Original subtitles

お 父 さん と 住 ま へ ん か 一 人 っ き り や ろ 一 緒 に

暮 ら そう

暑 く な った な ぁ いや、 そう いうこと や な し に 最近 の 気 温 の

変 化 の こと を 言 う て る わ け や 手 覚 んで み や ろ

空

気

あ、

朝 は ご 飯

いや、 俺 も そう した い の よね。

でも 一 人 暮 ら し や った から、 どう して も こう、 不 意 にな って しま わ れ な。 いい よね、 朝 は あの、

晩 茶 を こう 進 ん の が う ま い の よ。

そう や、 そ した ら、 俺 も 明 日 から そう し よう。 つ い で に あの、 入 れて く れる か。

明 日 から や。

お 父 さん の する よう な こと を する な

お は よう ございます。 ちょっと だけ 遅 れ ました。

お は よう ございます。 す み ません。 あ、 福 岡。 はい。 サ ラ リ ー マ ン が 17 の 高 校 生 に バ ット で 殴 ら れた 事 件

なので さ、 これ 親 に 賠 償 請 求 して 勝 て る か?

17 歳 で 自 分 で バ ット 買 った なら 個人 の 責 任 にな ります けど、 最 高 裁 の 判 例 だ と 親 に 請 求 でき る ため。

あ、 そう な の?

じゃあ そう し よう。 これ く らい 自 分 で 調 べ な さい よ。 福 岡 は 歩 く 六 方 全 省 だから な。 どう した の?

なん と なく 中 断 訴 訟。 結 構 100 匹 飼 ってる 人 が いて、 他 の 住 民 が 臭 い し う る さい から 立 ち 退 き さ せ

たい って。 ハ レ ちゃん、 これ 賃 貸 契 約 して ペ ット 飼 う の 認 めて る から 追 い 出 す の 無 理 だ よ。 い け ます よ。

今年 から マ ン ショ ン 法 改 正 さ れ ました から。 あ、 そう。 福 岡 君 すごい。

カ ル キ ョ ウ を 申 請 して 猫 100 匹 が 追 い 出 す と き 噛 ま れない かな 猫 に 噛 ま れる と 痛 い です 私 た ち が

引 っ 越 す ん じゃない んだ から 今 何 時 だ 中 川 さん 11 時 から 戦 国 デ パ ート の 法 律 登 壇 コ ーナ ー 出 て ください

ね 10 時 に これ 出 さ な き ゃ 一 日 火 災 と 関 西 風 邪 持 ち レ ン ゾ ー は また 地 獄

か 起 こ して いき ましょう か いい んだ よ レ ン ゾ ー は 今日 から 土 産 屋 の 初 道

なんだ じゃあ あの 子 と 一 緒 に 暮 ら す んです か

悪

い な 片 付 け まで 固 く な や ね

あの

今日 から の こと や ね ん けど

お 母 さん に 小 遣 い ど れ ぐ らい 戻 った?

どう して ですか?

いや、 ど れ ぐ らい した ら いい の か 分 から へ ん から 呼 び 込 む も ある や ろ お 金 の こと

どう した ら いい の かな と思 って な 養 育 費 と して 月 10 万 ください 養 育 費?

養 育 費 って のは お 母 さん と ちゃ う?

そう や ろ、 こう して 一 緒 に 暮 ら して る んだ から その こと は なんか 嫌 や よ な は っ き り して お き たい んです けど

養 育 費 を いただ けれ ば 私 は ここ で 暮 ら します

大 学 に 行 き たい んです だから あ なた は 私 の ス ポ ン サ ー だ って 理 解 する こと に しました そう ですか それ 以 外 の

こと で どう こう した い って 考 えて ない です から 俺 も な お 前 と は どう こう した い と思 う つ も り は ない の よ よ

かった 講 習 が ま と ま って お 互 い 大 人 や から な 私 の 講 座 に 月 末 毎 月 振 り 込 んで ください 忘 れ ません

ありがとう いい いい 手 渡 し で いい や ろ

親 の 顔 が 見 たい な

ザ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ

ハ

ッ

か け が え ない 人 を 涙 で 滲 む 星 空

じゃ 未 来 さ え 見 え なく て 傷

つ けて 裏 切 る こと

ね じ れる 僕 は ダ メ

だ ね

ど こ か で 巡 り 合 う 形 ある こと あれ 僕

に も 見 える は ず

2 人 暮 ら そう 言 った んだ な 無 謀 な こと し や が って 分 か っと

る 10 年 以上 会 って な かった の に いき な り 住 む っていう のは ね それ も 別 れた き っ か け が だ って な 聞

いた ぜ 5 歳 の 時 に 女 作 って 出 て た んだ って 最 低 だ な 最 低

の 上 だ な 超 最 低 だ な あ 超 って こう いう 時 使 う の か 知 る か ア ホ

余 計 な こと を ベ ラ ベ ラ 喋 ら ない ように 僕 は 賛 成 だ な た った 二 人 の 親 子 だ も ん 一

緒 に 暮 ら す べ き だ と思います なら お 前 が 一 緒 に 住 め いい んです か?

いい です よ どう

も 皆 様

い ろ い ろ ご 心 配 か けて ありがとうございます おい おい 一

気 に さ ら 喧 嘩 か なんか 以前 の 問題 です わ せ めて 普 通 の 会 話 を した い な

無 理 よ 今 時 親 子 で 普 通 の 会 話 なん て そう い えば 坂 上 さん と こ 中 学 生 の 娘 と い ら っ しゃ いました よね

そう よ 坂 上 さん に 娘 と の 付 き 合 い こと 教 えて も ら った ら 俺 に ア ド バイ ス し ろ って か ア ド バイ ス し ろ

って け い ら ん い ら ん お 前 の ア ド バイ ス はい いや ちゃん 娘 とう ま く やって いき た かった ら な 付 き 合 わ ない

こと だ

お 客 さん って 言 う な さ

あ

どう ぞ 今

朝 早 く 警 察 から 電 話 が あり ま して

息 子 を 強 括 の 容 疑 で 逮 捕 した と そ り ゃ 驚 か れた でしょう

もう どう した ら いい の か どう か 息 子 を 助 けて ください 先 輩

どう ぞ ご 心 配 なく 私 ども に お 任 せ ください 古 本 能 の 善 造 君

が やって く れ ます

こちら で 逮 捕 さ れた 吉 村 洋 次 君 の 弁 護 人 にな りました 岩 田 さん

あ ん た か

どう も 知 ってる の?

この 間 は よ く も 俺 が 捕 ま え た チ ンピ ラ の 人 に 言 って く れた な あれ は ケ ン ジ さん が あ ん た が チ ンピ ラ

に も ゴ ブ の 魂 が ある とか なん とか 言 って ケ ン ジ 丸 め 込 んだ んだ ろう が 違 います それは

親 は 好 き く ない んだ 偉 い 人 生 っていう のは ね 法 律 よ り 複 雑 です から ね

いや ね ケ イ さん も 私 た ち も 共 に 世 の ため 人 の ため に と こう 生 き て いる の に

こう して ぶ つ か り 合 わ なく て はい け ない 人 生 という のは 矛 盾 して る んです よ お 互 い 辛 い で んな

ということで 逮 捕 状 を 見 せて も ら え ます か ああ 酔 った サ ラ リ ー マ ン と 肩 ぶ

つ か って 金 出 せ って こと した んだ よ 被 害 者 の 通 報 に よ り 逮 捕 だ 本 人 は 認 め た の か

それ が た り 上 が って さ っ き の 若 い 奴 は ア ホ や から お 宅 に も いる の か

その 生 意 気 な 子 供 が 今日 から 取 り

調 べ 中 だから

10 分 だけ だ ぞ す い ません

こ この 警 察 の 顔 オ ーデ ィ ショ ン かな

弁 護 士 の 岡 田 です 沢 口 です

君 の 両 親 から 頼 ま れて す ぐ 君 を 自由 の 身 に します から う る せ え 確 認 します けど

サ ラ リ ー マ ン と 肩 ぶ つ かった 場 所 は 恵 比 寿 駅 前 の 路 上 ね う る せ え 時間 は 今日 の 午 前 3 時 2 分 頃

あ って う る せ え 言 って んだ ろ

ここ 重要 な の。 まず なん て 言 った の? う る せ え! 蜂 の ど っ か 掴 んだ り した。 う る せ え! 反 省 した 方 が す ぐ

自由 の 身 にな れる から。 う る せ え よ!

静 か に す んな!

どう した ら ええ の? そ こ で さ、 考 えて。 今日 や った こと。

圧 力 を 下 げ た な。 圧 力 を 下 げ た な。

お 父 さん。

私 唯 一 の お 父 さん じゃない。

中 町 の 大 阪 弁?

うん 大 阪 弁 って さ、 なんか 信 用 でき ない よね うん

一 緒 に

暮 ら す んだ

清 水 の お 母 さん 震 えて た。 今 朝 ど な った?

なん で? 中 町 殿 の こと 聞 く から。

ド ア に 鍵 つ いて る?

何?

中 町 の 今 度 の 新 しい 部 屋。

ああ、 つ いて る。

なん で?

女 作 って 出 て った んな ら さ、 危 険 じゃ ん。 あ た し 娘。 でも 女。 なら 清 水 は?

何? あ た し 女。 ここ に いる んだ よ

何 もし ない じゃ ん そ っ か そう です

でも …

心 配 なんだ 何 が や

何 が あ った の?

でも いき な り 遅 かった な って そう や く た ん じゃない や った?

何 が?

年 頃 の 子 が 一 番 言 わ れた ら 嫌 な 言 葉 だ と思います よ 一 緒 に 暮 ら す んだ った ら も っと お 互 い の 暮 ら し

は 専 用 し ない と あの な、 お 前 が 俺 を 諭 す な な 何 し と

ん ね ん お 前 は 遅 かった な 分

か ってる

早 く な かった な 同 じ 同 じ 何 が お か え り ただ い ま お か え り

勝 ち 勝 ち 帰 れ

怒 った ら ダ メ です から ね 分 か ってる よ

本当 に ただ と も 帰 れ ラ ベ モ ン だ った ら 帰 ります

何 食べ た ん か?

タ ミ ちゃん の レ ー ザ ー に 反 応 な し。 う る さい!

仕 事 せ や、 もう!

話 が あ ん ね や。

お 風 呂 入 り たい んです けど。 あの、 ちょっと ゆ っ く り 話 し よ。 先 に タ ワ ー 浴 び たい んです けど。

ここ に 座 れ!

座 る か 座 ら ない か、 私 の 意思 で きます。

何 だ った?

つ った って こう 話 す の も お か しい や ろ。 じゃあ どう ぞ 青

川! 座 る か 座 ら ない か 自 分 の 意思 で 決 め る ね ん 俺 は 押 さ れて る

何 や お 前

いつ も 帰 り こんな に 遅 い の か 遅 い? もう 10 時 や ぞ 10 時 です よ 頼 む な 女 の 子 が

出 歩 く 時間 ない ぞ な あ そう かな そう?

い え ど っち や

帰 れ 振 った の そ っち あの な これ

から 遅 く なる と き は 電 話 して こ い それ だけ タ ミ ちゃん

それ だけ だから そう し よう それ から 夜 遅 く

女 の 子 が 出 歩 く な それ だけ それ だけ だから そ した ら それ から

よ く 行 く 場 所 の 電 話 番 号 教 えて く れ

それ だけ それ だけ だ って それ から 多 い な ぁ う ざ い もう 分

かった な 分 かった ら 風 呂 入 れ

う ざ い う ざ い なんか そう いう ル ール とか 作 る の

何 いい じゃない ですか 私 が 何 し よう と 何 や と ダ ミ ちゃん

お 父 さん 君 の こと 心 配 して んだ から 心 配 なんか して る か

違 います よね

お 前 は それで いい

の か? はい

なん で 一 緒 に い ん ね や そ した ら 一 緒 に 暮 ら そう って 言 った のは そ っち で しょ お 前 も そう 決 め た や ろ

そう です よ 受 験 した い から そ した ら 何 か ここ は お 前 と って ホ テ ル か ホ テ ル な の か

そ した ら 俺 ホ テ ル マ ン か チ ップ ちょ う だ い バ カ みたい 何 が バ カ みたい や ほ ら す く

切 れる んだ から や っぱ り 無 理 ですね

よし ま っ

そう や な

タ

ミ、 タ ミ ちゃん もう ちょ っ、 あ った

や り たい

心 配 して 何 が 悪 い ね や マ ン ショ ン 訴 訟 の や つ あり ました

似 た 羽 根 探 して く れる いき な り 一 生 や っちゃ うん だ も んな

前 条 さん ラ ム ちゃん だから ね お じ さん は そう いう つ も り で チ ュ ー した ん じゃない

んだ よ 誰 話 して ん の ラ ム ちゃん え?

こ ない だ さ 新 しい 携 帯 買 って あ げ た じゃない ね え

上 行 って 愚 痴 聞 いて あ げ て ください よ いや 先 輩 相 当 落 ち 込 んで ます よ 父 親 の 愚 痴 なん て 嫌 臭 い ダ

サ い ジ ジ イ 臭 い そ こ まで 言 います か が っ か り よ 買 って あ げ る それ も 買 って あ げ る

だから お願い して ない で

だ い ぶ 馬 だ った な あの ー

何 ですか 息 子 は まだ 出 て こ ら れない んで しょう か

昨 日 は す ぐ 釈 放 さ れる って あー 息 子 さん ね 取 り 調 べ の 態 度

が 悪 く って 送 検 さ れ ました はい あの ー

何 ですか

あ なた 何 して る んです か コ ーヒ ー 飲 んで る んです そんな こと して て いい んで しょう か だ って 息 子 が

あの 人 で 大丈夫 悪 い の に あ った

りました ね お 客 さん え 嘘 嘘 今 ね 他 の 弁 護 士 さん が 検 察 庁 行 って

検 事 と 交 渉 中 誰 で 気 処 分 を って お願い して ます から いい ですか ちょっと ぐ らい

ね

お 給 据 え た 方 が ええ ん ちゃ う や ば っ か 最近 の 子 供 は 大 人 を な め と る さ か い ね え お や じ

もう や め ました

な め と る の か お 前 は

腹 育 っちゃ って

なん で よ

そんな も ん 行 く 理 由 が ない や ろ 相 手 の こと 親 や と思 う と れ へ ん ね や から 虹 張 って ん の も 知 ら ん ね や

親 と思 う と れ へ ん ね や から

報 道 さ れた 中 町 さん みたい に 引 き 取 り に 来 た んです けど あ ちら です タ

ミ ちゃん 弁 護 士 さん が 何 か 用 が い え

今日は 弁 護 士 と して では なく こんにちは 任 せて お いて 弁 護 士

い え 弁 護 士 と して じゃ なく て 弁 護 士 で しょ です から その 子 の 身

柄 の 引 き 受 け 人 と して

なん で あ ん た が 身 柄 引 き 受 け 人 なんだ?

タ ミ ちゃん の 父 親 の 知 り 合 い です 知 り 合 い?

友 人 友 人?

ちょっと 好 き だ けど 何 言 わ せ んです か?

本当 に 弁 護 士?

知 り 合 い は 友 人 には お 渡 し でき ない な でも 父 親 ちょっと 忙 しく て 私 代 理 人 に 要 請 さ れ ます 父 親 は う

ちら の ところ に 娘 は 歩 道 さ れて る んだ よ

忙 しい 父 親 なんか ど こ に いる んだ ね え 出 直 して こ い

な

あ 泣 か さ れて 帰 って きた の か だ って 何 年 弁 護 士 やって んだ よ

はい

帰 った って 本 本当 に 悲 し そう に 泣 く な あ

感 心 し ない で ください か わ いい 子 さ あ 豪 華 子

の 青 年 ほ った ら か し 持 って 何 やって る んです か 忘 れて た どう な った い ろ い ろ やって み た んです けど 10 日 間

の 恒 例 にな ります ね はい 豪 華 仕 事 だ はい 私 の 仇 取 って き て

はい

岩 田 さん あれ

も?

うん、 あれ も 岩 田 さん、 清 水 健 太 君 の お 母 さん が 引 き 取 り に 見 え ました 行

き な さい た っぷ り 説 教 して 返 して や る

よ

誰 だ お 前 は?

民 の 父 です。

鬼 が ある。

恋 人 です。 恋 人 には 渡 せ ない。

民 さん の 家 族 です。 婚 約 しました。

おお。

そうだ。

何 を 合 わ せ る んだ。 う る さい。

僕 が 連 れて 帰 る んだ。 家 族 で か。

え っと。

そうだ いい か 刑 法 上 歩 道 という 概 念 は 刑 事 訴

訟 法 の 上 では 枠 に 入 ら ず つ まり 法 律 上

警 察 の 拘 束 力 という のは 皆 無 に 等 しく さ れ はい なんだ

なんだ なんだ なんだ う ち の 弁 護 士 は 歩 道 さ れた 少 女 を 一 人 取 り 戻 せ ない の か 相 手 が 哀 れ す ぎ ます

なんだ なんだ?

え?

なら、 弱 ん ば った の 俺 様 が 出 て 行 かな き ゃ い け ない の か?

あ なた

どう

さ れ ました?

助 け が 必 要 な ご や つ

安 い、 早 い、 上 手 い の 弁 護 士 高 上 で ございます 弁 護 士 さん?

お 話、 お 話 を 伺 い ましょう どう ぞ、

お 連 れ にな って

新 しい 依 頼 人 の 方 自

分

の 子 供 の こと は 心 配 じゃない の か い

警 察 は 親 が 行 か ない と 引 き 渡 して く れない そうだ よ お 尻 前

10 年 会 って なく て 親 子 の 絆 って や つ が ある だ ろう

切 れて ど っ か へ 飛 んで いき ました つ まり だ な

お 前 が 家 を 出 て 行 った のは 女 房 が 浮 気 を した せ い だ って こと を まだ

タ ミ ちゃん には 言 って ない

言 って ません ということ は だ な お 前 が 女 を 作 って 家 を 出 て 行 った と 民 ちゃん は 信 じ て る わ け だ だから 省 庁

その 話 は もう する つ も り も あり ません から なん で 嘘 を つ き 通 す 仕 方 ない んです よ

死 んだ 元 女 房 の 悪 口 は 言 いた く ない

民 の 思 い 入 れ を 怪 我 した く ない んです よ

僕 も あの いい わ け だから 悪 い んです から その ため に

いつ ま でも 嫌 にな ってる んで しょう が ない から だから 親 子 には 戻 れない んです よ

そう じゃない ぞ

戻 れない は ず は ない 当然 ぞ

いや それ を お 前 が 本当 の こと を 言 いた く ない と 決 め た のは それで いい

さ でも ね お 前 一 生 か か って も タ ミ ちゃん の 信 頼 を

取 り 戻 す 必 要 が ある よ 子 供 に 信 頼 さ れる の が

親 の 仕 事 なんだ よ

何 だ、 その 態 度!

母 さん は お 前 の 事 を ど れ だけ 信 じ た か 分 か ってる の か!

自 分 一 人 で 生 き て る と思 った ら 大 間 違 い だ!

母 さん に 謝 れ!

ど け 出 して 謝 れ!

幼 児!

幼 児?

く れ よ

も と も と な 子 供 って な み んな 素 直 で いい 子 なんだ よ

そうですね 悪 い のは 親 弁

護 報 酬 た っぷ り 取 って お 前 なんか 匂 い の する よう な 男 だ な

お 客 さん よ。 姫 田 さん。 タ ミ さん と 一 緒 に 暴 動 さ れた んです よ。

で、

君 あの、 タ ミ の 彼 氏 なんか?

ああ。 は?

確 認 した こと ない から。 ああ。

なるほど。

そう や わ な。

で、 要 は 何?

顔 見 た かった から。 え?

中 町 の お 父 さん の。

どう も。

で、 感 想 は?

目 だけ 異 常 に 似 て る。

キ ュ ート です。

待って く れる か?

ほ ん ま に それで 来 た ん か?

そう です どう でも いい こと や ね ん けど も な なん で 前 の 家 に

忍 び 込 んだ ん や 教 えて く れ

写 真 写 真?

お 母 さん と 一 緒 に 写 ってる 写 真 撮 り に

探 して た んだ けど 見 つ から なく て そ した ら 管 理 人 さん に 見 つ か っちゃ って

そう か や っぱ り 捨

て ら れない って 言 って た

あの まだ 書 い ちゃ ダ メ なん ですか ダ メ だ お 父 さん の ところ 以 外 帰 る 家 ない んだ ろ

う ち なんか じゃない よ お

父 さん に 来 て も ら う お 説 教 する 帰 る これ が お じ さん の 仕 事 だ

お 父 さん 仕 事 何 やって んだ だから

親 はい ない んです って

親 子 の 縁 切 った から か はい 向 こう も そう 言 った の か 了 承 して く れ ました

どう いう 親 なんだ 君 の ところ は 縁 なんか 切 れない

の お じ さん に も 娘 が いて ね これ が ひ ど

く て いつ も 男 の バイ ク の 後 ろ ば っ か 乗 って て 何 度 縁 を 切 ろう と思 った か

これ が ダ メ なんだ な 今 は 悪 く て も ち っちゃ い 時

見て る だ ろ 小 石 浦 って はい

パ パ はい パ パ なん で く

れて さ そう いう の を 思 い 出 して さ

食 え よ ど ん ど ん 食 え よ いただ

きます 天

童 は 一 体 ど こ へ 行 って しま った んだ?

た く タ ミ ちゃん 一 人 で 心 細 い だ ろう ね

あ いつ は なん と も 思 わ ない の か う

ま く い か ない みたい ね あの 二 人

そんな こと ある も ん か 二 人 で 意 地 張 ってる だけ なんだ だ って 親 子 なんだ

福 岡 君 って 親 の 愛 情 に 飢 えて る?

不 幸 な 少 年 時 代 だ った んで しょ?

ほ っと いて よ いつ も で しょ?

そうだ けど

はい 行 って ら っ しゃ い ませ い

よ い よ 本 体 の 番

だ おい おい だから

お 前 ら ル ック ル ック 5 人 ちゃ う か

つ いて く る な よ な?

岩 田 さん お じ さん

なんだ あ ん た か い

タ ミ ちゃん を 報 道 した 刑 事 って な 父 親 か い 父 親

が 割 れた だ め だ 親 子 の 縁 を 切 った という 父

親 を 呼 んで こ い 説 教 して や る あの 子 を 引 き 渡 して も ら お う か

無 事 の 言 う なら 最 高 裁 まで 戦 う ぞ お ー さ す が

やって や ろう じゃない か

つ

ま

ら ぬ もの です が ほ ん ま に 一 時 ス タ ンダ ード な や り 方 は ト

ライ ア の 羊 羹 悪 く ない しか も 受 け 取 った けど

父 親 が 来 る まで あの 子 は 返 さ ない 羊 羹 返 せ 嫌 だ 返 せ 嫌 だ

で こ い お じ さん ご 心 配 お か け して す い ません でした

来 て く れて 嬉 し かった でも

自 分 で 責 任 取 ります 一 人 で 暮 ら す って 決 め た んです から ス タ ミ ちゃん そ ん なん

ほ っと け ない よ 僕 た ち の 気 持 ち わか る で しょ ありがとう でも

もう あの 人 と は 暮 ら せ ない から だ った ら さ う ち で 暮 ら そう よ な

一 人 で 生 き る なん て 面 白 く ない ぞ そう よ 意 地 張 ら ない の おい

この 子 の 親 父 は どう いう 性 格 して んだ なん で 来 ない んだ よ こんな 可愛 い 子 が いる の に だから

それは 話 す と 長 く な って 4 日 ぐ らい か か っちゃ うん です よ 遅 く な って す ま へ

ん 前 蔵 中 町 民 の 父

です お 前 か

どう も す み ません でした

お 風 呂 の 問題 じゃない でしょう ね あれ で いい んだ だ な

もう

や めて よ 何 する の 痛 い で しょ もう こう

いう の 大 っ 嫌 い 乱 暴 で 自 分 勝 手 だ

お 母 さん 捨 て て 出 て った の だ って 何 でも ええ から 夜 は 家 に 帰 って こ い もう 一 緒 に 住 ま ない

って 言 った で しょ 住 む ね や ほ っと いて ええ から 住 む ね や いや いや

もう お 前 を 一 人 に し と か れ へ ん から

一 人 に する わ け に い か へ ん から お

前 が

ど んな に 手 が 痛 く て も 俺 は お 前 の 手 を 離 せ へ ん から

風

呂

沸 いて る から

失 く して 気 が つ く いつ でも か け が え ない 人

涙 で 滲 む 星 空 じゃ 未 来 さ

え 見 え なく て 傷 つ けて

裏 切 る こと ね

じ れる 僕 は

だ め だ れ