All language subtitles for Sivakasi 2005_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Vijay'

'Asin'

'Prakash Raj'

'Geetha'

'Lakshana Shakuntala'

'Nayantara' (special appearance)

Are you a big shot or what?

What do you think of yourself?

How dare you hit me?

- Be ready to face the consequences? - Open the door

Go inside

Take a good look at me… Take a snap…

'Pallakku Pandi arrested!'

Close the shops…

Our boss Pallaku Pandian is behind bars…

…and you people are busy with your business

Destroy the shops

Stop beating me

'Sivakasi welding works'

To hell with their business…

Come

You've locked our Sivakasi inside

Our boss is in jailed

Can't he stay inside the shop? Let him die inside

Boys, go & destroy everything

Stop!

Why did you lock Sivakasi inside the shop?

To hell with your Sivakasi Get lost!

'Sivakasi welding works'

Hey, who's that?

Hey, who's that? Come out!

Why did you lock them inside?

This shop is closed for today

And rest of the shops…?

The day is going to be great

"Come out…"

"Come out…"

"O friend! Come out"

"Let's live life every moment"

"Together… we can conquer this earth"

"You strive hard for your success"

"and I for mine"

"No one can stop one's progress"

"or can hinder one's efforts"

"No one can stop one's progress"

"or can hinder one's efforts"

"O friend! Come out"

"Let's live life every moment"

"Together… we can conquer this earth"

"Throw off your ancestral property & wealth"

"Live on your own"

"There is nothing to talk about you & me"

"After death, everything vanishes into thin air"

"Let's work hard till our last breath"

"By doing so, our lifeline will extend further"

"Showing respect to everyone in your life"

"will make them remember you after your death"

"Stop being superstitious"

"Opportunity once lost is lost forever"

"Life has too many hurdles to cross"

"Opportunity once lost is lost forever"

"Life has too many hurdles to cross"

"Men come & go"

"But only a few are remembered after death"

"With the sky on top and the earth below"

"there is no discrimination between us"

"Stop living in dreams"

"If not, your life will just remain a dream"

"Talking about philosophies all your life…"

"Stop talking about theories & philosophies"

"Because life is very short"

"God has written our fate"

"Try not to create one"

"Opportunity once lost is lost forever"

"Life has too many hurdles to cross"

"Opportunity once lost is lost forever"

"Life has too many hurdles to cross"

"O friend! Come out"

"Let's live life every moment"

"Together… we can conquer this earth"

"You strive hard for your success"

"and I for mine"

"No one can stop one's progress"

"or can hinder one's efforts"

"or can hinder one's efforts Oh friend!"

Greetings sir

Greetings sir

Greetings sir

Stop it I say

Tea for you, Sivakasi

I had to get free teas for you all

You say that you're a lawyer

What's your grade? 1st or 2nd or 3rd?

You tadpole! Stop mocking at me

Are you mocking at me just because I bring tea for you?

Sivakasi, won't you keep him under control?

What are you doing?

The tea has become cold I'm trying to heat it

Trying to heat it with the welding machine?

What are you doing now?

It's very hot I'm trying to cool it down

If a cup of tea is getting treated like this by you,

I wonder how you would treat a wife?

Why would I be bothered about your wife?

Your wife & not mine

I think a girl married you, right?

Did she marry thinking that you're a famous lawyer & got cheated?

It was me who got cheated and not her

After completing my studies, I never got a case for 10 years

One idiot said that there was a case in House No 9,

which could change my destiny

I rang that door bell with great excitement

Later I found it was my death bell I was ringing

Did you see the case?

You can't talk to that case

What do you mean?

Why are you jumping for that, you little earthquake?

Venky, come to the point

What was I saying?

Case

Lust made me fall for the case,

and I'm still stuck up with that lone case

Don't worry

Look, there is another one coming

I knew I would get another one

From today onwards, I'm going to be a famous lawyer

Mr Lawyer, take your gas

I get everything except a court case

Why are you getting tensed?

Getting behind bars is not new to you

Yes, it is not

But doing business when I'm in jail is new

Yes, it is new

Who gave the permission to open the shops?

Stop it

I've made ready a bier

How dare you open the shops & do business when I'm in jail?

Who gave you the courage?

- I do not know - Who was it?

Who told you to open the shops?

Leave my shirt I'll tell you

Tell me

Leave my shirt I'll tell you

Tell me

He's a man of deeds not words!

He's a blade that slices opponents into two!

He's a man of justice!

Praising about him?

Who are you man?

It's him

- Who are you? - Sivakasi

Sivakasi…?!

Who gave you the name? Your parents?

So, you gave this name to yourself?

Who gave you this name?

Public

Public? Shit

They are fools

Sivakasi is the name of a place

It is the place where fireworks are manufactured

What about you?

I'm a fire work

How dare you hit my men?

I'll neither spare you nor your family

He has no family

He is an orphan

An orphan?

So, there is no one to question me if I hit you

There is no relative to mourn your death

If I make ready a bier...

...I'll not lift the bier without a dead body in it

Put this orphan on the bier

- What is your name? - Pallaku Pandi

Shit Pandi

Everyone knows that there is no one for me

If I beat you black & blue and rip you apart,

you have 4 wives, 8 concubines and 16 children to mourn

How could you talk & behave like this?

How dare you touch me?

Hello, I'm Pallaku's wife speaking

You be any shit!

I'm Sivakasi speaking

- Who is that? - Sivakasi

Sivakasi…? Give me the phone

Hello, I'm Pandi speaking

- What Pandi? - Just Pandi

Let you be any Pandi

How many are shedding tears for you?

- 4 person - Who are they?

- Wives - What about your 8 concubines?

Since my manhood is injured, they didn't turn up

Listen to me

Since I've no one, I'm an orphan

If you dare to cross swords with me again,

your family will be orphaned

- The yellow one - Is this the one?

The one above that

- Is this the one? - Yeah

Take this madam

This is all new design

Rascal!

I'll beat you with slipper

'Criminal Case like Pickpocket, Chain snatching, Eve-teasing…'

'Etc, Contact Advocate Venky, BA,BL,'

Sir, you've got a case

A boy misbehaved with a girl

That girl is beating him with slippers

Take that case immediately

Wow! This one case is enough to earn my living

- Rogue - Sorry madam

How dare you touch me?

You should never touch any girl again

Leave me, sir

I will never misbehave with a girl in my life

What are you doing?

Leave me

Is this enough or you want some more?

- No, brother… - Want some flesh & skin?

Go to a butcher's shop You'll find a lot

Get yourself buried in it Go

You're neither wearing a sari nor a inner skirt

Just wearing with a jetty…?

This is shorts

Shorts for you, but it is a jetty for us

You're neither wearing an upper cloth nor a jacket

- Just wearing a Bra…? - This is Sleeveless

Sleeveless for you, but it is a Bra for us

Wearing sleeveless shirts, putting rings around navel,

tattoos on your thighs

Are you a Museum or an Exhibition?

Superb!

You dress up in such a way that everyone…

…could count the number of moles on your body

And if anyone misbehaves with you, you try to beat him with slipper

This is a daily affair to you

God created man for woman and woman for man

To satisfy each other's needs

He has done his job But we must lead a disciplined life

Live a life of chaste woman, show your beauty to your husband only

If you keep show casing it to the public,

then, everyone will be interested to sleep with you

Even I never argued like this in the court

You never went to a court till now

If you wear a sari & come out,

men will treat you as Goddess Lakshmi

Get lost

How did you spare the guy who misbehaved with you in public?

You should've called the police and put him behind bars

She is still a child to me So, nothing seems to be wrong to me

But you are her brothers

Shouldn't you know what clothes she wears, where she goes?

Dad, she is your only daughter, our only sister, pampered a lot,

lost her mother at a young age

To make her forget that, we pampered her

Is it wrong?

He also said the same

If her mother was alive,

will she ever allow her to wear such clothes & go out?

He was right That's why I kept quiet

The manner in which he said might be wrong

But what he said is right

If you wear a sari & come out,

men will treat you as Goddess Lakshmi

"If a man gets into a woman, is it love?"

"If a woman gets into a man, is it lust?"

"Are you the other half of my soul?"

"Am I from the clan of Lord Shiva?"

"Now is the time when flowers bloom in my heart"

"and every breath of mine emits your fragrance"

"A waist so slim,"

"and heart so large,"

"every inch of your body is sheer divine beauty"

Where is that little guy named Sivakasi?

- Is Sivakasi a little guy? - Or is he a big shot?

- Call him - Call him

This is of no use There are many waiting there

You're Sivakasi, right? Come with me

- Leave me - Come…

- Where are you taking me to? - Come, I'll tell you

Go

This is what I expected from you

Only now, you look complete & beautiful

It seems you talked about inner skirt and other things with my sister,

Sister…?

Yes, we're twins We look alike

I'm Hema & she is Homa

- Homa…? - Yes

I study here but my sister studied in abroad

She grew up in their culture, so she wore modern clothes

But you said they are very bad

Did you say that if women wear saris, men will worship them as goddess?

- Did you say that?- - Yeah

As you said, she is wearing a sari Worship her

Worship me

Okay, forget about her

Someone has come from Bombay Worship her

Aishwarya Rai, Manisha Koirala, Kajol are from Bombay

They look so beautiful

Where are they? Ask them to come here

Sisters…

What are you waiting for? Worship us soon

My husband is waiting

Husband?

- Today is February 14th - So what?

- Today is Valentine's day - So what?

- Ours was a love marriage - Love…?!

Just wait here

I won't worship you

Instead I'll give you an army salute Run…

Though your sister was wearing some silly clothes,

she was looking good

Though you're in half-sari, you don't look like girl

You look like a street girl

How did you find the difference so accurately?

I can't explain that But it is an art

Your father won't be able to find the difference

Your mom who gave birth to you twins…

- Twins? My mom? - Yes, do not interrupt

Even your mother won't be able to find the difference

But I can Because, Sivakasi is very skillful

Boss, turn around 5 times

- Now walk - Come on yeah!

Whose pant is this? I washed it myself It's okay

Who is Dinesh studying in VKM College?

It's him, he's my room mate What's the matter?

I'll tear you apart, you scoundrel

Why are you beating me?

You scoundrel…get inside…

Get lost

- Brother… - Hey, start the vehicle

- Brother… - Shut up

- Will you ever look at a girl? Tell me - Madam, don't beat me

Say that you won't give letters to any girl

Come on say

Come on say

- Hello, stop it - Who are you?

- What lawyer is he? - I'm Lawyer Venky

Why are you beating him?

This scoundrel gave a love letter to his classmate

Instead of giving it to his classmate,

do you want him to give it to you?

What are you talking?

- What lawyer is he? - This is lawyer Venky speaking

Instead of giving a love letter to a college going girl,

can he come to a women's police station & give it to you?

- Talk like a lawyer - You talk like a police woman

Did you give any letter to a girl?

Not just one, I gave it to ten girls

Ten girls…! You…?

- Where is that lawyer? - Yes, I'm here…

This is lawyer Venky speaking Take your hands off from my client

Ask her to read the letter I gave to that girl

If there is anything wrong in that letter, let her kill me

I'll write a suicide letter

- Who lodged the complaint against? - A girl named Hema

- Where will she be now? - In college

If anyone touches him before I come back with that girl,

I'll lynch them

He who fears death will follow law

I do not

Excuse me

Will this case come to court to prove my skill?

We have brought you here to see that this case does not go to the court

If by any chance, this case goes to the court…?

- We will go, but you won't - Why?

We'll go to the court for murdering you

Read

Lodged the complaint without reading the letter?

Read now

From Dinesh to dear Hema,

Till now, my mother helped me in pursuing my studies

She worked as a labourer and sent money every month

She died 2 months ago

I must complete my graduation to make my mother's dream come true

I must pay Rs.5000 towards exam fee

I don't have money

So I'm making a request to rich people like you

If you could help me by giving some money,

I'll see my mother in you

He wrote this letter treating you as his mother

And you…?

Now you know who is at fault

If a girl lodges a complaint against a boy,

You put him in jail and beat him black & blue

But now, it is her mistake

I'll lodge a complaint in men's police station

You beat him black & blue

Similarly, shall I ask them to beat her?

Tell me, is honour a patent property of women only?

Don't men have honour?

Whatever might be the reason, he is still a man

Though you're a police, you're still a woman

First, try to be a woman Then be a police woman

Why did you snatch my chain?

If you were married, I would've even snatched your auspicious thread

- Come here - Tell me, bro

- Pay your fee with this - No, thanks

Take it boy Take him to a pawn broker's shop

Why did you get on my bike? Get down

You brought me here from the college

Who will take me back to college? Go straight to the college

Why is she coming on his bike?

You watched her only coming to this college,

I've watched her going with him too

You're proud of it, aren't you?

It's a disgrace to our college She is a VIP's daughter

But roaming with a street rowdy!

He is street rowdy to you, but he is her lover

- Lover? - Yes sir

How Hema used to come to college earlier?

- Wearing a T-shirt & pant - And now?

Wearing a half-sari

He is brought the change in her It's Love

Not just clothes, love will change this world

First I must dismiss you two from this college

I think your daughter has fallen in love with Sivakasi very recently

If you stop it immediately, it is good for you

Okay, I'll give her a warning

That will make it still worse

Advising a young girl is like,

putting a sim card in a fully charged cell phone

It will get activated immediately

Later, incoming and outgoing will become free

Then, I'll give him a warning

That will make her love for him still stronger

If I warn my daughter, it will get worse

If I warn him, it get's stronger

We find garbage on the road Do we clean it?

We call the corporation people and they clean it

Similarly, inform the police,

they will make him shut his mouth

- Where is Sivakasi? - He is on top

- Double entendre?! - No, sir

He is really on top Look there

Jeweller Rathinavelu has lodged a complaint against you

Complaint against me?

If you are after his daughter,

what else will he do other than lodging a complaint?

If you want to love anyone,

there are so many girls selling vegetables in the market

Love one of those girls

There are girls selling flowers in the market,

Love one of those girls

Do you want a jewellery shop owner's daughter to fall in love?

Forget your love or else you'll be beaten to death

- Hey Venky… - What is it?

Does your law say it's a crime for a man to fall in love with a woman?

No Never

Even Homosexuals & Lesbians have clubs in foreign countries

In our country, a man falling in love with a woman,

or a woman falling in love with a man is not a crime

No law says that

In the academic year 1984 - 85, when schools…

Okay, now Sivakasi is in love with Rathinavelu's daughter

File any case you want to Give me the bike keys

Take it

Stop it Who are you?

Where is Rathinavelu?

He has gone to attend a marriage

- Which marriage hall? - Karpagambal marriage hall

"O father-in-law! Give me your daughter"

"Please give your consent"

"This bond is made by god A bond of love"

"It's time to beat the drums and tie the wedding knot"

"The people have given me their acceptance"

"O father-in-law! Give me your daughter"

"Please give your consent"

"O father-in-law! Give me your daughter"

- Please give me the mike - Go ahead & sing

Who is Rathinavelu here?

Rathinavelu?

Lodged a complaint against me?

It is not a complaint

It is my love letter to your daughter

I knew nothing about your daughter till yesterday

But the very next moment you lodged a complaint against me,

I've started to love your daughter

It's no ordinary love It's the love of this era

Heart to heart & soul to soul A deep love

I love you…dear

Say that to me

Please

Come on say

- Same to you - What same to you?

Say 'I love you' Come on say that

Come on say it

I…I love you

Got it I love her & she loves me We both love each other

We will love, get married, and give birth to many

Live to fondle your grandchildren Bye, father-in-law

Take care of her

Sweetie..

"You're a diwali… You're a diwali, festival of lights"

"You're a cyclone…you're a cyclone, windstorm of destruction"

"Both water & fire are up in flames"

"Love has got entangled between us"

"There are tremors in the moon Come & cool it down"

"Sounds like a cracker burst"

"You're a diwali… You're a diwali, festival of lights"

"You're a cyclone…you're a cyclone, windstorm of destruction"

"Are you the damsel in a half-sari?"

"Are you the warrior of heaven?"

"Your looks have made my heart go on fire"

"You bring the sparks of fire in me"

"There is an unusual kind of fireworks display in me"

"There is an unusual kind of rain in me"

"You're a diwali… You're a diwali, festival of lights"

"You're a cyclone…you're a cyclone, windstorm of destruction"

"A platform of stone…"

"Is your waist line a bed for my burden to take rest?"

"Are you begging me for my love?"

"Take a bite of me as you like"

"The land mine in this damsel's heart blown away"

"I found a new meaning to my life in you"

"I found a new language in your love"

"You're a diwali… You're a diwali, festival of lights"

"You're a cyclone…you're a cyclone, windstorm of destruction"

"Both water & fire are up in fire"

"Love has got entangled between us"

"There are tremors in the moon Come & cool it down"

"Sounds like a cracker burst"

"You're a diwali… You're a diwali, festival of lights"

"You're a cyclone…you're a cyclone, windstorm of destruction"

Sivakasi, you're handling as if it is some kind of a body spray?

Be careful It may spill on your face

Hey, Fire is a spray for me!

- Who is calling me by snapping fingers? - There she is!

What is it dear?

After accepting my proposal, can't you stay at home?

You've come here to see me!

Boss, any beauty queen will fall for your love

This is a local one… won't she come in search of you?

Look, I was the one who came with you in the bike

You only snatched away my chain

That professor told bad about us to my father

You should've told 'I love you' only to me, haven't you?

Why did you say it to my sister?

To your sister?!

Yes, did you consider her a village girl?

She had her education abroad

Her culture and behaviour are different

You shouted saying 'I love you' to her in public?!

As she couldn't accept your cheap proposal,

She took poison…

Poison?!

Now she is on the death bed in the hospital

Hospital?

Hema, where are you?

Dad, how is sister now?

Sister?! What are you blabbering?

What? Doctors have lost hope…?

What are you talking?

Very hard to save her?!

Dad, saying Sivakasi is responsible for her death,

you've got a written death statement from her, haven't you?

That's enough!

Look…

If anything happens to my sister, not only you…

I'll send all of you to jail…

and I'll make you all hang to death

If it doesn't happen, I'm not her sister!

Didn't you tell me that you can easily recognize between twins?

Didn't you tell me they look different? But you went wrong

Don't know when she is going to die…?

and when we are you going to get handcuffed?- Police?

We can manage if it's any other case… This is regarding a woman…

Lady police will be coming here in a jiffy

Lady police? Should they only come here?

This isn't just a woman's case… it's a murder case

By law, they should only come They will come

Hey, I'll not spare you man… Are women so cheap to you?

Oh god!

Sivakasi, permit me for 5 minutes

Why?

I'll go home & wear my underwear

Brother, that is not underwear That is called shorts

Shut up! You may call it as shorts But for Sivakasi, it is 'underwear'

Am I right?

Is it important now?

This dialogue has brought us to this plight

Already lady police is your enemy

Now if you get trapped, they will definitely not spare you

It's alright if you get trapped & beaten up but I'll also get beaten up, right?

Isn't there any way to escape from this?

- We have - What's it?

Immediately we must seek an anticipatory bail

Where is that lawyer Venky?

He is useless!

With the help of that useless, we've to find a good lawyer!

What? Do you want a bail order immediately?

Tell me the reason man…

He had said 'I love you' to a girl

As she couldn't accept it, that girl took poison…

It's a strange case!

Did she take poison after hearing his proposal?

It's alright if he had proposed her in an ordinary way

But our boss proposed her in his unique style

You didn't explain me fully…

Tell that girl's name and her whereabouts…

Rathinavelu, owner of Hema Jewellery, his younger daughter…

That is… he has proposed his younger daughter

But that foolish girl took poison, and now on the verge of death…

His elder daughter… that is elder one…

She has threatened him of complaining to police

He is tensed about getting arrested any time

What you want to do is… please give him a bail order

- Then what about us? - Okay…for them also…

Sir, if you can, get a bail for him also… - Why?

He has his office on the platform He is a platform lawyer

Hello, take your seat…

Jeweller Rathinavelu has only one daughter

Are you trying to deceive Sivakasi?

Will he believe your words? Sivakasi isn't an ordinary person…

He is a very talented guy Am I right, Sivakasi?

Yes…

Look, I'm his family lawyer

Then doesn't he have a family? Are you pinpointing that?

What is this nonsense? Leave him!

Leave his shirt…

- Jeweller Rathinavelu… - Yes…

- He has a family, hasn't he? - Yes, why such doubts now?

For the past 10 years, I'm his family lawyer

Explain him like that… Only then our Sivakasi can get you

Am I right, Sivakasi?

Now I've clearly understood your situation

Mere words can't make you understand I'll try some other way…

This is a speaker phone You can hear the caller's voice also

Now hear it…

Hello, I'm Hema here

I'm lawyer Leo here…

- Hello uncle… how are you? - I'm fine...where are you now?

I'm in T.Nagar gym Why are you calling me suddenly?

The other day, you ragged some men on Ramanathan Street, what's the problem?

That's a big story…

There is a guy called Sivakasi in that area

No:1 fool!

Fool!

He may look like a cool person…

...but if he starts talking, he will be a big bore!

He's brainless!

You…

He tried his pranks to me…

But I… went straight and threatened him

Little boy! Got scared!

Little boy?!

Apart from this, I've lied to him that I've a twin sister

He believed me

You liar!

Have you ever seen such a stupid fool?

Not yet… but now I've come to know him

It's alright that he is just a stupid

But do you know about men around him?

They are worse than him!

Uncle, finally I threatened him of complaining to police

- Do you know, where they would be now? - Where? Tell me…

They might've gone to some useless lawyer!

I'll talk to you later

You asked for bail?

Hey lawyer, I don't need it any more

Arrange all types of bails for that girl!

Come on man!

Greetings! Are you fine?

Come on guys…

Are you Hema?

It seems you had abused my brother?

- Your brother? - Yes…we are twin brothers

His name is Sivakasi… My name is Vaikasi!

Vaikasi?!

My father's name is Thenkasi… Mother's name is Porattasi…

That is not important now

My brother will fast for 6 days, if he's abused by men

A woman, you've abused him!

As he couldn't bear the insult, he fell infront of a running train…

Infront of a train?!

Yes…800 people died

800 people?!

Who feel? It's great Sivakasi, that's why the train derailed!

Then what about him?

Nothing happened to him Only little scratches…

That too was cured by applying burnol

You were with him, didn't you?

He was my elder brother I'm his younger brother

We both look similar… Only wig has changed

What?

- No… only hair-style is changed - I'm lawyer Venky's…

…brother Bunky!

- What? Bunky?! - Yes

You're twins

He is also one of the twins

He is also one of the twins

Shouldn't I also be one of the twins? Am I a fool?

- Excellent boss! - There you are!

- You are cheating me… - What cheating?

Didn't you cheat us then?

Didn't you tell me your sister is on the verge of death?

Now I want to see her Or else, I'll rip you apart

- Look, be patient… - Why should I?

I want to talk an important matter with you

Tell me…

Ask them to take leave

They are all my friends They will stay here only

It's a secret matter

Be it anything, they'll not go You tell the matter

Okay

I love you!

Hey, all of you disperse…

Are we not your friends? We will never leave you

- Hey, get lost men! - We all are your close friends

Even if we die, we'll not go from here

If you don't go, you will be lying here as corpses

I'll meet you in the court Come on men…

Even judge never asked me to leave But he said so…

I'll file this case in the American High Court…

Till now we were his friends Within a second, he made us pimps!

It's alright I'm lawyer Venky here

That is not important now Come to the point…

Will you pay me atleast for this case?

If you get fee for this case,

then you're not a lawyer, but a broker!- Well said!

Why hasn't he come yet? Started his love-tactics in the gym?

Move away!

Boss, what did you tell her?

- I told the truth! - Are you a big don?

Tell us in detail man!

I don't like this love matter!

If you still follow me with that intention, it won't be good

Listen to my valid advise…

Put a full-stop to your love and concentrate on your studies

You came to the marriage hall and said 'I love you' to me, right?

That is to irritate your father

Then why did you ask me to say 'I love you' to you?

That's all a timing dialogue It happens like that

Look, I said 'I love you' for the first time in my life

And to me, I've only one lover! That is you!

Is it so?

Sensitive love!

Be serious! I'm seriously in love with you

I love you!

You mean that… you're ready to elope with me,

and ready to sacrifice your life for me! This is what you mean?!

Yes…

To test the sincerity of your love, fall from the top…

get into the running bus… run nude on the Mount Road…

I won't put you to such stupid tests!

If I want to test you,

whether it benefits you or not… but it should benefit me

So you do one thing…

Stay with me for a night… entire night!

What? Your love got stuck?!

I know about your love!

Oh no! Why did you tell her like that?

Won't she feel bad?

Hey, she is going away… Sivakasi, call her…

Leave it man!

There may be so many reasons for a poor girl to love a rich man

But if a rich girl loves a poor boy like you…

then that will be a true love

Hey, if we marry a poor girl, it means we're giving life to her

If we marry a rich girl, it means she is giving us a life

Life is meant to give… not to take!

Whether she is poor or rich… This girl seems to be good…

That's why I told her in such a way to make her hate me

That day, I asked her to wear saree and love blossomed

Today, I asked her to remove it, the same love disappeared!

That is life!

Sivakasi, how come you're so practical?!

Inborn character!

Then are we all out-born? Why he is talking like a mad fellow?

Hey, what's this?

Why are you sitting here?

You want to give a useful test, didn't you?

Use me!

If you'd married & lived with me, I would've lived decently

This is improper

As you said, let's live together tonight, and tomorrow…

I'll take this...

Poison

Today on this mat and tomorrow on the pyre!

That's life!

Hey, get up… get up… I say get up…

Hema, open the door!

My brothers have come

Hema, open the door

Shame on you!

The day you told our father that you love this man,

didn't he accept and agree for your marriage?

We too agreed, didn't we? Then why did you behave like this?

That's why you should love a man who is equal to our status…

Now he has shown his true colour, didn't he?

Come let's go…

Hey look here… beating people…

and throwing challenges…

…isn't manliness!

Only after marrying the girl you love, you should sleep with her

He is the real man!

Hey, let's go…

Sivakasi, what is that girl's name?

Hema or Coma?!

Not to be seen for the past 3 days…?

Brother…

Welcome Dinesh…

Didn't you go to the college?

- Have you paid the fees? - Yes

I've come to return this chain

What are you talking? Then how did you pay the fees?

I paid the fees by pledging this chain…

Later, few of my friends helped me…

So I got back the chain

Return the chain to Hema

Hey what's this man? You both study together, don't you?

Better give it to her yourself

Why are you troubling Sivakasi for everything?

That girl didn't come to the college for the past 3 days

What? Didn't come for 3 days?

She never fails to come to the shop even for a day…

3 days didn't come to the college?!

Sivakasi, I'm very scared…

Mind your work man!

What are you talking man?

I accept that I'm not a decent man

Even my family won't like me to have friendship with you

What about this fatso?

You know, how many times his mother warned him not befriend you?

I'll tell you one thing…

Now if your parents were alive now, they would despise your behaviour!

To the person like you…

If a millionairess…an angel… comes & tells you "I love you" means,

She is greater than your mother!

You always said you were an orphan, didn't you?

If you marry that girl… It means you've got everything!

Her brothers are angry thinking that she has committed a blunder

If a girl misbehaves in our families, they may beat and correct her

But if a rich girl misbehaves, they may beat and kill her!

If they had killed her without knowing the fact,

they are not responsible for it

You're responsible for her death

They are not murderers You're the murderer!

If anything happens to that girl, you've to bear that sin!

Sivakasi, whether you love that girl or not…

atleast find out whether the girl is alive or not…

Only then we'll get peace

Boss, take the bike key…

Hey, where is Hema?

Where is she? Am I not asking you?…

- Where is Hema? - Take off your hand…

Where is Hema? Tell me…

Stop it I say! Are you showing your hooliganism here?

- Are you showing your true colours? - Where is Hema?

She is my daughter Who are you to ask about her?

She is my lover She should show up before me now!

Or else no body will stay alive! I'll chop everyone!

Where is she? Hey, didn't I ask you?

Tell me, where is Hema?

Tell me, where is Hema?

Where is Hema?

- Sorry daddy… - Forget it

When he is ready to kill people for you,

Definitely he will be ready to sacrifice even his life for you

I can't find a better groom other than him

If he is okay for you, then no problem for me too

At least ask him to seek the alliance in a proper way

Hey, where is Sivakasi?

- He has gone home - Home?

Why did you try to kill my father?

I'm asking only you… why did you try to kill my father?

I was scared that something had happened to you…

If anything had happened to me,

My father and brothers are there to care for me

And my uncle in Bangalore is there to take care

I've another uncle in Hyderabad

I've many people to take care of me

But who is there to care for you?

Why? Won't you care for me?

Me?! Who am I to you?

Who am I to care for you?

My lover…

What?! Your lover?!

Wow! Are you sending me 100's of SMS everyday…?

Are you paying phone bill around Rs.1000 plus talking to me?…

Weekly 4 movies…beach…

Are you tired doing all these for me?

Okay, forget it

Now we are alone here

Did you hug as soon as you saw me?

Did you kiss me?

Hugging me tightly, did you shower me with kisses?

Come on tell me… How can I care for you?

Did you hug me? Did you kiss me?

Tell me…how can I care for you?

No one is here…

"Is this a new world?"

"Is this a separate world for lovers?"

"Is today a nuptial night for our souls?"

"Is love beyond the differences of colour of skin?"

"Our kisses will have give and take policy"

"Everything is common between us"

"Is this a new world?"

"Is this a separate world for lovers?"

"Is today a nuptial night for our souls?"

"Is love beyond the differences of colour of skin?"

"Oh No! My nights are becoming dawn I enjoy this pleasant torture"

My sister is the life of our family

Since she loves you…

Without any hesitation, my father accepted her choice of love

Even after marriage, are you going to stay here?

Yes

We've 10 bungalows in the city

You can choose one for you

Not only that… we own 6 Jewellery shops

You can take any one and run it

Get up…

Hey, get up…

Why are you talking indecently?

I'll… get out men!

Why are you getting angry now?

Say directly that you want me to be your intern son-in-law

You've come here to say that, haven't you?

Are we snatching away your property?

- We are willingly giving our property - To hell with your property!

- Are you giving me alms? - Hey, don't beat us

- We'll not spare you! - Run away…

- Listen to me…come here… - They are trying to give me alms

- Forget it man! - Come inside…

Is he a millionaire?

- Let him get tensed and go… - You stay calm

- Why is he showing off like this? - Sivakasi, don't get tensed Be cool!

Richmen behave like this only You be patient

Why did you beat my brothers?

Didn't you hear me? Why did you beat my brothers?

Am I not asking you?

Can't I take care of you with my earnings?

Can't we live in this house?

Can't we run our family here?

Are they not human beings who live in homes like this?

They are donating their house and shops…

Thank god for sparing your brothers alive

They are my brothers…

As I was bought up luxuriously,

they said it out of affection and care for me

All brothers will react like that only

Otherwise they're not brothers at all

You could've accepted or rejected in words, right?

Instead, you insulted them in public

Do you think you've become humane after falling in love?

Even birds and animals fall in love

But only human beings can show the affection

What do you know about affection?

Have you ever lived with your parents?

Have you ever lived with your brothers?

Or have you ever lived with your sisters?

How will you know about affection?

You're an orphan

Do you know the meaning of affection?

It's waste of time talking about affection with an orphan

Who is orphan? Did you call me, an orphan?

I too have parents

I also have a brother

I have a sister too

Hereafter if anyone calls me, an orphan…

I'll tear his mouth!

Who said you're an orphan?! Did we tell you?

You claimed so… You told the entire town so…

Yes, I said…but I'm not an orphan

I'm living like an orphan!

Okay Where are your parents?

In my village

- Village? Which place? - Nattarasankottai!

- When did they come here? - They didn't come here

When did you saw them last?

Tell me…when did you saw them last?

It's been 15 years since I've seen them

15 years?!

What do you mean?

I got separated from them in my childhood itself

My name is Sivakasi here

Muthappan was the name given by my parents

Oh No! Father, see brother's dance…

Muthappa, run away…

Brother, run away… dad is coming to beat you

Hey stop there

Oh god!

Are they really possessed by goddess?

Everything is false… they are just acting!

They're really possessed by goddess and dancing

- Shall I prove that they are false? - Prove it

Come with me…

- How much is this? - Rs10

- Muthappa, come here… - What's it brother?

Go home and bring a 1000 cracker here

No…that should be burst on Deepam Day

Today I'm going fire it… Go and bring it…go…

Okay, I'll go Will you give me your goggle?

I can't…get lost

- Then I too can't bring it - Okay…I'll give you

Where are you taking the crackers?

To wash…

Hey you deaf old lady! Why are you bothered about it?

You should've been blind instead of deaf… Keeping a watch on everything!

Are you teasing me? I'll fix you at the right time! Scoundrel!

Here, take it

Don't know who did this?

He will be ruined!

She is dead!

Oh! It's burning… Oh no! It's burning…

Take her to a hospital quickly

- Be careful… - Oh! It's burning…

Oh god! Who did this?

Oh goddess! How are you sparing such people?

He took the crackers out I saw him…

I asked him why are you taking it?

He said cunningly, 'to wash'? "I'm going to burst it"

Tell me…you burst it, right?

Father, I only brought the cracker But I didn't burst it

Then who else did it?

Don't know father!

Don't you know?!

I really don't know, father

Hey, don't test my patience Tell the truth

Tell the truth…

Father, he did it

He got goggles from me in order to burst crackers

He has Udayappan's goggles

What more evidence you want other than this?

Father, no… I didn't do it…

Father, don't beat me…

Father, I didn't do it…

Father…

- Brother, escape from here…run away… - Get lost!

Leave him… don't beat him…

He wouldn't have done like that

- Listen to me…don't beat him… - Go away…

Mother…

Listen to him…don't beat him…

- Father, don't beat brother… - Leave him…

Don't beat him…

Hubby, don't beat him…leave him…

Hey, don't ever show your face to me!

I'll not spare you, if you step into the house!

Go anywhere!

Hey, come on…

Hey, come on…

Hey, come on…

Go anywhere!

I left my village that day…

I never went back…and I don't want to give pain to my parents

My brother always put the blame on me for his faults

Without knowing that, my father always punished me for his faults

When women call me Muthappa… immediately I remember my mother

Likewise, when men call Muthappa, I remember my father

Whenever I think of them, my heart becomes heavy

That's why I changed my name to 'Sivakasi'

I slowly tried to forget my village and my family

I didn't beat your brothers for just offering me a house…

I've a palace like house in my village and great assets and property

Inspite of having so much…

I'm living here like a beggar… I beat your brothers in that anger

Your father beat you once, and you left everything & came here

How many times he would've shown his affection?

Have you ever thought of it?

At the time of your leaving, how old was your sister?

She might be 7 or 8 years old, right?

Now…she will be 22 or 23 years old!

No idea whether she got married or not?

No idea whether she has got children or not?

Atleast do you've an idea of her existence?

You don't know, do you?

What right do you have to beat my brothers who care for their sister?

You left your parents and home for a trivial problem…

After getting married, you may face many problems

In future, if your wife says something… will you desert her?

Forget about me… who can trust and marry you?

Look, my father told me that if you come and seek the alliance properly,

he will get me married to you

Hereafter it is not possible! No way!

If you want to marry me, it's not enough that you come & seek alliance

I'll accept when your parents, brother

and sister come together seeking my alliance

If it's not possible, find a new girl

But I'll not marry anyone other than you

How many times he might've caressed you?

Have you ever thought of it?

- Greetings… - Greetings…

Please sit down

- Sir, are you fine? - I'm fine

Udayappa, are you sure to sell this?

This is a useless mill How long can I protect it?

You all are experienced men, aren't you? Buy and run it…

According to my knowledge, no one from your family has sold any property

But you're selling it for the first time I feel sad for that

Did I ask you?

Hey Old man, I'm going to sell the property worth of Rs.50 lakhs

I'm not feeling bad for it…

You've come here to sign as witness Why are you feeling bad?

Give me the money

Sir, don't give money Sir, don't give money…

Sir, you're going to buy an ancestral property

He has a brother Muthappa

How can it be valid without his signature?!

- Brother?! - No way!

He is dead!

He never dies! He will be alive

Muthappa is our friend He will definitely come here

Take the sticks! Are you calling a dead person?

I'll kill you instead

Run away!

All of them ran away… you please sit down

Give me the money I'll sign the papers

Regarding your brother's matter…

What man? He has been missing since many years

Hereafter he won't come

He might've died in some train or bus accident

He might've got decayed under earth

If you want him to come back,

he should sprout out from the earth and come here!

Is he a incarnation of God to appear suddenly?

'It's show time!'

'Nattarasankottai!'

'Udayappa MLA!'

Is brother Udayappa an MLA now?

Not just now, he's a permanent MLA

Who are you?

Who are you?

Udaya…I want to meet the MLA?

Meet the MLA?

Today is his birthday,

he has gone to his mother-in-law seeking her blessings

He'll be back after two days

MLA's mother?

Mother?! You can find her in the backyard, go

Go this side

Madam!

"Has my goddess been forced to disguise?"

"Has a queen been reduced to a beggar woman?"

"Has my goddess been forced to disguise?"

"Has a queen been reduced to a beggar woman?"

"You bore the child for ten months only"

"but it has become a burden on your life"

"To a mother who sang lullabies to me"

"I've become a stranger, that's my fate"

"To a mother who sang lullabies to me"

"I've become a stranger, that's my fate"

What's it son?

Have you come to meet the MLA?

Son…I'm talking to you, have you come to meet MLA?

Yes

Why are you like this?

Are you seeing me after a long time?

That's why you are asking like this

I had two sons…

One, a holy river Ganges and another a sewage canal

Ganges…how can it stay in one place

…it flowed away

Sewage became stagnant here

My life has…

Doesn't your elder son look after you well?

Hear it son,

on his birthday he has taken gifts like sarees and jewels,

...to his mother-in-law and wife

Have you seen his mother's plight?

I was a mother to him till he was just my son

as soon as he got married, I've become an old destitute woman

Why are you living in a cattle shed leaving the palatial home?

My younger son has ran away, didn't he?

Like I'm lamenting with you,

I was lamenting with all the visitors there,

he threw me here branding as mad

Madam…what would you do if your lost son comes back?

I must offer you sweets, let your wish come true

I'm holding on this life just to see my son

Once he comes…

…I'll have good look at him

…and die at his feet

"She gives us life enduring pain"

"Turns her blood into milk to feed us"

"while living we discard her as useless"

"and cremate her after she dies"

"What great sin did she commit to bear children?"

Don't know whose son you are?

You are crying for me

But I don't know where my son is now?

Madam…you had a daughter too…

Who? Are you talking about Vairam?

Yes

What I went through is nothing compared to her plight?

Tell me, what happened to your daughter?

Why are you scratching those old wounds?

Tell me, what happened to your daughter?

No one would've got married in this world like my daughter?

You like her, don't you? Then have feast!

- Oh My god! - What happened Udayappa?

What happened brother?

You are feasting on my wealth I'm having an heart attack

Mother, have they come to see your daughter?

Yes son

No other work for you both mother and daughter

Are you so sex starved?

For your beauty you can charm half of the village

Can't you elope with someone?

Why are you staying here to reduce my wealth?

Look, how they are eating!

Have you had enough? Eat, belch and leave the place

Don't you want to eat in another house like this?

It has become their full time job

Do you like me?

Do you like me?

Tell me, do you like me?

What are you doing son?

I'm going to marry her

I lost my honour here

If you marry her I'll not give you a penny in my property

Let him go to the streets, come let's go

Remove all your jewellary

This money is for the saree you may have bought

Pick it up!

She left home like this, how can she come back?

Where are they now?

'Baganeri'

Buy whatever you want in the market?

I'm going to Thirupathur and will come back late,

look after children at home carefully- Okay

Excuse me, madam…

Where's Vairam's shop?

Muthappa shop there

'Muthappa Milk Shop'

Vairam, give me a bun dear

"Has my goddess been forced to disguise?"

"Has a princess been reduced to a beggar woman?"

"A brother is like a father"

"What am I to you now?"

"We are strangers to each other now"

"We are strangers to each other now"

You want milk or ginger coffee?

I'm coming from Nattarasankottai

You want milk or ginger coffee?

Aren't you Vairam?

Yes

I'm coming from your brother's home

I don't have any such brother How can you come from there?

Your brother didn't send me, it was your mother

Has he kept my mother alive or dead?

She bore a son like him and she deserves this punishment

You've come to meet me so far, who are you?

"What a fate!"

"Isn't there any hope of overcoming it?"

"What am I to tell her?"

"Isn't there any hope of telling her the truth?"

I'm asking you, who are you?

Distant relative…your cousin brother

Though I've two elder brothers, I'm living on streets

Why are you saying you are also a brother?

I'll slap you How many times I've to tell you,

not to lament with everyone you meet

Ever since I married you, this has become a routine

Okay, look after the business now I'll go to the mill

Mother!

Take money for four ginger coffees

"Is there a school for love?"

"Can you teach love and affection?"

"We can make god out of stone"

"Even god can give birth to stone"

"She strives day and night to bring us up"

"She stays awake to put us to sleep"

"She strives day and night to bring us up"

"She stays awake to put us to sleep"

Take it, dear

You've got me so many things, how should I address you?

- Call me as Uncle - Leave me!

Wait dear…what happened?

I hate uncles

You know, my elder uncle never came to see me till now

You know, my another uncle left my mother as a little girl

My mother wants to pierce my ear on my lost uncle's lap,

so she hasn't pierced my ear till now

I hate uncles

If you are my uncle, I don't want anything from you

Okay…don't call me uncle friend…okay?

Mother, is friend okay?

I, my mother, my father and you, we all are good friends, okay?

Okay

Your mother would've died the day your father died

She's holding her life with a hope of seeing you again

You talked to your mother,

why didn't you tell her you were her son?

Your sister isn't wishing any dowry or share in your property,

she's living with a hope that you'll return some day

You went there and talked to her,

why didn't you tell her that you were her brother?

You shouldn't have come then?

My mother who lived like a queen in the palace,

is living like a destitute in the cattle shed

Do you want me tell her that I'm her son?

How my sister should be living now?

But she's eking out a living on the footpath

Do you want me to tell her that I'm her brother?

I'll restore the past glory of my mother and tell her, I'm your son

I'll bring back prosperity into my sister's life and then,

tell her, I'm your brother

Only then I'm a man,

only then I belong to this family,

my father's soul will rest in peace only when I do this

Your father didn't die on his own…

- What are you saying? - Your father…

My father…? Tell me!

Your father was killed

Killed?! What are you saying?

Tell me, who killed him? Tell me, who?

Sir, she sells cashews for a living,

your son Udayappa tried to molest her

You rascal! What's all this?

Started with smoking and then liquor,

now you've tried to molest a girl

How did you get this trait?

No one in our ancestors had this bad trait

How did you get it? Are you my offspring?

Why are you asking me that?

Go and ask your wife, who is my father?

Your brother is going home

Long Live Brother Udayappan…!

Long Live Brother Udayappan…!

Hey Catch him!

Hello, is it police station?

A rowdy has entered MLA's house and beating everyone

Come immediately!

Hey stop him! Stop him!

What are you looking at? Kill him!

Who are you?

Who are you?

Are you my offspring?

Why are you asking me that?

Go and ask your wife, who is my father?

- Will you say that? - What did I say?

Will you say that?

Do you know what's this letter?

You raped my wife and killed her,

she has committed suicide,

she didn't die just like that,

she left a note that you are responsible for her death

Whose husband are you?

If I give this to police…

All police come on,

somebody called from here about MLA Udayappa getting beaten up

Who beat him?

I beat him, arrest me

Oh no! He didn't beat me, he's lying

No, I beat him, arrest me

No, you didn't beat me, you keep quiet man

He didn't beat me

One who beat you is accepting it, why are you denying it?

Hey boys! Tell him

That boy is an angel! He didn't beat, you can go

How can you bleed without anyone beating you?

This is internal faction fight, Internal party affair,

don't interfere, you can go now

Go out, am I not an MLA telling you?

If a policeman goes away,

don't I know the way to the police station?

Don't I know court, High court or Supreme court?

This letter can talk in any court of law

This letter can take you to the gallows

Okay, I got where you are proceeding to

How much do you want for that letter?

- Two? - No

- Four? - No

Six?

Why are you prolonging it? Make it round to ten

Greetings brother

Go and get the ten

But still ten thousand for that letter is too high

Why did you bring it in a box?

- Will anyone get a million in a bag? - A million?!

This letter is worth a million

You want the letter or a million?

- Million… - Gallows…gallows…

Give me the letter

- The letter is blank man - Can't you see any letters?

Nothing

Shunting! You can't see it man

Call the police immediately

If I call police now,

they'll not call me as MLA Udayappa, they'll call Mad Udayappa

Hey, I told you to bring ten thousand, will you bring a million?

You should've told clearly ten thousand,

why were you counting numbers like school kids?

Is it? One…two…

Satisfied isn't it? Then sign it immediately and take money

Okay, I'll sign it

Aren't you satisfied with losing one hand?

You want to lose another hand too?

No, a man asked the way to your mill I accompanied him

Way?

Who is the man who asked the way to my factory?

Why did you come here?

I'm not in talking terms with you I'll talk to uncle

Wait Udayappa, he wants to talk to uncle

Let him talk You carry on

Greetings…greetings

- Uncle - Go on

…the factory you are buying now

…it's an ancestral property

…he has a younger brother

…sale is accepted only if he too signs the deed

…what if he comes back and objects the sale?

…what will you do then?

Just assume that I'm his brother…

…now I'm asking you

Hey fool!

How can you buy my property without my permission?

How can you buy it? Do you think he earned it?

It was earned by my father and his forefathers

His sign will not do, I must also sign the sale deed

How can you buy without my signature?

Pick the sickle

Isn't it this hand that bought the property?

Sir…if his brother chops your hand like this…

…what would you do?

You seem to be very innocent,

be careful…both the man and property have encumbrances

Why is he talking like two characters as in film 'Anniyan'?

- Did I ask you? - No

Start the auto!

Sir, take out the money

The property has encumbrances

Nothing like that…take out money

Your brother…

Didn't I say my brother is dead?

It's of no use if you just say he's dead

Villagers, relatives or at least his mother and sister should say it,

or you should produce his death certificate

Otherwise you can sell it only after he signs the sale deed

That's law!

Is this what your law says!

Listen everybody, coming 12th is New Moon day

I'll sell my property on that day

All legal formalities will be fulfilled illegally

Why are you rushing in crowds?

It seems Muthappa's body has come

Brother!

You've left as orphans, my son

Who else I've other than you?

Brother! Is this your family photo?

Oh yes!

Muthappa was my room mate

He used to cry everyday seeing this photo

Now he has left us all

Show this to my mother

Mother!

You're paying homage to your dead father here,

entire village is mourning your death there

Am I dead?

Your brother is cheating people claiming some dead man as you

Your mother and sister have also believed it and are crying

At least now reveal your true identity

No, I'll restore the past glory of my mother and sister,

and then reveal my true identity

Your mother is still holding her life with a hope to see you again

What if anything happens to her thinking you are dead?

What's the use of truth after that?

Tell the truth!

I'll tell!

Don't worry, Udayappa

My son has left me!

Brother, your brother is not dead

Which fool told you he's dead?

Your brother is alive

I'm telling you, …your brother is alive

If this brother is dead, don't you've any other brother?

Am I not your brother?

Aren't these four people your brothers?

You've thousands of brothers like them

You don't worry, my brother

I'm going to tell all of you a truth

Listen carefully!

All this is a big drama!

What? Drama?

This world is a big stage,

I'm an actor, you all are actors,

the dead man here is a former actor,

the living man here Mr Udayappa is an actor par excellence

Muthappa, your brother is in a sea of tears over your death,

it's not fake or crocodile tears,

it's original tears!

Did the dead man ask this?

Looks like he'll wake up the dead man

There's money in the dead man's pocket!

What? Money in the dead man's pocket?

What's all these new twists and turns?

It's not money, it's a letter I think

Then read aloud!

To my dear brother Udayappa,

from your younger brother Muthappa,

I spent a life of an orphan for 15 years leaving you all,

as a repentance for that,

let my share of property,

be given as charity to orphanages and social causes,

A footnote for the attention of general public,

cremate me only after the property is transferred to orphans,

my soul will rest only when that is done

signed by Muthappa

Udayappa, give half of your property to orphanage

Yes…yes…that's right

This letter wasn't written by my brother

- This is your brother, isn't he? - Yes

I took out the letter from his pocket, didn't I?

So what?

Was it written by him instead of the dead man himself?

Look, neither the letter nor the handwriting is my brother's

You can say that, but how can the world believe it?

I'll make you believe it

Here's the notebook my brother wrote as a boy,

check his handwriting with the letter

- Both are same - Then it's his handwriting only!

Good, write his share of property to the orphanage,

only then we'll allow you to cremate his body,

I'll not give anyone a penny in my property

Then we'll not allow you to take the body

He's not my brother!

Till now you accepted him as your brother,

now you say no

Tell them, you fools!

All of you forgive us,

Udayappa told us to get an unclaimed body & say it as Muthappa's

He sent us this photo

We didn't expect a fiasco like this

What were our sins?

You ill treated mother and me,

Muthappa is living happily somewhere,

don't you like it?

Why are you wishing his death?

Tell me what did we do?

Why are you shouting at me?

How dare!

How dare to raise voice against me?

Take your hands off her, take away!

Who are you?

How dare to go against me?

- Take your hands off her - What?

Will you take hands or shall I take your hands?

This is my family affair, stay out of it

Is it your family affair?

You'll ill treat your sister,

Should I watch it silently?

Should this village watch it silently?

Everyone who has a sister has a right to question you

I too have a right

Do you consider people here as insensitive?

Villagers! They are very brave and have great pride

If they get angry, they'll cut you down to size

Take your hands off her!

Udayappa, take your hands as he says

Brother, leave her

Udayappa, leave her first

Am I dead?

Tell me, am I dead?

I'm still alive

You informed everyone about your brother's death,

Why didn't you inform me?

Who are you? Why should I tell you?

I checkmate you always, you must tell me

The moment you knew brother's death certificate is needed to sell factory,

and a body arrived within two days after that, I expected this,

that you are up to some treacherous plan

I got your brother's book and learnt his handwriting in one hour

If you had told me earlier I would've made some money,

inform me whatever you do whether it's good or bad

We are hand in glove, aren't we?

Bye!

Brother is contesting for next MLA election also,

he's filing his nomination papers on the 14th of this month,

don't forget to join him

Long live brother Udayappan!

Long live Nattarasankottai hero Udayappan!

Tell him to sign these papers

Sign these papers before the auspicious time elapses

Hey, auspicious time for me is the time my mother-in-law arrives

If I sign before that, it will be my bad time

Welcome…come…

Welcome

Your mother-in-law has come, sign the papers now

Give the pen to her

- Take it - Give it to me, mother-in-law

Thank you

Son-in-law, you must win again

Win again, he has already won!

People spent millions contesting against him but lost their deposits also

So no man has dared to contest against him

Your son-in-law has become an MLA as unopposed candidate

Long live MLA Udayappan!

Long live Nattarasankottai hero Udayappan!

Long live Nattarasankottai heroine Vairam!

What's this they are raising slogans for a woman?

Long live Vairam!

Long live Nattarasankottai heroine Vairam!

Long live MLA Vairam!

Long live great leader Vairam!

- Are you contesting against me? - Yes

Do you think you're qualified?

Do you know the spelling of politics?

I've the support of my mother-in-law to spend millions for my victory

Who is your support?

Greetings brother!

Are you her supporter?

I'm a billionaire by birth, she's a beggar on the street

- It was then! - Now?

A millionairess!

Sister, show him the money you've now

Do you know how much money this suitcase has?

This is foolishness!

I counted and kept in it, why are you asking him?

I'm honest, there's a million in it,

even if there's a rupee short, beat me with a slipper

- Did he ask that? - No

Sit down!

- That's my money! - Now it's ours

Sister, let's sign before auspicious time elapses

Come…come…

Long live Vairam!

- Greetings - Greetings

Polling is after you come back from the pilgrimage

You must vote for Vairam

She left this place after her marriage,

and you're an outsider,

how can we vote for her trusting you?

Udayappa may be a good or bad man, but he's a local man,

we'll vote for him only, you may go now

You may offer a coconut to the god,

but this place is Udayappa's feifdom,

even god can't break his hold here

Give, I'll offer prayers for you

Do you need this?

She was eking her living selling sweetmeats,

you dragged her into the murky politics promising good life,

prevailing situation now is hopeless for us

I can foresee all of us biting dust

Shall we withdraw from the contest?

We may get back our deposit?

If we canvass for votes, it'll not work out on our people

- There are people for it - Who?

Watch!

"If I order…"

"If it happens…"

"If I order… if it happens…"

"Poor will not face penury…"

"There will be no worry all their lives…"

"They'll never drown in the sea of tears…"

"Generally, I'm a good hearted man…"

"When a challenge is thrown, I'm a wager…"

"Generally, I'm a good hearted man…"

"When a challenge is thrown, I'm a wager…"

"I speak only truth, I do only good"

"Victory all my way…"

"Let's dance and celebrate…"

"Let's be happy always…"

"Let's dance and celebrate…"

"Let's be happy always…"

"Generally, I'm a good hearted man…"

"When a challenge is thrown, I'm a wager…"

Brother, we are losing out,

you are posing here for photographs here,

there Rajini is canvassing for your sister

Hey stop! Who? Rajini?

MGR is also canvassing along with him,

their meeting is like a big festive crowd

What are you blabbering Rajini and MGR?

They are seeking votes in their get up!

Come out like that

He has brought duplicates, I'll bring the original

Hey Skin head! Who is the top heroine now?

Nayantara of 'Chandramukhi' fame

Get Nayantara!

Where's everyone running?

Catch hold one!

Leave me…leave me…

Where are you all rushing?

Nayantara is here, we are going to see her

Nayantara?

Leave me, who cares for MGR or Rajini?

Go man

Go man, my vote is for Nayantara

Look at the crowds going there,

all our efforts have gone waste

Udayappa has shown his true politician's colour

Move…when will you start filming the shoot?

I'm paying intrest for the money to produce this film,

where is that foolish director?

I'm here sir… where is the cameraman?

Camera and cameraman both are ready,

where is the shot?

Everything is okay Where is our hero?

"Oh Lord Siva, the supreme lord!"

"Adorned with the crescent moon,"

"Lord of lords,"

"I surrender myself to you…"

"Hey Kodambakam film star…"

"Have you come seeking votes?"

"Are you ready to dance with me?"

"Hey Kodambakam film star…"

"Have you come seeking votes?"

"Are you ready to dance with me?"

"You are a villager…"

"Challenging me to dance with you…"

"I'm the best dancer…"

"You''ve chosen to challenge the best in town…"

"Hey Boy! I played the heroine to the Super Star of tinsel town!"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Hey Kodambakam film star…"

"Have you come seeking votes?"

"Are you ready to dance with me?"

"You are a villager…"

"Challenging me to dance with you…"

"I'm the best dancer…"

"Hey Girl! When are you getting married?"

"Hey Boy! Are you fine?"

"People here watch only night shows…"

"I'm the most saleable star in the market now…"

"Tickets in the theatre are sky high…"

"It'll not fit into the budget of the poor fans…"

"Song and dance are entertainment…"

"Money doesn't matter there…"

"Is there a temple dedicated to you?"

"All women are goddesses…"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Aandipatti or Arasapatti? Which is your native place?"

"Your city, every place in the state is my native place…"

"When stars like us seek votes…"

"No one is bothered about the caste…"

"If poor decide you too can become CM in future…"

"No need of that trouble…"

"If you win you can rule…"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Hey Kodambakam film star…"

"Have you come seeking votes?"

"Are you ready to dance with me?"

"You are a villager…"

"Challenging me to dance with you…"

"I'm the best dancer…"

"You''ve chosen to challenge the best in town…"

"Hey Boy! I played the heroine to the Super Star of tinsel town!"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Say no to challenges…"

"Sivakasi is the best!"

"Say no to challenges…"

"I'm the best!"

Please sit here

Madam, relax with this

Fans!

Okay Nayantara, we'll vote for the fan symbol!

You brought her and he used her to his advantage

Tell me

Have you found out who he is?

You eat stomach full everyday

Have you found who he is?

He's no ordinary guy

He said that you had molested his wife, didn't he?

It is a lie

He's still a bachelor

We couldn't find his true identity

I must know is true identity and I must kill him

Sir…

Greetings

Is Muthappa here?

What? Muthappa?

What are you blabbering?

Isn't this Muthappa's house?

Muthappa's house?

- Where are coming from? - Chennai

You confused us without giving your true identity, didn't you?

Now I know who you are

Trying to piss me off…?

Hey, get them out of the car

She told me everything

I knew there was something fishy about you

Now I know who you are

We men were able to bear getting beaten up

She is a woman How could she bear the torture?

So, she revealed everything about you

Forgive us

The treatment was very bad

Muthappa died 15 years ago

How could you call this Muthappa's house?

This is our Udayappa's house

Are you coming from Chennai?

A boy Sivakasi from Chennai is already a pain in my boss's neck

What are you here for?

Something's wrong Be careful

Who are you?

I'm Sivakasi's lover

Sivakasi's lover?

Catch them

Tell me who Sivakasi is?

Tell me or else I'll kill you

Sivakasi & Muthappa aren't two different people

Then?

They both are very close friends

Muthappa's friend?

15 years ago,

Sivakasi & Muthappa worked together in a hotel

Both got separated later

Only now he found out Muthappa's village

So he has come in search of Muthappa

We have come in search of him

Do I look like fool to you to fix me with your brother's friend's help?

I'm giving you 5 minutes,

he must leave the village before that

Ask him to leave

Ask him to leave

Don't shout

He is a real man

If you are a man, do it yourself

Though you're struggling to earn your livelihood,

you still don't want to lose your pride

Now I'll checkmate him

Bring that old woman

Mother

Ask him to leave… Or else I'll kill her

- Ask him to leave - Don't harm her…

Tell him to leave…

Else, I will slice her throat.

Please leave this place…

What is he still thinking about?

Please leave this place

Tell him to leave

- Tell him to leave this village… - Please leave her

Go

No…leave him

Look! Fight is between you & your sister

Enmity is between you & me

If you harm your parents or any elderly people,

I'll lynch you down

Please leave her

How dare you threaten me in my own place?

Kill her even if he touches me

No

Leave him

Free my mom He'll leave the village

Ask him to leave

Mother…

Leave me

Stop beating him

Take this…take this

Leave now

I don't want to contest any elections

My mother neither has husband nor any children

She must not be harmed

I beg you

Please leave

Leave the village now

"She gives us life enduring pain,"

"turns her blood into milk to feed us"

"She gives us life enduring pain,"

"turns her blood into milk to feed us"

"while living we discard her as useless,"

"and cremate her after she dies"

"What great sin did she commit to bear children?"

"What great sin did she commit?"

"Has my goddess been forced to disguise?"

"Has a queen been reduced to a beggar woman?"

Put the old lady in the car

You're leaving this place tomorrow early morning

If not, you'll go only after your mother's funeral

Let's go

Vairam, we'll leave by tomorrow morning

Saw how my brother is treating my mother & sister?

If we eat when our mother is starving,

what we eat is not food It has some other name

And it is what my brother is eating now

Mother bears her child for 10 months

But a good son is who takes care of mother all her life

He is a true man

I want to be a human and not an animal

For some reasons,

I committed a sin living 15 years away from my mother

You made me realize my sin

I'll never forget you all my life

This is Thirupathur stop Please get down

Why are you getting up?

Go home

I'll come with my family to seek your hand

Who is that?

Who are you?

Leave him

Who are you?

You?

Why did you kidnap me?

Do you want your wife to win or not?

Yes, she must win

She can win only if you stay here

You must stay here till the elections are over

I'm a huge banyan tree

My sister is just a hanging root

What can a hanging root do?

Go & ask him about your husband's whereabouts

It can only move

It can never shake the banyan tree

Why are you coming here?

Oh my god!

We told you that we are leaving, didn't we?

Then why did you kidnap my husband?

Where is my husband?

What are you blabbering?

Where is he?

- Who kidnapped your husband? - You

- Me…?- - I know

You kidnapped him

I didn't You can go

I won't…

I want my husband

Will you leave this place or not?

- I won't - I didn't kidnap your husband

They have gathered here to listen to me

- Go - I want my husband

I say go

Go Get out

Udayappa humiliated womanhood

He beat his sister with slipper

Let us beat him with slipper now

She looks very angry

Mother-in-law, chair for you

To hell with your chair

Did you beat a woman with slipper?

I couldn't control my temper

What bloody temper!

Having made you contest the elections,

I should beat myself with slipper

Hit me…

What is all this?

So, you won't hit me with this Let me do it myself

Someone kidnapped him and put the blame on me

That's politics

If someone spits on your face, you must wipe it

Others won't do it for you

I spent millions to make you an MLA

It is not for you

My daughter should be wife of an MLA

I must be proud to say that my daughter is wife of an MLA

Try to win the elections

If you try something different,

I may be forced to do something else

Let's go

Though this lady has threatened me,

are you wondering why I'm keeping quiet?

- Yes, boss - Let the elections get over

My first job after elections is to prepare for her funeral rites

Boss, Sivakasi is back

He is canvassing for your sister

Get me the sickle

Stop Udayappa

Please listen to me

Get out of my way, you oldie

You spoiled your name by beating your sister

If you kill someone now, it will become a criminal case

After that, you'll not only get defeated in this election,

you'll never be able to contest in any election in future

Settle things after the elections

Pushing this girl into deep sorrows,

where have you gone, O my son!

When will return…

And now, your dear sister…

…will share her sorrows,

…her grief,

…her sadness,

…her heart felt pain

Dear Vairam, pour out your sorrows

I want my husband back

I beg you, please save my husband from my brother

please save my husband

Just a minute

Sister, phone for you

Hello…

Expressing your grief for your kidnapped husband?

Now do you understand who I am?

Tell me where is my husband

I want my husband Tell me where is he?

How dare you contest against me?

Better withdraw from the elections and leave the village

If not there will be a campfire in my mango groove a day before the poll

You can find your husband in that fire

After that, you'll have to apply his ash on your face instead of turmeric

No one can cast his vote against me

I'll kill them all

Who do you think I'm?

How could you speak in the mike sitting here?

If anyone votes for you, I'll burn down this village

You're enjoying your pint of wine here

And there, someone is taking away all your pride

Stop the meeting and beat them all

Give it to me, I'll talk

You swine! You'll go straight to hell

- I'll beat you with broomstick - Give it to me

Boss, do you hear me?

We broke heads of more than 100 women

Hey…

More than 200 men are being beaten black & blue

Ladies who are running for their lives…

You people will go to hell only

Youngmen who are being crushed…

Cast your valuable votes to Pot

Beat them…

Udayappa has crossed his limits

Tear his posters

Destroy his stage

Udayappa's mother-in-law is coming Stop her car

She made that scoundrel an MLA

Let's pour cow dung on her

Did you call for me?

Close all the doors

They gave me a bath in cow dung

They would've even put rangoli on my face & a flower on my head

To make my daughter, wife of an MLA,

I'm controlling my anger

If you lose & if my daughter becomes wife of a useless man,

I'll unleash my terror

No matter what you do or who you may kill,

you must win

If you lose…

Your villagers poured cow dung on me

I'll pour petrol on you and burn you alive

Take any amount of money,

but you must win

Open the doors

Your candidate is Vairam

Excuse me…

Are you from this village?

This house is in which village

In this village

So, I'm also from this village

I saw you in Madras…

What for you are here?

We have come to canvass for votes

Vote?

How do you cast a vote?

So, you don't know to cast a vote

It's alright I'll tell you

Before casting a vote, ink mark is applied on the finger

On which finger & how?

By holding this finger, ink will be applied on it

Oh my god!

Brother-in-law!

Renu, did you call me?

Renu, did you call me?

Renu, did you call me?

Renu, did you call me?

These idiots again…!

So many of them

Why did you shout?

He touched my hand

Touched her hand!

Bloody, bad times will make you behave bad You scoundrel

Do you know who is the honest of all men?

Shut up

Touching a girl's hand in broad daylight

I touched her finger not her hand

Where is her finger?

Attached to her hand

So, you touched her hand

Somewhat true

Where is my hand?

Oh god!

Hand is attached to your body

Oh my god! He touched my body too

So, you massaged her body too

If you want these 4 votes, you must seek my forgiveness

Forgiveness!

- Please… - Yes, 4 votes

People sacrifice their honour for getting votes

Just forgiveness! Seek her forgiveness

If we have to win only by these 4 votes,

we don't want that victory at all

Victory is for Vairam & not for us

Atleast ask for her

Seek her forgiveness…

Okay…okay…

I'm very sorry for what had happened here

Are you the great George Bush?

Making statements

Seek for my forgiveness

4 votes Please

Okay, forgive me

Why on the street? Are you begging for votes?

Come inside & seek

Go…

Why are you getting thrown out?

We are 4 invalid votes

What about the other 2 inside?

Fraudulent votes

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"Oh bad boy! Why are you looking me slyly?"

"Oh my sweety! Come closer… I'm your dry chips!"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"Will our parents unite us?"

"what is the use of giving birth to us then?"

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"Oh beauty, come near the river bank"

"Touch me gently, show your love tactics and go!"

"Oh beauty, come near the river bank"

"Touch me gently, show your love tactics and go!"

"I'm getting disturbed by your looks"

"Marry me on an auspicious day!"

"Is your waist, a burden for you? Shall I bear it?"

"Start your show… and I'm getting excited!"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"I'm a open soda… Have me fully and go!"

"I'm betel leaves, make me red by chewing me"

"I'm a open soda… Have me fully and go!"

"I'm betel leaves, make me red by chewing me"

"There will be fragrance of flowers all over the place"

"After dawn, I'll be having only your fragrance!"

"I've many inner-wounds because of you…"

"I'm undergoing lot of changes within me"

"Oh dancing flower! You bloom with the honey!"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"Oh bad boy! Why are you looking me slyly?"

"Oh my sweety! Come closer… I'm your dry chips!"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"Hey, naughty boy!"

Eat well Don't feel shy!

What happened? Why are you all fighting?

What happened?

Look at them

They are fighting and you're eating leisurely

Look, they are fighting

Tell them to stop it

Stop it

Why did they fight till now?

They didn't fight

Your sister-in-law's friend Sivakasi hit them

What do you mean?

Sivakasi tried to kill you

Our men tried to stop him He smashed them all

Cut the line

What are you saying?

Whether Sivakasi killed you or not is the climax

Cut the line

I'll tell you the climax For example, I'm Sivakasi

And this is the knife used by Sivakasi to kill you

Do you know what your mother said?

No matter what you do or who you may kill,

you must win

For me to win, you must die

No

My dear wife!

People will get sympathy only if you die

No please

Oh no! Even I can't stop this from happening

Posters are being pasted in every street

Haven't you shown her the posters?

'Udayappa's wife murdered…'

'Is this the handiwork of the enemy?'

- It's enough! Put it down - No…

Greeting boss

You skin head!

When you lift the phone, either talk or hang the phone

Aren't you ashamed to keep it like that?

I heard things that I shouldn't have heard

So, I'm here

I've seen men dying after their life span ends

This is the first time I'm seeing a man inviting his death

I love you, dear

Kayal, I thought of bursting crackers in your death procession

You are very lucky! I'm going to burn down the Sivakasi itself

Dear…

How kiddish!

From Kayalvizhi to Police Dept,

What are you talking!

I'm writing this letter without anybody's compulsion and consciousness

The reason for my death and for my gruesome murder is…

- What bloody reason! - Let me finish it

…is my husband Udayappa only

Yours Kayalvizhi Put your signature here

Put your signature so that I can save you

Even if I kill your wife now, you'll be blamed

The law says that & not me

Keep your mouth shut till the elections are over

If you try to act smart,

I'll kill her & produce the letter in the police station

Just one more day for the polls

Till then, she must be here It is good for you

- Good for us - Good

We are unable to identify the body

Udayappa said this would happen on that day itself

A pyre will be on fire on the garden

And Vairam's husband can be found there

I'm unable to see this sight

This is Udayappan's brother-in-law's dollar

Dear…

We are unable to see her cry

- Tell her the truth now - Yes

If I do so, she'll stop shedding tears

Her every drop will get her 1000s of votes

Let this be the last time she is crying

Let her cry

He has killed her sister's husband

We should not spare him Come

Udayappan must not live Let's go

Burn his cut-outs

Burn his car… Burn everything…

Boss…the entire village is coming

Our men are getting beaten up badly

Protect yourself first

Call the police

Chase them out

Leave us We want to kill him

Trying to give him police protection?

It's not enough even if the entire village tells the truth

The law must decide & witnesses should give their statement

Till then, it is our duty to protect a candidate

Who is that?

Stumped! I'm the king maker speaking

Hey…if I get you… Villagers are burning my effigy

But I'll burn you alive

It's fine if you get me

What if you get your brother-in-law?

What are you saying?

Come and peep into the back door key hole

Open

Close

I'm coming out Get me the sickle

If you come out, they'll burn you alive

I must come inside Ask your men to open the door

Open the door

Where is he?

Very affectionate on your brother-in-law?

Teasing me? I want him

The villagers think that I had killed him and are against me

If I get him,

I'll show him to these fools and will get their votes

I'll win Where is he?

Sign on these property documents

Property…?

All your property has been written in your sister's name

Sign on these papers I'll send your brother-in-law

Property for my sister!?

Infact, I should've written the property on my name

But there is no relationship between you and me

If you say that I got your property by threatening you,

your villagers will believe you That's why!

In your sister's name today

and in my name tomorrow How is it?

Sign it my dear

Will you sign these documents or shall I burn your brother-in-law alive?

I'll sign

It is about property Think again

You fool! This is ancestral property

My signature is not enough

My brother must also sign this

Only then these papers are valid

But do you know why I'm signing on these papers,

for him to get fooled

Keep smashing him I'll join with you

Your property You can leave now

Stop it Don't kill him

I must show him to the villagers

You shit!

They ditched you by putting me in this

It is very itchy over here

Sivagangai Assembly elections,

Mrs Vairam has defeated her rival Udayappa by a margin of 15 lakh votes

For the first time, Udayappa has lost his deposit amount

Do you want to be wife of a man without hands?

Do you want to be wife of a man without legs?

Do you want to be wife of a man without hands & legs?

You're dead man

Start the car

Today is when Udayappa was defeated

Today is when Sivakasi died

Load the car with petrol cans

- Hey oldie, where is he? - What do you want?

Where is Sivakasi?

It's been 2 days since he came here

- Why is he searching for him? - Come on, let's go

Go fast

Mother, your daughter has won

Wear these & come

Vairam…Hey move man…

Madam, property has been transferred to your daughter's name

No more worries

- Take these documents - What are you saying man?

Your brother Udayappa has written all the property on his sister's name

How is it possible? Muthappa must sign the documents too

Muthappa has come and signed the documents too

What? Has Muthappa come?

Can you hear the crackers busting?

Muthappa is coming here to see us

Mother-in-law, why are you standing here?

Get ready to welcome him

Boss, your brother Muthappa has come

What? Muthappa?

Not only that, he has signed the documents,

and now the entire property belongs to your sister

Go man

Uncle…

Brother…

Uncle…

Who is my brother here?

Is it you?

Brother, do you recognize me now?

Yes, now I recognize you

Hereafter, no one will be able to recognize you

Trying to fool me, ah? Now, I'll show my true color…

Bring the petrol cans

- Come, make it fast - No please…

Beat them all Tie them all

No Udayappa

What bloody brother?

Leave us…

Leave us…

Beat him & bring him here

Smash her

Muthappa, he might've committed sins, but still he's your brother

No one should harm him

Go & save him… Muthappa…

Brother, please go & save him

Every drop of blood he sheds is your father's blood

Go & save him

Go & save him, Muthappa

Who is he?

Udayappa's brother Muthappa

Kill his brother first

Stop

You have saved him

Take my word He tried to kill his wife

In future, he will kill you and your mother

This is for your good Kill him

Neither my power, my wealth, nor my relatives saved my life

Our mother's word

Our father's blood

For the sins I had committed, I must die in your hands

Kill me

Neither killing you, nor your death can wash away your sins

To get rid of your sins,

fall at her feet & seek her pardon

Mother, forgive me

The moment you called me mother,

every sin of yours has been washed away

Another important thing

You must recommend me to our mother

Come on tell me

- I'm in love with a girl in Chennai - What?

I'm in love with a girl

She said that only if I come with my family,

she'll accept to marry me

You rascal! Generally, people fall in love & elope

But you eloped & fell in love

- Come, let's go to Madras right now - My son-in-law…

Yes aunt…

Give this to your brother,

ask him to tie this to your sister-in-law

and take her to Madras along with you

Take it, bro

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"Oh bad boy! Why are you looking me slyly?"

"Oh my sweety! Come closer… I'm your dry chips!"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

"Oh beauty, come near the river bank"

"Touch me gently, show your love tactics and go!"

"Oh beauty, come near the river bank"

"Touch me gently, show your love tactics and go!"

"I'm getting disturbed by your looks Marry me on an auspicious day!"

"Is your waist, a burden for you? Shall I bear it?"

"Start your show… and I'm getting excited!"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"Will our parents unite us?"

"What is the use of giving birth to us then?"

"How can I express it…? I'm forgetting myself!"

"You will That is the magic of my love"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.