Original subtitles

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

"

"F

"FI

"FIL

"FILM

"FILM A

"FILM AL

"FILM ALB

"FILM ALBA

"FILM ALBAN

"FILM ALBANI

"FILM ALBANIA

"FILM ALBANIA"

"FILM ALBANIA" w

"FILM ALBANIA" ww

"FILM ALBANIA" www

"FILM ALBANIA" www.

"FILM ALBANIA" www.f

"FILM ALBANIA" www.fi

"FILM ALBANIA" www.fil

"FILM ALBANIA" www.film

"FILM ALBANIA" www.filma

"FILM ALBANIA" www.filmal

"FILM ALBANIA" www.filmalb

"FILM ALBANIA" www.filmalba

"FILM ALBANIA" www.filmalban

"FILM ALBANIA" www.filmalbani

"FILM ALBANIA" www.filmalbania

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.b

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.bl

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blo

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blog

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogs

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogsp

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogspo

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogspot

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogspot.

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogspot.c

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogspot.co

"FILM ALBANIA" www.filmalbania.blogspot.com

Un� e njihja Harvey Det. Ai ishte miku im

dhe do t� kaloj� shume koh� q� t� shfaqet dikush q� t� na frym�zoj� aq sa ai.

Un� besoja te Harvey Det.

- Dr. Pav�l, jam nga CIA. - Ai s'ishte vetem.

- Nuk duhet qe t� sillje miq me vete. - Ata nuk jan� miqt� e mi.

- Mos u shqet�so, nuk kishin zgjidhie tjeter. - Dhe pse ti dua une?

Ata u munduan t� kapnin nje nga tanet.

Ata punojn� per mercenarin, njeriun me mask�n.

P�r Bejnin?

Vendosini n� aeroplan. Do ti informoj une.

Plani q� kisha p�r aeroplanin me sh�rbim do te lejoje qe

shoku im do te jetoje bashke me Dr. Pav�lin,

dhe nj� nga ju.

Ai q� do flasi i pari do t� rrij� n� aeroplan.

Kush t� pagoi qe ti gjuash Dr. Pav�lin?

Nuk t� d�gjova mir�! Kush tjet�r do t� provoj�?

M� trego p�r Bejnin! Pse e ka mask�n?

Shum� besnik�ri p�r nj� mafioz te paguar.

Ndoshta po mendon p�rse kaq presion p�r nj� njeri

para se ta hedh�sh nga aeroplani.

T� pakt�n ti po flet. Kush jeni ju?

Ska r�nd�si se kush jemi ne.

Ajo q� ka r�nd�si �sht� plani yn�.

Asnj�rit nuk i interesonte se kush jam para se t� vija mask�n.

- Po ta heq q� t� vdes�sh? - Do m� dhimbte shum�.

- Je nj� burr� i madh! - . . p�r ty.

Q� tu arrestonit ishte pjes� e planit tuaj?

Sigurisht.

Dr. Pav�l refuzoi ofert�n ton�, p�r fajin tuaj.

Dhe ne tani duhet t� m�sojm� se cfar� ju tha.

Asgj�! Nuk thash� asgj�!

- Urime, t� kap�m! - Zot�ri...

Tani kush �sht� hapi tjet�r i planit t�nd t� madh�rish�m?

Do p�rmbys k�t� aeroplan.

... q� t� mos mbijetoj� dot asnj�.

SOS!

Jo!

Nj�ri nga ne duhet t� q�ndroj� k�tu.

- E ndez�m zjarrin? - Po, tani po p�rhapet m� shum�.

Mos u shqet�so doktor, nuk �sht� koha e duhur q� t� kesh frik�.

L�re p�r m� von�.

Ndoshta dita e Harvei Det, nuk �sht� dita m� e vjet�r e festes.

por ne jemi k�tu sepse �sht� nj� nga m� t� r�nd�sishmet.

Harvei Det ishte kunder krimit te organizuar.

dhe e b�ri Gotham, nje vend m� t� qet� q� diten q� vdiqi, 8 vite m� para.

Ky qytet ka par� nj� ndryshim historik.

Nuk ekzistojne qytete pa kriminel�. Por ky qytet nuk ka krim t� organizuar.

sepse aktet e Det, ju dhan� me forc� policis�

q� t� p�rballoj� mafian.

Tani njer�zit duan t� refuzojn� aktet e Det

dhe p�rgjigja ime per to �sht� jo derisa un� te jem gjall�.

Dua t� falenderoj Institucionin Uein q� mikpriti k�t� fest�.

Fatkeq�sisht z. Uein nuk kishte mund�sin� q� te ishte me ne k�t� nat�

por sigurisht �sht� shpirti i tij.

Tani dua ti jap fjal�n nj� personi t� r�nd�sish�m...

E ka par� ndonj� Uein-in k�to dit�?

Asnj� se di prej shum� vitesh.

Populli mb�shtetet tek nj� vras�s kriminel�sh

me nj� mask� dhe nj� pelerin�.

Nj� kriminel, q� na tregoi natyr�n e tij t� v�rtet�

kur tradh�toi besimin e atij njeriu t� shk�lqyer

dhe e vrau me gjakftoht�si.

- Bukuroshe, jo kaq shpejt. - Urdh�ro.

Jim Gordon, do t'ju tregoj� t� v�rtet�n p�r Harvei Det.

Le ta th�rrasim k�tu lart q� t'jua thot�. Komisioneri Gordon.

E v�rteta...

�sht� q� kisha nj� arsye

q� t� them t� v�rtet�n p�r Harvei Det.

Por tani nuk �sht� momenti i duhur.

Ndoshta p�r momentin...

... duhet vet�m q� t� dini q� jan� 1000 t� burgosur te burgjet Black Gate.

si efekt i metod�s s� Det.

Ata jan� kriminel� te dhunsh�m,

edhe kriminel� nga krimi i organizuar.

Ndoshta, e vetmja gj� q� duhet t� them p�r vdekjen e Harvei Det �sht�...

... q� u b� p�r nj� arsye.

E pe at� tipin q� ka sht�pin�?

Jo, d�gjova q� �sht� n� an�n per�ndimore.

D�gjova q� kishte p�suar nje aksident. Dhe q� �sht� i deformuar.

Z. Till, pse njer�zit tuaj p�rdorin shkall�n qendrore?

- Dhe ku �sht� zonja Bolton? - �sht� te bari. Mund t'ju ndihmoj?

Te dhoma lindore.

Hap port�n, vendos diskun tek tavolina dhe mbylle me �el�s.

Asgj� m� tep�r.

M� falni z. Tejt, por �sht� i lodhur, dhe nuk mund t'ju takoj�.

Nuk duhet ta merrni personale.

T� gjith� e din� q� Uein ndodhet atje lart,

dhe ha k�rmij dhe urinon n� qypa floriri.

�sht� shum� e mir� ajo q� po b�n.

Pse humb koh�n ti flas�sh nj� njeriu

q� hodhi investimet e tua

per nj� ide per t� shp�tuar bot�n?

Nuk mund t� t'i kthej� lek�t e tua mbrapsht, por un� mundem.

Do t� provoja q� t� shpjegoja se shp�timi i planetit

p�r mir� apo p�r keq, ia vlente t� investoje te ajo z. Daget

Por ju kuptoni vet�m lek�t. Por nuk keni force me fjal�.

K�shtu q� p�rse t� humbas koh�n time?

Informacioni i dyt� erdhi.

- Do t� duhet t� kalosh m� shum� koh� me kryebashkiakun. - Kjo �sht� puna jote!

A i ka treguar njeri statistikat e krimeve?

B�n �t� doj�

dhe vazhdon ta b�j� pa i interesuar gj� tjet�r.

Do jet� i famsh�m prej gruas s� tij.

Jo dhe aq. Mori f�mij�t dhe u largua ne Kliveland.

Do ket� shum� koh� p�r vizita.

Kryebashkiaku do e pushoj� deri n� pranver�.

Seriozisht? Por �sht� nj� hero.

Nj� hero lufte dhe tani kemi paqe.

M� falni zot�ri!

M� vjen shum� keq z. Uejn!

Ju jeni z. Uejn, apo jo?

Edhe pse nuk keni vdekur, dhe s'keni shenja n� fytyr�, zot�ri...

Ato tregojn� p�r mua?

�sht� sepse asnj� nuk ju shikon asnj�her�...

Var�se e bukur! M� kujton nje var�se t� n�n�s time.

Nuk mund t� jet� e nj�jta.

Sepse perlat e asaj ndodhen n� kasafort�.

Dhe at� kasafort� s'e hap dot njeri.

Asnj� nuk m� tha q� s'mund ta hap� dot njeri.

Nuk mund t� lejoj q� t� largohesh.

Shiko, ti nuk do t� rrihje dot nj� grua dhe une nuk do t� rrihja dot nj� sakat.

Sigurisht, ndonj�her� b�hen p�rjashtime.

Mir�mbr�ma z. Uejn.

- Mund t� m� beni ndonj� xhiro? - Tani po lexon mendjen time.

Shkojm�.

Z. Teit k�rkon t'ju takoj� p�rs�ri.

- �sht� shum� k�mb�ngul�s. - Dhe shum� e adhurueshme.

- N� qoft� se ju intereson. - Ishte, v�rtet?

- �far� po b�n? - Jam duke hetuar disa shenja gishtasherinjesh.

Na vodh�n.

Dhe ishte ideja jote q� t� ndizje alarmin, apo jo?

Ajo mori perlat.

- Kush? - Nj�ra nga kamarjeret.

Ndoshta duhet t� ndaloje hyrjen n� sht�pi.

Ti ndoshta duhet t� fillosh t� m�sosh se si t� shtrosh krevatin.

- P�rse po hidhje pluhur, p�r t� gjetur shenjat e gishterinjve? - Se b�ra un�, ajo e b�ri.

Zot�ri, gruaja e z. Gili telefonoi.

Burri i saj nuk shkoi n� sht�pi pas fest�s se institucionit Uein.

Kjo �sht� puna e policis�.

Kur ti dhe Det pastronit rrug�t, e b�nit mir�.

Edhe pak dhe do t� ndjekin edhe ato q� b�jn� titra!

Dhe ti ndodhesh akoma k�tu sikur jemi n� luft�.

- Si e ke emrin? - Blejk, zot�ri.

Do t� m� pyes�sh di�ka oficer Blejk?

�sht� p�r at� nat�n, si sot e 8 vite m� par�, kur vdiq Det.

Un� dua tju pyes p�r Batman.

Q� vrau shum� njer�z, dhe shkat�rroi 2 skuadra t� policis�,

thyen qaf�n e Det dhe pastaj u zhduk?

Nuk jam k�tu p�r pyetje, djalosh.

Nuk do ta dish se kush ishte?

E di sakt�sisht se kush ishte.

Ishte Batman.

Shkojm� t� shohim gruan e deputetit.

Z. Uejn!

Z. Uejn!

�Ka kaluar shum� koh� q� s'ke zbritur k�tu posht�.

Po p�rpiqem t� m�soj m� shum� p�r hajduten.

T� kontrolloj shenjat e gisht�rinjve t� saj.

Vet�m n�se �sht� fantaz�m.

Kishte v�n� shenjat e gisht�rinjve t� nj� tjetri.

�sht� e mir�.

Mund t� jet� e mir�, por kishim v�n� gjurmues tek var�sja.

Kontrollova adres�n n� t� cil�n shkoi.

Tek dosjet e policis� �sht� e rgjistruar si

Selena Kyle.

Dosja e saj ishte e mbushur me thirrje...

Ajo �sht� e mir� por toka mund ti shembet n�n k�mb�.

Duhet t� d�rgojm� policin� q� t� marre perlat.

Ajo nuk do i dor�zoj�, i p�lqejn� shum�. Dhe perlat nuk ishin gj�ja q� ajo k�rkonte.

- �far� po k�rkonte? - Shenjat e gisht�rinjve t� mi.

----

Jep nj� arsye t� mir� dhe se kupton.

Duhet t� nd�rroni sh�nimet, nd�rsa ju pini kafe.

Tani do t� m� quash hajdut?

K�tu q� kemi arritur, do t� quaja dhe me majmun.

Nese do t� riktheheshe p�rs�ri n� k�t� bot�.

- Nuk ekziston ndonj� gj� p�r mua jasht�. - Ky �sht� problemi.

Ti vare mask�n dhe pelerin�n por nuk ec�n p�rpara.

Ti nuk dole ndonj�her� q� t� gjesh jet�n t�nde, t� gjesh dik�...

Alfred...

Gjeta dik�.

Po, dhe e humbe, por nuk erdhi fundi i bot�s.

Ti nuk jeton, thjesht pret.

Shpreson q� gj�rat t� p�rkeq�sohen.

T� kujtohet kur u largove nga Gotham?

Para se t� ndodhin k�to, para Batmanit,

Ishe larguar p�r 7 vjet.

Shtat� vjet po prisja dhe shpresoja se do ktheheshe.

�do vit shkoja p�r pushime.

Shkova n� Firence te ajo kafeja te sheshi Arno.

�do mbr�mje u ulja dhe merrja nj� vermut.

Kishja nj� imagjinat�...

... q� shikoja tavolinat dhe t� pash� t� uleshe atje.

... me nj� grua edhe pse jo, me dy f�mij�.

Ti nuk m� the asgj�, as un� juve.

Por q� t� dy e dinim, q� ja dole mban�, q� ishe i g�zuar.

Kurr� nuk doja q� ti tu ktheje n� Gotham.

Un� e dija q� nuk kishte ndonj� gj� p�r ty k�tu p�rve� dhimbjes dhe tragjedise.

Gjithmon� un� doja dicka m� shum� nga juve.

Dhe akoma dua.

Une vij k�tu disa her� ne muaj,

dhe m� shum� her� kur ben ftohte.

Njer�z t� pastreh� jetojn� t� ato tunelet.

E t�rhoq�m nga bodrumi, nuk ngacmuam asgj� tjet�r.

�far�?

At� e quajn� Jimmy dhe �sht� nga Seid Suithin.

Ishte komshiu im. Luanim bejzboll bashk�.

Jimmy ka disa muaj q� su ka dukur.

- E di p�rse? - Bleik, ti e di p�rse.

Ai u rrit.

Nuk kemi lek� t� mjaftueshme q� t� mbajm� dhe djem m� t� m�dhenj se 16 vje�.

Gjithnj� e dija q� Institucioni Uejn ka pas dh�n� lek� p�r k�t�.

Vitet e fundit jo.

- Ai ka dhe nj� v�lla k�tu, apo jo? - Markun, do ja them un�.

Do doja t'ja thoja un�, po se pate bezdi.

Ti e di se �far� b�nte n�p�r tunele?

Shum� djem shkonin atje posht�, disa nga to ishin m� t� m�dhenj.

Thuhet se mund t� jetosh atje posht�, q� ka pun�.

Pun�?

�far� lloje pune mund t� ket�?

T� nj�jtat si k�tu lart, mendoj.

- Dometh�n� ti e di se �far� ndodh. - Sigurisht.

Ti beson se ai do t� kthehet?

S'e di.

Ke sjelle partner me vete?

M� p�lqen t� kem dik� q� t� m� hapi port�n.

Me dor�n e djatht�.

Shum� bukur.

Jo kaq shpejt bukurosh. A ke dicka p�r mua?

Po.

Un� se di se �far� do b�sh me shenjat e gisht�rinjve t� z. Uejn.

Por them se do duash dhe gishtin e madh t� tij.

- Nuk i num�rove mir�, apo jo? - I num�rova shum� mir�.

Do num�roj deri n� 10, tani.

Dakord...

Nj� shok p�rjasht� m� d�rgoi k�t�.

- Ky vend �sht� si i vdekur. - Do jet� n� mes t� jet�s pas pak.

Gjithcka n� rregull?

Shk�lqyesh�m, do bisedojm� m� von�.

Do ishte m� e leht� po te mos ishe kaq tafmaqar.

Nuk ka asnj� kuptim.

Akoma dhe n� k�t� fustan, asnj� nuk do t� ngat�rroj�.

Jo, po p�r mikun tim atje?

I ka munguar te gjitheve ne qytet.

Je e mir�, por kurr� nuk do kontrollojn� te ky vend.

Se di, ti sapo p�rdore nj� celular.

Policia! Gjith� shtrihuni n� tok�, tani!

Duhet ta shtyp�sh pak k�t�, bukurosh.

Do m� telefonosh?

- A jeni mir� zonjush�? - Ai ju ka plagosur!Ndihmojeni!

Gjeta deputetin.

Rruga �sht� e hapur!

Merrni Samin, dhe silleni te ministria e pun�s.

Ju t� tre ejani me mua.

Ju t� dy ruani daljen tjet�r.

Iku atje posht�?

- Do shkojm� posht�, apo jo? - Ndodhi nj� shp�rthim m� par�.

Ishte nj� shp�rthim gazi?

T� shkoj� dikush q� t� shoh�.

Ne e dim� q� �sht� posht� si dhe komisari i policis�.

Dikush t� largoj� njeriun me mask� q� k�tu.

Ku �sht� ai tipi nga ministria e pun�s?

P�rse ndodhesh k�tu?

P�rgjigjmu.

Po t� thoja ty.

�sht� komisari i policis�.

- Dhe e solle k�tu? - Nuk dinim �t� b�nim.

- Mendova se... - T� zuri paniku.

Dob�sia jote do t'i kushtoj� jet�n 3 t� tjer�ve.

�sht�...

Kontrolloje ose do t� t� vras edhe ty.

Ka vdekur.

M� trego trupin e tij.

Del n�p�r shum� vende.

Dhe nuk do ta gjejm� kurr�.

- Hidhu brenda. - T� hidhem brenda?

Komisar? M� d�gjon?

Dua t� takoj Brus Uejn.

M� falni por z. Uejn nuk mund tju takoj� pa l�n� takim m� par�.

Madje as nga polic�t.

Po pata mund�sin� t� marr nj� urdh�r arresti p�r vrasjen e Det

akoma s'do t� mund t� takohem me t�?

Si mund tju ndihmoj?

Komisari Gordon u q�llua.

Ndoqi nj� kriminel n�p�r tunele.

Kur e nxorra jasht� ai fliste p�r nj� ushtri n�ntok�sore.

Nj� njeri me mask� q� e th�rrasin Bejn.

Nuk duhet t'ia thuash epror�ve t� tu k�t�?

Ata m� pyet�n n�se ka par� ndonj� krokodil t� madh!

Ai ka nevoj� p�r ty.

Ka nevoj� p�r Batman.

- Komisari Gordon mendon se... - Atij s'i intereson kush je ti.

Ne jemi takuar m� par�.

Isha shum� i vog�l, te Sejd Suithens.

Financohej nga institucioni Uein, �sht� nj� jetimore.

Mamaja ime vdiq n� nj� aksident kur isha i vog�l.

Nuk m� kujtohet asgj�.

Babai im u vra pas disa vitesh

sepse kishte borxhe kumari.

Edhe m� kujtohet se si ishte.

Shum� njer�z e din� se si ndihesh.

Q� t� jesh shum� i nevrikosur.

Dua t� them qe te gjithe i kuptojne temat p�r prind�rit.

... p�r pak...

Pastaj duan q� f�mija i zemeruar t� b�j� di�ka q� ai nuk mundet.

T� eci p�rpara.

M� von� nuk kuptojn� m�.

D�rgojn� f�mij�n e zemeruar n� jetimore.

E kuptova shum� von�.

Duhet t� m�sosh q� t� fshish zemerimin q� ke dhe t� shtir�sh buzeqeshjen.

sikur t� vesh nj� mask�.

Dhe nj� dit� u shfaqe me nj� makin� shum� t� mir� dhe nj� grua t� bukur.

Dhe t� gjith� u g�zuan! Brus Uein, milioneri jetim.

Krijonim histori p�r ty. Legjenda!

Dhe p�r f�mij�t ishin thjesht histori por...

kur t� pash� e dija sakt�sisht se kush ishe.

E kisha par� shikimin n� fytyr�n t�nde edhe m� par�.

�sht� i nj�jti me timin.

Se di p�rse e vrave Det-in,

por un� akoma besoj tek Batman.

Edhe po te mos jesh ti ai.

P�rse the q� jetimorja nuk financohej nga institucioni Uejn?

Sepse nuk vinin me fonde.

Q� kur ti ndalove se� marruri aj�r t� past�r, ndalove s� shikuari edhe detajet e vogla.

Disa nga ato detaje ndoshta kan� nevoj� p�r ndihm�.

K�rkove p�r emrin Bejn?

Ai �sht� mercenar. Nuk ka em�r tjet�r.

Ai dhe djemt� e tij ndodheshin n� Afrik�n Per�ndimore.

B�nin biznese p�r shokun ton�, Xhon Daket.

- Dhe Daketi i solli ketu. - Ti e pe dhe vet�.

- Do vazhdoj k�rkimin. - Mir�.

Alfred, p�rse Institucioni Uejn ndaloi financ�n e jetimores?

Jetimorja financohet nga fitimet e Institucionit Uejn.

Dhe duhet t� ket� disa. .

Duhet t� flasim me z. Foks.

- Do i telefonoj tani. - Nuk kemi ndonj� makin�?

Po, nj�-dy...

Dua dhe nj� takim te spitali p�r k�mb�n time.

- Te cili spital? - Te spitali q� ndodhet dhe Jim Gordon.

Kam par� dhe thyerje m� t� k�qija n� gju.

- �sht� mir�? - Jo.

Sepse nuk ka thyerje te gjuri dhe palevizshm�ri n� b�rryl ose tek shpatullat.

P�rve� k�saj, dhe indet e veshkave.

Ka shum� d�mtime tek cipa e trurit.

Dhe p�rgjith�sisht, gjendja e trupit tuaj. .

nuk do t'ju rekomandoja t� shkonit p�r ski z. Uejn.

Dakord.

Ishim bashk� te kjo.

Kujtoja se kishe vdekur.

Batman nuk u nevojitej m� k�tu. U nevojitej...

Ai duhet t� rikthehet.

Dhe tani ai... P�rse po mundohet ta zhduk�?

Batman duhet t� rikthehet.

Po n�qoft�se nuk ekziston m�?

Duhet t� ekzistoj�... Duhet...

Ma vodhe portofolin, apo jo?

- M� more portofolin! - Jo, s'ta mora.

- Zhduku! - M� mori...

Tani!

E �mendur!

Se di pse e mori k�shtu, vet�m 60 dollar� kishte brenda.

Pyet or�n e tij.

- Kush �sht� ky? - Dhe nj� �alok tjet�r q� ka makin� t� mir�.

Ai �sht� Brus Uejn!

Z. Uejn, k�tu!

- M� duhej ndihma juaj. - K�tej z. Uejn.

Faleminderit shum�.

Brus Uejn n� nje ballo p�r bamir�si.

Zonja Teit apo jo?

Dhe para se tu mbyllje nuk vije n�p�r vende si ky.

Koh�rat kan� ndryshuar.

Nuk �sht� p�r bamir�sin�,

por q� t� ushqesh egon e tij q� p�rfaqeson shoq�ria.

Aktualisht, festa �sht� e imja z. Uejn.

Dhe proceset shkojn� atje ku duhet

sepse un� i pagova.

Shum� bujare nga ana juaj.

Duhet t� investosh n�qoft� se do t� rikthesh balancin n� bot�.

Merr si shembull planin p�r energji t� past�r.

Disa her� investimet nuk t� shperblehen.

M� falni.

Keni b�r� praktike se si t� nd�rroni gj�rat z. Uejn.

Por njeriu q� nuk interesohet p�r bot�n, nuk harxhon

koh� q� ta shp�toj�.

Dhe ndihet aq keq kur d�shton,

saq� vrapon t� fshihet.

Kalofshi bukur z. Uejn.

T� nd�rrojm�?

Faleminderit.

Nuk dukesh e g�zuar q� po m� takon p�rs�ri.

- Supozohej qe do ishe n� sht�pi. - Dola t� marr aj�r t� past�r.

P�rse nuk more policin�?

Kam nj� shok t� fort� q� merret me k�to.

Ai b�n kostume e pelerina.

- Ashtu?Dhe cili pretendon se je? - Brus Uejn.

- Kush �sht� partneri yt? - Gruaja e tij ndodhet ne Ibixha.

Ajo harroi diamantet, t� cilat mund edhe t'ia vjedhin.

Shqiptohet" Ibitha "

Akoma dhe me shoke t� till� q� ke rrotull e kupton q� je e trash�.

Ti kujton se m� intereson se �far� thon� p�r mua n� k�t� vend?

Un� dyshoj se t� intereson se �far� thot� secili n� k�t� vend.

Mos u ngusni z. Uejn. Ju nuk dini asgj� p�r mua.

At�here, Selina Kail.

Un� e di se ti erdhe k�tu nga kryeqyteti yt

dhe se je e mir� p�r t� vjedhur bizhuteri.

Q� dometh�n� ose e b�n p�r pensionin t�nd

ose je ngat�rruar me njer�zit e gabuar.

Nuk mund t� m� gjykosh

sepse ti linde n� suiten e sht�pis� Uejn.

N� fakt un� linda n� Kazino Rixhensi.

Kam filluar t� b�j at� q� duhet t� b�ja.

Sapo t� mbarosh at� q� ke p�r t� b�r�,

do t� thuash q� je ai q� nuk do doje t� ishe.

Nisja nga fillimi.

Nuk ka fillim t� ri n� k�t� bot�.

Po t� ishe 12 vje� vet�m me nj� celular dhe i vet�m, �far� do b�je?

Gjith�ka q� ne b�jm� justifikohet dhe nuk gjykohet, gjith�ka �sht� marr�zi.

K�shtu e p�rcakton vjedhjen ti?

Un� thjesht marr �do gj� q� m� duhet nga njer�zit q� kan�.

Nuk jam barr� p�r asnj�.

Si Robin Hudi?

Un� mendoj se b�j shum� gj�ra pr� t� ndihmuar nj� njeri, m� shum� se gjith� k�to q� ndodhen k�tu.

Me shume nga ty.

Nuk t� duket sikur supozon si shum�?

Mund t� jesh realist

por nuk ke guxim, ke vet�m parat�.

Ti kujton sikur k�to do zgjasin?

Stuhia po vjen z. Uejn.

Ti dhe shok�t e tu, b�ni mir� t� fshiheni

Sepse kur t� biesh, t� gjith� do pyesni veten

se si mund t� jetosh kaq mir� dhe t� jetosh m� pak se t� gjith�.

Duket sikur je duke e pritur.

Jam e adaptueshme.

K�to perlat jan� m� t� bukura mbi ty, sesa n� kasafort�n time.

Por nuk mund t� lejoj q� ti mbash.

L�re rehat.

Ska p�r t� ndodhur...

M� ngjan se kam humbur bilet�n time.

- Gruaja juaj tha se do shkonit n� sht�pi me taksi. - Gruaja ime?

Vet�m jeni zot�ri?

Mos u shqet�soni z. Uejn.

Duhet pak koh� q� t� riktheheni.

Brus Uejn! Dora vet�.

�far� ju sjell k�tu z. Uejn?

Se ke humbur humorin t�nd,

pavaresisht se ke humbur shum� nga lek�t e mia.

N� t� v�rtet� ju e b�t� k�t�.

Po t� ndjek�sh gjith� l�vizjet e tua

me programin e bashkimit q� b�re

Institucioni yt do ta kete te v�shtir� t� rimekembet.

Cilat jan� zgjedhjet e mia?

N�qoft� se do t� nis�sh makinerit�...

Nuk mundem Lucious.

Tani shtr�ngohu.

Shumica akoma po mundet

nd�rkoh� ne menduam t� ardhmen e energjis� bashk� me Miranda Teit.

Ajo ka mb�shtetur projektin q� nga fillimi.

�sht� e zgjuar dhe e mir�.

Ne t� gjith� duam m� t� mir�n p�r ty, Brus.

- Tregoi asaj makinerin�. - Do ta mendoj.

- D�shiron ndonj� gj� tjet�r? - Jo, p�rse?

K�to diskutime mbaronin me nj� k�rkes� t� �uditshme.

Kam dale n� pension.

M� l�r t� t� tregoj disa gj�ra.

Si ne koh�rat e vjetra.

Kujtoja sikur ti e kishe mbyllur vendin.

- Zyrtarisht gjithnj� ishte i mbyllur. - Po shoh disa gj�ra t� reja...

Q� kur vdiq babai yt

Institucioni Uejn nd�rtoi 14 sisteme mbrojt�s.

P�r shum� koh� un� testoja dhe grumbulloja t� gjitha prototipet n� nj� kat.

- Te kati im. - P�rse?

Q� t� mos bien n� duar t� gabuara.

Tani po b�n demonstrim!

�sht� nj� projekt nga Ministria e Mbrojtjes.

Gjeometri me plastifikim.

Rrotat jan� projektuar p�r t� b�r� manovra n�p�r nd�rtesa pa riqarkulluar.

Si e ka emrin?

Ka nj� em�r t� m�rzitsh�m q� i jep Institucioni Uejn.

Thjesht e mora dhe ja vura emrin "The Bat".

Dhe po z. Uejn, del dhe n� t� zez�.

Punon shum� mir�, ka dhe autopilot.

Mund t� b�j nj� m� t� mir� p�r ty.

Nj� m� t� mir� p�r mua?

U p�rpoqa t� jem modest.

P�rve� nj� mendjeje te z�n� si e juaja.

T� dhemb shum�?

Mund ta provosh, Alfred.

G�zohem q� ju shoh. Faleminderit zot�ri.

S'�sht� dhe aq keq.

Jo dhe aq keq, v�rtet.

N�qoft� se mendon t� rikthehesh atje jasht�

duhet t� d�gjoni thashethemet q� thuhen p�r Bejnin.

Po t� d�gjoj.

Ekziston nj� burg n� nj� qytet shum� t� vjet�r.

�sht� nj� vrim� ne te cilen te hedhin q� t� vuash dhe t� vdes�sh.

Por ndonj�her�, nj�ri del nga hijet.

Ndonj�her� vrima sjell di�ka mbrapsht.

- Bejnin. - Sakt�.

I lindur dhe i rritur n� ferrin e bot�s.

I lindur n� nj� burg?

Asnj� se di p�rse, dhe si shp�toi.

por e din� q� duan ta shohin t� vdekur.

Trajnuar nga Raz Al Gul. Mentori juaj.

Bejni ishte pjes�tar e "League Of Shadows".

Dhe q� at�her� u p�rjashtua.

Dhe �dokush �sht� shum� i rreziksh�m p�r Ras Al Gul-in,

nuk duhet q� ta provosh.

At�her� un� kuptova q� m� larguan pa shkak. Me kriminel�.

Ajo gj� ishte at�her�.

Mund t� kesh nj� k�mb� prej hekuri dhe mask�n t�nde

por kjo s't� kthen ne ate q� ishe m� par�.

N�qoft� se ai burr� �sht� aq i rreziksh�m sa ti thua, qyteti ka nevoj� p�r mua.

Qyteti ka nevoj� p�r Brus Uejn.

Parat� e tua, njohurin� t�nde. Nuk ka nevoj� p�r trupin ose p�r jet�n t�nde.

Ato koh�ra kaluan.

Ti ke frik� se po te rikthehem, do deshtosh.

Jo.

Kam frik� se ti do t� duash.

Nuk mund t� p�rcaktosh *SE KUPTOJ* te Brus Uejn pas fest�s.

Uejni sjell ndryshimin.

- Ndryshim n� t� mir�n apo t� keqen? - Ndiej se �sht� p�r t� keqen.

- Mbi cfar� baze? - Shkronja apo figura.

T� tha pa qep�.

Shok, hiqe kokoren, kamera duhet t� shikoj� fytyra.

Shkojm�.

K�tu �sht� nj� burs�. Nuk ka lek� q� t� vjedh�sh k�tu.

V�rtet? Po ju p�rse jeni k�tu?

Duhet t� futemi brenda.

- Kjo �sht� nj� situat� pengmarrjeje. - Jo, ata po vjedhin.

Ata kan� lidhje direkte me sistemin e transaksionit n� internet.

Nuk do rrezikoj njer�zit e mi p�r parat� tuaja.

Zot�ri, duhet t� largoheni q� k�tu sepse jemi ne nje gjendje te veshtire.

Nuk jan� vet�m parat� e mia, jan� t� t� gjitheve.

Seriozisht? T� miat ndodhen posht� dyshekut.

Po nuk ndaluat k�to

do punosh p�r me pak para.

Fik alarmin e zjarrit dhe mbyll at� celularin atje.

- Faleminderit. - L�ri t� relaksohen pak.

Ata fik�n alarmin.

- �sht� duke punuar. - P�r tani.

Rrethoni nd�rtes�n.

L�vizni t� gjith�, t� mos dal� e t� mos futet njeri te nd�rtesa.

- Ku ta �oj? - Mbrapa.

Lere ketu, faleminderit!

Sa koh� i duhetet programit?

8 minuta.

U m�rzita...

T� gjith� uluni.

Ju t� dy, uluni.

Faleminderit.

Gati.

Gati.

Kemi dicka k�tu.

Mos q�lloni, kan� marr� nje peng!

Mos q�lloni.

Shkojm�!

M� l�r t� iki!

T� lutem! M� l�r!

- Q�llo gomat. - Nuk mund t� q�llosh.

Sprapsuni, kan� nje peng.

Jemi duke par� ndjekjen e disa prej t� dyshuarve.

N� qend�r, pas nj� situate pengmarrjeje.

Paqja n� Gotham...

Po fikin dritat.

Kjo gj� nuk mund t� ndodhe.

�far� dreqin ishte kjo?

Ke p�r t� par� nj� shfaqje t� v�rtete sonte djale.

Ju lutem m� ndihmoni! Ndihm�!

M� fal.

Ule pushk�n, se do l�ndohesh.

Futu brenda, shkojm�! Ti, futu te makina.

Gjet�m Batman.

Sillini t� gjith� policat.

Patrullat, anulloni lejet, i dua t� gjith� k�tu.

I dua t� gjith� tani.

Do b�j �do gj� q� do b�nte dhe Jim Gordon.

- Dhe �far� do b�nte? - Do vriste Batman.

T� dyshuarit mbajn� dy pengje,

dhe

Njer�z q� ndodheshin af�r than�...

Q� pan�...

Tani nj�ri po m� thot� q� pa Batman.

�far� po thua...

Dhe �far� do b�jm� me hajdut�t e armatosur?

T� lutem, m� l�r t� shkoj.

Nj� moto�iklet� u rr�zua.

Pa pengje. T� vazhdojm�?

Jo, ndiqni Batman.

- Po shp�tojn�. - Cilin do t� kap�sh? Hajdut�t?

Apo at� qelb�sir�n q� vrau Harvei Det-in.

8 vite dhe zgjodhi k�t� mbr�mje.

Po largon policat nga Bejni.

T� lutem m� l�r t� shkoj.

E humb�m.

Si e humbet?

Ka shum� municione.

Po ju nuk keni?

�sht� aq budalla sa veshja e tij.

Vazhdoni zot�rinj.

Si nj� mi n� �ark, zot�rinj.

Ndoshta kemi kapur kafsh�n e gabuar atje, zot�ri.

Jeni i sigurt� q� ishte ai?

Bejni thot� se Batmani ndihmoi q� t� kompletohet puna.

Po njer�zit q� kap�n?

Do jua them si� na than� "M� mir� t� vdes se sa t� flas".

Ku i gjen k�to ai?

Hapni nj� shampanj�.

- A mund t� sjellim ndonj� grua k�tu? - Ki kujdes se �far� k�rkon.

- A mund t� kem gjuh�n t�nde? - Busht�r budallaqe!

Asnj� s'm� ka pyetur q� kur kam qen� budallaqe.

Je budallaqe sepse erdhe sonte k�tu.

Dua gjith�ka q� m� ke borxh.

- Njeri vet�m, s'merr asgj�. - Uniform� e bukur.

Ndihesh rehat kur arratisesh me to?

Se di, sonte.

- Ku ndodhet? - Ku ndodhet �fare?

Programi, q� fshin regjistrin.

Mjeti m� i mir� p�r �do hajdut me dosje penale.

Mos l�viz.

- Ku ndodhet? - Pastruesi i regjistrit?

Q� shtyp emrin e dikujt,

dat�lindjen, dhe pas disa minutash zhduket nga �do baze t� dh�nash n� bot�.

Pak e bukur q� t� jet� e v�rtet�.

Ti po g�njen.

Ja p�rse e bleva.

Por nuk kishte asgj�. Ishte kot.

Q�ndroni aty ku jeni.

Nuk po shtirem.

Ata e din�, por nuk i intereson.

- E ke seriozisht tani? - Pa arm�, pa vrasje.

S'ka k�naq�si k�shtu.

M� kishte paralajm�ruar mamaja q� t� mos futem n�p�r makinat e t� huajve.

Kjo nuk �sht� makin�.

Shihemi!

Te lutem.

- E kisha kontrollin. - Ata nuk ishin pala�o rrug�sh.

Ishin mafioz� t� trajnuar. Un� t� shp�tova jet�n.

P�r faleminderit, dua t� m� thuash pse te nevojitshin shenjat e Brus Uejn.

Uejni nuk po g�njente p�r shokun e tij t� fort�.

Shenjat ja shita Daget-it.

P�r di�ka q� nuk ekziston.

- Kur nj� vajz� �sht� e d�shp�ruar... - �far� do b�nte?

Se di, por Daget-i u duk i g�zuar me gjith� at� panik tek bursi.

Zonjush� Kyle...

Pra, k�shtu ndihesh...

Pash� ndjekjen n� televizor dhe metod�n e shp�timit tuaj.

Isha n� rrezik.

Policia nuk po e heton?

Ata nuk kan� mjetet q� ta hetojn�.

Do i kishin po tua jepje.

Mjeti i nj�rit, �sht� arma e dikujt tjetri.

Mendja jote duhet t� ket� shum� gj�ra q� mund t� b�hen arm�.

Alfred, mjaft, policia ska p�r ta kuptuar.

Ata ndoshta sdo e kuptonin dot, n�qof�se nuk b�je nje problem kaq t� madh.

M� duket se s'b�ra asgj�.

Jo! Ti ua hodhe shum� mir� policave budallenj

me nj� mjet t� shk�lqyer te Fox.

�far� do t� ndodh� kur ta p�rballosh at�?

�far� do t� ndodh�?

Do luftoj m� shum�, ashtu si� b�ja gjithmon�.

Shiko m� mir�, ai ka shpejt�si, �sht� nj� maniak, i st�rvitur.

Un� shoh forc�n q� ai beson q� ka.

Shoh udh�heq�sin e "League Of Shadows".

- Ti sikur the q� u largua. - Ras Al Gul-i.

Kush i udh�heq tani?

Ras Al Gul-i ishte "Leage Of Shadows" dhe un� e mposhta.

Bejni �sht� thjesht nj� mercenar. Dhe duhet t� m�sojm� se �far� ka nd�r mend.

Nj� kodifikim te �uditsh�m.

Dhe shenj�n q� mori Selina Kyle.

Jepja Fox-it.

Ai mund t� thyej kodin dhe t� na tregoj� se �far� kan� nd�r mend.

Do ja d�rgoj Fox-it, por asgj� tjet�r.

T� kam par� t� jesh mir� dhe keq por nuk do t� varros.

Kam varrosur shum� pjes�tar� t� familjes Uejn.

Po m� braktis?

Shikon vet�m nj� fund te udh�timi yt.

E ikmja ime �sht� e vetmja gj� q� mund t� b�j q� t� m� kuptosh.

Nuk je me Batman. Duhet t� gjesh nj� m�nyr� tjet�r.

Ti fole p�r fund

t� jet�s pas shpell�s s� qelbur.

Alfred, Rachel-a vdiq duke ditur q� do rrezikoje me mua.

Ajo ishte jeta ime, p�rtej shpell�s.

Nuk mund t� vazhdoj m�.

As ajo se b�ri, sepse nuk mundej.

- Ajo �far� kishte? - Nuk mund ta nd�rroj k�t�.

Po sikur para se t� vdes�, ajo te shkruante nj� let�r.

Dhe shkruante se zgjodhi Harvei Det-in dhe jo ty?

Po sikur, q� t� zvog�loj dhimbjen t�nde...

... dogja at� leter...

Si guxon te p�rdor�sh Rachel-en q� t� m� ndalosh?

Po p�rdor t� v�rtet�n z. Uejn.

Ndoshta duhet t� ndalojm� t� fshehim t� v�rtet�n

dhe ta lem� t� qendroje.

- M� fal. - M� fal?

Do t� shkat�rrosh bot�n time...

... dhe m� pas kujton se do japim duart?

Jo.

- E di se �far� do t� thot� kjo. - �far� do t� thot�?

Do t� thot� se ti je grindavec.

Akoma do t� thot�, q� po humb nj�rin q� kujdeset p�r ty q� kur degjoi t� qar�n t�nde

n� k�t� sht�pi.

Por mund t� thot�, q� po t� shp�toj jet�n.

Dhe kjo �sht� m� e r�nd�sishme.

Mirupafshim, Alfred.

Alfred?

- Ti po hap der�n t�nde? - Po.

Faqja 3.

Me sa duket kishe disa opsione,

transaksionet tua t� ardhshme.

Verifikuar nga shteti.

Ato opsione mbaruan dje n� mesnat�.

Mund t� ankohemi p�r mashtrim

por tani, ske asnj� lek.

Dhe Institucioni Uejn do t� bij� n� duart e John Daget.

Arm�t...

Nuk mund t� lem� Dagetin ti marr� ato.

Jo, ato jan� t� mbyllura dhe s'jan� t� sh�nuara gjekundi.

Por prodhimi i energjis� �sht� nj� ceshtje tjet�r.

Miranda Teit.

Duhet t� bindim k�shillin t'ja jap�.

Le ti tregojm� reaktorin.

Kemi takim atje p�r 35 minuta, deri sa t� b�hesh gati.

M� solle k�tu, q� t� m� tregosh k�t�, z. Fox?

M� ndiqni mua zonjusha Teit.

Ju lutem mbani duart dhe k�mb�t af�r jush.

Kjo �sht�, apo jo?

Reaktori ndodhet posht� lumit.

Q� t� p�rmbytet m� kollaj n� ngjarje t� jasht�zakonshme.

V�rtet �sht� kaq paranojak Brus Uejni?

Kam besim tek kjo.

Kujtova se doje t� shihje se �far� b�re me investimin t�nd.

Mor�n fund karburantet fosile,

energji e past�r falas p�r gjith� qytetin.

Tre vite m� par�, nj� shkenc�tar Rus publikoi nj� raport

p�r thjeshtimin e nj� reaktori b�rthamor.

Nj� jav� m� pas, reaktori juaj filloi t� shfaq� probleme.

M� duket se punon.

Miranda, n�qoft�se punon, Gotham do t� jet� e past�r.

Do ju b�nte t� ndjeheshit m� mir�

duke ditur q� shkenc�tari Rus vdiq n� nj� tragjedi me aeroplan 6 muaj m� par�?

Dikush po punon n� at� gj� q� po b�nte Dr. Pav�l.

Dikush mund ta kthej� nga burim energjie n� arm� b�rthamore.

Dua q� t� marr�sh p�rsip�r kontrollin e Institucionit Uejn.

Dhe t� reaktorit.

- �far� t� b�j? - Asgj�.

- Deri sa t� garantojm� sigurin� e tij. - Po n�qoft�se s'mundemi?

Do p�rmbysim vendin.

Do shkat�rrosh mund�sin� e bot�s q� t� ket� nj� t� ardhme m� t� mir�?

Njer�zit nuk jan� akoma gati.

Brus, n�qoft�se do t� shp�tosh bot�n, do duhet t� ndalosh se besuari.

- Po te besoj ty. - Nuk ka r�nd�si, sepse nuk ke zgjidhje tjet�r.

Kam pasur mund�sin� t� p�rmbys vendin n� �far� ore t� doja k�to 3 vitet e fundit.

Dhe po t� besoj ty. T� lutem...

Mir�, zonja dhe zot�rinj. Mbledhja po fillon.

Duhet t� them q� kemi nj�rin q� s'�sht� pjes�tar k�tu.

�sht� e paligjshme, pavar�sisht se emri i familjes se tij eshte varur tek porta.

Familja e Brus Uejn nd�rtoi k�t� Institucion.

- Dhe ai e arriti... - E shkat�rroi.

Ka ndonj� q� nuk �sht� dakord?

Shihni statistikat n� m�ngjes.

Kumari i �mendur me t� ardhmen

si kushtoi z. uejn vendin, por edhe t� gjith�ve ne, shum� para.

Dhe duhet t� ik�.

Mendoj se ka t� drejt� z. Uejn.

Le ti kthehemi p�rs�ri pun�ve tona.

Si ndjehesh q� luajte me bot�n, z. Uejn?

Z. Uejn, po ju marrin makin�n.

Se dija se �'kishte ndodhur.

M� duket se t� nevojitet nj� makin�, apo jo?

Si dreqin e zuri Miranda vendin e tij n� k�shillin e Institucionit Uejn?

- Dua t� them, dilnin bashk�? Apo �far�? - Nuk e dim� k�t�.

Sigurisht q� nuk e di. Ku �sht� Bejni?

- I tham� q� ishte urgjente. - Ku �sht� idioti?

Flet p�r vdekjen dhe papritur shfaqet.

�far� dreqin po ndodh?

Plani yn� po ec�n ashtu si� po prisnim.

V�rtet? T� dukem gj� kryetar i Institucionit Uejn un�?

Goditja jote te pjes�t e Institucionit nuk funksionoi.

dhe tani miku im, ke njer�zit e mi t� shp�rndar� n�p�r qytet, 24 or� n� dit�.

Si sakt�sisht do ndihmoj� kjo q� Institucioni im t� thithi t� Uejnit?

- Na l�r vet�m. - Jo! Q�ndro k�tu.

Un� jam i pari.

T� ngjan vetja sikur je i pari?

T� pagova shum� para.

Dhe kjo t� b�n m� t� fort� se mua?

�'po ndodh k�tu?

Parat� e tua, n� fillim ishin t� r�nd�sishme...

... deri tani.

- �far� je? - Jam e ardhmja e Gothamit.

P�rfundimisht s'ka p�r t� pasur asnj� ndryshim.

Je me t� v�rtet� i keq.

- Jam i keq sepse duhet t� jem. - Jo!

Kur fillove, pse vure nj� mask�?

B�n njer�zit t� m� afrohen.

Je i vetmuar, apo jo? Nuk kishe nj� familje.

Gjithnj� ka njer�z q� kujdesen p�r ty.

Dhe e kupton vet�m kur ata largohen.

Ideja ishte q� t� b�hem nj� simbol.

Batman, mund t� b�hej cdokush. Ky ishte kuptimi.

- U g�zova q� t� pash� t� rikthehesh. - S'kan� t� gjith� t� nj�jtin opinion me ty.

Do e shoh n� fund.

Ke ndonj� informacion rreth Bejnit?

Po, kam nj� zarf 500 flet�sh.

Do m� duhet dhe shum� ndihm�.

E di �far�, m� l�r tek Qyteti i Vjet�r.

- S'mendoj t� nj�jt�n gje. - �sht� akoma m� e keqe.

Nuk �sht� Marku.

Dhe nuk ka asnj� ide se kush �sht� ai.

Po, nuk jan� dhe ndonj� gj� e madhe. Por jan� shum� m� tep�r nga �'ke pasur ti deri tani.

Aktualisht, ata m� len� q� t� mbaj sht�pin�.

T� pasurit nuk varf�rohen si ne t� tjer�t apo jo?

Miku im i fort� ndoshta ka p�r t� nd�rruar mendimin, meq� po mendon t� largohesh.

- Dhe si do e b�j�? - Duke t� dh�ne at� q� ti d�shiron.

- Ajo nuk ekziston. - Ai thot� q� ekziston.

- Do q� t� takoheni sonte. - Pse?

Ai thot� q� do t� gjej Bejnin. Dhe ti e di si.

- Thuaji q� do e mendoj. - Mir� pra, m� p�lqen sht�pia jote.

Z. Uejn.

M� vjen keq q� ti mor�n gjitha parat�.

Jo, s't� vjen.

- T'ju ndihmoj� komisar? - Po.

Trupi i John Daget u gjet tek plehrat,

nj� or� m� par�. Mendova se do t� donit ta dinit.

Pse?

Emri i tij �sht� kudo tek arkivat q� mora nga tuneli, posht� Gotham-it.

Kjo �sht� MTA-ja, nd�rtuese, kontraktuese dhe shum� t� tjera.

Te cili vend n� tunel i gjete?

M� kujto q� t� them detaje q� t� mbajm� Bejnin larg.

Ke nj� skuad�r t� madhe atje posht�.

Do m� nevojiten m� shum� oficer�,

q� punojn� sakt�, q� ta gjejn�.

Po, njeriun me mask�...

Hiqe uniform�n! Tani punon p�r mua.

Dhe mund t� p�rdorim disa njer�z t� tjer�.

Dagu nuk �sht� nj� koin�idenc�.

Tani je nj� detektiv, djal�.

Nuk lejohet q� t� besosh n� koin�idencat.

- Asnj�ri nuk p�rgjigjet... - Jo...

- Tani jam vet�m. - I ke �el�sat me vete?

Kurr� nuk mu nevojit�n.

Shpresoj q� t� mos m� p�lqej� p�r parat� e mia.

Dallonte karakteri.

Do kujdesem un� p�r gj�rat e prind�rve tuaj Brus.

Po kjo kush �sht�?

Ku �sht� Alfredi?

Ai iku.

Ai kujdesej p�r gjith�ka...

- �far� �sht� kjo? - Forcat e mia u zbuluan.

Je e mir� n� k�t� gj�.

Kur isha e vog�l, s'kishim shum� gj�ra.

Por mbr�mjet q� kishim zjarr u ndjeshim shum� t� pasur.

Me sa kuptova, familja jote ishte e mir�.

Jo gjithmon�, jo q� kur kam qen� e vog�l.

- Nj� gabim i vjet�r. - Kam b�r� dhe un� disa.

Vet�m disa?

Mund t� largohemi sonte.

T� marrim avionin tim dhe t� shkojm� kudo q� t� duam.

Nj� dit� tjet�r ndoshta, por jo sonte.

Mos ki turp.

Uejni m� tha q� ti ke pastruesin e regjistrit.

- Varet... - Nga �far�?

Nga arsyeja.

Dua ta mbaj larg nga duart e gabuara.

Nuk ke besim tek une, apo jo?

- A mund ta nd�rrojm� k�t�? - N� fillim m� �o tek Bejni.

Meq� e k�rkove...

Njer�zit e Bejnit patrullojn� n�p�r tunele.

S'jan� dhe aq luft�tar� t� k�qinj.

As un� s'jam.

- �sht� prapa teje. - Kush?

Un�.

�far� po mendon...

U p�rpoqe t� gjeje nj� m�nyr� q� mos t� m� vrasin.

Ke b�r� nj� gabim shum� t� madh.

Shum� t� madh p�r ty...

... si ajo.

- Bejn. - Le t� mos rrijm� k�shtu.

Z. Uejn...

Ke humbur fuqin� t�nde.

Fitorja t� dob�soi.

Aktrime dhe intrig�...

... shum� mir� q� t� fillosh k�shtu.

Por jemi ende n� fillim? Apo jo Brus?

Pjes�tar� t� "League Of Shadows".

Dhe ti na tradhtove.

Po. Ju ishit nj� skuad�r psikopat�sh.

Un� jam "League Of Shadows".

Ndodhem k�tu p�r t� p�rmbushur fatin e Ras Al Gul-it!

Lufton si nj� burr� i ri, kurr� nuk dor�zohesh.

E admirueshme, por gabim.

Ti mendon se err�sira �sht� aleati yt.

Je i familjarizuar me t�, por un� linda tek ai.

M� shum� se ti.

S'kisha par� diellin, q� kur u b�ra burr�.

S'ishte ndonj� gj� p�r mua.

Err�sirat t� tradhtuan sepse m� p�rkasin mua!

T� ngjaja shum� kur un� ndiqja �'m� thonin n� sht�pi.

Tani b�hu gati t� sjellesh drejt�sin�.

Dhe m� pas do t� t� thyej.

Arm�t e tua t� fuqishme, i pranojm� me k�naq�si.

Do te na nevojiten.

Po!Po pyesja veten se kur do ngriheshe...

Ke shpirtin.

Po por turp, a ke?

M� lidh me komisionerin Gordon.

Kam t� dh�na p�r rr�mbimin e deputetit.

- M� falni zonjush�? - Po?

Duhet t� shoh bilet�n dhe pashaport�n tuaj.

Po. A mundeni?

Tregova fotografin� e deputetit. Gjeje se �far�!

- Mos m� thuaj, �sht� akoma gjall�? - Po.

Tani po hedh kategori.

Kemi b�r� disa gabime, Kail.

- Vajzat kan� oreks... - Dhe ti ke oreks...

P�rse u largove?Nuk mund t� na fshehesh nj� dosje t� till� q� ke.

- Nuk p�rpiqem t� fshihem nga ju. - Nga kush pra?Nga Bejni?

�far� di p�r t�?

Q� duhet ta kesh frik� aq sa un�.

Mundemi t� t� ofrojm� mbrojtje.

Mir�...

Duhet t� marr nj� mikun tim, Brus Uejnin.

E vran�?

S'jam e sigurt�.

Pse s'm� vrave?

Ti s'ia ke frik�n vdekjes. Ti e mir�pret.

D�nimi yt duhet t� jet� m� i madh.

- Tortura. - Po.

Por jo tek trupi yt.

Tek shpirti yt.

- Ku ndodhem? - N� sht�pi.

K�tu m�sova t� v�rtet�n p�r d�shp�rimin, si do m�sosh edhe ti.

Ky �sht� burgu m� i keq n� bot�.

Shpresa.

Gjith� ata q� kan� qen� k�tu, e ndjen�.

Shikonin drit�n dhe imagjinonin lirin�.

Aq e leht�, aq e thjesht�!

K�tu brenda kam vdekur duke u p�rpjekur.

Dhe m� pas kuptova q� nuk ka d�shp�rim pa shpresuar.

K�shtu si� do trajtoj Gotham-in, do e ushqej me shpresa.

Do i b�j t� besojn� q� mund t� mbijetojn� q� t� shohin ret�...

... dhe t� shpresojn� t� shohin diellin.

Mund t� m� shoh�sh teksa un� keqtrajtoj qytetin.

At�her� do kuptosh borxhin q� ke, dhe do p�rmbush�sh fatin e Ras Al Gul.

Do shkat�rrojm� Gotham-in.

Dhe kur t� mbarojm�, Gotham do t� jet� hir...

At�her� do kesh mund�sin� t� vdes�sh.

Do e mbyll�sh k�tu?

Det-i nuk kishte parashikuar k�rkesat e m�dha p�r hap�sir�.

Hera par� q� ajo u arratis nga burgu ishte kur ajo ka qen� 16 vje�e.

- Eja m� af�r bukuroshe. - Pse bukuroshe?Do t� mbash dor�n time?

Do t� jet� mir�.

Nuk e shoh arsyen p�rse duhet t� mbledhim k�shilin p�r tem�n e energjis�.

Brusi ka b�r� shum� gj�ra mir�, por mbajtja e k�shillit n� err�sir� nuk ishte e drejt�.

G�zohem q� erdh�t, President.

E vetmja gj� q� m� duhet tani �sht� dhe nj� pjes�tar tjet�r i k�shillit.

- Z. Fox, d�shironi t'ju caktojn�? - Jo, erdha vullnetarisht.

Ku po shkojm�?

Kishit t� drejt� komisioner.

Do na l�sh vet�m p�r pak?

�far� ka ndodhur?

Njeriu me mask� rr�mbeu z. Uejn dhe k�shillin.

L�shoi vet�m tre dhe shkoi tek burimi.

Ndaloni patrullat, anulloni lejet, te gjith� oficer�t t� shkojn� p�rjasht�!

Kryebashkiaku s'do t� krijojm� panik.

M� falni, nuk ju mora seriozisht.

Jo ti!Ti do m� thuash se ku shkoi Batman.

Do ndjek�sh gjurm�t e Daget, e ku t� dal�sh.

N� rregull.

Ai po pyet se sa do e paguash q� t� t� ler� t� vdes�sh.

I thash� atij q� ti nuk ke para.

Thuaji q� un� jetoj me k�naq�si.

M� paguan m� shum� se do q� t� t� mbaj� t� gjall�.

Ai nuk do p�rpiqet t� ngjitet.

Ashtu b�jn� t� gjith�?

Sigurisht q� jo.

Ai thot� q� ishte vet�m nj�ri q� ja doli mban�.

Nj� f�mij�.

Nj� f�mij� q� lindi n� k�t� ferr.

- Bejni... - �sht� thjesht nj� mit, asgj� m� tep�r.

Ajo �sht� q� ata duan t� shoh�sh. Do t� ndodh� s� shpejti.

Tani!

Ndize.

M� duhet vet�m nj� pjes�tar dhe jan� akoma 8 t� tjer� q� po presin.

Nuk do ta b�j.

N� rregull, ndalo.

Lucious, mendo p�r k�t� njeri, dhe jo p�r veten t�nde.

B�j pun�n t�nde.

D�rgoi ata n� sip�rfaqe.

Njer�z kaq t� r�nd�sish�m duhet t� shohin koh�n e re

q� po lind n� kultur�n per�ndimore.

Kam disa referenca p�r disa nd�rtesa q� u b�n� n�n tok�.

A ka ndonj� gj� t� �uditshme tek gjetjet?

Sinqerisht komisar, nuk di asgj� rreth inxhiniersis�.

Por di p�r paternat. Vazhdo k�rkimin.

Ka mbaruar, �sht� nj� bomb� b�rthamore 4 megatonesh.

Nxirre b�rtham�n nga reaktori.

Jo, nuk mundeni.

Ky �sht� i vetmi burim energjie q� mund t� mbahet.

- 5 nga sa llogarita. - Po, por do krijoje luft�.

P�r t� mir�n e f�mij�ve te tu, Dr. Pav�l. Shpresoj t� jet� k�shtu.

Nuk ishe ti ai perpara shkembimit te burses?

Kur?

Kur?Kur CANTLSITEN HERE

- Po, ti je ai oficeri. - Tanj jam detektiv.

Dhe si nj� detektiv qe jam, nuk mund t� besoj n� koincidenca.

�far� b�ni k�tu? �far� kishit nd�r mend me b�r�?

Komisar, jam Bleik-u, kam dy d�shmitar� t� vdekur edhe shum� pyetje, m� telefononi kur...

Prisni pak, 4 fu�i me mbeturina nukleare.

Ajo gj� af�r tyre ngjan si naft�.

Zot, ata po kriojn� eksploziv�.

- M� jep Folei-n. - Te gjith� ndodhen tek operacioni.

Ata po shkojn� n� grack�.

Pam� mij�ra oficer� q� shkonin tek tunelet.

Z. Kryebashkiak, v�rtet� ishin mij�ra oficer�...

Jan� gjimnazet e policis�.

M� falni, por dua t� shoh skuadr�n ton� q� fiton Rabid City.

Folei.

�sht� nj� grack�, largohuni t� gjith�. Bejni do shkat�rroj� gjithcka.

Ku?

�sht� nj� rreth, rreth e qark tuneleve q� do mbyll� policat brenda.

Nxirri t� gjith� q� aty!

Sa z� i bukur.

Le t� filloj� loja!

Gotham, v�mendjen tuaj ju lutem...

Mora kontrollin e qytetit tuaj.

- Folei! - O Zot, Bleik.

- Te gjith� policat e qytetit ndodhen brenda n� tunel. - Jo t� gjith�.

A jeni mir� zot�ri?Jam polic, m� nevojitet makina juaj.

Kontrollo qoshet.

Vendos pallton t�nde.

Kjo �sht� m�nyra e shp�timit tuaj.

Sateliti jep shenja rrezatimi.

�far�do qofte, �sht� b�rthamore.

Thuaji njer�zve se kush je.

Dr. Leonid Pav�l. Fizikant nuklear!

Pav�li thuhet q� vdiq n� nj� aksident me aeroplan

bashk� me CIA n� Pakistan. Por i ngjan shum�.

Dhe �far� do t� thot� kjo?

�sht� nj� bomb� b�rthamore, me nje gjatese prej 10 km.

Dhe kush mund ta ndaloj� at�?

Vet�m un�.

Vet�m ti, faleminderit Doktor!

Tani, ajo bomba �sht� e armatosur.

Bomba l�viz n�p�r qytet, dhe identiteti i atij personi q� do e ndeze �sht� i paditur.

Nj� nga ju mban butonin e ndezjes.

Dhe nuk �sht� puna e tij t� b�j ndonje gje

por te �lirimtar�t q� ti kthejn� qytetin popullit.

Dhe me shenj�n e par� ngacmimi nga bota e jashtme,

nga njer�zit q� do mundohen t� ikin

ai anonimi nga Gotham. Ai heroi.

Do v� n� funksion bomb�n.

Po nuk ndodhi dicka

do riktheheni n� sht�pi. Familjet e juaja do t� ndodhen atje

duke ju pritur.

Nxirrni luft�tar�t! Vendosni avion�t luft�tar� t� patrullojn�.

Merr presidentin n� telefon.

Tanket dhe ushtria nuk do t� na ndalojn� q� t� aktivizojm� pajisjen.

D�rgoni nj� tregtar p�r furnizimet dhe komunikimin.

Je nj� nga ata, djal�?

Nuk keni aq burra q� t� ndaloni 12 milion njer�z t� largohen nga ishulli.

Jo, jo, nuk kemi. Por ju keni.

Dhe p�rse t'ju ndihmoj q� t� mbani pengjet tuaj?

Po kaloi ndonj�ri uren, Gotham-i do b�het hi.

Njer�zit e qytetit ton� t� madh jan� t� fort�.

Dhe na e kan� treguar q� do e b�jn� p�rs�ri.

Ne nuk negociojm� me terorrista.

Por kemi parasysh realitetin.

Dhe sa zhvillohet kjo situate

duhet t� kuptojm� nj� gj�.

Populli i Gotham, nuk ju kemi braktisur.

�'do me th�n� kjo?

Do me th�n� q� jemi vet�m.

Duhet t� shfaqem n� nj� kamera.

Zot�ri, ata do ju vrasin sa t� shohin fytyr�n tuaj.

Bejni thot� se do ua kthej� qytetin popullit.

- Duhet t� dim� se �'ka nd�r mend. - Bejni s'ka p�r ta l�n� t� kaloj� aq kollaj.

- At�her� do t� kesh t� drejt�. - Dhe ti do t� jesh i vdekur.

Prapa jush, ndodhet simboli.

Burgjet "Black Gate".

q� mij�ra t� arrestuar, u burgos�n nga emri i atij burri.

Harvei Det.

Q� jua tregojne si nje shembull te drejtesise.

Kush do t'ju coje deri sa te gjejme kameran?

Do habiteni nga sa budallenj keni qen�

dhe do t'ju ndihmoj� t� ndaloni k�t� shtet t� korruptuar.

M� lini t'ju them t� v�rtet�n p�r Harvei Det.

Nga komisari i njohur i policis�

Xheims Gordon.

"Batmani, nuk vrau Harvei Det-in, ai shp�toi djalin tim. "

"dhe mori fajin p�r humbjen e Harvei-t"

"dhe un� nga turpi"

"shpifa nj� g�njesht�r rreth k�tij imazhi. "

"Shpresoj tek ai q� vuri t� vrasin birin tim"

"por s'mund t� jetoj brenda k�saj g�njeshtre. "

"Erdhi koha q� populli i Gotham-it t� m�soj� t� v�rtet�n. "

"Dhe erdhi koha q� t� jap dor�heqjen. "

E pranoni dor�heqjen e k�tij njeriu?

A e pranoni dor�heqjen e gjith� atyre njer�zve t� korruptuar?

Ishin si ai t� gjith� p�r 8 vjet t� burgosur n� Black Gate.

n�n urdhrat e Det-it.

E bazuar n� nj� g�njesht�r.

Gotham-i ka nevoj� p�r nj� hero.

E ka shume nevoj�. Tradhtove gjith�ka q� u tallje me t�.

Kjo �sht� nj� histori tjet�r.

Kur nd�rtesat t� z�n� posht�, dhe qyteti �sht� n� gjendje lufte.

Zinxhir�t nuk mbajn� an�n e keqe brenda.

Nj� dit�, ndoshta ke p�r t� jetuar nj� dit� t� till� q� duhet t� marr�sh nj� vendim kritik.

Dhe do t� nevojitet nj� mik sic kisha un�.

B�ra pis duart e mia q� ju t� mbani tuajat t� pastra.

Duart tuaja jan� shum� t� pista p�r mua, Komisar.

Po largojm� Gotham-in nga korrupsioni,

nga �menduria.

Ata na thon� q� nuk kemi mundesi

dhe ne jua kthejme juve, popullit.

Gothami �sht� i juaji, dhe asnj� nuk duhet t� nd�rhyj�.

B�ni �'t� doni!

Filloni duke hapur dyert e Black Gate p�r ti liruar t� gjith� ata q� ndodhen brenda.

B�ni nj� hap para t� fort�ve.

Nj� ushtri e re do t� krijohet.

T� fortit do p�rzihen nga folet� e tyre t� arta...

Dhe ti d�rgoni tek bota e ftoht� q� ne njohim.

Gjykatat do t� jen� bind�se.

Do t� derdhet gjak!

Policat do t� lirohen,

sa t� m�sojn� t� b�jn� pun�n e tyre tamam.

Ky qytet i madh...

... do shk�lqej�.

Gotham-i do t� mbijetoj�.

Ai thot�, q� duhet t� rregullojm� kurrizin t�nd.

Si e di ai?

Ai ka qen� doktori i burgut. I varur nga morfina.

q� njeh fillimin e njer�zve t� fort�.

Duke p�rfshir� dhe t� shokut t�nd.

T� cilit?

Para shum� vitesh, Kishim nj� s�mundje epidemike n� burg.

Nj�ri nga t� burgosurit e tjer� sulmoi Bejnin.

U b�n� shum� p�rpjekje q� t� rregullohet demi.

Ai i hodhi naft�.

Maska e tij mban dhimbjen brenda.

Bejni �sht� f�mija q� po m� thoje? Q� lindi k�tu?

Miti thot� q� ai ishte nj� mercenar q� punonte p�r kryekomanden lokale.

Ai ra n� dashuri me vajz�n e nj� kryekomandanti.

Ata u martuan fshehurazi, por kryekomandanti e mesoi.

Mercenari u fut n� k�t� vrim�.

Por e d�boi, mercenari kuptoi q� ishte vajza e kryekomandantit q� e nxorri.

Por ajo q� ai nuk dinte, qe �mimi i liris� s� tij

ishte q� ajo t� marr� vendin e tij n� vrim�.

Ajo ishte shtatz�n�, n� f�mijen mercenarit.

Pafaj�sia nuk duhet t� jet� n�ntok�sore. Duhet ta fitosh p�rjasht�.

Nj� dit�, doktori harroi t� mbyll� qelin�.

Por f�mija u ngrit p�r ta mbrojtur.

t� tjer�t pan� q� pafaj�sia ishte dhe �lirimi e tij.

E �ma e tij s'ishte aq me fat.

�sht� i burgosuri i Bejnit. Nuk do t� thoj� historin�.

Kjo do ndihmoj� kurrizin t�nd.

Duhet t� vihet n� vend.

Q�ndro k�shtu deri sa t� rregullohet.

Kujtoje se s'do u ktheja, Brus?

T� thash� q� jam i pavdekshem.

- Si ka mundesi? - Ka shum� forma pavdekshm�rie.

Kam nj� grua, dashurin� e jet�s sime.

Ata ma mor�n.

Ti je mercenari.

Bejni �sht� biri yt.

Ndodhem k�tu q� t� sigurohem q�

"League Of Shadows" do t� p�rmbush� misionin e saj,

t� rivendosi ekuilibrin midis njer�zve.

Ti je fajtori p�r r�nien e Gotham-it, k�tu e shum� vite.

Me gjith� forc�n t�nde, gjith� parat� dhe gjith� autoritetin t�nd moral.

Dhe e vetmja fitore q� more ishte t� g�njesh.

Tani e kupton pse Gotham nuk mund t� shp�toje?

Je i lir� t� vdes�sh.

Jo!

- �far� �sht� kjo? - Sht�pia e dikujt.

Tani �sht� sht�pia e t� gjith�ve.

S't� kujtohet?Kjo �sht� ajo q� d�shiroje.

Kjo �sht� p�r ju, n� rast se duhet t� largoheni q� k�tu.

- A ke ndonj� t� re nga Komisari? - Jo, se kam par�.

Po djemt� si jan�?

Kishim pak pun� dhe mor�m nj� televizor.

- U g�zova q� t� takova. - Blejk, ki kujdes.

Ata vrapuan pas polic�ve, si qent�.

- Po mbush me g�njeshtra veten t�nde? - S'do vdes k�tu.

K�tu, atje, �far� ndryshimi ka?

T� thash�, nuk mund t� ndodh�.

Ti m� the q� nj� f�mij� ja doli mban�.

Jo �do f�mij�. Nj� f�mij� q� lindi n� ferr.

I presionuar t� jetoj� n� siklet.

I rrethuar nga dhimbja.

Jo nj� burr� me priveligje.

U fut�m brenda zot�ri.

Presim t� na njoftojn�.

- A ke indentitet me vete? - Sigurisht qe jo.

- Si mund t� t� besojm�? - Nuk kemi zgjidhje tjet�r.

Komisar Gordon, Kapiten Xhouns, forcat speciale.

- Kapiten, g�zohem q� jeni k�tu. - Kjo �sht� puna jon� zot�ri.

- Po t� tjer�t sa jan�? - Se di me sakt�si.

Por tjetri ka z�n� n� grack� n�n tok� rreth 3 mij� veta.

- N� �far� situate jan�? - N� u japim uj� dhe ushqime.

- Mund ti nxjerrim? - Po zot�ri.

Jam n� kontakt me koleg�t e mi nga posht�.

Kan� kaluar 3 muaj q� s'kan� par� drit�n e diellit.

Polica q� s'kan� par� drit�n e diellit qe prej 3 muajsh.

Po bomba? Sateliti s'ka zbuluar radioaktivitet askund.

E kan� n� nj� kamion, ndoshta me kulm t� mbuluar.

- Ata e l�vizin vazhdimisht. - A ka ndonj� kamion tjet�r?

Jo, vet�m nj� dhe po e shikojm�.

- Mendon se do kthehet? - Ska r�nd�si se �'mendoj un�.

Aktualisht ka, m� mir� do ishte t� mb�shtetesh n� nj� gj� m� t� v�rtet�.

Rrug�t jan� shum� t� p�rshtatsh�m.

- Po njeriu q� ka detonatorin? - Asnj� element akoma. Ndoshta po shtiret.

- Bejni s'ja ka dh�n� kontrollin e bomb�s njeriu tjet�r. - Duhet t� rrezikojm�.

Sa t� gjejm� njeriun me detonatorin, do gjejm� dhe bomb�n.

Dhe p�r momentin Gotham-i do jetoj� n�n diktatur�?

Kjo s'ka ndodhur m� par�.

Nuk mund t� b�jm� asgj� sepse rrezikohen mij�ra njer�z.

Do u thuash se �far� ndodh n� t� v�rtet�?

Situata �sht� m� e ngat�rruar nga sa kujtoni.

�sht� nj�ri q� duhet ta takoni.

Eja lart q� t� b�sh nj� hap p�rpara.

- Njer�zit q� drejtojn� operacionin jetojn� k�tu. - Cilin operacion?

Institucionin Uejn.

Z. Fox, do donit te lexonit

Dhe z. Teit �sht� e informuar p�r situaten.

Dhe si presidenti i Institucionit Uejn duhet t� marr nj� pjes� t� fajit.

- Pse? - Sepse ne e krijuam.

- Ju krijuat bomb�n? - U b� si nj� reaktues b�rthamor.

Bejni shnd�rroi b�rtham�n n� nj� bomb� dhe e nxorri nga reaktuesi.

Kjo �sht� nj� ��shtje shum� e r�nd�sishme.

Dhe sa bomba mbetet jasht� reaktuesit, �sht� e rrezikshme.

Dhe mund t� shp�rthej�. *-

�far�do q� t� b�jn� rebel�t e Bejnit dhe �dokush tjet�r.

A mund ta ndaloni?

Mund ta vendos tek reaktori dhe ta stabilizoj.

- Le t� ikim te vendi dhe t� shohim. - Mir�, ikim.

Merrem un� me k�t� q� k�tej e tutje, ti rri ketu dhe kujdesu p�r njer�zit.

Dikush shtypi alarmin.

Do vdes para se t� flas.

B�j at� q� duhet, kapiten.

- Ngel�n disa njer�z lart. - Mi sill q� ti gjykoj.

Dhe ti varni, atje ku mund ti shohin njer�zit e tjer�.

Ai thot� q� e hedhura p�r lirin� s'ka t� b�j� me forc�n.

Mir� pra, le t� ngjitet ai pra.

Mbijetesa ndodhet n� shpirt, n� frym�.

Shpirti im, �sht� gati t� ik� si edhe trupi im.

Frika, �sht� ajo q� ke.

Jo, s'kam frike.

Jam i zemeruar.

Brus.

Eja me mua.

Nuk ke frik� vdekjen, kjo s't� b�n t� fort�, por t� dob�t.

Pse?

Si mund t� l�viz�sh m� shpejt nga sa eshte e mundur?

T� luftosh m� shum� se �'�sht� e mundur.

pa funksionin m� t� fuqish�m t� shpirtit t�nd?

Ke frik� nga vdekja?

Kam frik� vdekjen.

Kam frik� se do vdes k�tu,

nd�rkoh� q� qyteti im ka nevoj� p�r mua, sepse nuk �sht� i sigurt.

At�her� ngjitu.

Si?

Si� e b�ri dhe f�mija.

Pa litar.

Frika do t� t� gjej� p�rs�ri.

Furnizime p�r udh�timin t�nd. Kjo �sht� e mrekullueshme.

- �'do me th�n�? - Ngrihu.

Jo.

�sht� njeri me prestigj. M� �oni tek Bejni.

Ku �sht� Bejni?

Ku �sht� Bejni?

S'�sht� nj� gabim z. Straiver.

Z�vend�si presidentit te industris� Daget?

Q� p�r shum� vite jetonte n� kurrizin e t� varf�rve?

Dua t� takoj Bejnin, jam nj� prej jush.

Bejni s'ka asnj� juridiksion k�tu. Gjykata �sht� e hapur.

Zgjedhja �sht� e juaja: M�rgim apo Vdekje?

- M�rgim. - ��shtja u zgjidh.

Te njeriu me djers�n e ftoht�.

Ndiq t� tjer�t, n�qoft�se do p�rpiqesh t� notosh, do t� q�llojn�.

Si do ja dal mban�?

S'na mbetet edhe shum� koh� ketu.

- Sa ore? - Bomba do shp�rthej� nes�r.

- Kemi 18 or� q� t� b�jm� di�ka. - �far� do t� b�jm�?

T� gjejm� kamionin e tij, ti ngjisim 1 GPS dhe t� gjejm� m�nyr� ta ndalojm�.

Ata ishin.

Folei!

Ku �sht� Folei?

Mos dil jasht�.

Xhim, s'�sht� k�tu.

Le gruan t�nde t� dali tek dera nd�rkoh� q� qyteti �sht� marre peng?

�far� b�re?Vure p�rs�ri uniform�n t�nde?

A e pe se �'i b�n� forcave speciale?

T� kujtohet kur patrullonim dhe �do band� donte t� na gjuante?

At�her� ishte ndryshe, dhe ti e di. Ata tipat kan� n�n kontroll qytetin.

Qeveria ka nj� marr�veshje me to.

Bejni i ka shum� ngusht�. Kjo s'�sht� marr�veshje.

N�qoft�se shkon tek Bejni, njeriu q� ka detonatorin, do ndezi bomb�n.

Ti beson se ai do jepte kontrollin e bomb�s nj� tjetri?

Mendon se �sht� pjes� e nj� revolucioni?

N�qoftese nj�ri ka gishtin tek butoni, ai �sht� Bejni.

Te gjith� duhet t� mbajm� kokat posht�, derisa t� rregullohen gj�rat.

- Ke familje... - Do rregullohen vet�m brenda qytetit.

Nuk po t� them t� vishesh dhe t� vish tani, por duhet t� b�jm� di�ka.

- Mir� Xhim. - Do e mbash kok�n posht�?

�far� do t� b�sh nes�r kur t� shp�rthej�?

Ti se di a do ndodh�.

D�gjova se po k�rkon p�r njer�z, komisar.

- Z. Teit, s'mund t'ju k�rkoj ta b�ni k�t�. - Ju lutem.

Nga ne po vjedh, bastard?

Mos b�ni budall�qe n� lagjien time.

Kurr� mos vidh nga nj�ri q� se p�rballon dot.

Shum� bujare p�r hajdute.

- Kujtova se t� vran�. - Ende jo.

- N�qoft�se po pret p�r falje... - Nuk do t� qelloja.

Kam nevoj� p�r ndihm�n t�nde.

- Dhe pse t� ndihmoj? - P�r k�t�, pastruesin e regjistrit.

M� beson k�t�, pas gjithe atyre q� t� kam b�r�?

Isha pak i m�rzitur m� par�.

Por besoj se t� ka ngelur di�ka. N� t� v�rtet�, besoj se p�r ty s'�sht� nj� veg�l.

�sht� nj� m�nyr� shp�timi, t� zhdukesh, t'ia fillosh nga e para.

- S'mund t� largohem nga ishulli. - Mund t� gjej nj� m�nyr� qe t� ik�sh, n�qoft�se m� tregon se ku ndodhet Fox-i.

Dua t� m�sosh se ku e mbajn� dhe t� m� �osh atje.

- Pse e do Fox-in? - Q� t� shp�toj� qytetin.

Kush tha se duhet t� shp�toj�? Ndoshta i p�lqen k�shtu si� �sht�.

Ndoshta ti do.

Por bomba nes�r do t� shp�rthej�.

- Do sjell�sh dhe shokun t�nd t� fort�? - Do mundohem, por m� duhet Fox-i.

Sa t� afrohet, shtyp butonin.

Gjilp�ra do t� bjer� dhe do m� thoj� se ku ndodhet.

Po vjen.

- E b�ra. - Mercenare, p�rpara.

Mos l�vizni! Duart lart q� ti shikojm�.

- Komisar Gordon, jeni i arrestuar. - Me juridiksionin e kujt?

T� popullit e Gotham-it.

Pa avokat?Pa d�shmitar�? �'�sht� kjo?

Vendimi u ka marr�. K�tu thjesht do b�het degjimi p�r ndeshkimin.

�far� do zgjidhni?

Vdekje apo m�rgim?

Krein, n� qoft� se kujton se do shkojm� tek akulli me q�llim.

Mendo ndonj� gj� tjet�r.

- At�her� vdekje. - Arsye e mir�.

Shum� mir�, Vdekje!

N� m�rgim.

Silleni tek mua at�.

Duhet t� jesh i fort�, ke ndeshje t� madhe nes�r.

Te gjith� kemi, por s'jemi t� gjith� Brus Uejni.

- Brus? - A je mir�?

Periudh� t� mir� gjete t� shkosh p�r pushime z. Uejn.

Sa or� kemi akoma?

- Bomba do shp�rthej� p�r 12 or�. - Por n�qoft�se e �ojm� tek reaktori, sdo t� ndodh�.

- Por do marrin Mirand�n q� k�tu. - Jo sonte, m� fal.

- B�j �'�sht� e duhur. - Sot m� duheni.

- Pse? - Q� t� m� riktheni n� loj�.

M� falni n�se jua prish, por dhe k�to djemt� duan q� t� futen.

- Nuk do t� t� harroj kurr� Miranda! - E di.

- Si nj� partnere z. Uejn. - Je shume me fat.

Mund t� nd�rrojn� bomb�n dhe detonatori do ta mbyll�.

Nuk p�rdorin val� radioje, shum� nd�rhyrje. Dhe ultravjollcat s'kapin shum� larg.

Duhet t� ken� mikroval� t� energjis� s� madhe.

- I bllokove? - Po.

Por do m� nevojitet arma EMP nga "Bat".

T� kujtohet se ku e parkove?

- A fluturon mir�? - Po.

- Akoma dhe pa autopilot, faleminderit. - Autopilot? Dhe pse ndodhesh ti brenda?

Rruga �sht� e lir�, ejani shpejt.

Mbylleni.

Ti kush je?

Hape.

Shikoni.

E pabesueshme.

Mbajeni m� af�r, do vi p�r t�.

- Ku �sht� Miranda Teit? - E mori Bejni.

�sht� te bashkia dhe ruhet nga ushtria e tij.

K�to bllokojne val�t tek bomba.

Ta �osh para se t� dal� dielli.

Dhe shtyp butonin kur t� filloj�.

- Kur t� filloj� �far�? - Lufta.

T� shp�toi nj� vend.

N�se punon vet�m, b�n mir� t� v�sh nj� mask�.

S'kam frik� t'u tregoj atyre tipave se kush jam.

V� mask�n jo p�r ty, por p�r t� mbrojtur ato q� do.

Num�ro deri n� 5 dhe hidhe.

S'ke ndonj� gj� m� t� fort�?

- Dhe tani �far�? - Do shkoj t� gjej Bejnin.

- Por duhet t� kalosh njer�zit nga ana tjet�r. - Pse?

N� rast d�shtimi. L�r nj� rrug�dalje, shp�to sa m� shum� t� mundesh.

- Nuk m� do k�tu? - Ata kan� nj� ushtri, ik tani.

- Faleminderit. - Mos m� fal�ndero akoma.

Ndoshta s'do kem mund�sin� mbrapa.

S'ishte e nevojshme...

Tunelet jan� t� bllokuara me gur�...

por arm�t jan� tep�r t� forta q� t� hapin nj� rrug�dalje.

Prit derisa t� filloj� ndeshja.

Do fillosh nj� luft� p�r t� shp�tuar t� dashur�n?

Ndizet nga...

E gjeta...

Kemi vet�m 45 minuta p�r t� shp�tuar qytetin.

Jo, kam vet�m 45 minuta q� t� t� mbledh

sepse s'ke p�r t'ja dale mban�, kundra gjith� k�tyre.

Me ndihm�n t�nde ndoshta.

Do hap nje tunel dhe do largohem.

Je m� e mir� se kjo.

M� fal q� t� zhg�njeva.

Eja me mua! Shp�to veten.

S'u ke ndonj� borxh k�tyre! U ke dh�n� gjith�ka.

Jo gjith�ka. Ende jo.

Q�ndroni prapa!

�sht� vet�m nj� vend n� qytet.

Zjarr!

U ktheve q� t� vdes�sh ne qytetin t�nd!

Jo, u ktheva q� t� ndaloje.

Mbyllni rrug�n e 5.

Tek autobuzi t� gjith�. Ti, eja me mua.

Ju t� dy, ti dhe ti.

Gjith� t� tjer�t shkoni te autobuzi!

Do i bini dyerve dhe do u thoni njer�zve

q� bomba do shp�rthej� dhe q� t� largohen nga rruga e veriut.

ose nga ura.

Ju shkoni n�p�r k�to rrug� dhe ti te autobuzi. Shkojm�.

- U kthye? - Ki kujdes.

Ruani dyert.

Ku �sht� detonatori? Ku �sht�?

S'ja ke dh�n� asnjeriu! Ku �sht�?

Ku �sht�?

M� thuaj ku �sht�.

At�her�, do t� t� l� t� vdes�sh.

T� shkat�rrova, si u ktheve?

Kujton se je i vetmi q� mund t� m�soj� si t� dal� q� aty?

- Ku �sht� detonatori? - Por, un� s'u arratisa kurr�.

Ti je f�mija,

f�mija e Ras Al Gul-it q� u ngjit.

Ai nuk �sht� biri i Ras Al Gul-it.

Un� jam.

Dhe pse s'jam normale, jam nj� qytetare.

Pse?

Thalia, mamaja ime ma vuri emrin Thalia, para se ta vrasin.

Me t� nj�jt�n m�nyr� q� do m� vrisnin, po t� mos ishte kujdestari im, Bejni.

Un� u arratisa nga vrima.

Gjeta babain tim.

Dhe e solla q� t� marr� hak.

Por deri at�her�,

i kishin b�r� keq mikut tim, kujdestarit tim.

"League" na mori me vete, na trajnoi.

Por babai im nuk mund t� pranonte Bejnin.

Ai pa vet�m nj� monster, at� q� �sht� dhe tani.

I kujtonte arsyen q� la gruan e tij t� vdesi atje.

P�rzuri Bejnin nga "League Of Shadows".

I vetmi krim i tij, ishte q� ra n� dashuri me mua.

Por nuk mundesha t� falja babain.

Derisa ai e vrau.

U trajnua p�r t� vrar� njer�z t� pafajsh�m.

Fjala "i pafajsh�m" �sht� nj� fjal� e madhe p�r popullin e Gotham-it.

Do nderoj babain tim kur t� kem mbaruar pun�n e tij.

Hakmarrja ndaj atij q� e vrau �sht� thjesht nj� trope p�r durimin tim.

Shikon...

�sht� thika e ngadalt�, q� merr koh�.

Thika q� kalon shum� koh� pa harruar.

Dhe m� n� fund fle e qet� n�p�rmes kockave.

Ajo thika q� futet m� thell�.

Prit!

- Detonatori nuk punon. - I dhe Gordonit nje m�nyr� se si t� bllokoj� sinjalin tim.

S'ka r�nd�si.

Bomba do shp�rthej� p�r 11 minuta.

Q�ndro aty, �'po b�n?

Dedektiv Bleik, po �oj k�to njer�z ke nj� vend t� sigurt.

Do vritesh, po kaloi ndonj�ri ur�n, bomba do shp�rthej�.

Prape se prape do t� shp�rthej�, duhet t� hapni ur�n tani.

Detektiv, n�se b�ni nj� hap para do ju qellojm�.

Dhe bomba do shp�rthej�.

Shkoni tek autobuzi dhe prisni.

Merri dhe thuaji t� sigurojn� bomb�n deri sa t� shp�rthej�.

Mos e vrit, dua q� t� ndjej zjarrin.

T� ndjej zjarrin e 12 milion stufave.

D�shtove.

Mirupafshim, miku im.

Ec para!

Q�lloi.

Q�lloi t� gjith�.

Q� t� dy e dim� q� duhet t� t� vras tani.

Imagjinoje zjarrin!

Sa p�r at� q� m� the, pa arm�.

S'ndjehem aq e fort� sa ti.

Ec m� shpejt.

Q�ndro n� pozicion.

Duhet t� b�jm� di�ka p�r hyrjen n� reaktor.

T� dua n� bodrum. Shko, tani.

Situata ndryshoi, urdh�rat tuaja duhet t� rinovohen.

Jam oficer si ju, dhe tani po dal p�rjasht�.

Ju lutem, mos q�lloni.

Q�llojeni te k�mb�t.

Ende asgj�

Detektiv, ju lutem. Ndaloni.

Mos ec. Shp�rtheje!

Duhet t� sjell�sh bomb�n k�tu. Kam vet�m 10 minuta koh�.

Presionojn� te hyrja e reaktorit, do munden ta lidhin me bomb�n.

Budallenj!Po na vrisni duke ndjekur urdh�rat tuaja.

Mir� pra f�mij�, b�ni nj� rreth.

�sht� prapa nesh.

Po na ndjek, futuni te autobuzat.

S'kemi p�r t� shkuar asgj�kundi.

Te autobuzat!

Duhet t� �osh kamionin nga ana lindore.

Q�ndro drejt�.

M� ndihmo, duhet ta lidhim.

Fox-i m� tha t� mos mbivler�soj reaktorin.

O zot.

Duke p�rfshir� dhe p�rmbysjen ne situat� rreziku.

S'ke m�nyr� t� ndalohet bomba.

�far� po b�n?

Mbrohemi nga shp�rthimi.

- �sht� bomb� atomike. - M� duket se kan� nevoj� p�r nj� shpres� tani.

B�huni gati.

Puna e babait tim, mbaroi.

- �'po b�n? - Mund ta largoj q� k�tu.

- Do e �osh n�n uj� vet�? - Jo, autopiloti.

Kishe mund�sin� t� shkoje kudo, por u ktheve.

- Edhe ti. - Pra jemi t� dy t� humbur.

- Kurr� s'm� interesoi se kush ishe. - Ke b�r� mir�.

Por populli s'duhet t� dij� p�r at� q� e shp�toi?

Hero mund t� jet� �dokush,

nga nj� njeri q� pranon di�ka, dhe e imunizon duke v�n� nj� pelerin� te shpatullat e nj� njeriu.

derisa t� arrij� te bota tjet�r.

Brus Uejn?

Shkojm�, dhe ju t� dy.

Ulni kokat! Erdhi koha!

Jo! �sht� Batman-i.

Shp�rtheu.

Ndodhet jasht� vargut, pastroni qytetin.

Shoh nj� qytet t� bukur.

dhe njer�z t� bukur q� ngrihen nga humnera.

Shoh jet�t p�r te cilat dhash jet�n time

paq�sore, t� dobishme, t� shp�tuara e t� g�zuara.

Shoh q� kan� nj� pjes� paq�sore te zemra tyre.

Dhe te zemrat e pasardhesit e tyre.

derisa n� fund t� brezit.

Jan� shum�, ato q� b�j

nga �'kisha b�r� ndonj�her�.

Dhe vendi q� kam ikur �sht� shum� i qet�.

... nga �'do vend q� kam shkuar ndonj�her�.

M� fal shum�, t� zhg�njeva.

Ti m� besove...

dhe une t� zhg�njeva.

Mund t� t� nd�rroj mendimin?

Q� t� kthehesh tek ne?

T� kujtohet q� m� the q� nd�rtesat t� zen� posht�...

Kishe t� drejt� dhe nuk mund t'ja dal� mban� me drejt�sin�.

Asnj� s'do t� m�soj� se kush shp�toi qytetin.

Ata e din�.

Ishte Batman-i.

D�shira e z. Uejn nuk pasqyron

deklaratat e tij.

V� pasurin� time pezull.

Gj�rat e sht�pis� do shiten p�r shtetin.

Dhe gjith� t� tjerat do i mbeten Alfred J. Peniguorth.

Sht�pija do i mbetet Gotham-it

n� gjendjen aktuale, pa ndryshuar asgj�.

Ta p�rdorin p�r vet�m nj� arsye:

Ta vizitojn� f�mij�t e jetimores.

Dhe sh�rbyesi im, t� ndihmoj� te nd�rtesat.

- John Bleik? - S'ka asgj� k�tu.

Provoni emrin tim t� plot�

Perdorni emrin tjeter. M� p�lqen emri, Robin.

Faleminderit.

Pse t� shqet�sohemi p�r stabilizimin?

Ky sistem autopiloti �sht� perfekt.

Ju lutem, thjesht dua t� di �far� mund t� b�j q� ta rregulloj.

Z. Fox, ishte rregulluar 6 muaj m� par�.

N� cilin em�r?

Brus Uejn.

- A di ndonj�ri ndonj� gj� rreth sendeve t� humbura? - Ende asgj�.

B�n mir� t� mos l�sh ndonj� gj� k�tu.

S'duhet t� l�me absolutisht asgj�.

P�rktheu: Loran Tashi Redaktoi: Paola