Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใ้ฃฏใซใใ
ใ้ขจๅใซใใ?
ใใใจใ็ง
ใ้ฃฏ?
ใใใ้ฃในใใ ใใ ใใฉใใ็ง?
ใใใ
ใใฃใใใใ ใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ไปๆฅๅคงๅฅฝใใชใใณใใผใฐไฝใไบๅฎใ ใฃใใใ ใ
ไปๆฅๅคงๅฅฝใใชใใณใใผใฐไฝใไบๅฎใ ใฃใใใ ใใฉ
ไปๆฅๅคงๅฅฝใใชใใณใใผใฐไฝใไบๅฎใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใณใใผใฐ้ฃในใใใชใใฎ?
ใ่ น็ฉบใใฆใใงใใ
ใใ
ไปใคใใใฐใฃใใใชใฎใซใจใใงใญใณ
ใกใใฃใจใใกใ ใ
ๆฅใใใใใใใชใจใใใง
ใใฉใใชใใใใใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใชใใไปๆฅใใใใใ
ๅฏใฅใใใ
ใใก
ใใใฃใใ
ใใก
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
" " " " " " "
ใ ใใใขใใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใ ใใใขใใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใฉใใ
ใใฃใใใ ใใ
ใญใใใณใ ใใใใกใ ใ
"
ใใ
ใใงใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใใฃใฆใใงใใ?
" "
" " " " " " "
ใๅฐป่งฆใฃใฆใใงใใ
ๆฌๅฝใซใ้ฃฏไฝใใชใใชใฃใกใใใ
ๆฌๅฝใซใ้ฃฏไฝใใชใใชใฃใกใใใ
ๆฌๅฝใซใ้ฃฏไฝใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐใซใชใฃใฆ้ไธญใงใใชใใใ ใใฉ
ใใ
ใปใใผใ
ๆใใ
้ไธญใงใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใ
ไธๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ ใ
I
ใญใใใณใงใใใชใใจใใกใใใกใ ใ
ใญใใใณใงใใใชใใจใใกใใใกใ ใ
ไฝใใฆใชใใฎ
ไฝใใฆใชใใฎ
ไฝใใฆใใฎ
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใก
ไฝ?
ใใก?
้ใใใใใจใใฆใใฎ
you
็ก็ใ ใ
ใณใฉ
ใใก
ใณใฉ
ใใก?
ใณใฉ
ใใก
ใใใ
ใใใใใใชใใฎ
ใใใใใงไปใใใ้ฃฏไฝใใฎใซ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅฏใฆใชใ?
ใใใใ!
่ฆใใฆใชใ?
่ฆใใฆใชใ?
่จใฃใฆใชใ?
่ฆใใฆใชใ?
"
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใ
ใใฏ
" " " " " " " " "
ไปๆใชใใ ใ
ไฟบใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใใ
ใใฃใใๆฅใใฎใซ
ใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใ
I I I I I I
"
ใใฃใฑใใ ใ
ใใคใ้ฃใใงใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ?
ใ?
* *
" " " "
ใใใชใฎใ้ฃฏไฝใใชใใ
ๆญฃ่งฃใฏJใซใใใงใใ
ใปใผใฃใฆใชใใฎ?
ๆญฃ่งฃใฏ
Gใซใใใงใ
ใงใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆ1ใซใใใฎใฐใฉใธใฃใผใใคใใฆใใใ
ใ
ใ?
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
็งใฏใ่ นใใใกใใใญ
็งใใชใใๆฌฒใใใใ
็งใใชใใๆฌฒใใใใใญ
็งใไฝใๆฌฒใใใ
่ชๅใ ใๆฅใ
"
2
2 2
ใใๆฌๅฝใซใใก
ใกใใฃใจ่ฆใใ ใ
ใใใใๆฅใใใใใใ
ใใๆฅใใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใๆฅใใใใใฃใฆ
้ฃใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใใฆใปใใ
ไปๅฃใ้ฃฒใใฆใปใใ
ใใใใ
ใใใใ?
ใใใใ
ใใใใ...
ใใ ใ้ฃฏใชใใญใไปๆฅใใใ
ใใ ใ
ใๅ ้ฃในใฆใ
ใใ
" " "
ๆฐ...........................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅคใใชใฃใฆใญ
ๆฅใฆ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใพ
ๆฌๅฝใซใใ ใพใพ
ใปใ?
ๆฌๅฝใซใใ ใพใพ
ใใ
ใใใใฃใฆใงใใชใใ
ใใใใฃใใฎใใฃใฆ
ใใใใฃใใฎใใก
ใใใใฃใฆใชใใ
ไฟบใใใฃใใฎใฃใฆ
ใใ่ฆใใใ ใฃใฆใกใใใจ
ไฝใๅใใใชใใ
ใใใซใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,,ใใๆฅใใใใใใ ใใฉ
.
ใใใใใใ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใ?
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ไฝใใฆใใใกใใฃใ?
ไฝใใฆใใใกใใฃใ?
- - - -
ใใใญ
ใใใ
ใๅ
ๅคงๅคใ ใญ
ๅคงไบใ ใญ
ๅคงไบใ ใญ
ใใใ
" " " "
- - - - - -
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
" " " "
ใก..................
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใฃใฆใฆ
ใใกใ ใใใฃใกใๆฅใใกใใใใ
ใใกใงใญใใใณใๆฅใใกใใใใ
" "
" " "
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ........................
ๅคงใใใกใใฃใ
ใใกใ ใใใใชใจใใงใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ?
ใใฎๅ ดใญใใ
ใใฎๅ ดใญใใ
ๆฌกใฏ็งใฎๅ ดๅ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใ
็งใฎใคใใฉใณ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใฎ?
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใใใ
ใใพใใญใผ
ในใฏใชใผใ ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฑใผใฏใฃใฆๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใ
ใใฑใผใญใฃใฆๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใ
ใ
ใ,ใฑใผใฏใฃใฆๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใ
ใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใใ
ๅฅฝใใ
้ธๆ!
้ธๆ..
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ?
ใใๅฅฝใใ ใใใญ
่ชๅ
. .
ใใใ
ใในใฟใชใฟใใ
ใใใใในใฟใคใใใฟใผ
ๆฐๆใกใใใ
ไธๆฐใใใใใ
ไธๆฐใใใใใ
ๅคงใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใงใใกใใ?
ใใใใใฃใฑ
ใใใใใฃใฑ
ใใก?
ใใก?
ไฝใงใใใฆใฎ?
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใใๅคงใใ
ใใกใ ใ
ใใใใใฎใพใพ
ใใใๅคงใใ
ใใใๅคงใใ
ใใ
" "
ไธๆฏใใใใฃใจ
ใใใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใกใใ
ใกใใฃใจไธๅฟใใใกใใ
ใใ
ใใใฃใฆ.........
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใฃใกใใฃใ
ใใใ่กใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
้ฃใใๆฐๆใก
ใ...
ใใก
ใใใใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใ........................
ใ?
ใใใๅ ฅใใฎ?
ใใฃใๅ ฅใใฎ?
ใฏใใชใ?
ใใใๅ ฅใฃใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
" " " "
2
ใใ
ใใฎใ
ใใใฎใ
ใใใๅใใฆใใ
ใใใใใ ใใใใชใใฆ
ใใฃใกใงใ็ฅใฃใจใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใก?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ...
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ไธๅ้ ใ
็ฒใใชใ
ใ็ฒใ
ใใก
ๅคงใใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใณใจใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใใคใใใๆฟใใใชใ
"
ใใฃใใใใใคใใใๆฟใใใชใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใใกใใก
ใใก
ใ
ใใใ้ฃในใใจใใชใฎใซ
ๅพใงๆ้คใใฆใญ
ใใใใชใใ
ใใใกใใใฉใญ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใ?
" " "
ใใใใใใ
ใใผใใใฃใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ........................................................
" " " " "
ใชใใชใงใใฆใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐใyyyyyoutoutoutout...
ใ
ใกใใใฉ
ๅพ ใฃใฆ
ใคใพใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใคใพใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
" " "
. . . . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ...
" "
ใใ
-
-
-
็ตๅฑไฝใใชใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใ ใใ ใ
ใ
" " " "
็ใ็ใ็ใฟ
ใใใใ ใญ
ใใ
ใใซใณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใซใกใฏ
ๅคงใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " "
ใใฃ
ใใฃใใ
ๆใซ่กใใใจใซ
ไปใใ
ใกใใฃใจ sembใ
ๆฐๆใกใใ!
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฐใ
ใใกใใฐใ
ใ......
ใใ
ใใผใใฃใฆใใใใฐใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใฃใใใ
ใใใฃใใใฃ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ...........................
็ใ
ไธๅฟไธๅฟไธ็ไธใค
ๆฌๅฝใซๆใใชใ
ๆฌๅฝใซๆใใชใ
3
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
้ฃใใ
ใๅใงใใฉใใฉใใทใฅใชใ
้ฃใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใๅใซๆณฃใใชใใกใใฃใ
ใใใ ใใฃใกใใฃใ
ๆฑap
ใใใ
ใใฃใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใ
" " " " "
่กใ่กใ
ใใใใกใใฃในใณในใใใฃใกใใ
่กใ่กใ
่กใ!
ใใฃใฆ
ใๆ้ใใใ
ใ
ๆธฉใใ
ใชใใใใใใ?
ใใ
ไฝใ่จใ?
ใใใ
ไฝใใใใญ
ใใ
ใใๅบใฆใใพใ ใพใ
ๅบใฆใใพใ
ใๅบใฆใใพใ
ๆ
. . .
ใพใใใฐใฏๆฑใใกใใ
็งใ
็งใ
็งใ
ใชใฃใกใใชใฃใกใใฃใ
ใใใกใใใฃใ
็งใ
" "
" " " " "
ๅฏๅฎคใงๅฏใฆใใฃใใใใฆ
ไฝใใใฃใใๅผใใงใญ
ๆฌๅฝใซ?
ใชใใงใใฃใคใใใใซ่ฆใใใใฉ
ใใใๆฌๅฝใซ?
ใใญ?
ใใฉใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใญ?
ใใใฃใ
ๅ ๆฐใฅใใใใจๆใฃใฆใใ็ใฆใใใใ ใใฉ
ใใฃใกใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ็ฅใใฎใซ
ใใใใชใฃใฆ
็ฒใininininininininininininininininininininin
็ฒใใฆใใใใใช?
ใใพใฃใฆใญ
ใๅฐปใงใใไธใคในใชใผใใฃใ
่จใใจๆใฃใใ
ใๅใๅคงใใใใใใญใ
ใชใใจใใใใใญใ
ๅคงใใใฎๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใชใใงใใฎใจใใใฎใใณใๅฑฅใใฆใใฎ?
ใใฃใฑใ่ฒ ใใใใชใใ
ใใใฃใฑใใใฑใใใชใใใฉ
่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใใใฃใฆใปใใ?
ใ ใ?
ใพใ ใ ใ?
"
...
I I
...........................
่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใใใใกใใ
ใพใ ใใก?
ใชใชใฎ?
ไฝ?
ใ?
?
ใใใณใใใฆใ?
"
ใกใใณใจใใณใใณใคใชใใฃใฆใใฎ?
ใใชใใฃใกใใใกใใคใชใใฃใฆใชใ
ใใใใใ ใฃใ
you
I
be
ใใก
ใใก!
ใฏใตใคใซ
ใใใใ
ใ ใใ !
You
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ๅฅฝใใชไบบใฎๅใใ ใใๅฅฝใ
ๅฅฝใใชไบบใฎๅใใ ใใๅฅฝใ
ใใใ
ๅใๅนใฃใกใ ใช
ใใ
ใใฃใจไธ็ทใซ้ฃฒใใ ใ
ไฝ?
ใใฃใจไธ็ทใซ้ฃฒใใ ใ
ใใฃใจไธ็ทใซ่จใใญ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใญ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎ?
็งใใใฃใจไธ็ทใซใใ
ใใ่จใฃใฆใปใใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจใใใใฃใฆ
ใใฃใกใใใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใฃใฆใปใใใใใใใใใจ่จใฃใใฎ?
ใใญใๅ จ็ถๆๆ ขใงใใฆใชใใใใ
ใปใ!
ๅ จ็ถๆๆ ขใงใใฆใชใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใ
" " " "
- - - - - - -
่ฆใคใใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใ
ใใฏใใฏใใฆใใใกใใกใ
ใใฏใใฏใใฆใใใกใใกใ
" " " " " " " "ใใใใญ
ใใใงใใ
ใใใ ใฃใฆใใงใณใกใใ?
ใใใใ
ใใคใใ?
ใใใ ใ
ใใฃใฑใ?
ใใใ ใ?
ใ
็ใไธญใซๅ ฅใใใช
"
็ใไธญใซๅ ฅใใใช
ใใฃใจไปๆใใฆใใใ
ใญใใใฃใจไปๆใใฆใใใใฎ?
ไธๅบฆๆฅใฆใใใใฎ?
ใใฃใจๅนดใใใฆใใใใฎ?
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใฉใใใฃใฆใใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใ
ใใใ
*
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใณใใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
" " " " " " " "ใช,,,,,,,ใใใใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๆฐใใใใฆใใใใใ
ไฟบๅนธใใ ใชใใใใ
็งใๅนธใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใ!
ๅฅฝใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฏ?
" " " " " "
ๅคงๅฅฝใ?
ๅคงใ......
ใ
ใใ
ใใปใปใป
ใใใ?
ใใใ?
ใใใชใใใใชใ
You you you you you you
ใใใใชใใใใชใ
ใใใใใใกใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใฆใญใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใกใใใ
ใใฆใกใใใ
ใใใฆใกใใใ
. . .
...........
ใใใ
ใฟใใชใซใชใฃใใซใฌใผใง
ใใกใใใกใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ๆฅฝใใฟใใชใฃใใซใฌใผใง
ใใฃใกใใใใใใใ
ใฉใใใใใพใใฆ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใ้ฃฏใซใใ
ใ้ขจๅใซใใ?
ใใใจใ็ง
ใกใใฃใจ้ก่ฆใใใฆใใฃใใ ใใง
ใใฎๅพใพใใพใไปไบใซๆปใใใ ใ
ใใใชใฎ?
ไธ็ทใซๅบใใจๆใฃใฆใ
ใงใ
ใงใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใพใไปไบ่กใฃใกใใใชใใฆ
ใใโฆ
ใพใไปไบ่กใฃใกใใใชใใฆ
้ ๅผตใๅฑใใใฎใใญ
ไฝใจใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใ้ใซ
็งใฏไธไบบใงใใกใใใใช
ใใคใใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
" " " " " " " "
ใใใใ
ใใใใคใใชใใฆใใใใฎใซ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
่ปธใฎๆปใใใใฎใใใๅฅฝใ
ใใใ
ใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใพใใฎใๅบใใชใฃใฆใ?
ใใ
ใใใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ใ.........
ใใใใใใใกใใใ
ใใใๆญปใซใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใใใใชใใ
ๅใใใช
ใใใๅฏใใงใใกใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใใจใใฃใกใใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใใใญใใกใชใจใใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใ k k k kใใฆ
ใใ
ใฉใใใใ
ไฝใๆฐใซๅ ฅใใชใใชใฃใกใใ
ไฝใๆฐใซใใใพใใกใใ
ใใใใใใ ใ
ใชใใๆฐใซใใใกใใ
"
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใใใใใจใใใฃใฑใใฃใฆใญ
ใ
2
2
2
ใใใใใ
ใใใ
ๅกใฃใกใใฃใ
ไธๅๆณฃใใกใใฃใ
ๆฐใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆ
่ถณ!
" " " " "ใใใงใใ?
ใๅฐปใๅฅฝใใงใใ
ไฟบใซใใฆใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ่ฆใใ?
ใฏใ
ใใใก
" " " "
ๆใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใใใใใฃใฑใใใกใใใใญ
Iๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใใฉใฃใกใฎๆฐๆใก?
ใใฉใกใฎๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใพใ
่กใใจใ่ฆใฆใฆ
ใใใ
" " " "่กใ่กใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใช
ใกใใฃใจ
ไธๅบฆใจใๅ จ้จ่ฆใฆใใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใ้ฃฏใซใใ?
ใ้ขจๅใซใใ?
ไปๆฅใฏใ้ฃฏใซใใ?
ใใใจใ็ง
ใ้ขจๅ
ใใ่จใใจๆใฃใฆ
ๆฒธใใใฆใใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใญ
ไฝใใฆใใฎ?
K K K K K K K K
ไฝใใฆใใฎ?
้ใใงใใฎ?
ใใใ็ใ ใ ใญ
ใใใพๆณฃใใ?
ใใใใชใใ
ใใใ็ใใฆใใใ
ใใฃใก่กใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๅใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใคใฉใฆใฃใผใซใชใฃใใใใใใใใ
ใใใชใใ
ใใใใซๆดใใญ
ใใใใซใใชใใจ
ใใใใซๆดใใญ
ใใใใกใใฃใจๆดใฃใฆใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใงใใ ใใใใ
้ใใญใใ
It It It it it it it
้ฃฒใใงใใ ใใซ้ฃฒใใงใใ ใใใใ
้ฃฒใใงใใ ใใใใ
ใใฃใกใฎๅ
ใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใญ
ๆฐด
ใ้ขจๅใใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใกใใใจๆดใใชใใใ
็ฌใใใใใชใฃใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ใใณใใณใใฏใฃใฆใชใฃใ
ใฟใผใกใใกใใใฏใฃใฆใชใฃใ
ใกใใกใใใชใฏใชใฏใใฆใใ
ใๅฐปใใใชใใฎ?
ใๅฐปใใใใฆใใ
ใ?
ใๅฐปๆใใใชใใฎ?
ใๅฐป
ใๅฐปใฏๆฅฝใใฟ?
ๆฅฝใใใช?
ใใฏใใๆฅฝใใ?
ๆฅฝใใ?
ๆฅฝใใ?
ๆฅฝใใฟ?
ๆฅฝใใฟ?
ใใใใ
ใพใไธๅบฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
- - - - - -
-
ใญ
ใใใใซใใชใใจใญ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ๆฐๆใก
ๆดใฃใฆใใ ใใ ใ
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใกใใ?
ใ
-
ใใใ
ใใใ
็งใฎๅใ ใใงใฏๅคๆ ใซใชใฃใฆใใใ
็งใฎๅใ ใใง
ใใฃใจใใณใกใใๅนใใชใฃใฆใพใใ
ใใฃใจใใณใกใใๅนใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใใๆดใใฃใใงใใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใฆใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
wow wow
ใใใ
ใใใกใ ใใใฃใใฃใฆใ
ๅฝใฆใฆใใใ ใ
ใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใ............
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆดใใฆใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆดใใฆใ
ใใใใฆใ
ใกใใฃใจใคใใฆใช
ใกใใฃใจใคใใฆใช
ใกใใฃใจๆดใฃใฆใใ ใใ
ใกใใใกใใ
่ฆ
ใใใใชใฃใ?
ใพใใใใฎ?
ใณใใณใใใกใใฃใใๅ
ใใใ
ๅๅฏพใใฆใใใใญ
ใๅใใพใใใใฎ?
้ใใ
ใกใใ,,,,,,,000ใ ใฃใฆ
็พค ์
ใๆฏใใใ ใจใใ
ใใใ
ใใฏใผ
ใฉใใ?
ใใใ
ๆฐ......
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ๆฐๆใกใใใฎใใง
ใกใใฃใจๅคงใใใพใฃใฆใใ
ใใกใจ
ใใกใจใฏใใใพใฃใใ
ใใใใใในใญใผๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐ
it it it it it
k k k
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใฃใฆใจ
ๆฐใใๆฐใๅ ฅใฃใใๆณใใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ.
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
้ฃฒใใใ ใใฆใใ
ใ~
ใฉใใใใใฆใใ
ใใ
ใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ quรช
ใใฅใผ
" " " " "
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใงใใ
" " " " " " " "
-
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใๅพ ใก
ใใ
ๆฐใใใฅใผ
" " " " "
. . . .
ๆใง่งฆใฃใฆใปใใใช
ๆใง่งฆใฃใฆใปใใใช
I
ใใ.........
mใใ!
- - - - - - -
ใใใ
ใใใ
ใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
" " " " "
ใใกใ ใฃใฆ
ใฉใใใ?
ใใกใ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใผใใฃใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
. . .
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใใ
็ใใฆ
ใฐใใจ
่ฆๆ
ใใใพใ
ใฏใ
" " "
ใทใฅใฉใฑใฆใ
ๆใคใใฆใ
ใทใฅใฏใผ
ๅคงไธๅคซ
" " "
ใขใผ.....................
ใใใ
ใถใคใใ
ไธๅฟใ
ใขใใชใผ
ใฏใ
ใ........................โฆโฆ
" " "
ใใพใ
ๆฌๅฝใซไผธใณใใ
ใใฎใพใถใใกใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
" "
ใใใใใฃใก
ใ
ใใพใ
ใ
" " "
ใใฃใกใ
ไธๅฟไธๅฟ
ไธๅฟ
็ใ
็ใ
ใกใใฃใจ็ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
-
ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
่ฆใใใใ
ๅฃ่ฆใฆใฟใใใช
ใฟใฆใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใ
ใใฏใใใใใใพใ.......
ใใใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
bbb.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
" "
-
-lelele......
ใใใใใฎ?
ใใใ
ใใใใช
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
-
ๆฐ........................
ใ...............
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
" " "
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
้ณดใ
ใใใ
" " "
- ใใ
" " " " "
ใใใฃ
ใญใฅใใใ
ไธๅฟ
ไธๅบฆใๅธฐใ่่กฐใใกใใใ
ไธ็ทใซๆณกใ ใฃใใ
ๆณกใใๆดปใใใฎ
้ใๆฌๅฝใใใใใญ
ๆฌๅฝใฏใใใใใฎ
ใใใพใงใ ใใง
ใใๅพฉๆดปใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใๅพ ใก...
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใกใใใ
ใฉใใใกใใใ
ใกใใฃใจไธๅใใชใใจ
"
.
ใกใใฃใจไธๅไธใใใชใใจ
ใกใใฃใจไธๅไธใใใชใใจ
ใใกใใใกใใ
ใใใใช
ใใ
" "
ใใใงใจใ
ใใ
ใใใใใกใ ใ
ใ
ใ.........
ใใใง
ใใใ
ใๅ
ใใใใใ
ใ
ใใใใญ
" " " " " "
ใใฃใกใใใใใใ
ใทใฃใณใใผ
ใใงใณjjr.
ใใ...................................................
ใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใพใใ
" " " " "
ใใฃใจ
ใใ
ใใฃใใฎใซ
ใตใกใใก
ใใฃใใฟ
ใใโฆ
ใฏใ
ใ............
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใก
ใใผ
ใฏใใผ
" " "
ใใใใใใ
ใฏใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใคใฏใใซใผ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใพใใกใใ
ๆชใๆชใ
ๆชใโฆ
ใใผใซๆณกใคใใฆใ
ใใคใซๆณกใคใใฆใ
ใใฟใใชใใจใใใใชใฃใ
ใใ
ใใใก
ใฆใฃใใงใใทใงใฆใณใกใใฃใ
็งใใธใงใใธใงใใทใงใณใฎใฃใกใใฃใ
ใในใฏใฉใผใฃใฆ
ใในใฏใฉใผ
ใใ.........
ใใ......
ใๅ ใกใใ
ใฉใใซๅบใใ?
ใฉใใพใงใใ?
ใฉใใซ่กใ?
ใๅใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅงใกใใ
" "
ใฉใใซๅบใใฆ?
ใฉใใซใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅๅบใใฆ
"
" " "
" " " ".................
ๅคงไธๅคซ?
ๅฏใฆใ
ใฒใใ
ๅฏใใญ
Hใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใคใฏใฉใใๅ ฅใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.