Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,078 --> 00:00:18,678
(heroic musical intro)
2
00:00:28,406 --> 00:00:29,812
(suspenseful music)
3
00:00:48,588 --> 00:00:50,996
- Is the water pressure good?
- (man) Yes, it is.
4
00:00:52,405 --> 00:00:53,405
(Noor gasps)
5
00:00:54,637 --> 00:00:57,119
Mr. Noor, ready?
6
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
(gun cocks)
7
00:01:03,181 --> 00:01:04,181
(gunshots going off)
8
00:01:06,960 --> 00:01:07,921
(tense music)
9
00:01:18,037 --> 00:01:19,190
(dramatic music)
10
00:01:45,480 --> 00:01:46,700
(camera clicking)
11
00:02:18,432 --> 00:02:19,431
(intense music)
12
00:02:23,508 --> 00:02:25,540
Please show me your ID.
13
00:02:25,681 --> 00:02:27,570
Forget the ID, sir.
It is getting late.
14
00:02:27,641 --> 00:02:28,841
Filling the tanker took too long.
15
00:02:28,877 --> 00:02:31,613
This tanker should have been inside
before the General's arrival.
16
00:02:31,746 --> 00:02:33,318
The General arrived long ago.
17
00:02:33,408 --> 00:02:36,279
Then open the gate.
Without water, the work will stop.
18
00:02:36,643 --> 00:02:37,920
Wait, I'll be right back.
19
00:02:39,350 --> 00:02:41,477
Sir, will he recognise us?
20
00:02:41,914 --> 00:02:44,798
They must know which driver
has taken the tanker.
21
00:02:46,247 --> 00:02:48,239
Mr. Noor, I already told you.
22
00:02:48,473 --> 00:02:49,877
The guards' shift has changed.
23
00:02:49,965 --> 00:02:51,440
They don't recognise
the driver's face.
24
00:02:51,530 --> 00:02:54,266
So, when we reach the gate
with the tanker at 9:15,
25
00:02:54,647 --> 00:02:56,807
the new officer will not have
a problem with our faces,
26
00:02:56,877 --> 00:02:58,287
but with our late arrival.
27
00:02:59,217 --> 00:03:00,782
(guard) My shift has ended anyway.
28
00:03:00,872 --> 00:03:03,215
- Where are you, Afzal?
- Yes?
29
00:03:06,509 --> 00:03:07,509
I'm leaving.
30
00:03:07,729 --> 00:03:10,198
Sir, the water tanker
has arrived late.
31
00:03:10,481 --> 00:03:12,711
- Look into it.
- Yes, I will. You leave.
32
00:03:12,801 --> 00:03:13,727
Okay, sir.
33
00:03:23,403 --> 00:03:24,372
Open it.
34
00:03:27,219 --> 00:03:28,240
Come on, sir.
35
00:03:28,505 --> 00:03:30,617
Hurry up. They have opened the gate.
36
00:03:31,838 --> 00:03:32,758
(engine starts)
37
00:03:34,705 --> 00:03:35,725
(tense music)
38
00:03:58,693 --> 00:04:00,947
Mr. Noor... get ready.
39
00:04:10,162 --> 00:04:11,221
(beeping)
40
00:04:15,777 --> 00:04:16,617
(engine turns off)
41
00:04:23,070 --> 00:04:24,510
Did you have to be late today?
42
00:04:25,394 --> 00:04:26,573
The test has begun.
43
00:04:27,591 --> 00:04:29,414
- Climb up and open the hatch.
- Sure.
44
00:04:32,645 --> 00:04:33,787
Attach the pipe.
45
00:04:34,942 --> 00:04:35,982
Attach the pipe!
46
00:04:40,942 --> 00:04:41,848
(tense music)
47
00:04:47,316 --> 00:04:50,451
(Dr. Kalam) This acidic green water
will go into the cooling pool
48
00:04:50,541 --> 00:04:52,927
and contaminate
the fissile uranium inside,
49
00:04:53,085 --> 00:04:55,961
making it chemically
and turbo-dynamically useless.
50
00:04:56,281 --> 00:04:57,477
Not only the raw material,
51
00:04:57,567 --> 00:05:01,757
but the pipeline, centrifuge
and reactor will also get corrupted.
52
00:05:04,754 --> 00:05:07,439
Take the pipe up quickly.
What are you doing?
53
00:05:07,556 --> 00:05:08,596
He's strange.
54
00:05:11,106 --> 00:05:12,169
(dramatic music)
55
00:05:27,402 --> 00:05:28,659
Well done, Ayub.
56
00:05:51,137 --> 00:05:52,910
(water splashing)
57
00:06:00,886 --> 00:06:02,957
(Dr. Kalam) Adhir,
our chemically-treated water
58
00:06:03,020 --> 00:06:05,793
will enter their nuclear cooling pod
from the cooling unit,
59
00:06:06,120 --> 00:06:07,935
and an explosive reaction
will begin.
60
00:06:08,253 --> 00:06:11,548
You will have 2-3 minutes
to escape from that blast.
61
00:06:11,827 --> 00:06:14,449
Take cover in a safe place
or a bunker.
62
00:06:14,647 --> 00:06:16,125
Although it's not a nuclear blast,
63
00:06:16,474 --> 00:06:18,114
it's a fissile uranium blast.
64
00:06:18,492 --> 00:06:20,743
The force of this blast
will be so strong that,
65
00:06:21,085 --> 00:06:22,525
if you don't
get out of there...
66
00:06:28,013 --> 00:06:31,031
Then this will not be an operation
but a suicide mission.
67
00:06:32,673 --> 00:06:33,898
You understand, young fellow?
68
00:06:36,092 --> 00:06:37,092
Yes, sir.
69
00:06:37,305 --> 00:06:38,305
All the best.
70
00:06:38,863 --> 00:06:39,716
Jai Hind.
71
00:06:39,920 --> 00:06:40,848
Jai Hind, sir.
72
00:06:41,110 --> 00:06:42,211
(intense music)
73
00:06:56,494 --> 00:06:58,894
Sir, the temperature
of the cooling water
74
00:06:58,942 --> 00:07:00,404
is increasing instead of decreasing.
75
00:07:00,694 --> 00:07:02,523
- What?
- Yes, sir.
76
00:07:02,613 --> 00:07:04,655
Impossible. Check again.
77
00:07:04,736 --> 00:07:06,017
I've checked twice.
78
00:07:06,065 --> 00:07:07,946
The temperature has gone
from 150 to 600.
79
00:07:08,140 --> 00:07:09,488
- What!
- Yes, sir.
80
00:07:10,237 --> 00:07:11,972
Impossible. This shouldn't happen.
81
00:07:12,221 --> 00:07:13,821
(scientist) Sir, something is
very wrong.
82
00:07:13,910 --> 00:07:15,169
Check the reactor pressure.
83
00:07:15,275 --> 00:07:16,275
Checking, sir.
84
00:07:16,281 --> 00:07:17,433
Retracting fuel rods.
85
00:07:17,570 --> 00:07:20,516
- What about water tonnage?
- Reducing, sir.
86
00:07:20,606 --> 00:07:22,146
Running water pumps. Try that.
87
00:07:22,676 --> 00:07:23,676
Copy, sir.
88
00:07:23,867 --> 00:07:26,868
Sir! Sir, the temperature
has gone up to 800 degrees now.
89
00:07:29,033 --> 00:07:29,916
(suspenseful music)
90
00:07:39,064 --> 00:07:41,065
Come on. Hurry up, Mr. Noor.
91
00:07:43,949 --> 00:07:45,997
Just be normal,
and don't turn around.
92
00:07:48,902 --> 00:07:50,463
(supervisor) Where are you going?
Stop!
93
00:07:50,552 --> 00:07:52,550
Mr. Noor, what are you doing?
Keep walking.
94
00:07:53,050 --> 00:07:54,142
Just keep walking.
95
00:07:56,464 --> 00:07:58,250
Why is the cooling water green?
96
00:07:58,635 --> 00:08:00,395
- (automated voice) Warning!
- (siren blaring)
97
00:08:01,052 --> 00:08:03,762
Check the temperature.
Call the plant. Do something!
98
00:08:07,722 --> 00:08:11,161
Dr. Khan! Dr. Khan, do we abort?
99
00:08:11,233 --> 00:08:12,073
Abort?
100
00:08:12,591 --> 00:08:14,763
Someone has mixed
something in the water.
101
00:08:14,853 --> 00:08:16,127
What is mixed in the water?
102
00:08:16,217 --> 00:08:18,269
- Stop the water.
- How, sir?
103
00:08:18,413 --> 00:08:21,058
All systems are malfunctioning
due to extreme heat.
104
00:08:21,148 --> 00:08:22,889
Stopping the water from here
is impossible.
105
00:08:22,936 --> 00:08:23,816
Check your logs.
106
00:08:23,883 --> 00:08:24,880
Dr. Khan.
107
00:08:24,955 --> 00:08:27,330
- Dr. Khan, we need to abort!
- I don't want to...
108
00:08:27,421 --> 00:08:28,491
- Do you understand?
- (Zia) What's happening?
109
00:08:28,581 --> 00:08:29,821
- Ayub!
- We need to abort, sir.
110
00:08:29,911 --> 00:08:31,590
What do we do now?
111
00:08:31,889 --> 00:08:34,349
- What is this?
- This is my life's work, damn it!
112
00:08:34,389 --> 00:08:35,469
(automated voice) Warning!
113
00:08:39,222 --> 00:08:40,062
(sirens blaring)
114
00:08:40,165 --> 00:08:41,005
This...
115
00:08:42,022 --> 00:08:42,862
(water splashing)
116
00:08:43,423 --> 00:08:44,321
(intense music)
117
00:08:46,335 --> 00:08:48,535
(explosion)
118
00:08:51,775 --> 00:08:52,875
(blasts continue)
119
00:09:13,432 --> 00:09:14,698
(building rumbling)
120
00:09:18,739 --> 00:09:19,825
(explosion)
121
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
(static)
122
00:09:38,474 --> 00:09:39,474
(soft tense music)
123
00:11:00,223 --> 00:11:01,450
(music intensifies)
124
00:11:30,870 --> 00:11:31,710
(matchstick lights)
125
00:11:34,410 --> 00:11:35,250
(fire crackle)
126
00:11:43,933 --> 00:11:44,773
(zips jacket)
127
00:11:56,736 --> 00:11:59,547
Today Kahuta is free
from this poison, Mr. Noor.
128
00:12:08,138 --> 00:12:09,138
Mr. Noor.
129
00:12:13,116 --> 00:12:14,237
We will never meet again.
130
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
(sombre music)
131
00:12:26,376 --> 00:12:28,553
- This will be useful for the village.
- No, no, no.
132
00:12:28,643 --> 00:12:29,643
Keep it.
133
00:12:29,904 --> 00:12:31,344
For the sake of the villagers.
134
00:12:41,240 --> 00:12:43,549
You are not from an NGO, sir.
135
00:12:45,667 --> 00:12:46,667
Who are you?
136
00:12:55,206 --> 00:12:56,310
A good neighbour.
137
00:12:59,478 --> 00:13:00,626
Goodbye.
138
00:13:02,023 --> 00:13:03,390
(upbeat patriotic song playing)
139
00:13:10,725 --> 00:13:11,565
(car door slams)
140
00:13:21,302 --> 00:13:22,447
Goodbye.
141
00:13:23,291 --> 00:13:25,033
Indian brother.
142
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
(song fades off)
143
00:13:49,550 --> 00:13:50,792
(radio playing)
144
00:13:58,000 --> 00:13:59,036
(tense music)
145
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
Adhir?
146
00:14:13,611 --> 00:14:14,736
(tense music rises)
147
00:14:24,570 --> 00:14:25,871
Get me the Indian Embassy.
148
00:14:26,143 --> 00:14:29,143
(man 1) All the Indians
from the Indian Embassy
149
00:14:29,350 --> 00:14:32,235
left for Delhi
this evening, General.
150
00:14:34,186 --> 00:14:35,436
What are you saying?
151
00:14:35,838 --> 00:14:37,305
For Diwali...
152
00:14:38,931 --> 00:14:42,502
- You mean, at this time...
- You approved
153
00:14:42,875 --> 00:14:44,418
everyone's exit permits, sir.
154
00:14:45,055 --> 00:14:46,135
I approved?
155
00:14:48,748 --> 00:14:49,839
You do one thing.
156
00:14:49,992 --> 00:14:52,021
Whoever is in the embassy,
drag them here.
157
00:14:52,148 --> 00:14:53,849
(man 2) But, General,
everyone has left.
158
00:14:54,018 --> 00:14:55,637
(shouts) How did they just leave?
159
00:14:55,793 --> 00:14:57,420
How did they leave?
160
00:14:59,696 --> 00:15:01,008
(dramatic music)
161
00:15:03,063 --> 00:15:03,903
(glass breaking)
162
00:15:12,357 --> 00:15:13,197
(Zia grunting)
163
00:15:13,605 --> 00:15:14,445
(glass breaking)
164
00:15:18,878 --> 00:15:21,769
(news on radio) ISI has claimed
this could be the result
165
00:15:21,878 --> 00:15:24,144
of a covert espionage operation.
166
00:15:24,386 --> 00:15:25,988
Was there indeed an Indian spy
167
00:15:26,036 --> 00:15:28,355
who may have pushed Pakistan's
nuclear ambitions...
168
00:15:28,749 --> 00:15:29,589
(glass breaking)
169
00:15:29,896 --> 00:15:30,736
(music intensifies)
170
00:15:44,917 --> 00:15:45,917
(wheels screech)
171
00:15:51,500 --> 00:15:52,765
(suspenseful music)
172
00:16:38,015 --> 00:16:39,659
Check the timing. Is it on time?
173
00:16:41,441 --> 00:16:42,719
(man) Security...
174
00:16:43,643 --> 00:16:44,680
Has the flight landed?
175
00:16:56,997 --> 00:16:58,767
The anxiety of meeting your mother
176
00:16:58,854 --> 00:17:00,134
is clearly visible on your face.
177
00:17:01,284 --> 00:17:05,101
Actually, I'm anxious because
I want to go to the restroom.
178
00:17:05,766 --> 00:17:08,034
It was a three-hour journey
from Abbottabad.
179
00:17:10,431 --> 00:17:11,555
Of course, my love.
180
00:17:14,236 --> 00:17:15,236
Haris.
181
00:17:28,385 --> 00:17:29,400
(suspenseful music)
182
00:17:43,048 --> 00:17:43,888
(door closes)
183
00:17:57,427 --> 00:17:58,787
Good morning, Mariam.
184
00:17:59,437 --> 00:18:00,408
Sir?
185
00:18:01,109 --> 00:18:02,558
Sir, are you here?
186
00:18:06,592 --> 00:18:08,032
(Adhir) Now, listen to me carefully.
187
00:18:09,334 --> 00:18:10,927
You are currently
in the arrival area.
188
00:18:11,654 --> 00:18:14,542
You need to reach the international
departure Gate 2 in 10 minutes.
189
00:18:15,433 --> 00:18:17,707
How, sir?
It's impossible. Ashfaq and--
190
00:18:17,764 --> 00:18:19,596
A group of women in burqas
191
00:18:19,687 --> 00:18:21,553
has entered your washroom.
192
00:18:21,644 --> 00:18:24,237
Go out with them
and reach the departure gate.
193
00:18:24,644 --> 00:18:26,558
Look at the stall's door, Mariam.
194
00:18:28,602 --> 00:18:29,571
(music intensifies)
195
00:18:30,943 --> 00:18:31,936
(crushing)
196
00:18:32,937 --> 00:18:33,777
(flushing)
197
00:18:41,666 --> 00:18:43,988
What do you mean by
"the Chinese are not responding"?
198
00:18:45,015 --> 00:18:47,804
- (man) Sir...
- They have to pay for the goddamn uranium.
199
00:18:48,174 --> 00:18:49,361
We're trying, sir.
200
00:19:08,355 --> 00:19:09,355
(music intensifies)
201
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
(wheels screech)
202
00:19:22,475 --> 00:19:23,277
Yes, sir?
203
00:19:23,326 --> 00:19:25,337
Harris, the Dubai flight
has landed.
204
00:19:26,452 --> 00:19:27,499
Where is Mariam?
205
00:19:27,729 --> 00:19:29,129
I'll check right away, sir.
206
00:19:30,467 --> 00:19:31,307
Mariam!
207
00:19:33,686 --> 00:19:34,526
Mariam!
208
00:19:34,992 --> 00:19:35,832
(door thuds)
209
00:19:37,086 --> 00:19:37,926
(door opens)
210
00:19:48,167 --> 00:19:49,293
(dramatic music)
211
00:19:59,153 --> 00:20:00,061
Colonel!
212
00:20:01,854 --> 00:20:03,091
She escaped, Colonel.
213
00:20:03,219 --> 00:20:05,060
I found her broken phone
in the bathroom.
214
00:20:05,496 --> 00:20:08,088
Colonel...
Colonel, she escaped!
215
00:20:08,789 --> 00:20:10,101
(intense music)
216
00:20:32,637 --> 00:20:34,348
Your name is Shazia Ahmed.
217
00:20:36,539 --> 00:20:37,840
And I am your husband.
218
00:20:38,931 --> 00:20:39,931
Kabir Ahmed.
219
00:20:41,734 --> 00:20:43,144
Nice to meet you, husband.
220
00:20:46,347 --> 00:20:47,347
Shall we go home?
221
00:20:55,921 --> 00:20:56,921
Please remove the burqa.
222
00:21:11,730 --> 00:21:12,886
(tense music)
223
00:21:23,947 --> 00:21:26,033
(announcements over speaker)
224
00:22:05,197 --> 00:22:07,674
Haris, she is wearing a burqa.
225
00:22:08,575 --> 00:22:10,493
Check all the women wearing burqas.
226
00:22:11,364 --> 00:22:12,764
She shouldn't get away.
227
00:22:16,294 --> 00:22:17,505
(monitor beeps)
228
00:22:25,570 --> 00:22:26,610
Show me your face.
229
00:22:34,741 --> 00:22:35,936
Sir, please come here.
230
00:22:44,502 --> 00:22:46,978
Remove your burqas.
I said remove your burqas!
231
00:22:49,635 --> 00:22:50,768
(intense music)
232
00:22:59,384 --> 00:23:01,040
Sir, there's a problem.
233
00:23:08,375 --> 00:23:09,779
Do you know about this?
234
00:23:12,490 --> 00:23:13,490
Sorry?
235
00:23:13,992 --> 00:23:16,908
Your visa expires tonight.
236
00:23:17,712 --> 00:23:19,621
Well, actually...
237
00:23:20,329 --> 00:23:23,077
Sir, our flight departs
at 3:00 today.
238
00:23:24,028 --> 00:23:26,258
- Who are you?
- Her husband.
239
00:23:30,821 --> 00:23:31,661
Okay.
240
00:23:33,000 --> 00:23:33,953
Naeem.
241
00:23:45,059 --> 00:23:47,419
Lift your burqas. Everyone. You too.
242
00:23:48,995 --> 00:23:49,916
Come on.
243
00:23:59,727 --> 00:24:01,679
Ma'am! Ma'am, please.
244
00:24:01,958 --> 00:24:03,896
Please open the boarding gate.
We have to board this flight.
245
00:24:03,959 --> 00:24:04,989
Sorry, sir,
we're locking the gate.
246
00:24:05,046 --> 00:24:06,155
- Ma'am, we have to board it.
- So sorry.
247
00:24:06,189 --> 00:24:08,387
Ma'am, please understand.
It's a family emergency.
248
00:24:08,477 --> 00:24:10,205
We have to board this flight!
249
00:24:10,384 --> 00:24:11,614
Okay. Wait.
250
00:24:14,120 --> 00:24:15,056
Alpha One.
251
00:24:15,514 --> 00:24:17,972
Captain, Charlie One
and Venus Two at the gate.
252
00:24:18,708 --> 00:24:21,348
We have a late boarding.
They need your clearance.
253
00:24:21,700 --> 00:24:22,739
Captain.
254
00:24:23,214 --> 00:24:25,957
Sir, we're two minutes away
from the aircraft. Just wait.
255
00:24:26,542 --> 00:24:27,382
Sir, please.
256
00:24:28,236 --> 00:24:29,076
(woman) Copy.
257
00:24:32,614 --> 00:24:34,722
Clearance granted. Let them in.
258
00:24:35,415 --> 00:24:37,042
It's your lucky day. Your passports.
259
00:24:39,013 --> 00:24:40,028
Here.
260
00:24:40,258 --> 00:24:42,385
(beeps)
261
00:24:43,429 --> 00:24:44,949
- Thank you.
- Thank you.
262
00:24:45,338 --> 00:24:46,846
(dramatic music)
263
00:25:31,246 --> 00:25:32,596
Where is this flight going?
264
00:25:32,710 --> 00:25:34,217
Sir, Islamabad to Dubai.
265
00:25:34,511 --> 00:25:36,810
Show me all the scanned
passports on this flight.
266
00:25:38,873 --> 00:25:41,029
It's a bright and sunny day.
267
00:25:41,379 --> 00:25:42,971
(Captain on speaker)
Ladies and gentlemen,
268
00:25:43,025 --> 00:25:44,415
please fasten your seat belts.
269
00:25:44,506 --> 00:25:46,115
We are taxiing on the runway.
270
00:25:47,076 --> 00:25:48,982
Awaiting take-off. Thank you.
271
00:26:00,285 --> 00:26:02,458
Shazia Ahmed.
272
00:26:05,348 --> 00:26:06,188
(bangs desk)
273
00:26:08,148 --> 00:26:10,652
- Open the gate.
- Sir, I can't open--
274
00:26:11,587 --> 00:26:12,549
Open the gate!
275
00:26:12,639 --> 00:26:14,638
The flight is already
on the runway, sir.
276
00:26:22,803 --> 00:26:25,003
(Captain) Cabin crew,
please take your seats.
277
00:26:25,415 --> 00:26:26,384
(tense music)
278
00:26:32,540 --> 00:26:33,380
(gunshot goes off)
279
00:26:37,032 --> 00:26:39,352
Stop the flight
from Islamabad to Dubai right now.
280
00:26:40,298 --> 00:26:41,720
Islamabad to Dubai...
281
00:26:42,258 --> 00:26:45,437
- But the flight--
- Stop it right now.
282
00:26:50,919 --> 00:26:54,354
Flight 2191, are you listening?
Please respond, Captain.
283
00:26:55,745 --> 00:26:59,333
Do not take off.
I repeat, do not take off.
284
00:27:01,263 --> 00:27:02,419
Please respond, Captain.
285
00:27:03,270 --> 00:27:04,746
You are not cleared for take-off.
286
00:27:10,224 --> 00:27:11,137
Copy that.
287
00:27:12,776 --> 00:27:15,377
Ladies and gentlemen.
We apologise for this,
288
00:27:15,448 --> 00:27:17,666
but there seems to be
an unexpected delay.
289
00:27:24,176 --> 00:27:26,816
(man) Sir, I don't understand.
I don't think the plane is stopping.
290
00:27:29,121 --> 00:27:31,912
Captain, this is the military.
291
00:27:32,878 --> 00:27:35,757
There's a national security threat
on your plane.
292
00:27:36,733 --> 00:27:38,598
Return to the bay now.
293
00:27:43,921 --> 00:27:47,660
Do not take off.
I repeat, do not take off!
294
00:27:48,516 --> 00:27:49,411
Captain.
295
00:27:52,984 --> 00:27:56,708
Negative, Colonel Ashfaq. Negative.
296
00:27:56,873 --> 00:27:57,725
(heroic music)
297
00:27:57,833 --> 00:28:00,447
Stay warned, ATC Islamabad.
298
00:28:01,685 --> 00:28:03,242
We are ready for departure.
299
00:28:05,795 --> 00:28:06,731
Let's go.
300
00:28:12,838 --> 00:28:13,878
(music intensifies)
301
00:28:17,768 --> 00:28:19,096
(pilot) All systems green.
302
00:28:19,688 --> 00:28:21,987
Flaps set to take-off.
303
00:28:32,801 --> 00:28:34,992
(pilot) Commencing take-off.
304
00:28:37,935 --> 00:28:39,201
(dramatic music)
305
00:29:34,669 --> 00:29:35,636
Sir.
306
00:29:36,412 --> 00:29:37,357
(soft music)
307
00:29:37,778 --> 00:29:38,876
Good job, Kabir.
308
00:29:39,514 --> 00:29:40,931
- Sir.
- Sit.
309
00:30:13,173 --> 00:30:14,193
(inspiring music)
310
00:30:24,307 --> 00:30:27,470
Adhir, the Prime Minister
is very happy.
311
00:30:28,267 --> 00:30:29,971
The doctor and I are, too.
312
00:30:31,841 --> 00:30:34,236
Sir, if the country is safe,
313
00:30:35,451 --> 00:30:36,732
then we are all happy.
314
00:30:38,828 --> 00:30:39,972
Sir, if I may ask,
315
00:30:41,308 --> 00:30:42,337
what about Bharucha?
316
00:30:43,125 --> 00:30:45,285
He will rot in jail
for the rest of his life.
317
00:30:45,461 --> 00:30:46,461
For treason.
318
00:30:48,887 --> 00:30:52,535
Do one thing, Adhir.
Take a few days off.
319
00:30:53,108 --> 00:30:55,468
After that, I have to talk to you
about something important.
320
00:30:59,842 --> 00:31:02,482
If it is important,
let's talk about it right now, sir.
321
00:31:06,469 --> 00:31:07,892
Your next mission.
322
00:31:08,822 --> 00:31:10,714
He is a person of high interest.
323
00:31:11,509 --> 00:31:14,048
He is a volatile character.
324
00:31:14,358 --> 00:31:16,464
We don't know much about him.
325
00:31:16,808 --> 00:31:18,775
But whatever we do know,
326
00:31:20,192 --> 00:31:21,862
it's concerning.
327
00:31:23,135 --> 00:31:24,516
We need to collect
328
00:31:24,579 --> 00:31:26,934
as much information as we can
about this man.
329
00:31:28,122 --> 00:31:30,078
- Sir.
- And who could be better
330
00:31:31,539 --> 00:31:33,095
for this job than you?
331
00:31:35,370 --> 00:31:39,067
Sir, may I know who he is?
332
00:31:43,538 --> 00:31:45,397
I'll tell you everything
when the time comes.
333
00:31:45,616 --> 00:31:46,866
Just understand
334
00:31:47,280 --> 00:31:50,483
that the threat is real,
and his target is India.
335
00:31:50,803 --> 00:31:51,881
(intense music)
336
00:31:55,149 --> 00:31:56,016
Sir.
337
00:31:56,273 --> 00:31:57,257
(music intensifies)
338
00:32:10,052 --> 00:32:11,532
(inspiring patriotic song playing)
22782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof