All language subtitles for 300MIUM-1301 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใฃใจๆ—ฅ้™ฐ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใญไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใงๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใใ†

ๅ‘จใ‚Šใฎๅ‹้”ใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

็ตๆง‹ไบบ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใชๅ…จ็„ถๅ‡บไผšใ„ใชใใฆ

ใใ†ใชๅ…จ็„ถ็„ถ็„ถๅ‡บไผšใ„ใชใใฆใ‚‹ใจใฟใ‚“ใชๅๅญ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏๅฅณใฎๅญใจใƒ‡ใƒผใƒˆ่กŒใฃใฆ

ๅ……ๅฎŸใ—ใŸใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ”ใ„ใŸใพใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸในใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใใ‚ใˆใฎใ‚‚ใฎใจใ‹่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใŸใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ„ใญ!

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใง้ฃฒใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใŸใ‚‰ใญใˆใชใฃใฆใญใ€‚

็›ธๆ‰‹ใŸใ“ใจใ„ใ„ใญใ€‚

ใƒ‡ใƒผใชใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ€‚

ไปŠใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใ€

ใ‚ปใƒผใ€็ถšใ„ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ€

ใฉใ“่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญใ€

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ€ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฝใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใฆใ€

ใšใฃใจๆฒปใ‚“ใชใ‚ˆใใชใ„้ก”ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ€

ใฃใฆใฆใ‚‚ใ€ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฝใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใฆใ€

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใ•่ฟ‘ใใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฌใƒƒใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ๅฅฝใ?

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใใ‚ใ„ใฎใใ†ใ ่ฒทใŠใ†

ใŠใใ‚Œใฎๆœฌๅฝ“ใซ่ฒทใ„็‰ฉ่ฒทใ„ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠๆด‹ๆœใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŽขใ—ใฆใซ่กŒใฃใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใชใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ˜ ๅƒๆ’ฎใ‚‹ใฎใจใ‹ใฃใฆใฉใ†?

ใˆใƒ€ใƒก?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใช?

็งใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠๅบ—ใŒใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใƒผใ‚“ใช?

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎไธญใฎๆ€ใ„ๅ‡บใซๆฎ‹ใ™ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใใ†ใใ†็ตถๅฏพใใ‚Œ

็ตถๅฏพใใ‚ŒใŒๅคงไธˆๅคซ

ๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใฟใซใจ่ฟ‘ใ„ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใฟใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ„ใจ่ฟ‘ใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

้ฃŸใ„ใ—

ใใ‚‹ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ่ฒทใฃใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ?

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

"

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ•ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„

ไธ€ๅฟœๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใ€ใƒฉใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใงๆฅฝใ—ใ‚ˆใ†

ใƒฌใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใงๆฅฝใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿ่ฆšใฐใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆใชใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ this this

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ไผผๅˆใ†ใ‚ˆใช

ๆ‚ฉใ‚€ใญใ€่ตคใจ้’ใ€‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญใ€่ตคใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€

่ตคใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ฒทใ„็‰ฉใฎๆฅฝใ—ใฟใŸใใชใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‹ใ“ใ‚Œใ‚‚

่ฒทใ„็‰ฉใฎๆฅฝใ—ใ•ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใใชใ‚‹ใ‚็ขบใ‹ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠใใ‚‰ใˆใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚OKใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใž

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใžใ‚Œ

ไฟบใ‚‚ๅ‰ฒใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠๆ—ฅใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ไฟบ

ใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠ่ฒทใ†ใ‚ˆ

ใŠๅฏๅฑ‹ใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใญใŒใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„ๅค–ใจ็œŸ้ข็›ฎใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใŸ

ใŠใญใ ใ‚Šใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ปใƒƒใƒˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ปใƒƒใƒˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ปใƒƒใƒˆใญ

่ˆŒใ‚‚ๆฅใฆ้ฃฒใ‚“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใƒžใ‚ซใ‚ปใƒซ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใˆใ„ใˆใ„ใ„ใˆใ€‚

ไปŠๅบฆใ€ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžๅค–ใซๆฅใฆใใ‚‹ใญใ€‚

ใŠๅ‰ใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€‚

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ ใ‘ใฉใญ

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็‰ฉใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใฎ?

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ƒๆŠ€ใ‚’่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‹?

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใชใฎ?

ๆ‰‹ใใ„ใชใฎ?

ใƒ—ใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸใฃใฆใฆใฆใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๅˆใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ๅ‹•ใงใใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ?

่กŒใใ‚ˆใฃใฆใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„

100ๅ††ใงๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ!

ๅณใฎใ‚ขใƒณใƒ—ใŒใ‘ใŸใ‚‰่ปขใŒใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใซใญใˆๅผ•ใฃใ‹ใ‘ใŸใ‚‰่ปขใŒใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅณใฎใ‚ขใƒผใƒ ใฒใฃใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

็™ปใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒใƒใƒณใ‚ฐใจใ‹ใฏใ‚„ใฃใŸๅ ดๆ‰€ใฏ

็›ธๆ€งใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ไปŠๅ›žใฏใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใช่จ€ใ„ๆ–นใŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฎถ่ณƒ้‡‘ใจใ‹ใฏใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ†ทๆˆฆใซใฏ

็ตถๅฏพ่จ€ใ†ๆ™‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€็ตถๅฏพใ€็ตถๅฏพใ€

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ€

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ€ๆฅใŸใชใ€ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸ

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ปใƒณใ‚นใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ—ใ‹ๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใ‚นใ‚ญใƒฌใ‚คใƒณใƒˆ

ใ ใ‘ใฉใญ

้ฃŸใน็‰ฉ็ณปๅพ—ๆ„ใ ใญ

ๆ–นใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฐๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

2

ใ‚€ใšใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒงใƒณไฝŽใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒณใƒ—ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใๅ‡บใŸใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚ใงใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚‰

ใญใˆใ€ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€ใญใ€ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€

ใญใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใชใŒใ‚‰ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ€ใญใ€

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใชใ€

ใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆฏ้ฃŸในใซ่กŒใใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ„ใฃใฆใญใƒผใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใ

ใ„ใŸใ ใใพ

he I I I I I I

k k k k k k k k

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚้ฃŸในใŸใ—

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚‚้ฃŸในใŸใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•้ฃŸในใŸใฎ?

ไฝ•ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใฎ้ธๆŠž่‚ขใฏๅคšใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฃใฆใฎใƒ™ใƒผใ‚นใƒใƒงใƒผใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใฉใ‚“ใชใซใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใŒๅฅฝใใชใฎ?

ไฝ•?

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใซๅฅฝใใ ใญใ€ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚’ใปใจใ‚“ใฉใŠ้ฃŸไบ‹ใ€ใƒกใƒณใ‚ฟใ‚คใ‚ณใ€ใƒกใƒณใ‚ฟใ‚คใ‚ณใ€ใƒ™ใ‚นใƒˆใซใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚

ใใฎๅฎถใงใ”ใ†ใ€ใŠใ†ใกใงไฝœใ‚‹ใฎใŒใ€ใƒ›ใƒผใ‚ฟใƒณ็ฒ‰ใ€

ใง้ฃŸในใชใ“ใจใ‚„ใชใ€‚

ใŠใจใจใซ่จ€ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ€ใ†ใกใฎใƒ™ใƒผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ไฝœใ‚‹ใช?

ใˆใฃๆ–™็†ใงใใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

ใˆใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎ?

ไปŠใใ‚‰ใ„ใฎ่พ›ใ•ใ‚ˆ

ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใ„ใฎ?

ใ“ใ„ใ‘ใ‚‹ใฎ?

่พ›ใ„ใฎใ‚ˆใ‚Š

ใ‚„ใ‚“ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎ่พ›ใ•ใ‚ˆ

ๅŒ—ๆฅตใƒฉใƒผใƒกใƒณ10ๅ€ใ€ๆœใ‹ใ‚‰10ๅ€ใฏ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใˆใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

็ตถๅฏพ็„ก็†ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่พ›ใ„ใฎ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใใฆ

ใ‚ใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใใ—

ใ†ใ‚“็ณปใฏ่กŒใ‘ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‹ใ„ใฃใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใจใ‹็”Ÿใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆธฉใ‹ใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ‚ˆใญ?

ใ‚ใจ่Šฑ็ซใฃใฆ็ตตใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใฎ่ฃใƒฌใ‚คใƒณๅ›ฝใฎไธ€ๅฟœใ‹ใชใ„ไธญใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใผใƒผใฃใจใ™ใ‚‹ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹็†ฑใ„ใฎไธญใฏ

ใฎๆ™‚ๆœŸใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใ‚ใคใ„ใฎไธญใฏ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใŠใ’ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ€ไธญใซๆ‰‡้ขจๆฉŸใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใใ‚“ใชใฎใ€ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใฆใ€ๅฆ–็ฒพใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฆใ€ไผ‘ใฟใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ€้คŠๆˆใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฆใ€ไผ‘ใฟใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ ?

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚จใƒฌใƒขใ•ใ‚“ใฉใ“ใ‚‰่พบใจใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใใ“ใงใ‚‚่กŒใใ‹ใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใงใ‚‚ๅๅฏพใงใ‚‚

ใจใ‹ใƒขใƒญใƒใƒƒใƒˆใซ่ช˜ใฃใฆใŸใ‚‰

ใฉใ“ใงใ‚‚่กŒใใฆใ‚‚ไฝ•ใ‹?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ไปŠใ€ๅญไพ›ใฎใ†ใซ่กŒใใฎ?

ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใฎๅญไพ›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅจ˜ใซ่กŒใใฎใง

ๅคงไบบใ ใ‘ใงๆฅใŸใฎ?

ๅคงไบบใ ใ‘ใง่กŒใใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ๅ‡บใŸใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅญใฉใ‚‚ใŒ่กŒใฃใŸใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใใŸใ„ใชใใใ‚“ใญใˆใŸๆ™‚ใซๆฅใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€่ฟ‘ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใชใ„?

ใฉใ“่กŒใฃใŸ?

ๅ†™็œŸใจใ‹่ฆ‹ใŸใ„?

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช?

It It It It It it it it it

ๆฅฝใ—ใฟใฆใ‚‹ใ€‚

ๆตทใจใ‹ใƒ—ใƒผใƒซใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ ใญ

ๆตทใฎๅฎถใŒๅฅฝใใ ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ—

ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ—

ใŠ้…’ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๆนฏๅˆ‡ใ‚Šไผผๅˆใ†ใ‚ˆใญ

ๆฐด็€ไผผๅˆใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฆ‹ใˆใฆใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใฆใŸ

ใˆใฃใจใ—ใŸ

ใˆ?

ใ„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใˆ?

ไธ€ๆฐ—ใจใ‹ใฉใ†ใ—ใฆ?

?

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใซ

ใ†ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ‹

่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐด็€ใจใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใฎๅ ดใง่ฒทใˆใฐใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใƒžใ‚ทใงใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใƒžใ‚ธใ‚งใง่กŒใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ?

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐด็€ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹?

ใŸใกใฏใƒžใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐด็€ใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใ„ใ„ใช?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใง่ฆ‹ใˆใฆใฟใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎๆŒใฃใฆใใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใฃใจใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐด็€ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฟใŸใ„ใช

ใŠ่…นๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‚

ไฟบใ‚‰ใ•ใ‚ใ€ไฟบใ‚‰ไธ€็•ชๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฟบใ‚‰ใ•ใ‚ใ€ไฟบใ‚‰ไธ€็•ชๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ›ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใ€ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚„ใฐใ€ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ€‚

็›ฎใ€ๆš–ใ‹ใ„ใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ตใ‚ฏใƒผใƒซๆฅใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ?

ใชใ€ๅฅณใฎๅญใจใ€ๅคงใใ„ใ‚ˆใ„ใ€ๅคงใใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚„ใชใƒผใ€ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ€

ใ˜ใ‚ƒใชใ€

ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅฅณใฎๅญใจใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซ้ฃŸใฃใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅคขใ ใฃใŸใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใ‚‚ๆฅใŸใ“ใจใชใ‘ใฉใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒƒใƒใƒขใƒใƒƒใƒˆใ ใฃใŸใ‚‰

ใฃใฆใŸใพใฃใฆใŸใพใฃใŸใ‚‰ใฃใ‹

2

ๅ‡บ็™บ!

่‡ชๅˆ†ใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใƒ

ใ™ใ”ใ„

ไฟบใ ใ‚

ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œ!

ใ™ใ”ใ„!

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‹!

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎ?

ๆฅใฆใพใ™!

้ก”ใซใ—ใถใใŒ

ใใฆใ„ใพใ™

้ก”ใซใ—ใถใใŒ

ใใฆใ„ใพใ™

้ก”ใซใ—ใถใใŒ

ใใฆใ„ใพใ™ใญ

ไนพใใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ†ใกใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ้ก”

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†?

้ฃฒใ‚€ใž

้ฃฒใ‚€ใž

้ฃฒใ‚€ใž

้ฃฒใ‚€ใž

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ€ใƒ“ใƒผใƒซ

ใใ‚Œไฝ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใฎไธ€ๆ—ฅใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ€‚

็ขบใ‹ใซใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใฎ1ๆ—ฅใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใญใ€‚

ใชใ‚“ใ ใญใ€‚

ใใ†ใ ใญ

็ตๆง‹ๆ™‚้–“้…ใใชใฃใฆใใŸ

ใƒžใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใฃใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒชใ—ใŸไปŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใช

ๅพฎ็ฌ‘ใ†ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใฃ!

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎใ€ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ๅฏๆ„›ใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใญใ€ใ‚„ใฐใ„ใญใ€ๅคขใ‹ใชใ€

ใใ†ใ€ๅคขใ‹ใชใ€ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ€ใฏใšใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใชใ€ๅคขใ‹ใช?

ๆœฌ็‰ฉ

ใปใฃใบๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใปใ†

ใ‚คใƒจใƒผใƒกใƒณใƒ“ใƒงใƒณ

็พๅฎŸใ ใ‚

ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ‹ใฃใŸ?

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใฃใŸใ„

ใ„ใชใ„

็พๅฎŸใ ใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใฃใŸใฎ?

ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใปใ—ใใชใ‹ใฃใŸ?

่กŒใใ‚‹?

่กŒใ“ใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ„ใฎใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹?

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ?

ใ†ใฃใ‹ใŸใ—ใŸใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใฉใ‚?

ใ•ใ™ใŒใซใชใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฏ’ใใชใ„ใช

ๅฏ’ใใชใ„ใชใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้…”ใฃๆ‰•ใ†ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใง้…”ใฃใฑใชใฎ?

ใ„ใ„ใชใใ€

ใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚“ใญใ€‚

ใญใ€ๅผฑใใฏใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“ใ‚ˆใ†ใชใญใ€

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€้…”ใฃใŸๅงฟใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

้•ทใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใชใ‚ใ€ใ„ใ“ใซใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใƒ˜ใƒฉใƒ˜ใƒฉ

ใใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ†

ใ„ใชใ„ใฎ?

ใ„ใชใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใ€ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ไปŠใ€ไปŠใ€ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจๆ€ใ†?

ๆฅฝใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใธใˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ไฟบใ€ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใๅŒๅฃซใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒŠใ‚คใƒ‘่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ‚ˆ

. .

...

ไปŠใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚Š่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚“

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆใญ

You

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ฒใ—ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

It It It

ไฝ•?ใใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ€่ฟทใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™‚้–“ๅธฏ็š„ใซใ‚‚ใ•ใ€ๅปถ้•ทใจใ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ€

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใงใ‚‚ใ•ใ€ๆ™‚้–“ๅธฏ็š„ใซใ‚‚ใ•ใ€ๅปถ้•ทใจใ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ€

ใงใ‚‚ใ•ใ€ๆ™‚้–“ๅธฏ็š„ใซใ‚‚ใ•ใ€ๅปถ้•ทใจใ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ€ใ“ใ‚Œใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๆ€’ใ‚‹?

ใ“ใฎใพใพใ•ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใฃใฆใ•ใ€ใƒ€ใƒก?

ใŠใ”ใ‚“ใชใ„?

ใ‚“?

ใ‚“ใชใ„?

ใ“ใฎใพใพใ•

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบๆณŠใพใ‚ŠใŸใ„

ใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ใ‚“?

ใ‚“ใฆใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

"

ๅ…‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒžใ‚ธใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตๆง‹

่กŒใ“ใ†

่กŒใใ‹

ไปŠใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใ€ไปŠ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

It It

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„.

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅบƒใ„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅบƒใ„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒญใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚‹

*

2

2 2 2 2 2

. . . . . . . .

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„?

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

" "

me me me me

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใพใŸไผใˆใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

" " "

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

็ตๆง‹่ฒทใฃใŸใŠ้…’ใฎใฟใŸใ„

้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็ตๆง‹ใ‹ใŸใ—ใญ

ไนพๆฏ

I

ไนพๆฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใญใ‚นใƒˆใƒญใƒผใง้ฃฒใพใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใญใ‚นใƒˆใƒญใƒผใง้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็†็”ฑใฏใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใƒ“ใƒผใƒซใฎๆณกใŒ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญ่บซใ ใ‘้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆณกใ‚’้ฃฒใพใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‹ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚

็งใฐใฃใคใถใ‚“ใ—ใ‹้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎใง

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใƒฏใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฃใฆใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฃใฆใ“ใจใ 

ไธ€็ท’ใถใ‚Šใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใˆ?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏใชใ„

rightไน…ใ—ใถใ‚Šใฃใฆใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Š?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฏใฒใฉใ„

ใˆ?

?

่จ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใˆ?

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„

ใชใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

๏ฟฝใซ

ไบบใซ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใฆใชใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใƒณใฆใ„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใญ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใใ†ใชใฎใญ

ใใ†ใชใฎใญ

ใใ†ใชใฎใญ

ใใ†ใชใฎใญ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ๅˆใ‚ใฆใฉใ†ใ—ใŸ?

" " "

ใใ†ใ„ใ†ใชใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰

I I I I I I I I I I

ไฟบใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉใƒผ

ใƒฌใƒผใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

"

" " " "

ใ‚ใ‚‰ใชใƒฉใƒฉใƒฉใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใฃใฆใ“ใจ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใจใใกใ‚ƒใ†ใ€‚

* * *

ๅ…จ็„ถใ“ใ“ใฎๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ‚ใ‚“ใ›ใŒใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

่„‡ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใใŸใฃใŸใ‚ใ‘ใ‚‚

ใ‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚?

ใฏใ„ใŸ?

ใฏใ„ใŸ?

่ถณใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐใ„

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใชใ‚

ใ‚„ใ ใ‚

ใ‚ใ‘ใ‚„ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใ“ใ„

ใ“ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใคใใณใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ใ„

ใ™ใใฟๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹ใฃใฆใชใ„

ใคใใ‚Šไฝ•ใ•ใ‚„ใฎไธ€็•ชๅฅฝใ

ใŠๅ‰ใฎไธ€็•ชๅฅฝใ?

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

" " " " " " " " "

ไฝ•ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใคใใ‚Šใชใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใƒใƒณใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

" " "inininininininin

ๆœฌๅฝ“ใซ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚โ€ฆโ€ฆใชใ‚“ใ‹ใซใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใซใ˜ใ‚“ใใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๅซŒใช้ก”ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๆš‘ใ‹ใฃใŸใฎ?

็ตถๅฏพใซๆจใฆใฆ

่งฆใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ•

ๅฏใฆใŸๆ„Ÿใ˜ใ•ใ‚ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ•ใใ‚“็ตถๅฏพใซใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่งฆใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ•

็ตถๅฏพใฌ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚Šใ‚„ใ™ใใช

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ„ใฎไธ€็ท’ใฟใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚กใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ“่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใƒผใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŒใ‚ใ„ใ„

* *

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆ

้ก”

้ก”ใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‹

ใ“ใ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•?

่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

" "

ใ†ใ‚“

ๆฐ—?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅนณใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ๅฅฝใใช?

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“?

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“?

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“?

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“?

ใฉใ“ใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

- - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„

่กŒใใจใ“ใ‚ใฟใŸใ„

" " " " " " " "

่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆš‘ใใชใ„?

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ†

ใใฎๆœใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใช

ใใฎๆœใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใช

็†ฑใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ„ใŸใใชใ„?

็†ฑใ„ใฎ?

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆธฉใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

้ฃฒใฟใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

why why whyใ“ใ“

ๆจใฆใฆ

ใ“ใ“

ๆฅใฆ

ใ“ใ“ใงไฝฟใ†ใช

ไธ€็”ŸใฎใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใงไฝฟใ†ใ‚“ใ ใช

ไธ€็ท’ใฎ้ก˜ใ„ใฃใฆใ•ใ€ไฝ•ๅ›žใ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ“ใงไฝฟใ†ใ‘ใฉใ€ไธ€็”Ÿใฎ้ก˜ใ„ใฃใฆใ•ใ€ไฝ•ๅ›žใ‹ใ€ใ“ใ“ใงไฝฟใ†ใ‘ใฉใ€ไธ€็”Ÿใฎๆ„ๅค–ใฃใฆ็ตๆง‹ไฝฟใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ•ๅ›žใ‹ใ€‚

ใใฎ1ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงใ€ใ“ใ“ใงใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†

ใ“ใฃใกไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†่žใ“ใˆใ‚

ใกใ‚‡ใ„

่ฝใกใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ใใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใพใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚จใƒญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไธ€็”ŸใฎใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไธ€็”ŸใฎใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†2ๅ›ž็›ฎใ•ใ›ใŸ

ใ‚‚ใ†2ๅ›ž็›ฎๆŒ‡ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠใใชใฟใ•ใฃใฆใญ

ใŠใญใŒใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚ใ‚„ใ ใปใ‚“ใจใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ„

" " " " " " " " "

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใˆใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็พฝใฐใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ๆญฉใ„ใฆใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใใ‚‰ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

"

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ๆ‰‹ใŒใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎ?

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " "

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ็ตๆง‹ๆฅใšใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ็ตๆง‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ๆฑ—ใŒใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‰ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ€

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆใชใ‚ใ“ใŸใˆใ‚‹ใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผ

ๅคงใใช

ใŠใ†

ใ†

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

" " " " " " "

ใคใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใ€ๅฝผๆฐใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใฎ้ ƒ?

ๅฝผๆฐใฎ้ ƒ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

้‡‘ใงใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚Œใ—ใฎใพใ‚“ใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ„ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

"

" " " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใกใซใ‚‚ใคใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“..

" " " "

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚‚ๆŠ˜ใ‚Šใกใ‚ƒใ†

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฝใ

ใƒžใ‚ธใƒžๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅพ…ใฆ

ใ‚ใ‚ใฎใ‚ใใ‚‚ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ‚

ใŠใใ‚„ใ‚ใŠใ

ใŠใ‚

ใŠใฃใŸ!

" " "

ใŠใ‚ใ‡ใ‡ใ‡ใพใŠใ‹ใ‚ใ’ใฆ

ใŠใฃใจใ‚ŠใŠใ‹ใˆ

ใŠใฃใจใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

" " "

" " " "

ใ‚

ใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ‹

ใƒชใ‚ซ

ใ„ใ‹

ใ„ใ‹ใ„ใฃใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใŸใฎ?

" "

ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

ใ‚!

ใ‚ใ’ใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚ใ†

้ฃฒใ‚€ใฆ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ’ใ‚‚ใฃใฆ

"

็™ฝ้ซชใฎใฟ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚นใƒญใ‚ซใƒฉใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใซ

็™ฝใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

"

ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใ‚‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใพใซ่กŒใ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

้›ป่ฉฑ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใ‚ใƒผใฃใฆ

ใŠใ‚ใˆใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " "

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใŠๅ‰ใƒžใƒžใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ๅพŒใ‚‚

ใŠๅ‰ใซ

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๅƒ•ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‹ใ„

"

I I I I

ใใฃใกใ‚‚ๅ‹•ใ

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆ็œ ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใƒผใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฐใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๅƒ•ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใใ™ใŽใ‚‹ใช

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใคใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใคใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใพใ™

ๆ‰‹ใคใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„

. . .

ใ‚„ใฐใ‚

ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใงใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚

ใ‹ใ‚ใพใฃใฆใ€ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

jรค่…น

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒz

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ™ใŽ

้ฃŸในใŸในใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฅใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

oh

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใใ‚‹ใฃใฆ

ใ„

I I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒœใƒชใƒœใƒช็ฆๆญขๆญขใ‚

ใƒœใƒชใƒœใƒช.

ใƒœใƒชใ‚ญใƒŽใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

almost

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฏ

ๅฎถๆ—จ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจไธญใฉใฃใกใง่กŒใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" "

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใพใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„.........

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚

" "

-

" " " " " " "

-

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใใชใฉใ“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " "

" "kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„

ไฟบใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใชใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใซไบบใ•ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใซ?

ไฝ•ใซ?

2ๅ›ž็›ฎๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใ‚ใฆใใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใคใ•ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใฎใŸใ‚ใญ

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ†ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚‡ใ†ใซๅˆใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใซๅˆใ†

ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใซๅˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซไปŠ

ไปŠๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใก

ๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใชใฎใ—ใ‹ใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ไบบใŸใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใชใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ‚Œใฐใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

่ฃธใง็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใงใใ‚“ใชๅ†ทใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•?

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆธฉใ„

" " "

ๆ‰‹ใคใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ†ทใŸใ„

ๆ™ฎ้€šใซใ•ใฃใใใ‚Šใใณๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใฃใกใ‚ฎ 2 2 2 2

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใšใฃใจใ“ใ„ใฃใฆใŸใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹้ฆ–ๅ‡บใŸใ‚“ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใชใชใ‹

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใŸไปŠ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใŸๆฅใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ไป•็ต„ใฟใชใŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใ€ใคใใฟใชใŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใคใใฟใชใŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

I

ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

I I............

" " " " " " "ใญใˆใญใˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใซใ“ใ‚Œใ‚’ๅก—ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ?

ใฒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใŒใ‚ใ‚‹?

ใ‚“?

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ‚คใƒณใ ใ‘ใฉ

"

ใƒ€ใƒฉใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

" " " " " " "

ไฝ•่จ€ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใฏใšใ‚‹ใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚‚ใšใ‚‹ใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚„ใฏใ‚„ใ‚ใช

ใใ“ใ‚„ใฐ

ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใใ†ใ‚ญใƒฅใƒผใ‚น

ใใ†ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใใ†.....................

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ‚

ohใŠใฃใฑใ„ใญ

ใ‚ใ’ใ‚“ใฎ?

ใˆใฃใจ่จ€ใฃใฆใใพใ‚“ใชใ„

ใˆใฃใจ่กŒใฃใฆใใพใคใ„ใž

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ„ใ„

yeah

" "

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅนธใ›

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅนธใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใซใคใ‚ใ‚„ใ‹ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใŒใ‚„ใฃใฑใ™ใŽ

ๆฐ—ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใกใ‚ƒใ†ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ๅฅฝใ

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใกใ”ใกใใ†

ใ‚ฏใƒใ‚ณใƒใ‚ฏใƒใ‚ณใƒ

ใใคใใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ™ใใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใฃใฆ?

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆkkkkkkkkkkkkkkkkkkใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

It It

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใใฆใงใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใŠใใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ ญใฎๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

็œ‰ใ‚ใฎๅคงๅค‰ๅฏใ‚‹ใญ

ใƒชใƒ“ใƒณใ ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพŒ้€€ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใƒผใ™ใ

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ!

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใ

ใƒผใ€ไฟบใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒก?

ใ‚ฒใƒผใƒ ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠ่ฟ”ใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใŠ่ฟ”ใ—ไธ€ๆฏใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ไฝ“่ชฟในใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ่…นใ„ใญใˆ

ไฝ“้‡ใญใ‚‹ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใ•ใ‚็œŸใ‚“ไธญใฎ็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใ้–“ใซๆฐ—ใฅใ„ใŸ?

ใ“ใ“ใซใญใˆ?

"

" " " " "

ใ„ใฃใฑใ„ๆŸ“ใ‚ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใจใใ•ใ‚ใ€่…ธใ‚’ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€ใคใใ•ใ‚ใฃใฆใŸใ‘ใฉใใฆใ‚‹ใ€‚

"

ใ›ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใฎใ“ใ“ใ‚‰่พบใ ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ใก

้ฃฒใฟ

้ฃฒใฟ

" " "

ใƒ€ใƒกใงใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒˆใƒฌใƒˆใƒก

ใƒˆใƒฌใƒˆใƒก

ใƒˆใƒฌใƒˆใƒก

lใ‚ๆญขใ‚ๆญขใ‚ใจใ„ใŸ

ๅ…จ็„ถใชใ‚ใจใ„ใŸ

ๅ…จ็„ถใชใ‚ใจใ„ใŸ

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใชใ‚ใจใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ‚ใพ่กŒใ‘ใพใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒžใซๆฅใพใฃใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ„ใฃใ‹?

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œไฝฟใ„ใŸ

"

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ‹ใ ใ‹

ใ†ใ€œใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅผฑใ„?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅผฑใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅผทใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใƒผ

ใฉใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใพใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใ‚ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

.

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ไปŠ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

"

" " "

.

. .

่กŒใ่กŒใๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸ

่จ€ใฃใŸ?

่กŒใ่กŒใ่กŒใๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใญใˆใฃใกใ‚ƒใ†

่จ€ใฃใŸ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใคใจใพใฃใฆใ‚‹

" " " " " "

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹

ใพใŸๅฏใฆใใฆ

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒกใƒณใƒˆใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒกใƒƒใƒˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใ†

I I

aๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใพใŸไน—ใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸไน—ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไธญๅฟƒๅœฐใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็‹ญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใใ‚Šใคใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑ

* * * *............

ใใ‚Œๅ้ฃŸใ‚‰ใฃใฆ

ใใกใ‚ƒๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ไปŠใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใช

you

I

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

I

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„ใƒžใ‚ธya.

ใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใ„ใƒžใƒžใ‚„ใฐใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

" " "

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

ใใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ›ใฃใใใ†

" "

" " " " "

ใ‚

ใงใ‚‚ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‹

ใใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ‚€

ใŠๅ‰โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ†ใพใ„!

ๆ‰‹ใŒใ—ใฆใฆ

"

" " " "

. . .

ใ†ใฃ

็—›ใ„

ใ†ใใชใ„

ใŠใใชใ„

ใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ‹ใ„ใฃใ‹ใ„ใ‹

ๆฐ—ใฅใ‹ใ™ใŽใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅคงใใใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใชใฃใฆใใ‚ƒใŸใ‘ใพใก

. .

" " "

ๅฏใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใจใ“ใพใง

ๆฐ—ๆŒใก

"

ใ†ใ‚“

ใ”ware

ใ‚ขใƒƒใ‚ปใƒชใƒชใƒผ

ใˆใฃ

ใ” CandไธŠใ’ใฆใฟใฆ

ใใ‚‰ใ„ๆฉๆตใ—ใ„

ใƒ–ใƒ‹ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใƒˆใƒณใญ

ใ‚ใชใŸ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ๆฐ—

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ไฝ“ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใ„ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅพ…ใฆ

ใŠๅ‰ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆ

ๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

2ใคbbb...

ใคใณใค

ๆ‰‹ใ“ใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " "

-

ใ†ใ‚“

้™็•Œๆ„Ÿใ‚‚

ใ‚

้™็•Œใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„...........................

ใฏใ„

" "

ใ“ใ“ใพใง้ฃ›ใ‚“ใงใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใพใ„

ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใพใง

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใŸใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใพใ ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใฏใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.