Original subtitles

Dobrý den.

Dobrý den, můžu se... tady máte jenom dámské věci?

Jo, jenom dámské.

Aha, tak můžu se porozlídnout?

Jo, určitě.

No tady máte příjemně, ale teda... Udanko takový takový... nádherní

plavky tady.

To bych něčím poradil. No víte, tohle sice nedělá, víš, že máte otevřenou.

Já chci koupit...

kamarádce, něco k narozeninám.

Taková kamarádka, je to moje ex

-přítelkyně, takže něco hezkýho a vím, že má takovýhle věci, co tady máte ráda.

Tak jako klidně.

Hele, víte, že ani nevím, možná plavky, možná ty plavky by byly teďko šik, teda

jako to je pravda.

Tak, jestli vám můžu nabídat, tak tady mám plavky. Jakou má velikost?

Vy to nebudete věřit třeba, ale ona vypadá skoro stejně jako vy, i

kusem, když to tak na vás koukám.

A je tak hezká, takže aby to bylo na vás.

Aby to bylo na mě. Aby to bylo i na vás.

Víte co, třeba se jí to nebude líbit, tak vám to zůstane. Tak splávek tady mám

tady tyhle.

Jestli co, to tak si nevím, že je.

Vám se líbí?

Tak ono všechno vypadá úplně jiné, když je to oblečené.

A nebo potom, jestli se vám nelíbí, tak vám tady můžeme objednout něco z těch

jiných kousků a to buď takovej takový.

A to bude i na vás tady to?

Mně připadá, že se do toho vejdete dvakrát.

Dárek

Je to něco pro vás, je to něco na sebe, že jo? Víš, nějakej třeba poukaz, ale

kabelky, kabelky těma se taky nikdy neskazují, že jo? Co se týče žen.

Tak mě se třeba osobně líbilo tady docela tyhle šaty, tohle bych asi

nedoporučovala.

Pak co tady máme dále?

Nebo můžete zkusit nějakej overálek.

Jde, jde, jde, jde.

Tak to nevím, jestli je zrovna její vkus, ale...

A váš to je vkus? Vám se to líbilo? No, třeba líbí, ale chlapom se to moc

nelíbí, ty oberálky.

To mě zajímalo, jak by to na vás vypadalo, takový oberálek. Třeba bych

názor. Já neříkám, že se mi to nelíbí, ale... Tak si klidně na něj podívejte.

Já se podívám.

Ukažte. Je takhle.

Je to zajímavý. A když je, dejte to takhle vedle sebe, skláně.

No, je to zvláštní.

Já nevím, ten ověrálek, to je ověrálek, jo?

Já bych vzal asi nějaký ty plavky, anebo, co jste mi ukazovala, to bílý, to

moc hezký. Ty šatičky. Ano, ty šatičky.

A nebo potom tady máme pak ještě dílečky, které chcete i ozvat.

No to je pěkný, to je pěkný takový.

Takže tohleto, to bych vzal na večeři.

Záleží, má prsa?

Já nevím, jak se to poříká. Vy máte prsa?

Tak do ruky stačí.

Tak je má do ruky.

Mám strach, že když si to neskusí, takže jí to nebude přijít prsa.

Aha. Že by to mohlo být velký. Že by to mohlo být velký. To bych se mohl přijít

vyměnit. To byste mi pak vyměnila?

Jo, tak určitě, určitě.

A není třeba, nevím,

zkuste si to přiložit k tělu, jak to bude vypadat, jako když to bude i... No

vám to slyší, vy jste opravdu moc nádherná.

Dobře.

Kdybyste mi to mohla třeba předvízt, můžete mi tady udělat show, přehlídku

třeba?

Modní.

No abych viděla, jak to doopravdy vypadá.

Ne. Na chvíle. Nemůžu.

Nemůžete? Ne, nemůžu, určitě ne.

Ten overálek asi teda nic, že? Ten overálek nic, ještě se... Nezdržuju vás

Ne, v pohodě.

Ne.

Takže. A kolik má přítelkyně roku?

Dva dvacet.

To není přítelkyně, to je ex -přítelkyně, to je jedna kamarádka,

kamarádka. Ex přítelkyně. Ex přítelkyně, ano.

Já bych vážně chtěl vidět, jak to vypadá na tom těle.

Přijďte, že byste... Já myslím, že to je neobvyklý, nebo že... Kolikrát jste

předváděla zákazníkovi oblečení na sobě, šaty nebo papry, nebo něco takového.

Ani jednou? Ani jednou.

Tak všechno jednou poprvý.

Co vy na to? Já bych to chtěl strašně vidět.

Já si klidně připlatím za tu službu, že mi to ukážete.

Stane se z vás modelka na chloku.

To nebude takový ranec, že jo, jako budou ty modelky. Já třeba, tak když

vážně hezký ty šaty na vás, což pro mě bude známka toho, že budu slušet i jí,

tak nevím, tak si připlatím třeba 500.

To je chvilička, to je minutka.

Co myslíte? Víte co?

Máme plavky a máme tohleto. Taky když to bude oboje hezký, tak já to koupím

oboje. To je váš obchod, nebo tady pracujete?

Tady pracuji.

Tady pracujete. Máte nějaký procenta, že?

Tak vidíte.

Tak.

Takže.

Já bych to vzal týdně oboje.

Když to bude hezký.

Že vám to bude slušný. Jako ne, že by vám to nestušilo, ale když to bude

takový...

Takový vážně moc nádherný. Tak já si ty věci vemu obě. A ještě vám za každou tu

věc připlatím za to, že mi to ukážete na sobě 500 Kč navíc.

Vždyť mi to ukážete na chvilku, to je, se převlíknete.

Kabinky tady máte, že jo? No máme, ale tak já budu muset na chvilku zamknout,

kdyby někdo přišel.

Tak zaukněte, zaukněte.

Zaukněte, dobře, dobře, dobře.

Ale rychle, jo? Tak jo, tak jo. Ale víte co, já vám dám rovnou tu

tisícovku a vám ji dám. Nebo vám ji nedám rovnou?

Vám ji rovnou dám. Vy mi to ukážete tak, aspoň, abyste věděla, že tady... Tak já

si to jdu vyzkoušet. Tak jo, tak jo.

Máte tady kabinky, samozřejmě, určitě, jo.

Já vám vyzkouším první ty plavky, jo? První ty plavky.

Dobře, dobře, tak jo.

Vážně jste si ještě pro nikoho neskoušela věci takhle?

Ne, pro nikoho.

Ale tak tím, že to kaset vždycky hodí při malé vyplatě, že jo?

Tak to můžu?

Můžete, můžete.

Wow, wow, to je nádherný.

Ale vám to vážně sluší.

Tak je dobré, že tady to můžete když tak svázat, že?

Kdyby by třeba potřebovala jít větší nebo zmenšit. Aha, pardon, to jsou

kaničky. Ty jste dají použít i na něco jinýho, jak jsou docela tlustý, ne?

Jako na co? No, třeba svázat někoho nebo... Jo, aha.

Tak co, chcete mít ještě ty šaty? No určitě, ještě se mi ukažte takhle.

Můžete malinko takhle ven, nebojte se.

Jste nervózní? Trochu.

Ale vy se nestydíte?

Ne, jo, stydím.

Nestydíte?

Jsou jako pěkný. A to je akorát ty, ta

podprsenka, ten vršek. Jo.

A točte si mi ještě.

si projdu váš zaneček v těch krásných plavkách.

Nevím.

Nevíte se, nevíte se.

Ale jsou krásný teda.

Wow.

Já bych se mohl koukat ještě takhle chvilku.

Můžu?

Jste teď už moc nádherná.

Já nevím, vy se strašně líbíte, tak jako... Dajte mi ještě nějaké plavky,

zkoušet ještě nějaké plavky.

Je tady tahle velikost. Ne, už to nevím.

Dobře, dobře.

Tak mi ukážete ještě ty šaty.

Já si tady ještě teda rozlídnu trošku, kdyby se mi něco líbilo.

Dobře.

Tak.

Se tady vylíbí teda jako fakt jedná věc.

A to taky, že strašně moc.

Ale na to asi nebudu mít.

A to jste vy.

Takže ty jsou teda sice pěkný, ještě chvíličku.

Ale já vím no, jakože... Přitelkyně má stejně velký prsa jak já?

Já bych řekl, že jo.

Vypadá to, že jo. Já to neviděl jsem je, takže... Všichni říkají, že do těch

šatů je potřeba jako prsa, ale já... Ale jo.

A je to nádherně, jako mi se to líbí.

To už si nepamatuju, ale...

Mně přijde, že jste pomalu její dvojče, co se týče, nevím jestli

povahy, ale postavy a vkusů.

Dokonce i barvou vlasů.

A možná i hejští dvojče byste byla.

Ukažte se mi ještě takhle.

Ale to je hezký. A ty prsa myslíte, že to tam je takový problém?

Tak já nevím.

No, nosila byste to?

Nevím, zase já bym blbila pod prsenku, že? Teďka tam jsou ty ramílka, ale... Že

to je od pod prsenky? Já myslím, že to k tomu patří. No, no, no.

Povodně jsou ty šaty pak.

Já bych se v tom osobně asi necítila, abych potřebovala trošku prsa.

Když má vlastně velké prse, tak to může i tady rozlepnout, že jo? A dej vidět

výstřih. Jo, ale pod tím se ta podprsenka nenosí, že ne? Ale tak může.

většinou ženský nosí pod šatou podprsenky.

Dobře.

Je někdo? Ne, nejde nikdo.

Asi odnesu vás.

Ne.

Ne.

Děláte takovou modelku, my tady děláte modelku?

Ještě počkejte, momentí, momentí.

Já bych chtěl vidět ty vaše postavy, jestli máte stejný, jako ta moje ex,

ne? No, to určitě.

Co myslíte?

Co? Můžu vás vidět, když se... Udělávám návrh, já vám udělám návrh, obchodní.

No.

Jelikož umíte ocenit...

penízky, tak já bych vám udělal takový návrh, že mě necháte a přibudu koukat,

jak se převlíkáte.

A já aspoň budu myslet, že máte stejný peset, nebo že máte větší, nebo tak

Co vy na to?

Ne, to určitě ne.

Vážně ne?

Kolik bys, kolik, kolik, já nevím, kolik peněz by to stálo třeba?

Já nevím, já nemůžu prostě sem v obchodě, co pak ne?

Když to vezmete.

Už tady se mnou komunikujete, bavíte se se mnou, předvádíte mi tady věci, jako

ta pravá modelka.

Já bych vás chtěla strašně vidět naho.

Já si myslím, že třeba jsem vám sympatický taky, protože byste mi to

nepředváděla. A druhá věc jsou ty peníze.

To je pravda, že ta tisícovka udělala chodě.

Já jsem myslel, že se vám líbím a oni se vám líbí ty peníze, ta tisícovka.

No ale víte co,

tak když vám třeba nabídnu ještě

tady, já vám dám tři

tisíce korun.

Chcete? No že...

se mi ukáže ten ház, že se budete převlíkat a já se můžu vloukat.

A já mám třetí chvíce?

To určitě ne.

Ne.

Vážně ne.

Určitě? Určitě ne.

Tak já mám tam ještě takhle, tak pojďte mi to.

Tak já vám k tomu přidám takhle ještě třeba.

Já si myslím, že to je větší tržba, když vám dám tohleto.

Než za to, než za ty šaty s těmi plavkami. Dobře, děkujte.

A můžete říct, že já jsem byla modelka.

A dostala jsem ho hodno ráz.

Co je na to?

Co jsi za to, když se vysleknete? Když se ještě vysleknete

a necháte to roztažený a ještě se oblíknete do těch plavek jednou.

A já si na to budu koukat na všechno.

Co vy na to?

Co? To bude trvat dvě minuty?

Tak jo, ale rychle, než někdo fakt přijde, protože kdyby přišla paní

tak z toho mám pěkný průběh. Tak máte i vyhazovasy možná, ne? No, to by se mi

pěkně prodražilo.

Na mě přijde, že se stejně nestydíte vůbec.

Nejo.

Do těch tlamek, jo? Do těch tlamek, no.

No tak.

Ukažte mi je.

Wow.

Otečte se na mě, otečte se na mě, prosím, otečte se.

Když se nestydíte.

Ne, vůbec. Když nejste ani červená.

Jak to, že ne? Vždyť jsem celá orošená.

Já nevím. Nevíte se.

Za ty prachy za chvilku to máte za sebou.

A co, kdybych si to teďka rozmyslela?

To by nebylo fér, nemyslíš? Ten pršek je v pohodě, ale to se opalují i na pláži

nahoře bez hlavy. No.

Tak šup.

Tak.

To byla rychlost, to bylo nefér.

To bylo nefér tohle.

To vlastně bylo nefér.

Tak, ukážte si mi ještě venku takhle, pojďte ke mně tak.

Tak.

A teď vyskouším ty šňůrky.

To je taky důležitá věc, jak ty šňůrky dobře fungujou. Ne, ne.

Ale tady nebylo nic ošeháň. Ne, já nebudu šahat na vás. Já se vás ani

Prostě ani nedotknu. Tak, jenom stoupni rovně.

Já zatáhnu za tu šňůrku jenom.

Tak, tady je to. Tak já jenom za ní zatáhnu takhle.

A takhle.

Moment, moment. Tak.

A já se za ní zatáhnu tady.

Tak, a teď ruce vzhůru.

Tak, prosím, prosím.

Tak, nech to spadnou dolů.

Vau.

Už se mi to jako nějak moc přestává líbit.

Jo, tak jo, dobře.

Říkal jsi, že mám převlízt do plavek. Tak já mám převlízt do plavek, tak jo.

ještě to, ještě, ještě, převlízt do plavek a potom stýknout a převlízt

toho, co jsi měl na sebi.

Co ty na to?

Vás? Ne,

vážně.

Ale já si vás nechci kupovat, já si vás chci jenom počít. Pro najmout.

Co? Za velice atraktivních podmínek?

Co?

Ne.

Tak já ti udělám ještě jeden návrh.

Co? Jaký?

Tak... Oni si tykáme?

Oni tam tykání neřeší.

Takže... Jo, tykáme.

Můžeš udělat dávek ještě, než to? Než mě úplně... Tady je

vršek. A tohle je tvé.

Tak tohle to bylo moc krásný zážitek.

Takže to mám nechat ještě tady, ještě jsem se nerozhodl. Ještě to nech tady,

ještě jsem se nerozhodl.

Ale rozhodl jsem se pro jednu věc, teď ti udělám nabídku.

Já bych ti, já nevím jak to mám říct, ale já to řeknu

takhle normálně.

co ti tady nabídnu pro ty peníze.

A to není za ty věci.

To bude, jak bych to řekl, když se mi tady budeš věnovat

chvíli.

Pět minut.

Ale já myslím, víš, jak to myslíš, trošku intimně.

Když si tady se mnou zašukáš teďka, co ty ne? Ne.

Jako jenom za 8 tisíc.

Dobře,

takže budeme to spočítat. Takže to spočítáme, jo? Ne, já nechám vůbec ani

víc. Já to se tady takhle položím.

Tak, tam jsou peníze, které už máš schované u sebe.

To máš tisíc, to bylo za ten modelejník.

Kolik tam bylo za to převlíkání?

Sedm. Sedm. To je osm tisíc, které už jsou tvé. A pak tady máš ještě potom

jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm,

deset tisíc z dalších pět minut.

Co? Za dalších pět minut čeho?

Převlíkání? Ne převlíkání. Za dalších, za dalších pět minut sexu.

Sexu.

Co ty na to?

Hele, tady nikdo, za tu dobu, tady nikdo nevzal ani zakliku.

Tak proč si nemůžeš dělat nějaké penízky tak po boku? Hele, kamery tady stejně

nemáš. Mám přítele.

Aha, máš přítele.

Tak mu koupí něco dobrýho, něco hezkýho na sebe.

Tady je to na dovolenou.

Tak málo. Tak na dovolenou ne, tak aspoň na víkend.

Tak.

Dobře.

Tady je kolik jsem říkal? Deset?

Dvanáct? Šestnáct?

Šestnáct, tak za šestnáct tisíc.

Hele, pět minut, pět minut lásky se mnou.

Co?

Kapse, už máš osm.

Kapse, už máš osm.

Hm?

Takže já ti dám všechno, co tady u sebe mám.

Takže, 7, 8 máš u sebe.

3, 2, 4, 8, 10, 12, 14, 16,

18, 20, 22, 24, 26, 28,

30.

30 tisíc.

Tvých 30 tisíc.

za dnešní prodej.

To jsou moje tří výplaty. Co to je? Tří výplaty?

Ne, ne.

To ne, ne.

Ty se platí tak málo?

Vážně?

No tak teď je to na tobě. Mám se někdo šel.

Ale nikde se nejde.

Dneska lidi nenakupujou. Dneska jsou lidi, co?

Dneska jsou lidi úvody.

A jsou nažavený, jsou rozžavený a všem se zaplejou lejtka.

To bylo kill.

To ti tam dávat ani nebudu.

A máš tak peníze ještě na ty šaty? No jasně, že mám peníze na ty šaty.

Tak tím pádem máš ještě peníze.

No tím pádem, ale to mám peníze na ty šaty.

Já nevím, kolik ty šaty stojí, ale případně, i kdybych neměl, tak si skočím

bankomatu, že?

Já nevím.

Tak víš co, tak.

Prostě návem si to a schovej si to. Neschovávej to hlavně do pokladny, ale

schovej to prostě si někam

do svých věcí.

Zvaž to, zvaž to, já použiju jednu takovou hlášku z jednoho filmu.

Zvaž jakou, jaký, jakou, jak bych to řekl, jak já se tady vlátuju? Tak

moment.

Zvaž... Jakou, já nemám to slovo, já to nemůžu, já to nemůžu, já se

nemůžu vybavit zase.

Zvaž jakým, jakým způsobem, nebo jak budeš na tenhle den vzpomínat.

V budoucnu. Jestli tak, jakože si odmítla vydělat třicet tisíc během pěti

minut, anebo že si v tenhle den vydělala během pěti minut třicet tisíc.

Jakou bude mít hodnotu tenhle den?

Jak není budeš vzpomínat?

Tak jo, ale rychle.

Tak jo.

Protože při kytlení métole to tak... A má...

Má, je v plánu, že má teďko přijít? No, děláváme občas přepadebky, takže... Aha,

aha, tak jí taky nabídeme něco hezkýho, zajímavýho.

Tak,

pojď ke mně, pojď sem takhle ke mně.

Ty se stejně neslídíš?

Nemůžeme jít třeba víc dozadu, nebo takhle?

Tak tam půjdem potom.

Já ještě zkusím, jestli je fakt zamčeno, jo? Tak jo.

Jo, je zamčeno.

Tak asi dej to pod prsenku.

Cože mě tu uvidí?

Neuvidí. Sem není vidět zvenčí.

Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

Co přesně?

Takový jak ty mi exy, jo.

Jsi nervózní?

Vážně?

Pojďme jenom, co si prohlídnu tvůj zadeček a tvůj pipinku, jo?

No,

oblíbená ještěrka.

Wow.

Taky takhle, třeba k tobou.

Uvím se a jdu ruky.

Jenom ohoň zatím.

Jsem slentá z tebe úplně, vidíš to?

Ojo, koukej se mi sem taky.

No pane bože.

Chceš ho lízt, ne?

Ano.

Já... Já... Já...

Já... Já...

Užasný.

Pojď sem, vstávej. Tak, otoď se.

Jo, když půjde na mě ten vzorek.

Nebolí tě to? Líbí se ti to?

Bolí to?

Mokrá kontička.

Jo, rozstáň si, prde.

Je...

Jo.

Jo.

Jo.

Jo.

Jo.

Jo. Jo.

Jo. Jo. Jo.

Jo. Jo.

Konec.

A já... A já... A já...

Zůstanu s tebe.

Jo.

Drž se.

Tak.

Drž se, drž se, drž se.

Jo, stejně.

Já mám teďka prodávat.