All language subtitles for Heroes.1977.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

RECRUITER: Imagine
the loudest
thunder you ever heard.

Now imagine it six
feet from your ear.

That's close to
the sound of artillery.

Most artillerymen
will tell you that
the first few times

they fired the big guns,
they were shaking.

Do you really want to get
your heart to start beating?

the frauleins'll
be all over you.

You'll just have
a wonderful time.

You join the Army,
the Army'll help you.

I just wanna say,

I think this man is a liar,
you know what I mean?

-Hey.
-I think you should
start a rock band.

-Chase girls.

Don't I know what I'm talking
about? Don't I know what
I'm talking about?

-Let's go. Let's go.
-Let me tell you something.

I've been in combat
longer than he's had
time to pull his pecker.

Yeah, I got your combat time.

I'm going.
I just want
everybody to come with me.

Come on!

Just think of me as a doctor.

I'm looking out for
your health. I am.

I know what I'm talking about.

I know what I'm talking about.

Just go home.
Come on. I'm not kidding.

-The war is not...
-Call the cops.

War is not healthy.
I'm not kiddin' with ya.

-Give me a hand with this guy!

-OFFICER: Ho, ho!

JACK: Get off me!

-JACK: Wait a minute.
-Let go.

JACK: I just want to
help 'em, that's all.

I know what I'm talkin' about.
I was there...

Ow.

I'm not kiddin'. Go home.

You'll be safer.

Get him out of here.

JACK:
Take these things off me.
I'm not finished yet.

You don't understand.

Sarge, don't take them.
They're all messed up.

They don't know
what they're doing.
Give them a break.

I have to catch a bus.

Hey! Guess who's back?

You know, Jack, you've been in
and out of here
four times already.

Somehow you always manage
to be brought back.

I don't think you
really like it out there.

Do you?

Tell me,
what happened with your job?

I'm sure I told you.

I lost it.

But I'm not bitter.

I have bigger plans.

I am a visionary.

You mean that
worm farm in Eureka?

Jack,

people have to face up

what's real in front
of them and not pretend.

If you'd just accept reality

and not keep butting
your head against walls,

you wouldn't be here
in the first place.

Jack

Jack! Jack!

Yes, I am.

But you don't look so good.
No, sir.

Carbohydrates.
Jockeying a desk.

Not enough exercise is
gonna punch your heart out.

Listen,
Doc, let's take a break, huh?

There's a health food store
across the street, you know.

Your treat

You never,
never give up, do you?

Can I go see my buddies?

JACK: Ta-da!

Huh? Right here.
Huh Right here.

-Let's get started.

Come on, man, hand it over.

Oh, I don't know.

What do you mean,
you don't know?

You stole it
for this occasion.

I don't know.

-Hey, hand it over.
-Now you know.

-Here we go.
-Thank you, my man.

Let's get it on.

You know,
gentlemen, in our society,

it takes a very long
time to become a doctor.

Yes, indeed,
got all those boring classes.

Autopsies.

You have no
social life whatsoever.

But in my case,
in my case, gentlemen,

a little perseverance,

dedication,
a very cunning mind,

a quick change of clothing,
and in one moment...

Gentlemen of ward seven,
greet Dr. Jack.

Hey, you guys.
You gotta keep it down.

This place is
lousy with doctors.

Nate, you need an enema.

-MAN: I agree.
-All right.

This is
disgraceful dirty linen.

Get rid of it.

How can you let this
plant grow in your ward?

This plant needs
medication right now.
Is that for me?

-That's for you.
-All right.

Okay.
Take it easy. I'll see you.

-Hey, listen.
-Yeah.

The fellas asked
me to give you this.

Oh, thanks very much.
I can really use a wallet.

That's real great.

What'd you guys get rich
on disability or something?

Nah, we just wanna
be your partners, man.

Hey, I don't need
any more partners.
Thanks a lot.

What'd I tell you guys?

Look, I can't take that.

God damn it, Jack.
All we want to do is work.

This is our
investment in your business.

Forget it.

Forget it?

Man, that's what
everybody's saying,
"Forget it."

Have you been upstairs?

They got guys from one,
no, two wars back.

And all they do is
just stare out the window,

because everybody's
telling them to forget it.

Are you in on this, too?

They're all in it.
I'm even in it.

Look,
I don't think you understand.
See, I can't take it.

I can't just make up
a decision on my own.

I have a partner, Munro, see.

So ask him.
You think he's gonna say no?

How the hell do I know?

Okay, look. If I say
you're in, you're in.

You're in.

And...

You guys feel sorry
for yourself one minute

and you're gonna wheel the
3,000 miles right back here,
you understand?

You mean, we're in?

Yeah. Everybody but you.

Don't get caught
this time, man.

Yeah. I'll try not to.

See you in Eureka, man.

Yeah.

Keep your
attitudes in check, huh?

Do me a favor.
Think about taking a shower.

All right, all right, man.

WOMAN ON PA: Dr.
Henry Mark, 3-7-3-1.

Dr. Henry Mark, 3-7-3-1.

So now I'm faced
with another problem.

They need secobarbital
and I can't get it.

Supply keeps it
locked up in there.

It's like Fort Knox.

It's ridiculous.

You fill out a prescription
and you can't get it,

so what good are you?

Yeah. Then the mother
comes into the room,

and she says to me,

"What're you gonna
do about my son?"

A hospital's like a business.

-That's what it's like.
-Yeah.

I suggest we steal it.

We what?

Organize a little party,
search and destroy.

Steal it.

Oh, come on, man.
It's a good bet.

A sure thing.
Big Wing Dig,
fourth at Aqueduct,

I'll place the bet myself.
What do you say?

Excuse me, gentlemen.
Do you have any idea
what you're doing here?

Do you know what people have
to go through to get here?

The bad neighborhoods,
the cab fare

and then they run into
you two guys
checking out the ponies.

-It's not right.
-Hey, wait a minute.

-Hold that man.
He's a patient.
-Forget what I said.

Grab him! Grab him!

Grab him!

Grab that guy.

-Hey
-Hold this.

Stop that guy in
the white coat.

Get him. Get that guy.

Hold it.
Hold the door. Hold the door.

-You gotta go around.
Go around.
-Hold the door.

No, listen.

Good. Hello!

-Listen.
Listen. You make house calls?
-You're crazy.

-Listen. I got a pain.
-Let go of me. Let go.

It's a dull pain.

Right in here. Listen.

Wait a minute, Doctor!

Doctor!

Doctor!

JACK: I think you're crazy.

Check me.
Check me into the hospital.

Please.

Right there! There! Here!

-I can't. I gotta get my bag.
-OFFICER: He's got a hostage.

-He's got a hostage!
-There! There!

Please!

There he goes!

Hey, yo. Look.

Hey, you son of a bitch!

You ruined my paint job!

MAN: There he goes.
Straight ahead!

There he goes!

What're they doing?

MAN ON PA:
Your attention, please.
Announcing time of departure

for Transcontinental from
Newark to Cincinnati,

Kansas City, Cheyenne,
Salt Lake City
and San Francisco.

Now loading Gate C.
Final call.

JACK: Oh, my God.

-Ma'am, madam.
-Hey!

I'm just helping you
out for 30 seconds.

This is my bag.

-I'm your good deed for the
day.

I'm your good
deed for the day.

Don't do me any favors.

-Okay, I got it.
-For crying out loud.

-Oh, jeez.
-I got it. Look. Your apple.

-God!
-All right, I owe you one.

You owe me one? Well, jeez.

I'm sorry. I'm really sorry.

Oh, God.

Now, wait, wait,
don't step on my things.

Don't step on my things.

I want to get to Sedalia,
Missouri,

Albuquerque, New Mexico,

and end up in Eureka,
California.

-Yes, you can.

For $87.55?

No, you can't.

Last month,
you could've on our special.
This month, uh-uh.

Okay, okay. How far can I get?

-$87.55.

We can get you to Sedalia

with $22 to spare.

Yeah,
all right, I'll take that.

First the money, sport.

Yeah, it's coming.

-There you go.
-Right.

Okay.
And this'll get me there?

To Sedalia, yeah.

All right.

-Hi.
-I give up.

Don't.
I softened him up for you.

All right.

Hello. I have
a round trip reservation

on the 38 to Kansas City.

-Bell. Carol Bell.

We don't show a Bell.

What do you mean
you don't show a Bell?

You must show a Bell.

Now, I specifically
called this morning,
made a reservation round trip,

38 to Kansas City. Carol Bell.

I can put you on
the next departure.

I don't want
the next departure.

We show no reservation.

Besides, this gentleman
just purchased
the final ticket.

I can't wait around
for the next departure.

If you planned
your time properly,
you might've gotten on.

-I happen to have
planned my time very...
-Learn to plan.

Wait a minute.

That's no way to act.
Now,
I'll give this lady my seat,

and then I'll just
sit on the floor.

We don't allow that.

Well, do you allow

a little over

How 'bout it

Yeah,
now, ticket first, sport.

JACK: We have a bus to catch.

Okay, shut it off.

Hold it!

Hold it!

MAN: Don't hurry, miss.
Take your time.

Take your time.
We got plenty of time.

If I can be of any
assistance to you, miss,
just let me know.

Thank you.

Here you are.

You got great medals.
Great medals.

Oh, here.

I got it. Got it.

AND YOU TOO, TOOKIE !

MY HERO.

DID I JUST SAY THAT ?

DRIVER ON MICROPHONE:
Ladies and gentlemen,
I want to welcome you

to Transcontinental's
cross country luxury liner.

I'm your driver,
Melkon Shapazian,

but you can call me Mel.

Jack Dunne.

I hate to be rude,
I'm sure you're
a very nice person,

but I'd rather
sit this one out.

I totally understand.
I'm on a mission, myself.

Good. I'm sorry.

Hey, fella,
get out of the aisle, huh?

Anything you say, Colonel.

Excuse me. Thank you.

MEL: Newark.
The stop is Newark.

Ten minutes.

Remember,
folks, just call on Mel

if you need anything.

Last call for number 38!

All aboard for Pittsburgh,
Cincinnati,

St. Louis, Kansas
City and all points west!

Let's go!

You dumb son of a bitch!
You trying to kill yourself?

Please, stop the bus?

Thank you.

Thanks, Mel.

You're pushing me, kid.

You know you're pushing me?

You give me any more trouble,
I'll eat your liver.

I know, I know.
I'm not
supposed to bother you,

but do you have
that color nail polish?

Why?
Are you gonna do your nails?

No, I'm gonna write with it.

How about a pen?
Pens are good.

It's not red. I need red.

Red. He needs red.

Would you hold this?
Excuse me.

Don't hurt the brush.

I won't. Thanks. Thank you.

Don't mention it.

That was some
stunt back there.

Sturges is the name.
Leo Sturges.

Jack Dunne.

Going to Omaha.

Look out there.

Cumulus.

That's why I'm going to Omaha.

For the weather?

Gonna be the TV
weather man there.

I know what you're thinking.

That this fool doesn't have a
chance with all those cute,
young weather girls.

That's what you're thinking.

But I have a gimmick.
A foolproof, top line gimmick.

Here she is.

Oh,
so good to get out of there.

This is little Leona.

I'm your fair
weather friend, honey.

Sunny and warm today,
possibility of
showers tomorrow.

And the barometer is steady.

See?
It gets attention every time.

Me and little Leona
are going to the top.

Can I try that?

Oh, let him try.

Sure.

Oh,
he's got warm hands.

Hello.

Good. Good.

Oh, Mel!

Mel!
You're just adorable, Mel.

Can I come up there
and hang out for awhile?

You're not
supposed to talk to the bus
driver while he's driving.

Well, I don't want to talk,

if you know what I mean.

Hey, buddy,
you can't sit in the aisle.

Now go find yourself a seat.

Hey, listen, everybody.

Why don't we all
say hello to Mel?

Okay? On the count of three.

A big cheer
for Mel for
driving this bus so well.

One, two, three.

ALL: Hello, Mel.

Oh, yeah! Mel!

You're getting to be
a real pain in the...

You're getting to be
a disturbance, you know that?

Mel, you're a grump.

Hello.

Yoo-hoo.
Lady with the blue pen.

Oh, delicate flower
writing with the blue pen.

Hello.

Oh, I want to introduce you
to a very good friend of mine.

I think he's real cute.

His name is Jack Dunne.

Yeah.

How come you never smile?

You look like
you're under the weather.

I'm a weather girl, you know.

You look like you have
a cloud right
down your eyelid.

You need stars in your eyes
and a rainbow in your heart.

Rainbow,
rainbow, show yourself.

I'll give you a rainbow.

I promise.

This is going on
your record, big M.

Mr. Mel.

Oh, my God.

How long do you
think this is gonna take?

Lady, please,
will you and your
friend leave me alone?

Hey.

Pardon me.

The bus driver thinks
we're traveling together.

What're you doing?

We are traveling together.

Yes, I know.
But he seems to think

that we're very
friendly and...

Well, we know
different than that, huh?

Well, yeah.

The point is,
he's getting
very annoyed at you,

and I'm afraid that
if he puts the two...

-It's the badges.

He has a lot of
badges and they bother me.

That's the other thing.

I... Well,
I couldn't help but notice,

when we were at
that station...

-...you were with
the policeman, and...

Look, I don't know
what's your problem

or what you're
running away from,

but I don't want to be
involved with you and thrown
off the bus, you know?

'Cause then you can't
get to Kansas City, right?

Why are you doing that?

Why are you
going to Kansas City?

It's none of your business.

I'm vibrating the earth.

Why?

Are you in love?

Yes.

I'm going to be married.

-Sunday.

Oh, that's so close!
Aren't you excited?

-Yes.

No. New York.

I don't get that.

-No.

Well, I don't get that.

I mean, you're going
to Kansas City,
he's in New York.

What does
vibrating the earth do?

It calls up
the night crawlers.

They respond to sound.

-Yeah.

What are they?

Worms.

Worms?

The guy is in New York City...

You set that thing in the dirt

and wingled it back and forth

because you're
calling up worms?

Yeah. Well, that's one method.

I mean, there are others.

Suzette!

Cecil.

How about a Ruth?
Is there a Ruth down there?

Oh, I... Ruth,
come on, show yourself, Ruth.

Show yourself.

You're nuts.

You, too, huh?

I was kidding.

No.

Drop.

CAROL: Hey. Hey.

Sorry.

You were dreaming.

Are you okay?

Sure.

Gosh, you can't see
a thing out there.

You most certainly can.
Just look.

At what?

Look.

They're coming up.

That right there is
your typical Pennsylvania
family, it's true.

Is it?

Do you know what
the most
interesting part of traveling

in this section of the country
is that they never go
anywhere in automobiles.

-They go
everywhere in postcards.

It's true. And look
at this. No pollution.

-Oh.
-Better than the real thing.

Smell that fresh air.
Take a whiff.

-I don't sniff cards.
-Take a whiff.

Don't you feel terrific?

I don't think I got enough.

-Shh.

-Shh. All right...
-There's people asleep.

Can I sit with you?

I don't care. Sure.

I'll save us some seats.

Hi. It's me.

Oh.

Fine.

I love you, too.

I called because I
wanted to tell you

I won't be able to
fix dinner tonight.

Because I'm in Ohio.

Well, right now,
I'm getting something to eat.

No, I didn't go to Ohio
to get something to eat.

Actually,
I'm on my way to Kansas City.

We all stopped here,
so we're all
getting something to eat.

All of us on the bus.

The bus.

Because I didn't want
to get to Kansas City,

I just wanted to
be going there.

...a little strange.

I just thought it
would be a good way

to be alone and just
sit and stare out the window.

Oh, I'll be back.

It's four days until Sunday.

Our wedding's
important to me, too.

And then we have
all the days after we
get married to be together.

No.

No, don't tell her.

Mom thinks I...
Well, she thinks
I've been acting...

Well, she doesn't
really think I have it
all together, you know?

You do understand,
don't you, Joel?

Yeah, I have my warm coat.

I love you, too.

Okay. Bye.

Could I borrow a dime?

What're you gonna do,
call your office?

No, my stockbroker.

I just got off the phone
with the ace of diamonds.

Who?

Kenny. He's a friend of mine.

He's gonna pick me up at
the next stop in Missouri.

Who's Kenny?

He's one of my partners.
There's Munro,
Kenny, Adcox, me.

-Yeah.

Oh, Mel, would you be so kind
as to flip me one of those
jelly bellies down here?

Mel, you're gonna eat
both of them yourself?

You're gonna get fat...

...er.

Hi. I'm Marie.

Can I take your order?

I'll have a chef's
salad and a glass of milk.

Mmm. And you?

Yeah, I'll...

He'll have a chef's
salad and a glass of milk.

Right.

How much have
you got in there?

A thousand dollars.

You made that with worms?
Want another partner?

No. It doesn't belong to me.
It belongs to my investors

at ward seven,
at the hospital.

Sick investors?

Who else would
invest money in worms?

Wait a minute.
They're not sick.

They're real guys.
They're walking around.

Well, one of them,
and they're normal.

They're my friends
and they are partners.

Thank you.

We're going into
a multi-million
dollar business.

-Munro says that
in fishing alone...
-I don't fish.

All right, then do you
know what they use
worms for in Japan?

Garbage. They eat garbage.

If we can introduce worms
in this country as
sanitation engineers,

we... The sky's the limit.
Munro says that there are...

Who's this Munro?
The worm expert?

Yeah. Munro knows worms.

Kenny, the guy I just called,
he knows rabbit waste,

which is what worms like.

Adcox knows money

and research,
advertising, stuff like that.

What do you know?

I know what I want.

I want to start a worm farm
with the guys
that I fought with.

I want two
chocolate cream pies

and two cups of coffee,
please.

Let me tell you. Look.

The Helodrilus foetidus

is an incredible worm.

It has 10 hearts.

You were actually there?
You fought in the war?

I have... There are about
3,000 classifications
of worms, you know.

I only have two
classifications in here.

What I'm looking for now
is a Lumbricus rubellus.

How long were you there?
Did you have a long stay?

Hmm.

Here it is,
Lumbricus rubellus.

Quite a worm, huh?

Look at that.
Good reproducers, this worm.

The war was terrible.

It went on forever.

You know why?

Because half of it is male
and the other half is female.

That's very healthy, isn't it?

I was against the war.
I protested it.

And I fought it.

MARIE: Pies.

Thanks, Marie.

This is terrible.

Tastes like there's all
preservatives in here.

Mel, don't eat this.
It tastes like it's
made from old bus.

A Helodrilus foetidus.

Oh, shit!

All right,
all right, don't move.

Don't move. I'll get my worm.

-You goddamn trouble maker.
-I'm not that kind of guy.

Okay, you better have a pretty
good reason for
giving me indigestion.

-That son of a bitch is crazy.
-I am not.

Hey, this guy's putting
worms in my restaurant.

You put additives in the pie.

But there's worms
all over the floor.

That's it, buddy.
Going to rip his arm off.

Now, now, I think
there's no reason to fight.

There's really
absolutely no reason.

Don't touch her like that.
Don't touch her!

Grab that guy.

MEL: Get him!
Get him!
Get that son of a bitch.

You're gonna have to
pay for this mess, lady.

I mean, this machine here
cost me two hundred bucks.

Now you throw in
all the broken
glass and the cases,

I mean, let's just
call it three bills.

And you're getting off cheap.

$300?

You're getting off easy.

-You better find
your old man, lady.
-He's not my old man.

Well, who's gonna
pay for this stuff?

Make her pay.
She's the one who
broke everything.

Hey, look.
This wasn't my fault.

Listen, honey.
You pay or else
we're gonna break open

your little head and
shake out all the pennies.

Wait a minute! Wait a minute!

Look, lady.
This is the way it is.

You pay, or you
spend the night in jail,

and you see
the judge in the morning.

All right, number
38's leaving right now.

Terrific.

Don't leave!

Why don't you take his bag?

It's not
my responsibility.

He's got rainbows, honey.

Can I turn this ticket in?
I want to go back to New York.

Yeah.

You owe me $300.

You owe me $300.

Do you realize that it
took every single penny

that I own to get
you out of your mess?

Now, you owe me, you owe me!

What do you have to say?

-Coffee.
-Coffee.

Coffee Sugar only?

Light only

CAROL: Chocolate?
JACK: Black.

Everywhere you go
you make a mess.

Black coffee.

What's this?

You're the wife, you mop up.

I hardly know him.

So what?

I don't know mine
and I've been
married 16 years.

-You clean up.
-I'm getting warm.

I'm not cleaning up this mess.

Oh, yes, you will.

I'm not cleaning up this mess!

I'm not going to clean up!

I don't understand.

All I wanted
to do was just go on
a bus all by myself,

for a few days.
That's all I wanted.

Just to
mind my own business,

not be
responsible for anybody else

or anybody else's feelings.

And here I am,
I'm cleaning up
somebody else's mess.

Here, here, give it to me.

You aren't very
good at this, are you?

Oh, it ain't so bad.

You two'll work it out.

Is my New York bus
going to be on time?

LADY: Yeah. It'll be here
in a couple of minutes.

Are you going
back to New York?

-Yep.
-No.

What do you mean, no?

What are you doing?

Just listen to
me for a minute.

I can't go in there!
I can't go in here!

I can't! I can't come in here!

Take your... Oh!

Look, look, first of all,

I'm really sorry I
got you into that mess.

And second of all,
I really thank you

for getting me
out of that mess.

And third of all,
I know I owe you $300.

But I don't have it.
All I have...
All I have is $22.

You see? Look. Here you go.

Ten, five, five, two.

It's in your coat pocket.
That's all I got.

Take it. Please
don't go. Just don't go.

-Would you
answer one question?
-Yes.

Is there anyone in here?

-No.
-No.

Why do you only have $22?

What happened to
that great big bankroll?

That money is not for me.

It's not for you.
It is not my money.

Well, whose is it?

It's for the future.
It's for a farm.

I hate futures.

Now, look. Look. It's Friday.

You have till Sunday.
That's three whole days.

And how do you know?

What do you think, I'm deaf?

Now, Ken, my friend,
Ken, is gonna
come pick me up here.

Just wait for him to come
and he will pay you the $300.

I promise you.
Just come with me to Ken's.

He'll pay you the money
and then you can do
whatever you want.

Huh?

You're sure he'll
loan you the money?

Yes.

You promise to pay me?

Yes.

How far is it to Ken's?

Uh, 25, 50 miles. Maybe less.

Do I have to clean up
any more of your messes?

No.

Okay.

Men are weird.

Now,
you have been keeping this

entirely too dry.

Has to be moist.
Worms suck their food.

Hey, wait a minute.

If you look at
the next chapter,

"The earth must be kept dry
in order for your
earthworms to reproduce."

These babies are
gonna stay fat and single.

You mean they won't do it
while they're eating?

Would you?

Donut?

That's Kenny.

Jack! Jungle Jack.

Hey, Kenny, you did it.
You got it!

You reenlist yet, soldier?

-Hey.
-Hey.

Hey!

Boy, I never thought I'd see
your face since the day...

She is beautiful.

This is all you talked about.

Four hundred fifty-five cubes.

Gymmie blower,
gets up to about 600 horses.

-Yeah.
-Holley dual inlet,
double pumpers.

Oh, boy.

JACK: Okay.
Okay. That's all the hellos.

You're gonna break
every bone in my body.

I haven't helloed.

Oh, yeah. Carol, Ken.

Ken, Carol.

Ken,
renowned farmer and fighter.

Carol. Beautiful girl.
Met on the number 30...

Scintillating, isn't he?

Scintillating.

Nice to meet you.

Let's get out of here.
Let's get out of here.

-Got our bags.
-I'll give you a hand.

Yeah.

You got to crawl in
through the top like so.

Wait.

This mother is fast.

Hey, man, ain't nobody faster.

-Going good.

Going good,
just watch the road.

Hey, soldier boy.

Going to show tomorrow?

I'll be there.

MAN: Just like last time, huh?

What was that all about?

Circle trackin'.

You must really
score with this mother.

There ain't no doubt about it.

What do you do it for?

Trophy. Fun.

$250.

Good.

You gotta like
the job of racing, though,
I'm telling you.

You do it 'cause you like to.

JACK: You don't race
all the time, do you?

KEN: Can't do it
all the time, buddy.
They only run on weekends.

JACK: Good, 'cause
you're supposed to
be raising rabbits.

CAROL: Why?

What can you get
out of rabbits?

KEN: Oh, shit.
JACK: Right.

JACK: Yeah, we need
the rabbits for their crap.

It's what worms eat.

I mean, what's poop
to the rabbits is
lunch to the worms.

Get it?

CAROL: Got it.

Wow. This is some
place you got here.

KEN:
Grandpappy homesteaded it.

JACK: Where are we going?

Oh, this is my place.

You live in a trailer?

Bigger actually than it looks.

Where are the rabbits?

-No. I wanna see the rabbits.

-Yeah.

We got rabbits.

Where are they?

Over there,
where they supposed to be.

That's it?

Yeah, that's it.

Three rabbits?

Hey, man,
what's the matter with you?

I don't hear from you
for I don't know how long,

you call me up,
you show up here,

you start telling me
how to run my life.

This ain't the army, you know?

No kidding.

-No, thanks.

Pardon me, Ken.

These races.

Do you win?

I'm gonna win tomorrow.

That's good. Because
your friend, Jack there,

he owes me some money and...

Well, it looks like
I'm not gonna get it
unless you win tomorrow.

You know what I mean?

He owes you, huh?

Hey, you owe her?

Yes, I do.

Well, there ain't no problem.

I can win tomorrow.
There ain't nothing to it.

All you got to do
is go around and
around in a circle.

I can do that real good.

Oh, well, that's great.

-That's something
to look forward to.
-It's encouraging.

He wins all the time, Jack.

Have you got
a ladies room I could use?

Yeah. It's inside,
there in the back.

Good.

You going all
the way to California?

Munro's?

Yeah.

She going with you?

I don't know.

What about you?

Me?

Yeah.

Well, I don't know.
You don't really
need me there, do you?

What do you mean,
I don't need you?
What're you talking about?

You didn't raise them here,
you'll raise them there.

Do you have any idea
what is gonna happen

when you, me and Adcox
walk through that door?

Munro is gonna get up and die.

-Yeah.

Yeah.

Okay.

You really piss me off.

It's good to see you again.

Good to see you, buddy.

CAROL: What kind of
haircut do you call that?

JACK:
That is called the grunt cut.

How appealing.

There I am.

Oh, my God. Is that you?

-Look, there you are.
-Mmm.

Who's that?
-Munro.

With "Eureka" on his hat.

Oh. Who's this?

Adcox.

Do you ever hear from him?

Who

Munro.

Lord, no, man. I haven't even
heard from you since
day before never.

I've been tied up.

In
a straight jacket?

Yeah,
now, Munro, he is the king.

And Adcox is
the deuce and Jack's the jack.

Jungle Jack.

And I'm the ace of diamonds.

You remember operation CYA?

Yeah. Cover your ass.

You remember when
we were in Dong Ha,
out in the boonies?

With the big boys?

Yeah, those are tanks.

And Adcox was out
there with those two guys
that got blown up so bad

they just disappeared
right in front of his face,

and he starts screaming,
"Save us, Howard.
Save us, Howard."

You remember that?

Who was Howard?

Our Father, who art in heaven,

Howard, be Thy name.

For a college boy,
he weren't too bright.

I don't think
that's very funny.

Well, honey, you had
to be there at the time.

I'm telling you, it's four
years ago and I'm still
playing catch up.

Come on, buddy.
I want to show you something.

I'll be right back. Okay?

I want to introduce
you to an old friend.

You lock her up in the trunk?

It ain't a she, buddy.

-It's an it.
-Jesus, man.

Where did you get that
implement of destruction?

Didn't you have enough?

Sometimes it just
makes me feel good.

Where you going now?

Don't point that thing at me.

I ain't...
No clip in it, you jerk.

What're you gonna
shoot at here in the dark?

-I don't know.
-Do you have any idea

what they're gonna do with you
once they find out
you got that thing?

They ain't gonna do
nothing to me, man,

'cause first of all,
there ain't
nobody around out here.

And second of all,
I'm a veteran.

-Here. Shoot it. Shoot it.

-I don't want it.
-Come on.

Government
spent all that money

teaching you a skill, use it.

Kenny, I don't want it.

Man.
This sucker'll hit the stars.

Pick out a star, any star.

-That one just to the middle,
right there.

-Say bye-bye.
-Bye.

Did I miss?

What are you doing?

Firing.

Well, stop it!

Huh?

I said stop it, okay?

You seeing anybody?

What do you mean?

Girls.

No, man. I just tune out.

Nights are the worst.

Oh, God damn it.

-It's the carburetor.

My primaries are fine,
but the secondaries
are all screwed up.

It affects the timing.

Get away from my car.

Hey,
Kenny, you in the next heat?

I mean,
you really gonna race this?

Yeah.
Trade it in for some rabbits.

Why don't you guys
just take a hike?
All right?

Just leave him alone.

Your friend got
some kind of bug up
his ass or something?

Hey, hey, hey.
Hey, lighten up, fella.

Hey, lighten up!

We just wanna know if Kenny's
gonna run, that's all.

Yeah, he's gonna run it.
He's gonna win it.
Let me tell you something.

He is gonna put
tire tracks all
over your blond face.

I don't know. I don't know!

Gee, he's not gonna run.

Get away!

Just go piss on a wall,
all right?

Kenny. Kenny!

I don't know what...
-Wait a minute. Wait a minute.

Kenny,

what is going on here?

I'm not gonna run today.

I don't...

I don't understand.

What's... What are you doing?

What do you call these?

-It's a fire suit.
-I'm putting on my fire suit.

What are you doing?

-I'm gonna race the car.

You just can't get in
a car and race it like that.

Like hell I can't. I'll
just go around in a circle.

-I'll just go
around in a circle.
-It's not that easy, Jack.

-It's got to be dangerous.
-That is a very
dangerous thing.

You can't do
something like that.

Just tell me,
who's your next of kin?

There aren't any.

All right.
Come here. Come here!

Now, tell me. What do I do?

Well, okay.
First thing around is
gonna be the parade lap.

-Everybody's got to
stay in their place.
-Yeah.

Second time around,
they give you a flag.

And you go for it.

-Yeah. Yeah.
-Just look for
a hole and go for it.

When you're on a straightaway,
you stay up high.

In the groove.

Then when you come
around to the curves,

you dive in low
for the infield.

Stay right into that
as close as you can
to that white line.

Okay. Okay.
Now, when I go
straight away, I go up?

-Okay.
-Up high.

-And when I go around,
I come down.
-Low and inside.

-Yeah.
-Okay.

I got the helmet, gloves.

Okay. Put down the hood.

Wait a minute! Wait a minute!

Will you come over here?

How do I turn it on?

Right here.

Thank you. Say bye-bye.

Bye-bye.

ANNOUNCER: Good day, fans.

This is the fifth and
final heat of the day.

Gee, your feet reach
the pedals. Imagine that.

ANNOUNCER:
...Ford in the 03 car.

Second row,
car number 92, Danny Olson.

On the outside,
number 55, Dick Speaks.

Car number three,
on the pole,
is the 01 car, Artie Herferd.

Hey, look at this.

We got a surprise
for you folks, today.

The Ace car, star of the pits

for the last weeks,
is finally gonna race.

04, pole side,
car number 99, Pat Dean.

Outside, Terry Armstrong.

05, the Brody brothers,

and in sixth,
the boys from Arkansas.

We're on the parade lap.

Setting the pace
is Artie Herferd.

By the way, we got
a new boy in the Ace car,

his name is Jack Dunne.

He'll be all right.

I know.

ANNOUNCER: On
the fourth turn, a good lap,

starting to pick up speed.

There goes the green flag,
and we're racing.

01 car, Artie Herferd,
pole car drops
into the second place.

Look at this.

The Ace car,
up through
the middle of a sandwich,

taken over fourth position.

Number 92 car gives him a tap.

-Now the Ace car is spinning.

In front, the L3 car.

Back on the track,
the Ace car is running.

Oh, he made it.

ANNOUNCER: Now and
for the first place...

Come on.

ANNOUNCER: Real hard now.

The Ace car is moving
up through the pack.

Passing number 92,
Danny Olson.

He's really
finding the groove
and he's closing in.

Come on.

ANNOUNCER: Here comes the Ace
car through the middle,
the hard way.

I did it. I can't believe it!

He takes over the lead.

Boy, he didn't learn
that in no hospital.

The 01 car, Artie Herferd,

starting to
move on the leader.

He goes on the outside.

He's got it.
He takes over the lead.
Right behind him...

Get outta here.
Get outta here.

He drops in
on the pole side and
he gets by the Ace.

They're now
running one and two,

the Ace car back in third.

On the final lap, turn four...
The checkered flag.

The winner, 01, second 03,

and the Ace car
finishes third.

He didn't win it.

Yeah. I don't care.

He didn't die.

Wait a minute. Wait a minute.

The reason that
I lost is 'cause
I'm a lousy driver.

Now,
let me tell you something.

I'm dying to hear it.

The reason that you lost
is because you didn't
want to win that money,

so that I could go
back to New York.

-No.

Wrong.

He lost 'cause
he's a lousy driver.

You are nuts.

How am I gonna get
back to New York?

You know I live in New York?

You do?

Oh...

Why don't you live
in the big house?

Oh, my grandparents
live in the big house.

I lived there
when I was a kid.

But we don't get
on much anymore.

They want me to
work this place.

They wanted my daddy
to work this place, too.

He split, went to Detroit.

I think he might work
on the line that
Camaro come off of.

-Uh-uh.

I think if he
doesn't do it, I will.

Get myself a real hammer.

There's a board
hanging down here.

Just put the board up.

Put a nail in it.

That sucker is up.

I think this man is
heavily into an idea.

-Everybody grab a nail.

-We'll have
hutches by morning.
-Grab myself a nail,

-and a little hammer.
-Now, wait a minute.

If you're gonna
do it, do it right.

Hey, it's done right. It's up.

You just take
the nail and split the board.

Hey, I got one in.

Fine. You know so much,
it should've been done.

Here, a little more.

KEN: Okay.

In.

Open and close and
that sucker is done.

Look at what we did. Look.

I see. I see. I know.

Careful.

Here.

Hey, a little manpower.

CAROL: Woman power.

JACK: Good going.

KEN: I'm ready,
you don't have
to tell me again.

A lot of people you know
are counting on you, you know?

I know, buddy.

Hey, Pappy, you get
the stuff for that
drill for this afternoon.

Okay.
We'll be looking for you.

-Okay.
-Nice to see you.

See you later.

You know we're gonna
need a ride to the depot,
right?

-Yeah.

Boy,
he's gonna be so surprised.

How do you suppose
you're gonna get
the money for tickets?

I need the money
back I gave you.

Oh. Well,
I hadn't really grown
attached to it, anyway.

Hey, Jack.

Here.

What's this?

The car.

Oh, come on,
I can hardly drive it.

No, man.

I want you to take it.

I don't really
want it right now.

Come off it.

I'll get it back
from you in Eureka.

-Better than the bus.
-Yeah.

Want your foot?

No, you keep it for luck.

I will do that.

KEN: Keep her off
the main roads, buddy.

-Drive carefully.
-Yeah.

Bye.

You know,
when things start cooking,

he's just gonna shape up
and join us, you know.

That guy's never
gonna leave that town.

You know that.

You're wrong.

You know, I was thinking.

If Adcox doesn't
give me the money,

I'll just take it out
of my partner's fund.

And get you back
to New York in time.

Okay?

What are you, my travel agent?

Don't make my plans for me.

Why were you in the hospital?

Because I lost my head
and they gave me a new one.

I wasn't always this
attractive, you know.

Why were you in the hospital?

Bridge work.

See how the Brooklyn Bridge
connects the two molars.

Why were you in the hospital?

Because I am
supposed to be crazy.

CAROL: Jack,
would you do me a big,
big favor.

JACK: Sure, what?

Would you let
me drive the car?

-No, I'm not kidding.

-You think you
can handle this?
-I don't know. Let me try.

Good for a cheap thrill.

JACK: I don't have
the slightest idea
why I'm doing this,

but I have a feeling
I'm gonna regret it.

CAROL: No, you won't.
It's a very good move.

Wait a minute.
Let me get... Wait a minute

Let me get a seatbelt on.

CAROL: Whoo!

Peanuts,
will you knock it off?

We're playing for money here.

We got families,
too, you know.

You don't have any family.

I might have,
if I hadn't spent
five years in that dump.

Shut up.

-Hi.
-Hi.

GUS: Be with you in a minute.

PEANUTS:
They ain't got no right
to lay us off like that.

Shit!

Thank you, good buddy.

What'll it be?

Do you have any celery tonic?

You want it
to go or are you
gonna drink it here?

No, no. Beer, wine.

-Ginger ale.

-Ginger ale.
-You got it.

Hey.

-You get those
pants in the Army?
-No.

I was in the Army.

-Great.
-Yeah.

-Yeah.

Yeah

Peanuts, here, is always
bragging about
those gook broads.

I prefer homegrown, myself.
How about you?

Hey, that broad out
there in the lobby,

she yours?

Jack.

I got us a key to a room.

You folks taking a room
for the night, are ya?

Maybe by the hour, huh?

Looks to me like
he'd just last about
10 minutes, old buddy.

Thanks.

Let's get out of here.

Have fun. Okay?

-Class.
-Yeah.

I'm gonna take a shower.

Hi, boys and girls.

You hungry?

CAROL: What?

Carol, could I shave?

-Now.

You could just
turn the other way.

Well, I will if you will.

Yeah.

You know,
this is the most
sophisticated thing

I've ever done
in my whole life,

or it's exactly
like the hospital.

What?

The... In the hospital.

-Hey.
-Yeah.

Would you hand me a towel?

Yeah.

Oh, thanks.

Yeah, I mean, in the hospital,

you shower,
shave, pee-pee together,

all in the same room,
you know, but...

Just never like this.

Excuse me.

I'll bet these
guys are hungry.

What?

-I'll bet they're hungry.
-Ah.

Plastic.

Yeah.

One false move and I'll shoot.

Carol, can I talk
to you for a minute?

Yeah.

Carol, I really have
to ask you a question.

What?

Are we going to...

Are we going to what?

You know.

No.

There's only one bed, so...

Oh.

I don't know.

The reason I ask is...

I've been in the...

I haven't...

What?

I... I haven't been

with a lady

in a long, long time.

Oh.

Are you all right?

Yeah.

Aren't you uncomfortable?

-No.

Well...

I... What do you think I am,

some great big
expert or something?

Can I give you a kiss?

Yes.

Want another one?

-Yeah.

You don't look like you do.

Look at you.
You're all in a knot.

Come on.
Let's get comfortable.

Put your legs out.

Put your shoulders down.

Let...

What's that?

It's my scar.

I was with General Custer,
you know,

and this arrow
just came out of
the sky and went...

I'm too nervous to be serious.

You are?

Yeah.

Well, I'm nervous, too.

-Yeah.

Nervous is nice.

-I have to go for a walk.

I like you.

I...

I really

have to go for a walk.

PEANUTS:
Thank you kindly, brother.

Jack, is that you?

Jack.

I really like you, too.

Oh, Jack.

What's the matter?

They took my money.

You wait right here.
I'm gonna call the police.

No.

I'll take care of it myself.

-Okay.

Okay.

You shoot pool?

I'm talking to you, spit head.

You look very,
very unhappy to me.

I was rolled.

I'm sorry, I'm sorry.

It's a rough neighborhood.

Get my friend a beer.

On me.

No, on me.

On you?

On you.

I want my money.

What was that?

I want my money.

I don't have your money.

But do me a favor, okay?

Don't get tough.

These guys are monsters.
They'll kill you in a minute.

Maybe.

-It's all right.
-But in 30 seconds,

I'm gonna shove my palm up
your nose and it's gonna enter
your brain two inches,

and you're gonna die
from cerebral
hemorrhage in 30 seconds,

that's one half minute.

Are you serious?

Peanuts, get over here.

Give this man his money.

I don't have his money.

Fifteen seconds.

Give him the money.

Now!

All right, now take it easy.
Get out of here.

Take it easy. Take it easy.

Take it easy.

He's a little crazy. Okay?

It was a joke.

Not funny,
I admit, but a joke.

I apologize.

I run a clean joint.

You're a hot head.

I'm sorry. Really.

All there?

Is it all there?

MAN: Give me a bottle.

Get out of here.

Leave him alone.
Go on, swing the goddamn lamp.

Come out punching.
Go on, swing it.

This son of a bitch is mine.
Mine.

CAROL: Back out. Back out.

Here we go.

Pulling up as close as
you can to a front door

is not driving through a wall.

Well, I'm new at combat.

-Carol, you were terrific.
-I was.

Yeah. You were terrific.

-Yeah.

-Um...

No.

My head hurts.

Would you drive?

Sure.

-Yes.
-Pardon me.

Is this the Adcox residence?

Yes.

Is Mr. Adcox in?

No, but I'm his wife.

Well, I'm a friend.

Do you know Jack Dunne?

No, I don't think so.

Uh, Jack Dunne. Jungle Jack.

The worm squad.

Oh, yes. I remember.

-Come on in.
-Thank you.

Do you happen to know
when your
husband will be home?

Got me.

Abe, you go play
in there with
your sister, okay?

That a boy. Sit down.

Thank you.

Could I ask where he is?

I don't know.

It's a while
since he's been here.

I'm sorry.

Oh, it's okay.
He's done it before.

I used to think it was me,

but now I don't think so.

He drifts.

I wonder if I
should tell Jack.

Where's he?

He's in the car, asleep.

Oh, why don't you wake him up
and I'll make you
both some breakfast?

Oh, no, no, really.
It's not necessary.

I think we should just
be getting to Munro's.

Munro. Now there's
a name I remember.

How long have you
and Jungle Jack been married?

Oh, we're not married.

We're...

I don't know what we are.

I understand.

You do?

Jeez, I wish I did.

Look,
can I use your telephone?

I have to make
a long distance call.

It's to New York,
but I'd be glad to
pay for any charges.

Sure, use the one over there.

Thanks.

Come on, kids.

Go on back in with me, okay?

Joel?

Promise you won't
tell me you love me.

Because

I have something to
say to you, and...

I can't say it to you
if you say you love me.

No, I'm not home.

I know.
I know the wedding is today.

I guess that's
why I'm not home.

Joel,

I can't... I can't marry you.

I don't know why.

I just can't.

Oh, God.
It would be so much easier

if I just went
through with it, you know?

If I just was your
happy little wife.

But it's just not right.

Not for me.

Not for you.

Joel?

I know.

I know you want to understand.

God,

you're always so
good at understanding.

I have to get
off the phone now.

I will.

I love you, too.

I really do.

Thank you.

You okay?

Sure.

Are you?

I will be.

My name's Jane.

I'm Carol.

Hiya, worm head.

-Hello.
-License and registration,
please.

License.

Let's see.

It's a friend's car.

What happened to him?

He's okay. He's asleep.

Let me see his ID.

One moment, please.

That's it.

Okay.

You get this car to a garage.

There's one about
a mile up ahead.

Yeah.

Sure will.

Is that it?

Quit while you're ahead.

I don't get it.

Carol.

Carol, do you have
any idea how to read a map?

We passed Adcox.

Adcox went out for a beer
and hasn't been home since.

How do you know that?

We were there.

-Come on, let's go.

Back to Adcox.

Why?

Why? Because he's my partner,
that's why.

I think the car
was in an accident.

A motel hit it.

You coming?

-Yeah.

That's stupid.

It's not stupid.

He's my partner.
I can't just pass him by.

He passed you by.

Want some help?

You need a lift?

-Yeah.

New York.

-I'm your guy.
-I doubt it.

Give me a chance. Over here.

MAN:
Yeah, I used to fool around

when I was your age, you know.

But I'm settled in now.

You settled in?

Uh...

Why don't we give
that guy a lift?

Come on, I got a hitchhiker.

Yeah, I know,
but he gave me
a ride a ways back,

and he's really a nice guy.

We can't just
leave him standing in
the middle of the road.

We have to show some charity.

Want a lift?

I'm going the other way.

So am I.

Turn around first.

Go on.

Thanks.

-You got me.

Will you get in this car?

Maybe we'll both get lucky.

It won't do you
any good to go
back to Adcox' house.

-I care.

Say, do you think
we could talk about something

the three of us
could get in on?

I'm open to anything,
you know.

You're changing everything.

First Ken, then Adcox.

What did you do back there?

I just talked to his wife.

And what did you tell her?
How much did you tell her?

What happens if she
sends out the cops?

Cops?

Nobody's gonna call the cops.

Nobody's after you.

The only one that's
chasing you is you.

I'm on your side.

Yeah

What about tomorrow?
What about your wedding?

Today is Sunday, you cluck.
I blew it.

Where are you going?

Well, I don't know about you,
but I was thinking
about going to Eureka.

Hot dog.

I think you're going
in the wrong direction.

How're we gonna get there?

We'll get there.

-God. I can't make it.
-Yes, you can.

You know, I was just thinking.

Would you do me a favor?

Hold onto this pouch for me.

Why?

In case
something happens to me.

What if
something happens to me?

Good point.

CAROL: Oh, please, baby.

Put your thumb out.

Oh, hallelujah.

Oh, my feet.

You kidding me?

What is that, a joke?

-Right there, 151.

151. We're here.

We did it. We're here.

Wait. Wait. Jack. Jack.

Want me to come
up there with you?

Yeah. Of course. Come on.

We're on our way up here.

Well, wait for me.

Come on.
Give me that. We did it.

Oh, goodness,
we're gonna have
the best legs in town.

-Your box.
-My lip.

I can't believe...

Mrs. Munro?

Yes.

Mrs. Munro, Jack Dunne.

Who?

Jack Dunne.
Larry's friend, Jungle Jack.

Oh, of course, Jack Dunne.

Larry told us all about you.

-Yeah.
-Come in.

-Please come in.
-Thank you.

Darling, we have company.

Sweetheart.

This is Jack Dunne,
Larry's friend from the Army.

-Hi.
-Jack Dunne.

-And...
-Carol Bell.

-Oh, hello, Carol.
-Hello, nice to meet you.

-Sir, nice to see you.

Would you like to sit down?

Oh, yes.

Wow.
It was just like he told me.

You guys, too.

Can we get you something?

A cup of coffee
would be really nice.

-No.

You look tired.

I'll tell you, the last...
What is it been?
Two or three days...

-Your son, Larry.

King Lawrence.

Larry was killed
over four years
ago in Vietnam.

No, he's not.

I buried him.

Who are you people?

I was hit, he pulled me out.

He was hit. We were
medevacked out together.

See? He's okay.

I'm okay. He's my friend.

He was my son.
What do you want?

Why are you here?

Haven't we
already given enough?

-Do you know who
I'm talking about?
-MR. MUNRO: Please, leave.

-Please!

I don't even think
you know who
I'm talking about.

Jack, Jack, don't, please.

The Distinguished
Service Cross.
The second highest award.

He got that for
saving four of his buddies.

I was one of them.

Can't you see?
I'm in the picture.

I'm in the picture.

I'm looking for Larry Munro.

-Give me that picture.
-Don't touch me.

Please, get out of my house.

Look. Just have him
call me when he gets in.

That's all.

I'm sorry.

Oh, my God. Jack!

CAROL: Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack, get out of here!

Come on, Jack, hustle.

Let's go.

Jack.

SOLDIER: Jack!

Jack!

JACK: Munro, you all right?

You show-off!

Why couldn't you stay
up in the helicopter?

I can take care of myself!

Oh, why did you jump out?

Jack.

Jack, listen to me.
It's not happening now.

-It's not happening. Jack.
-No!

Jack, stop it! Listen to me.

Listen to me.

-Jack. Jack. Listen to me.
-The worm farm...

It's not happening now.

It's not happening now.

Jack, it's not happening.

It's all over.

It's all over.

He's dead. He's dead.

Listen to me. Listen to me.

Jack. Listen to me.

Listen. You're alive.

Oh,
Jack, please don't be crazy.

If you're crazy,
I can't have you.

Please don't be crazy, Jack.

Please,
please, don't leave me.

Please, don't be crazy.

You're alive. You're alive.

You don't need Munro.

You don't need
anybody but you.

And you have me.

And I'm right here,
and I'm right now.

Jack, I'm right here.

Hold onto me. I'm now.

Don't leave me.

You're okay.

You're okay.