Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ้กใใใพใ
ใพใใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใใงใใ?
ใๅๅใใ
ใปใฉใงใ
28ใงใ
28ใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใใใใงใใ?
ใๅๅใใใงใ
ๅ ็ใใใใงใใใญ
ๆฎๆฎตใใใงใฏ่ฒใ ใฎ็พๅฎนใ ใฃใใ
ใใใใใชๅจใใคใใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
ๆใซใไธ่ฉฑใใชใใใใฆใใพใใ?
ๆฐใใคใใฆใใฃใใใใใงใใ?
่ฒใ ใฎๆฐใไฝฟใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
่ใใใใใใใใงใใฎใง
ในใใฌใใใจใ่กใฃใใ
ใธใ ใจใ่กใฃใฆใชใใงใใ?
ใฃใฆใชใใใงใใ?
ใจใฌใจใใใฆใใใชในใฟใคใซใใใใญ
ในใฟใคใซใใใใญ?
่บซ้ทใ้ซใใใงใใใญใ
ไฝใปใณใใใชใใงใใ?
ๅนด้ทใ้ซใใใงใใใญ?
ใญใฉใฏใฉใใใใจใชใใใงใใ?
ไฝใใผใๅ ฅใ้ฃใ็ถๆ ใใจๆใฃใใ?
ไธๅใใชใใใงใใใ
ไธๅใไบๅใ
ไบๅๅ ซใซ็ใใฆใใฆ
ใชใใงใงใใใญ
็ง้ซใใใใงใใญ
้ใซ็ฎๅผใใใใงใใใฉ
่ฉฑใใใซใใใซใใ
ใชใใใชใซใฟใใใช่กจๆ ใใใชใใฆ
ๆฎๆฎตใฏไปใฟใใใชๅฝข็ถๆ ใงใชใใฆ
ใใ ใใใใใฆใๆนใจใใฟใใใชๆใใซใฏใใ็ทใใใใใ
ใใใใใฎใฏใฟใใใชๆใใพใใญ
ไปใฏ่จใใจ่จใใจใญ
ไป่จใใใฆใๆนใใใใฃใใใใใงใใ?
ไปใฏใใชใใงใใใญ?
ไปใฏใจใใใๆ่ฟๅฅใใฆใพใใ?
ๅฃฐใใใใใใใใงใใใญใ
ๅฃฐใใใใใใใใงใใใญใ
ไปใพใงใไปใๅใใใใๆนใฃใฆไฝไบบใใใใใฃใใใใใงใใ?
ไบบใซใใใพใ?
ไปใพใงใไปใๅใใใๆนใฃใฆไฝไบบใใใใใฃใใใใใงใใ?
ไปใพใงใไปใๅใใใใๆนใฃใฆไฝไบบใใใใใใใใงใใ?
ไปใพใงใฎไปใๅใใใๆน3ไบบใใใ
ใใใฏใฉใฃใกใใๅใฃใฆ่ชๅใใ็ธๆใใ
่ชๅใใ2ไบบใง
ใใใ็ฉๆฅต็ใซ่ชๅใใ็ฒ็ฉใ็ใฃใฆใใใฟใคใใงใใ?
ใใ100็บ100ๅจๅนด?
ใใใไบบ้ใงใใ?
ใคใๅใใใใจ3ไบบใง?
ใไปใๅใใใใจใ็ต้จใใใฆใใณใณใปใซใฟใใใช
ๅใใใใชใคใกใผใธใงใใญ
ใใใงใใใใใใชไบบใซๅฟๆดใใใใคใกใผใธใ
็ตๅถ่ ใงใใญใ
ใชใใใฃใจใชใใใใใใชไบบใซ่จใๅใใใใคใกใผใธใใใใใใช
็ตๅถ่ ใใจใไฟณๅชใ ใฃใใใจใ
ๅ จ็ถใใใใๅบไผใใๅ จใ
ใใใ้ทใใฃใฆใใจใฏ
ใใใใใฎ้ทใใฃใฆใใใใงใใ?
ไปๅบฆใงใใญ
ใใใใไบบใงใใใใจใใใใใงใใ?
ใฉใๅฆ็ใใฆใพใ?
ใฉใใใใใใฆใ?
ใใพใซไธไบบใงใใใใงใใ?
ใใใฏ่ใใฆใใใใงใใ?
?
ใใใใฏ่ใใฆใใใใใงใใใฉ
ใชใใใใใใชใฃใฆ?
ใชใใใชใใใใใใช
ใฉใใชๆใซๆใ ๆฅใใใงใใ?
ไธไบบๅฏใใๆใจใ
ไธไบบๅฏใใๆใจใ
ๅ ดๆใฏใฉใใๅคใใใงใใ?
่ชๅฎ ใงใใ?
่ชๅฎ ใงใใ?
่ชๅฎ ใงใๆใจใใจใ
ใงใใ?
่ชๅฎ ใงใ
่ชๅฎ ใใใใงใใ?
่ชๅฎ ใฎใฉใใงใใ?
็ฅๅฎค็ฎใงใ
ใใใธใชใใงใใ?
ใใใ่ฌใ่ชใใชใใงใใ?
้ๅ ทใฏ
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
ใคใกใผใธใฏใใฆใชใใงใใ?
ใใใ็ปๅใซๅ ใพใใฆใใชใใฟใใใช
ใใคใฎ้ๅ ท
ๅคงไบบใฎ้ๅ ทใจใใซ
ใใใใใผใฌใชใผใงใใญ
ใใณใใใไธใใฆใใใใชใใฎ
ใใคใใฎ้ๅ ทใ
ใญใผใฟใผใ ใฃใใ้ป่ฉฑใจใใใฃใจ้ป่ฉฑใจใๅบใใฎ?
ๅคๆดพใ ใฃใใ้ป่ฉฑใจใใญใ้ใใซใญใ้ป่ฉฑใ ใฃใใ้ป่ฉฑใจใใจใไปใญใใใใใ้ณใ ใจใใใชใ?
ใใใพใงใๅคๅใฏใฉใใใใใจใชใใ ใใ
้ป่ฉฑใญใผใฟใผใง้ใใซไธไบบใง
ๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ไปใพใงใชใใใใใใใฃใใจใใฝใผใใฃใฆใใ
ใใใฏๅ ๅฝผใ
ๆใๅบใใจใใใจใใใใพใ?
ใ?
ใใใฐๆใใใใใฎใๅฅฝใใงใใญ
ใใใฏๅ ๅฝผใ
ไปใฎใทใใฅใจใผใทใงใณใ ใฃใใใงใใ?
ใใใฏใฉใใชใทใใฅใจใผใทใงใณใ ใฃใใใงใใ?
ใใใฏไปใๅใใใฆใฆใใใใใทใใฅใผใทใงใณใฎๆใซ
ๅบๆฌ็ใซใฏ่ฒฌใใใใฆใใใจใใชใใช?
ใใใMใฎๆนใฏ
ใใชใใฃใใใงใใ?
ใฉใฃใกใฎไบบใฏใฉใใชใใฃใใงใใ?
ใฉใฃใกใฎไบบใฐใฃใใใงใใ
ใคใๅใฃใฆใใๆใใงใใใญ?
่ชๅใจใใฆใฏใฉใใชใใงใใใญ?
่ชๅใจใใฆใฏใฉใใชใใงใใใญ
ใใใง็ดๅพใใฆใๆใใใฃใๆใซ
ใใใใๆๅคใจๆชใใใใฃใฆใฏ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ่ฒฌใใฆใใๆฐๆใกใฏใใใใใใใชใใฎใฏ
S S S S S S S S S S S Sใจใใฃใฆใฟใใใชๅฝผๆฐใ ใฃใใใจใ
ใใฃใฆใฟใใใใจ
ๆปใใฆใฟใใใฎใจ
ใฉใใใๆปใใใใใ
ๆๅพใฏ่ฒฌใใใใใใงใใ
ใฉใใใ่ฟใๆนใใใใงใใ?
ใฉใใใๅบไผใใๅ จใใชใฃใใใจใ
ใใใใๅบไผใใๅ จใใชใใฆ
ใใใใใใจใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใใจใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใจใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๆใใใใใจๆใฃใฆใ
ไปๆฅใๅคงไธๅคซใใใใ
ใฉใใช็ทๆงใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใใช็ทๆงใๅฅฝใใชใใงใใ
็ญ่ใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใงใใใญ?
ใใใใงใใใญ?
ๆฌๅฝใงใใใญ?
ใใๆใใงใใใญ
ใฉใฎ็ญ่ใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใญใงใใญใชใใฆใไบบใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใพใใ?
ใชใใชใ
ไบบใๅฅฝใใชๆนใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฌใใใชใใฆใไบบใ
ใใ?
่ฆใใใงใใ?
ใใใช้้ใใ?
ใใใ!
่ฆใฆใใใงใใ?
่ฆใใใงใใ
่ฆใใใงใใ
ใใใช้้ใใ
ใใใชใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใๆใใงใใญ
ใใๆใใงใใ?
ใใฃใจๅปใฃใฆใปใใใงใ
ใใงใใญ
ใใใใใใใงใใญ
. . . .
.
่งฆใๆนใไธ่ดใงใใญ
ใฉใใชใฃใฆใพใ?
ใฉใใชใฃใฆใพใ?
ใใใใชใฎใญ
ใฉใใใฆใใใงใใ?
ใใใชๆใใงใใ?
ใพใใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ไปปใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
่บซใ
่ไธญใๅผฑใใใใใใชใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๅๆใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
็ทใไบบใฎ็ฎใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฅฝใใงใ
ใฟใใชใไผใใใพใ
่ณใจใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใ
ใใใฟๆฐๆใกใใ
ใใ
็ฎใซๆฐๆใกใใ
ใใใ
ไธใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
I
ๆฐใซใชใฃใฆใใใใงใใ?
ๆฐใ
ๆฐใ
ๆฐใๆฉใใงใใใญ
ใใ
ไธ่ฆใใฆใใใพใ
ไธ่ฆใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใญในใ
ใญในใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใฃใใฉใใฆใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฉใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
It
ๆฅฝใใใงใ
ๆฅฝใใ
ใใญใซใฎใพใใใใใฉใใใใใจ?
ใใงใใyyyyyyyoutoutout
ใฏใ
ใใใใใชใใฃใ
ๅใๅ ฅใใกใใใจใชใฃใฆ
ไธ็ชๅใใใฆใใจใชใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏๆฅใ!
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใญใณใ
ใใงใฆใใใงใฆใ
ใกใใใกใใ่ชฟๅญใซใใ
ใใฃใกใ
G G G G G
ใใกใใใกใ่ชฟๅญใงใใญ
ใใฐใ
ใใใชใจใใใใ
ใใผ
ใใผ.
" "
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใฅใผในใ
ใใฅใผ
ใใใใค
ใใ
ใฏใ
ใใใคใ ใใงใ
ใใกใ
ๆฐ
ๅฃใ ใใงใใพใ
ใใฃใกใ ใใง
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฃ
ๅคงๅคใงใ
ๅคงๅคใงใใ
ๅคงๅคใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใฃใใใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใฃใใใใใงใใ
ใใๅฐใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ้ฃฏ
ใฏใ
ใใ!
" " " " " "
. . . ....
ใใใ
ๆณฃใใกใใใพใใญ
ๆณฃใใกใใใพใใญ
ใกใใฃใจๆญขใใฆใใใพใ
ใใฃใกๆญขใใฆใใใพใ
ใใฃใก
* * * *
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใ
ใชใผในใฎใใใ
้ฃในใพใใใจใใ้ฃในใพใใ
ใฉใใในใใผใชใผ
ใๅพ ใใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใ
" " " " "
ใๅใฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
-
-
ใใพใฃใใจใซใชใฃใฆใใญ
่งฆใใพใใญ
้ฃใใใงใใ
้ฃใใ ใใงใใ ใใ
ๅฃใ ใใง
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅฅฝใใงใใ
้ฃในใใใฆใใฎใใช?
ใๅใฏ็ตๆงใใฃใฑใ
ๅใฏใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฏใใใฏke
ใii.
" " " " " " "inininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ใใ
" " " "
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใใฆใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใกใใใกใใใใใชใปใใ
ใฉใใชใฃใฆใพใ
ใใฃใกใๆใใงใใ
ใใฃใกใฎๆนๅใ
ใใฃใก.
ใใฃใกใใใฃใฆ
ใพใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใธ?
ใใธ?
ใฉใใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใใงใใ?
่ฒฌใใใใใ
ใใฃใฑใใจใใซใชใฃใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใจใใชใใจๆใใฆใปใใใง
ใ
" " " "
ใกใใฃใจใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
2
- - - - - -
ใ....................................
ใใใใตใใตใ
ใใใใตใใตใ
ใใใใตใใตใ
็งใฎใใชใใซใใใงใ
็งใฎใใใฃใฆใใ
a
ใใฃใใฎใใใใงใ
ใฉใใชใใฃใฆใชใใงใใ?
ใฉใใชใฃใฆใชใใงใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใใฟใใใงใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใใใงใ
ใใใ
ๅคๅดใใๆใงไผธใฐใใฆ
ไธกๆใงๆพใใงใใใพใ
ใใกใใใกใใใใใงใใญ
ๅคๅดใใใใใงใใ?
ๅคใ้ใใฆใ
ไฝใใฉใใฉใใใฃใฆใใฆใ
ไธญใซ
ไธญๅใใฏ่ฆใใฆใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
you
้ใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฉใใใฆใๅคงไธๅคซใใใงใ
ใใผ
ๆฐ..................
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฑใผใญใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
-
-gogogogogogogogogogogo...
ใใ,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใใใใผในใฟใผใใใฆ
ใๅฐปๅบใใฆ
ใๅฐปๅบใใฆ
ใฉใใใฃใฆใใใพใ
ใๅฐป้ใใฆ
ใๅฐป้ใใฆ
ๆใ ใใใใชใใฆๅใๅ ฅใใฆใใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใก
ๆฐใใกใใกใ ใ
ใใฅใใใฅใใใผ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
S S S S S S S S S.
่ถณใๆญใใกใใฃใฆใพใใใ
่ถณใๆญใใกใใฃใฆใพใใ?
ใใ
ใใฏ.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ๅฐใ ใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใงใใฏ?
ใใงใใฏ
ใใงใใฏ
ใใ
ใใ
ใ...
้ ญใซใคใใฆ
่ฉใคใใฆ
ใฉใใใใใใฆ
ใใใใฅใผ
ใใฅใใ
ใๅฐป
3
ใๅฐปใใใใฆใปใใ
่จใฃใฆ
่จใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ฆใฆใใ
ใใใ่ฆใฆใใใใ
ใใ่ฆใฆใใ
,่ฒๅคใใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใ.........
ใ.......
ใgggggggggg.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฐใใช
ใใ
" " " "
ใดใชใดใชใใใใกใใฃใฆ
ใใใใญ
ใomomใใ?
ไป้ณใใ?
ไป้ณ้ณใใฆใ?
ใฉใ้ณ้ณใใ?
ไป
ๆไผใใใฆใพใ
ใกใใฃใจใใ็ฒใใพใใใซใ
ใกใใฃใจ็ฒใใพใใ
" " "
็ตๆงใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ๅฟๅฐใญใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใช
ใ
ใ.........
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใใใใฟใฆใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใ?
ใฉใใใใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ไฝใใใ?
ใๅพ ใก
ใใใใ
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
ใ...
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใง
ไฝ?
ใ
ใใคใใ
ใใฟใพใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" "
ใ
่ฆใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใ.
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็งใ
็งใใฃใจ
ใใ
ใฉใใใใใจ
ใใ
็ฎ
" " " " " "
ใซใกใซใใใฆใ?
้ซชใซใใใฆใ?
้ซชใซใใใฆใ?
ไธๅ่ปขใใ?
ใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.