Original subtitles

- El tiempo está preñado de posibilidades

y cada momento tiene una madre.

- Oh, mi pequeña dulzura.

- Ken,

y Julieta.

Ambos son sagrados.

Bebe.

Y siente el poder fluir a través de ti.

Cuando bebemos de este cuenco, liberamos nuestras mentes.

Dejamos que ocurriera lo que tenía que ocurrir,

suceder.

Aquí todos somos verdaderamente libres.

Somos uno

con todo que nos rodea.

- Sí, gurú.

- Sí, gurú.

- Vamos.

Danza.

Estar con la noche.

Estar con nuestra familia.

- Te quiero.

- Yo también te quiero.

- El bosque me llama.

- ¿Te llama el bosque?

- Sí.

¿Debería ir?

- Debes hacerlo,

ir al bosque.

Vea lo que tienen que mostrarle.

- Mamá, ¿adónde vas?

- Ahora no, Eve.

Han llamado a tu madre.

Hola,

¿por qué no vas y me encuentras la rana más bonita que puedas, Eve?

Atrápenlo por mí.

Y si lo haces,

Me aseguraré de que tengas una ración extra en el próximo banquete.

¿De acuerdo? Muy bien, vete.

- ¿Mami? Estás en casa.

¿Quieres jugar conmigo?

- Ahora no, Eve. Mamá está cansada.

¿Por qué no me cuentas sobre tu día?

- Julieta me llevó al el río e intentó enseñarme a pescar.

No se me daba muy bien, pero ella dice que está bien.

Tengo otra rana para el gurú.

Le encantan las que que pesco para él.

Dice que si puedo encontrar el mejor, me dará me dará postres extra.

- Oh, eso es bueno cariño.

Lo siento.

Gurú.

¿Qué pasó anoche?

- El universo te pidió universo que entraras en el bosque.

Te eligieron a ti.

¿No te das cuenta de lo hermoso que es esto?

- ¿Cómo?

¿Qué significa eso?

Gurú, necesito saber qué pasó.

Algo va muy mal.

- Ssh. Te eligieron a ti.

Los poderes fácticos.

Te eligieron para guiar a nuestro grupo hacia la luz, hacia la vida eterna.

Ahora eres la madre de esta familia ahora.

Sólo te vi caminar hacia el bosque.

No vi lo que se le pidió.

- No, no, no, no.

Tú estabas allí. Recuerdo que estabas allí.

- Gurú, por favor...

- Creo que necesitas abrazar este regalo que se te ha dado.

Porque esto es sólo el comienzo, dulce Lilith.

- ¡Mami! ¡Regresa!

- Vale, estoy bien.

Por favor, por favor dime qué está pasando.

Creo que me estoy muriendo.

- Quiero que nos encontremos en el río más tarde.

Todo le será explicado entonces,

Te lo prometo.

Acuérdate.

Usted

son los elegidos.

- De acuerdo.

Ahora tengo que ir con el gurú.

Así que quédate aquí y sé una buena chica, ¿vale?

Toma. Toma esto.

Mantenlo a salvo por mí, ¿de acuerdo?

Mamá te quiere mucho.

- Te quiero.

- No.

No.

- Eres tan hermosa, Lilith.

Está bien, bebe esto.

- ¡No! - Te ayudará con el dolor.

Ayudará a quitar su dolor y ayudar a tomar todo nuestro dolor.

Tú darás a luz a la próxima generación.

Serás nuestra madre divina.

¡Ah!

Está aquí, Lilith.

Está aquí.

Ya es hora.

- Gurú, puedo sentirlos.

- Sí.

- Puedo sentirlo todo.

- Necesito que empujes.

Necesito que empujes.

- Puedo sentirlo venir.

¡Puedo sentirlo, Gurú!

Empuja, Lilith.

¡Empuja! El nuevo mundo empieza contigo.

Lo lograste, Lilith.

Eres la madre de todas las ranas.

He aquí a tu hijo que la próxima generación.

- ¿Has visto a Eve?

- Bueno, estoy seguro ella está aquí en alguna parte.

- Anoche yo...

fue testigo del nacimiento de la siguiente generación.

Y con ella nuestra salvación.

Hemos entregado nuestras vidas a las criaturas del río.

Y el río finalmente devuelto.

Así que esta noche...

Lo celebramos con esta fiesta.

Comemos y bebemos y celebramos.

Porque estamos dando paso una nueva luz.

Festum corporis, mis sagrados.

Festum corporis.

Comencemos.

Por favor.

- Debería ir a buscar a Eve.

Iré contigo.

- Te tenemos, cariño.

- Vamos a conseguirte algo de comer.

- ¡No! ¡Mamá!

Por favor, vuelve.

Por favor, sólo ven, por favor.

- ¿Naturaleza o crianza?

Una pregunta eterna.

Cuando un padre abandona a un hijo,

la naturaleza interviene para llenar el vacío.

Y la naturaleza... Es una maestra despiadada.

- Y eso es exactamente lo que estoy tratando de decir,

es que, ya sabes, no no vas a conseguir una gran película

sin tener un un gran director de fotografía.

Lo que me lleva de nuevo a mi punto original.

Ya sabes, sé que sólo necesita el metraje para tu proyecto,

pero realmente creo que podemos hacer esto como un

como un corazón de las tinieblas algo así, ¿no?

- ¿De qué estás hablando?

- Es como, oh, yo te tengo, te tengo.

Es como una mujer, que eres tú, luchando contra la naturaleza,

llevado al borde de la cordura.

Basado en una historia real.

- ¿En serio?

- Vamos, apóyenme aquí, chicos. Vámonos.

- Se supone que somos observadores imparciales de los acontecimientos.

- Gracias, Travis.

- Lo sé exactamente, nadie dijo que no seríamos imparciales,

observadores impacientes de lo que sea.

Es sólo que a veces puedes hacer que esos eventos a lo largo de un poco.

Sólo un poco.

- Así que estás diciendo que en realidad quieres

para llevarte al al borde de la cordura?

- ¿Sabes una cosa? Después de 17 horas en esta furgoneta,

Siento que ya a mitad de camino.

- Bien, entonces, genial.

- Miren, los traje a ustedes para respaldar mi disertación,

y me están pagando mucho dinero por esto.

Y quiero un trabajo al final.

- Oh, no, no, no, no, no.

Esto es mucho más grande que dinero o algún trabajo para nosotros.

Se trata de arte.

¿Verdad, chicos?

- Estudiantes de cine.

*¿No me llevarás lejos?*

*Porque no pertenezco aquí*

- ¿Qué está haciendo?

- Parece que está pasándolo bien.

- ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué nos hemos perdido?

Oh.

Jesucristo, Travis.

- ¿Cómo?

- ¿Por qué no estás filmando esto?

- La cámara está en la furgoneta.

- Tío. Dios mío, no no vas a llegar lejos

como un documentalista como este.

Pero, quiero decir, estamos literalmente

experimentar la pura Florida aquí mismo.

- No, no estamos aquí por pura Florida.

- ¿Podemos irnos ya? Me está dando escalofríos.

- Coge la puta cámara, Travis.

Vamos, entra muy fuerte.

No seas tímido, no seas tímido, entra ahí, entra ahí.

Oh, sí, eso es bueno.

Hola, amigo.

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

- ¡Deprisa! ¡Vámonos!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

- Esto es de lo que estoy hablando.

En la naturaleza.

- ¿Estás seguro de que vamos en la dirección correcta?

- Uh...

Las instrucciones que contacto Brett envió a través de

son bastante sencillas.

Um,

debería haber un claro más adelante, y estamos más o menos allí.

- Joder.

- Dios mío.

Impresionante.

¡Oh!

- Así que...

¿qué pasa con las ranas?

- Bueno, si quieres saberlo,

mi madre desapareció cuando yo era joven,

y ella tenía una cosa por las ranas, así que supongo...

me ayudaron a sentirme más cerca de ella, ¿sabes?

- Ah, cielos.

- Piensa en un, ya sabes,

tal vez haciendo una historia más creíble.

- Es decir... - Algo así.

- Esa es mi vida. Eso es... vale, eso es lo que realmente pasó, así que.

- Mhm.

- ¡Oh, perdón!

- ¡Oh! Mira quién se une a la fiesta.

Vamos, toma asiento, siéntate, siéntate.

- Vi, no vi algunos desove de rana allá atrás.

Voy a hacer algunas observaciones sobre el área circundante.

- Ah divertido.

- Diviértanse.

- Mhm. Lo haremos.

Y mucho.

Un montón de...

Diversión.

- Con una serie de piscinas estancadas,

el mini ecosistema

parece ser inusualmente propicio para la vida de los anfibios.

Parece haber un conjunto de conjunto más diverso de especies

de lo previsto.

La región presenta características de la región que parecen ser...

Vaya, estas dos criaturas no existen en el mismo ecosistema.

¡Ah!

¿Cómo?

- Y sabes lo que Scorsese sobre Sin Perdón, ¿verdad?

Quiero decir...

- Dios mío. Golpéame.

- Dijo que...

- Nunca hagas un Western

porque todo lo que había que que decir con el género

fue dicho por Sin Perdón.

- Sí, sí, sí, sí, dijo eso.

- Chicos, chicos, acabo de oído algo realmente extraño por ahí.

- Los lugares raros tienen ruidos raros.

¿Eh?

- ¡Te voy a matar!

Deberías haber visto sus caras.

- ¿Qué coño, tío? ¿Quién eres tú?

- Sólo estoy bromeando, Sólo estoy bromeando.

Mi nombre es Brett, y seré su anfitrión.

- Dios mío.

- Viene hacia aquí.

- ¿Cuál de ustedes es Eve?

- Soy... soy Eve.

Encantado de conocerte, Brett.

- Ah, sí. Manos suaves.

- Vaya entrada. Gracias.

- He oído que a los niños les encantan las ranas.

- Sí, sí.

- Sí, es bueno que nos muestre alrededor del pantano aquí, Sr. Brett.

- Por favor.

¿Señor es el nombre de mi padre?

Es sólo Brett.

Sólo Brett.

B-R-E-T-T.

- ¿Quieres unirte a nosotros, sólo Brett?

¿Cómo?

- Tomaré una cerveza.

¿O 2 ó 3?

Cuatro no hacen daño a nadie, ¿verdad?

Entonces, ¿qué sabéis todos sobre el país de las ranas?

- Bastante, en realidad.

Um, estoy haciendo una disertación sobre la vida de los anfibios en la zona.

Por eso estamos aquí.

- Ah, y para hacer historia del cine.

- Así que todos ustedes deben haber oído sobre el Dios del pantano, entonces.

Dios de... la ciénaga.

- Solía haber algunos dicen que hay había un Bigfoot por ahí.

Algunos dicen que es sólo un gran caimán viejo.

Llevo aquí 35 años y nunca he visto a ninguno de los dos.

- ¿Qué has visto?

- Algunas noches por ahí,

hay una brisa fresca,

un escalofrío en el aire que silba.

El aire se oscurece

y todo lo que puedes ver son esos ojitos de rana

mirándote fijamente.

Enjambre.

A veces.

Y sólo a veces,

se puede ver un gran par de ojos oscuros

mirándote fijamente desde el pantano.

Y entonces será mejor que corras.

- ¿Huir a dónde?

- A donde los ojos del infierno no puedan atraparte.

¡Ah!

Sois demasiado fáciles.

¡Uf! Muy bien, estoy agotado.

Bueno, me voy a la cama.

¡Oh! Sufro de terrores nocturnos,

así que vas a escuchar algunos gritos.

- ¿Qué le pasa a este tipo?

Lithobates catesbeianus, la rana toro americana,

una de las ranas ranas de la región

que existe dentro de un ecosistema de diversas...

- Ooh, corten, corten, corten.

- Mike, eso fue textualmente de mis notas.

- Claro, no, lo entiendo, gran trabajo también, todo el mundo.

Gran trabajo de todos

solo, um, podemos, uh, ya sabes, condimentarlo un poco?

- El picante está en esta hermosa y única rana.

- Oh, sí, no... No quiero.

- Bien, si esto no lo hace por ti.

Se rumorea que hay algunas ranas alucinógenas alucinógenas en la zona.

- Uh, alucinógeno,

como... como que estaremos, como, tropezando bolas?

- Como en los corazones de las tinieblas.

- No, eso no es... eso no es lo que quise decir.

Estas ranas pueden ser tóxicas e incluso mortales.

No me refería a eso.

Creo... Creo que podemos manejar un poco de jugo de rana.

- Vale, ve con cuidado.

- Hola.

Hay un lugar allí abajo

alrededor de media milla en esa dirección.

Encontrarás un montón de pequeñas ranitas por ahí.

- Bien, en marcha.

- Hola, Brett.

- ¿Sí?

- Espera.

Um, Hey, Brett.

Eve estaba diciendo algo acerca de que hay, uh,

ranas especiales por aquí.

- ¿Te interesan esas ranitas graciosas?

- Sí, sí, tengo un interés pasajero en la conciencia expandida.

- Sí, bueno, te te diré algo, campeón.

Quédate conmigo.

Lo haremos bien.

¿Alguien ha visto mis llaves?

- Hay pruebas de que las ranas vagaban por la Tierra.

Hay pruebas de que las ranas vagaban por la tierra.

Existen pruebas de que las ranas vagaban por la tierra

desde hace más de 200 millones de años.

- ¡Oh! Mierda.

- ¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?

- Mierda.

- ¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?

- Um.

Me olvidé de empacar la batería de reserva.

- Amigo. Oh, no, no, no, no, no, no.

Esto es cosa de aficionados, Travis, ¿qué coño?

- Whoa whoa whoa. ¿Puedes relajarte?

Ni siquiera es una producción real, va a estar bien.

- Sí, relájate, cabrón. - Eres bueno.

- Volveré al campamento y lo conseguiré.

- Vale, bien. - Podría enseñarte un atajo.

Recuperarte en un santiamén.

- Genial, sí.

Genial, de acuerdo.

- ¿Cass? - ¿Sí?

- Cariño, puedes... ¿Puedes sostener esto por mí?

- De acuerdo.

- Debería haber batería suficiente

si ustedes quieren seguir disparando ¿de acuerdo?

- Vale, pero ten cuidado.

- Volveré, lo lo haré, te quiero.

- Te quiero más. - Te quiero a ti.

- ¡Vete!

- Mwah.

- De acuerdo. Te quiero.

- Oh, joder.

¡Ah! Vale. ¿Quién es ese tipo?

¿Dónde coño lo encontraste?

- Sí, pero mi verdadera pasión son las mariposas.

Quiero hacer un santuario.

Hola,

Hola.

Agarré uno de ellos, eh,

ranitas especiales por las que habéis estado preguntando.

- Oh, joder.

Muy bien.

¡Oh, mierda!

¿Qué hago con él?

- Bueno, mira de cerca.

¿Ves esos bultos?

- Sí.

- Bien,

revientas a esos cabrones y luego lames ese buen jugo de rana de edad.

Entonces tienes que devolvérmelo

para que pueda ponerlo de nuevo en la ciénaga con sus amigos.

Probablemente buscándolo.

- De acuerdo.

- Continúa. - De acuerdo.

- Vale, a la mierda.

- Vamos, no seas tímido.

- ¡Oh!

Joder, qué desagradable.

- Ya lo he oído.

- Sí.

¿Así de fácil?

- Ah, sí.

- ¡Oh!

Cuidado.

- ¡Joder!

- Sí, yo no dije que supiera bien.

¡Oh, vaya!

- Vámonos de aquí.

- Sigues intentando complicarlo todo.

- Conseguir un foque aquí no sería complicar demasiado las cosas.

En todo caso, simplificaría muchas de las tomas que quiero conseguir.

- Eres un gilipollas.

Esto es culpa mía por pensar que un componente de vídeo

sería una buena parte de mi tesis.

- Puede ser útil, y ganar la Palma de Oro.

Eso es lo que intento decir.

- Sabes, yo no hablo francés.

- Yo.

Brett.

Um, ¿estás seguro de que estamos yendo en la dirección correcta?

Siento que deberíamos estar de vuelta ya.

¡Joder!

- Sólo tienes que salir de esa mentalidad académica por un minuto

y pensar en lo que lleva a la gente al teatro, eso es todo.

- Mike, no me importa lo que lleve a la gente al teatro.

Me importa mi tesis y me importan las ranas.

Y eso es todo lo que me importa.

- Sí, sí, sí, bueno, ¿sabes qué?

Si tanto te gustan las ranas, ¿por qué no te casas con una rana?

- ¡Muy maduro, Mike!

- ¡Sé que lo soy! - ¡Chicos!

- ¡Vaya! - Que...

- Esto no es normal.

- Brett, ¿estoy viendo cosas?

¿Hay muchas ranas por aquí, tío?

- Le diste a esa graciosa rana una buena lamida.

Vas a estar viendo ranas durante días.

- Yo.

Joder, hay muchos de ustedes, hombre.

¡Yo!

Brett, te ves bien, hombre.

Te ves como un gran viejo monstruo rana ahora mismo.

- Hogar, dulce hogar.

- ¿Qué ha sido ese ruido?

- Dios mío.

Los lugares raros tienen ruidos raros.

- ¿Dónde están Travis y Brett?

- ¡Travis! ¡Brett!

- Probablemente volvieron a salir a través del atajo mágico de Brett.

Los perdimos en el camino.

Encendamos ese fuego en marcha. Vámonos.

- ¿Sabes una cosa? Algo se siente mal.

Te escucho y validar sus sentimientos.

- Vale, ¿qué se se supone que significa?

- Yo no... No tengo tengo muchas novias.

Sólo pensé que te haría sentir mejor.

No. Bien. De acuerdo.

Um, ¿no crees que es raro que Brett atajo esté tardando tanto?

Y...

- Mira.

- ¿Cómo?

- No creo que regresaron al campamento.

- ¡Whoo! Voy a estar de vuelta, chicos.

Hay que drenar la vena principal.

- Oh, mi... - Urgh, es lo peor.

- Muchas gracias por este premio tan generoso.

Me gustaría dar las gracias a mis compañeros nominados, a mis padres,

pero sobre todo, a mí mismo.

¿Cómo?

Lo que...

Maldita sea, hombre, mis malditas botas.

Vi la luz

Vi la luz.

- Tal vez sea Travis.

- O tal vez algo interesante, ¿quién sabe?

Sí. Vamos, Cass, ve coge la cámara y la batería,

tenemos que irnos ahora mismo.

- Toma.

Coge la maldita cámara y la batería.

Me quedo aquí.

Travis podría volver.

- Oh, genial, tengo que hacer todo yo mismo por aquí.

- Iré contigo.

- En serio, ¿por qué? - En serio, ¿por qué?

- Sí. Quiero decir, no hay no tiene sentido que dos de nosotros esperando por aquí.

Además, la mayoría de los anfibios son nocturnos, podríamos conseguir algo bueno.

- Sí, genial, más cosas de ranas.

- ¡Estamos aquí por lo de las ranas!

- ¡Joder!

- Vamos, vamos. ¡Shh!

Hacia lo desconocido.

Hola.

Eres un tipo amistoso.

- Fascinante. ¿Una rana de árbol?

¿Hueles eso?

Huele a orina.

- Ese era yo, me meé en las botas.

- ¿Por qué? ¿Por qué?

- Olvídalo. fue un accidente.

- ¡Oh! ¿Qué coño?

¡Joder!

- Travis.

¿Estás aquí, amigo?

Parece que sólo soy yo, un estudiante empapado de orina,

y una rana arborícola.

- Sí, bueno, ¿quién encendió la linterna, entonces?

Quiero decir, este tipo no lo hizo.

¡Vaya!

- Es un ejército.

¿Sabías que un grupo de ranas se llama ejército?

- ¿Quieres parar?

¿Travis?

- ¿Travis?

¿Eres tú?

¿Mike?

Eve, ¿has vuelto?

¡Dios mío, Travis!

¿Qué carajo? ¿Dónde has estado?

¿Qué ha pasado?

Todos fueron a buscarte.

Se suponía que era un atajo.

Incluso Mike fue a buscarte por ti, estaba preocupado...

¿Cómo?

- ¿Travis?

¿Eres tú el de ahí arriba, colega?

Vamos.

Hola.

Travis, hombre, que realmente nos tenía que ir allí.

Ya sabes, desaparecer en la noche de esa manera.

Pero sabía que no dividir con pura Florida para terminar, ¿verdad?

Tú, tú, tú.

Santo cielo.

¿Cómo?

Oh.

Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda, rueda.

- De acuerdo.

- ¡Joder!

Hola.

Hola, amigo.

¡Vaya!

Oh, Dios mío, estamos haciendo una película de criaturas.

¡Vaya!

Oh, whoa, whoa, whoa. ¡Hey!

No sé lo que era.

No era una rana.

Tenía una división.

Yo, nosotros, no me gusta.

- ¡Eh, ahora, eh, ahora!

¿Qué estás haciendo aquí sola?

- Oh, Brett, gracias a Dios.

Fue horrible.

Atacó a Mike, mató a Mike.

- Vale, vale, despacio despacio, despacio.

¿Qué has visto?

- Era el dios de la ciénaga.

No se parecía a nada que haya estudiado.

No era una rana.

Fue aterrador.

- Quieres decir..,

¿Te dejé solo?

- Sí, tienes que creerme.

No sé por qué me dejó solo.

Creo que a Travis también.

Brett. Brett. ¿Qué?

¿Dónde conseguiste ese collar?

- Oh.

Oh.

¿Me da vergüenza o qué?

Este soy yo siendo descuidado ahora, ¿no?

Mierda.

- ¿De qué estás hablando?

- Bueno, podría preguntarte lo mismo ahora, ¿no?

Porque normalmente no dejan vivir a la gente.

- ¿Normalmente? ¿Quieres decir que tú, como, tú, ¿nos llevaste a él?

- Bueno, ya ves, Froggy tiene que comer.

Y Froggy tiene que aparearse.

Así que ahora la pregunta es,

¿qué hago con alguien que la rana no quiere?

¡Ay!

- No vuelvas a me vuelvas a fallar.

Me tenías muy preocupado.

¡Vaya! Espera, Travis, ¿a dónde vas?

- ¡Cassie! - ¿Qué?

- Gracias a Dios, estás aquí.

Tenemos que salir de aquí ¡Fuera de aquí ahora mismo!

- Espera. ¿De qué ¿De qué estás hablando?

- Mike está muerto, yo lo vi morir.

Brett está jodidamente cuerdo, tenemos que irnos ahora.

- Espera, espera, pero ¿qué pasa con Travis?

- ¡Travis está muerto! ¿De acuerdo?

- No, yo estaba literalmente allí con él.

¿Qué coño?

- ¿Interrumpo algo?

¿Alguien pidió pastel de armas? ¿Eh?

- ¡Vamos, vamos, vamos!

¡Corre, joder!

- Brett tiene un buen plato de pastel de armas para ti.

Sube al coche.

- Yo, Eve, abre la maldita puerta.

- Soy yo, Brett. B-R-E-T-T.

- Se me cayeron las llaves, ¡Se me cayeron las llaves!

- ¡Vamos, vamos!

- Dejaste el camping un puto desastre.

- Eve arranca el puto coche ahora mismo, vamos, ¡date prisa!

- Lo estoy intentando, ¡Deja de gritar!

- ¡Deprisa! ¡Vámonos!

- No puedes irte.

Travis sigue aquí.

¡Dios mío!

¡Adelante! ¡Vamos! ¡Conduce!

¡Oh!

Vaya.

¿Adónde fuiste?

Ya está.

Mírate.

Así es. Así es.

Está bien, estoy aquí, estoy aquí.

Lo sé, lo sé.

Mira lo que te hicieron.

¡Oh!

Buenas noches, mi dulce príncipe.

- ¿Estás herido?

- No lo creo.

En realidad me siento, extrañamente, bien.

♪ A ese huracán ♪

*¿No me llevarás lejos?*

*Porque no pertenezco aquí*

- La primera ley de la naturaleza es la adaptación.

Para sobrevivir, nos unimos a tribus.

Formamos pactos.

Asumimos los atributos de nuestro entorno.

Cuando uno mantiene la compañía de monstruos,

es difícil no convertirse en uno de ellos.

- Es una absoluta gilipollez.

Me refiero primero a la familia.

Ya sabes,

desde que tengo memoria, mi padre nos ha tratado a mi madre y a mí

como nada más que ranas para cualquier cosa.

Nos muestra en el escenario,

nos pone delante de todas y cada una de las cámaras.

No, la verdad es, la verdad es esta.

Mi padre y sus amigos

y todos como él son todos unos mentirosos, tramposos

y directamente monstruos.

- Te estás perdiendo mis grandes éxitos, Pats.

- Mi maldito hijo.

- ¿Qué edad tiene ahora?

- 18, si puedes creerlo.

- Sí, es toda una la celebridad.

- Creo que haría menos daño si quemara nuestra casa.

- Un pequeño contratiempo.

Estas cosas pasan todo el tiempo ahora, sólo tienes que esperar.

- Los niños son como un cáncer, se hace más y más grande y peor cada año.

- No está muy lejos de la universidad.

Estoy seguro de que lo has preparado bien.

-n Bueno, la escuela quiere renegociar.

Resulta que el chico no quiere ir a la universidad, en absoluto.

- El mío tampoco.

Viajó por todo el mundo dedicarse al diseño de interiores.

Es una batalla perdida, caballeros.

Los niños se labrarán su propio camino,

desviarse, rebelarse.

Luego llegan a nuestra edad y se dan cuenta

han cometido los mismos estúpidos errores que cometieron sus padres.

- Hablando de desviación,

¿alguna vez has oído hablar de algo llamado BCT?

- Vaya, supongo que los preliminares han terminado.

- Es un compuesto,

de origen natural inhibidor neural

que hemos estado estudiando desde su descubrimiento en el Amazonas hace 20 años.

- Utilizado por los indígenas para ceremonias religiosas,

iluminación, todo tipo de mierda hippie psicodélica.

- Y déjame adivinar,

¿es algo que tienes?

- Y algo que necesitas.

- Te escucho.

- Hicimos pruebas con varios grupos paramilitares

todo fuera de los libros, por supuesto.

- ¿Has oído ese repentino aumento en el reclutamiento en cero cuatro?

- Tonterías.

- Eso fue sólo el principio.

Nos cebamos en algunas países en desarrollo.

limar asperezas, refinando, mejorando.

Luego probamos en Gaithersburg.

- ¿Revisión de Gaithersburg?

- Eficacia del 98%.

- De acuerdo.

Se despierta el interés.

¿Cómo funciona?

- Reprograma vías vitales del cerebro.

- No es tan complicado, en realidad.

Piensa en ello como un retorno.

Los buenos tiempos.

Abnegación.

Patriotismo. Lealtad.

Una reeducación sin la educación.

- Vale, ¿y cómo estoy involucrado?

- La cresta de Newton.

- Jesús, está en mi escritura.

- Pueblo minero abandonado.

Nikolai. Piensa en 500 habitantes.

- Ya conoces las reglas.

Tenemos que pasar por los canales apropiados.

- ¿Y no son los canales apropiados?

- Los medios me crucificarían.

¿De acuerdo?

Abrir una planta química en una pequeña ciudad de Canadá.

Por favor, Grayson.

- Se está ahogando, Sr. Milton.

Sabemos que estás en control de daños.

Me imagino que tres años, como mucho, antes de que entregues tu dimisión

y conformarse con una jubilación anticipada.

- ¿Qué es esto? ¿Zanahoria y palo?

- Ahora mismo soy ambas cosas.

Te ofrecemos el huevo de oro.

Y no puedo evitar sentirme increíblemente ofendida al pensar en ti

rechazando lo que podría ser el mayor descubrimiento de su vida.

- Eso es un poco duro, incluso para ti, Eve.

¿Qué encontraste? El Arca de la Alianza.

- Algo mayor, algo real.

- Esto es algo cosas que cambian el mundo, Pats.

Corazones y mentes inyectados directamente en el torrente sanguíneo.

No más campañas, no más mítines, no más debates.

- Creo que tenemos que tener esta conversación en otro lugar.

- Un video de internet casi arruinó su carrera, Sr. Milton.

Qué control tienes ahora,

microscópico.

Esta planta.

Este compuesto.

Así es como se sobrevive.

Así es como se sube a la cima.

Y así es como te quedas.

- ¿Puedo cogerlo?

- Tenemos tiempo.

- Sandy, sí, te necesito para despejarme la tarde.

Gracias.

- ¿Se encuentra bien?

- ¿Papá?

- ¿Qué ha pasado?

- Nuestro helicóptero se había estrellado.

Nos estrellamos. Nuestro helicóptero cayó.

¿Cómo?

- Nuestro piloto, estaba como enfermo o algo así, no lo sé.

Vale, oye.

- ¿Se encuentra bien?

- Sí, quiero decir, me estropeé la pierna un poco, pero voy a estar bien.

Estaré bien.

- ¡Joder!

- Toma.

Toma el mío.

Tiene poca batería pero puedes usarlo.

- Pedimos disculpas por no poder atender sus llamadas.

Todos los envíos...

- ¡Oh, Jesucristo!

- Bueno, quiero decir, ¿no tienes a alguien,

como, importante que usted podrías llamar o algo?

- Uh.

Joder, joder, joder, joder, joder.

Grayson.

- Jesús, Pat.

Estoy viendo lo que pasando ahí abajo.

¿Se encuentra bien?

- Jesús, no, no estamos bien.

Joder, tienes que venir a recogernos.

- De acuerdo, ¿Dónde estás ahora mismo?

- Uh, uh.

Lo siento, el helicóptero acaba de estrellarse, sólo... dame un segundo.

- ¿Tu helicóptero?

- Sí, estamos en Sorenson Park.

- Vale, vale. Uh, si puedes llegar al aeropuerto,

Puedo sacarte de ahí.

- No podemos llegar al puto el aeropuerto, ¿vale?

Todas las carreteras están bloqueadas.

- Todo el tráfico aéreo es para búsqueda y rescate públicos .

Dentro, fuera.

- ¿Qué? Grayson.

Vete a la mierda.

- Eso estuvo bien.

- Um, tenemos que llegar al aeropuerto.

- Vale, bueno, ¿cómo se al aeropuerto?

Quiero decir, eso es como, dos horas antes de la inundación.

- Gracias, señor.

Gracias, señor.

Um.

El sol se está poniendo, no podemos estar aquí en la oscuridad.

Tenemos que, eh, a, a, a, encontrar un lugar para, uh, para.

Para no moverse.

- Vale, sí, ¿sabes qué?

Vi un cartel para, como, una tienda de la esquina tienda, al igual que de esa manera.

- Vale, genial, sí.

Vamos a, uh, vamos a pasar el rato allí, vamos a descansar.

Nosotros, ya sabes, cargaremos tu teléfono,

y entonces, um, nosotros, uh, joder, nosotros...

uh, iremos al aeropuerto.

- El aeropuerto, tú lo acabas de decir, papá.

- Mierda.

De acuerdo.

- ¡Joder! Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

Lo siento mucho.

¿Cómo está tu pierna?

- Está bien.

- De acuerdo,

Bien.

Vamos, déjame ayudarte.

¿De acuerdo?

Te encontraremos un bastón en el camino.

- De acuerdo.

Sólo necesito coger mi teléfono, ¿de acuerdo? Quédate ahí.

De acuerdo.

¿De acuerdo?

- Sí.

- En algún lugar por aquí, no me acuerdo.

Atrás.

Hola?

Echa un vistazo y a ver si hay comida.

- Bueno, encontré cargadores.

- ¿Alguna linterna?

- Uh.

Oh, sí, pero por allí por la caja registradora.

Este lugar es repugnante.

- Podría ser peor.

¿Encontraste comida?

- Sí.

- Vale, de acuerdo,

vayamos allí y veamos si es seguro.

Si es así, barricada la puerta y nosotros...

Supongo que pasaremos la noche, ¿de acuerdo?

- Sí.

Sí, claro.

- No puedo decir si este lugar era un agujero de mierda antes de ser saqueado.

- ¿Papá? - He encontrado la causa del olor.

Ve a descansar. Echaré un vistazo

y ver si puedo encontrar más de estos y deshacerme de ellos.

Duerme, está bien.

- De acuerdo.

¿Papá?

¡Papá!

¡Papá!

- Brandon.

- Hola. El teléfono está cargado.

- Buenas noticias.

- Sí, voy a llamar a mamá primero.

Hazle saber que estamos bien.

- De acuerdo.

- ¿Se encuentra bien?

- Encontré esto detrás del mostrador.

Está completamente cargado. No tengo intención de usarlo.

Sólo quiero que sepas sepas que lo tengo.

¿Entiendes?

- Uh.

Sí.

- Muy bien, ahora ve a coger tu bolsa.

Si nos vamos ahora, vamos a ser capaces de llegar a la planta a tiempo.

¿Qué quieres decir con planta?

- Al aeropuerto. Tenemos que irnos lo antes posible.

- Sí, vale, sólo dame dos minutos.

- Buen chico.

Buen chico.

Ten cuidado.

- Sí.

- ¿Se encuentra bien?

- Sí. Estoy bien.

- Brendan, tengo que pedirte disculpas.

- ¿Para qué?

- Sé que no he sido el mejor padre para ti.

- Um.

- Está bien. - No.

- La familia es importante.

Es lo más importante que existe.

No debería hacer falta un desastre para darme cuenta de ello.

- Está bien, de verdad.

- No, no lo es.

Quiero decirte algo que nunca te he dicho antes,

Vale, nunca se lo había dicho a nadie.

- De acuerdo.

- Cuando naciste.

No sentí nada.

Tenía miedo, Tenía miedo de lo que eso significaba.

Lo que eso significaba sobre mí.

Casi muero en ese accidente.

Pero me salvaste.

Mi pequeño me salvó.

Y escucha, escucha, escucha.

Escúchame.

Ahora me han dado una segunda oportunidad

para convertirse en un padre de verdad.

Y consigo cumplir mi propósito.

- Vale, papá.

Esto es sobre el video, algo que yo...

- Por favor, para.

- ¿Qué es lo que quieres?

¿Quién es usted?

- Lo siento, ¿estás bien?

- ¿Cuál es su puto problema?

- Lo siento mucho.

Lo siento, algo mal con él,

no es él mismo.

- Sr. Milton.

Ahí está.

El hombre del momento.

- ¿Qué pasa?

¿Dónde está Brendan?

- Me tomas el pelo.

- Pats, tienes que escucharme, amigo.

Que le den a Brendan, ¿vale?

Esto es sobre ti, mi hombre, tú y los tuyos

- Necesito... Necesito a mi hijo.

- Tranquilo, amigo.

Ahora tenemos mayores responsabilidades.

- ¿Cómo?

- Usted es padre, Sr. Milton.

- Es hora de conocer a nuestros hijos.

Todo nuestro duro trabajo finalmente valió la pena, amigo mío.

- ¿Dónde estamos?

- El nido.

- No puedo estar aquí.

- Ahórrenoslo, Sr. Milton.

Sé que estás ahí fuera en el mundo real,

pero todo esto es usted tratando de dar sentido a lo que está pasando.

Pero es una batalla perdida.

- La familia primero, Pat's.

Es impresionante.

Pequeño bulto disparando bajo el capó.

- Sed fecundos y multiplicaos.

- Da una buena pelea.

Una lucha encomiable.

- Domina la tierra y gobiérnala.

- Sí, pero estábamos aquí mucho antes que tú.

- Reina sobre los peces del los pájaros del cielo.

Y todos los animales que corretean por el suelo.

- Nuestro Asher más seco, antepasado nuestro, reunido al fin.

Aquí para tomar nuestra antorcha.

Nuestro futuro,

nuestra familia.

- Mi padre y todo el mundo como son unos mentirosos,

tramposos, directamente...

- ¡Brendan!

Suéltalo. ¡Suéltenlo!

¿Se encuentra bien?

- ¿Brendan? - Sí.

- Nunca he...

- Es el agua.

Es el agua.

Cuando se cayó del helicóptero.

Has tragado demasiado, y ahora estás enfermo.

- No, estoy bien.

Yo...

¿Eres un mentiroso?

Maldito mentiroso.

- ¿Hay alguna manera de sedarlo?

- Lo intentamos.

No responde.

- Bren...

- ¡Papá!

- La familia primero, Pats.

- Tú me hiciste esto.

Esto es culpa tuya.

Tú me hiciste... me hiciste.

- ¿Un padre?

- Se está ahogando, Sr. Melton.

- Tú no eres mi familia.

Tú...

No lo eres.

- En espera.

Abra la puerta, por favor.

Sí. Gracias.

De acuerdo.

A rodar, sonido.

¡Silencio, por favor!

58 Alfa, Toma uno.

- Hola.

- Hola.

- Me alegro de verte.

- Yo también me alegro de verte. - ¿Están listos?

- Sí. - Sí.

- Y acción.

- Volvemos con Brendan Milton,

uno de los supervivientes de la trágica inundación del sur de Ontario

que se cobró la vidas de cientos de personas,

incluida la de del difunto Pat Milton,

padre de Brendan y ex primer ministro provincial.

Gracias por acompañarnos nosotros esta noche, Brendan.

- El placer es mío.

- Ahora, como muchos durante la inundación,

tu padre fue infectado y posteriormente murió

del vertido contaminante del GRN.

¿Es eso cierto?

- Lo era.

Sí.

Y para que conste registro, quiero decir

Mi padre y yo no teníamos exactamente la mejor relación,

aunque eso no es un secreto.

Pero, ya sabes, en tiempos como estos...

Algo en el fondo, simplemente hace clic,

ya sabes, era mi padre.

Tenía que protegerle.

Tenía que intentarlo.

- Es triste que una tragedia pueda ver a una comunidad se vuelva tan violenta

nada menos que en una iglesia.

- Sí.

Intento no pensar en lo negativo.

Quiero decir, la gente desesperada, hacen cosas desesperadas.

Y la gente que disparó a mi padre.

Bueno, eran víctimas, igual que él.

- Sí, pero tu padre literalmente recibió una bala por ti.

Murió como un héroe.

Bueno, eso es lo positivo que intento no olvidar.

Ya sabes, incluso cuando estaba enfermo.

Incluso cuando...

sabía que las cosas estaban en su peor momento.

Puso a la familia en primer lugar.

- Nos convertimos en monstruos para para que los monstruos no puedan devorarnos.

¿Puede un monstruo tener conciencia?

¿Podemos huir de los pecados de nuestro pasado?

¿Qué forma tiene la Expiación?

- Está escuchando La radio nacional privatizada.

A primera hora hora, tenemos noticias seguidas por noticias alternativas.

Ahora volvemos a la ciencia y las cosas.

- Mira, Lily, no puedo usar nada de esta carga.

No podemos apagarlo con ...sólo con material de empaquetamiento.

- Es más fácil decirlo que hacerlo.

Ni siquiera puedo llegar a la sala de servidores.

Y con todos los heridos, han doblado la seguridad.

- Entiendo.

Pero hoy es tu día de suerte.

Mi pajarito en oficina de Grayson

acaba de decirme que la empresa estar en un recorrido por la planta de hoy.

Así que su jefe tendrá las manos llenas.

Ya está.

Lillian, este es nuestro momento.

Esto es lo que hemos estado trabajando durante meses.

- He estado trabajando en esto durante meses.

¡Un momento!

- Bueno, cuanto antes hagas esto,

antes podrás volver a tus pequeños planes.

Excepto que ahora por fin podrás permitírtelos.

Y págame por esos implantes biónicos.

Te quiero, Lilypad.

Oh, Dios.

- ¿Qué demonios estás haciendo?

¿Por qué desperdicia producto? ¿Eh?

- Está contaminado, todos lo están.

- Los envases los asfixian.

Y si sobreviven, se congelan en los camiones frigoríficos.

Haz las maletas.

Eso vale para todos.

Tenemos corporativo que viene a través de hoy.

La productividad es prioridad de todos.

Manténgalo agradable y suave como la mantequilla.

Vuelve a ello.

Aquí tenemos el último paso de la operación.

El equipo de embalaje.

- Entonces, ¿qué está pasando con las luces?

- Oh, huella huella de carbono créditos fiscales.

- ¿Eso significa que podemos hacer que funcionen en la oscuridad?

- Incluso con la escasez de mano de obra,

hemos podido cumplir nuestras cuotas diarias ningún fallo catastrófico.

Y con el nuevo ganado de engorde,

estamos produciendo más carne con menos animales.

- ¿Cómo necesitamos más mesas?

- ¿Lees siquiera los memorandos de la empresa?

- ¿Hay memorandos?

- Conozcamos a algunos de nuestros trabajadores de primera línea.

- Hola.

- No te preocupes, tampoco se mueren por conocerte.

- Habla por ti, Soy encantador.

- Sí, apuesto a que eres un verdadero asesino de mujeres.

- Y aquí tenemos a Lisa.

Acaba de terminar su periodo de prueba

y ahora puede optar al el programa de especialización.

- Es Lily.

- Gracias, Liz, eres el alma de esta operación.

- Lily.

Me alegra ver otra mujer fuerte

avanzar en el trabajo.

Deberías estar orgulloso.

- Sí. Sí.

Sí, sí.

De todos modos, ustedes están cortando su productividad

y bajando nuestros márgenes, así que.

- Sí, sigamos moviéndonos.

Aún tenemos que recorrer el centro y los niveles inferiores.

- Me encantaría una foto rápida con Lily sólo para nuestros sociales.

- Ah, sí.

- Le encantaría.

- Sí. Le encantaría.

Ella... Ella lo haría, vamos.

- Todo el mundo dice verde.

- Lo que...

- Oh.

¿Pero qué...?

Vale, ¿qué está pasando, es eso parte del tour, Howard?

- Es sólo una rutina. Código verde.

Vamos a llevaros todos al centro.

Muévete, muévete, muévete, muévete.

- Oh, Dios.

- Escuchad.

Los ejecutivos están bien,

y Harvey está recibiendo los mejores cuidados.

Y mientras hablamos, los ejecutivos están aprobando su reclamación de riesgo.

¿Eh? Sinceramente, es su día de suerte.

Y también podría ser el tuyo.

Necesitamos a alguien en la línea de alimentación.

Ventajas del aumento salarial.

Por no hablar de la indemnización por peligrosidad.

Las prestaciones se extienden a su familia e hijos y cubren todos los gastos médicos,

incluidos los tratamientos electivos.

¿Eh? Anda ya.

Me estáis matando.

- Yo lo haré.

- Oh. Gracias a Dios, empiezas después de comer.

Voy a conseguirte autorización de nivel dos cuando vuelva al centro.

Necesitas conseguirte un brazalete térmico cuando llegues allí.

- ¿Hay formación?

- ¿Entrenamiento? Sólo te mostraré las cuerdas.

- Dos reglas.

Utilice siempre el alimentador automático y mantente alejado del carril.

La jaula está en el centro, cárgala con un barril y envíala abajo.

- ¿Cage?

- Ah, sí.

La jaula está rota.

El frío lo mantiene dócil

y le impide despejar la barandilla, pero

todavía tienen algo de lucha.

Usted quiere permanecer lo más lejos del borde como sea posible.

Ábrelo, tíralo. Sigue adelante.

- ¿Y cuando termine?

- Consigue más barriles y sigue hasta que termine tu turno.

Si algo sale mal, sólo tienes que pulsar ese botón azul.

El sistema de luz azul le en un aturdimiento apaciguado,

haciendo a estos mamones más suaves que un bebé.

- ¿Por qué no lo mantienes encendido 24/7?

Podría haber salvado el brazo de Harvey.

- No con nuestro presupuesto operativo.

Además, si están bajo la luz demasiado tiempo, sufren sufren fallos orgánicos,

que contamina el producto.

Escucha, tengo que volver volver a los trajes.

¿Lo has entendido bien?

- Bueno, yo... - ¡Sí, Lisa!

- ¿Somos responsables incidente de hoy?

- Lo había enviado legalmente a estatus de contratista migrante.

Lo tenemos claro.

- Sí, y papá. ya sabes, estaba pensando que probablemente deberíamos

mover a todo el mundo a MCs, ya sabes,

antes de la siguiente, sólo para ahorrar tiempo.

Ya sabes, sólo hasta que estemos como, estamos totalmente automatizado y esas cosas.

- Disculpas. Usted sabe cómo es este lugar.

- Howard, es un placer verte.

- ¡Sr. Grayson!

¿Tienen una reunión?

Oh, puedo darte la habitación.

- No, no, no, no, estábamos terminando.

No dejes que te retenga.

Disfrutad todos de la visita.

- De acuerdo.

¿Dónde lo dejé?

Bueno, este hub, es la central de toda la planta.

- ¿Vives aquí, Howard?

Quiero decir, ¿por qué coño hace tanto frío aquí?

- El centro se construyó cerca de la sala de servidores costes de refrigeración.

Hablando de la sala de servidores, nos dirigimos allí ahora.

- De acuerdo.

- ¿Por qué está la sala de servidores en el foso de alimentación?

¿No es eso como un conflicto de intereses o lo que sea?

- Oh, soy el único que tiene acceso.

Sin embargo, creo que nuestra primera prioridad

debería haber una actualización del servidor en el próximo trimestre.

Concretamente un nano servidor.

No sólo para metadatos, sino para reducir las redundancias.

- Es curioso que hayas mencionado los despidos.

- Vamos completamente automatizados.

- Vaya, antes de lo que pensaba.

- Bueno, parece que has leído la obra, Howard.

Vamos a necesitar gente como tú

que conocen este lugar para la segunda fase.

- Sí, eso significa muchas más responsabilidades.

- ¿Estamos hablando de un ascenso?

- Un paso a la vez a la vez, Howard.

¿Qué... qué es esto?

El pozo de alimentación.

Aquí es donde se produce la magia.

Tenemos una de nuestras 12 bolígrafos idénticos.

Tenemos una regla aquí, mantente alejado de la cornisa.

- ¿Saben qué? Esto me recuerda a Space Trek.

Ya sabes, el... el... el tercero con el pozo negro.

- ¿Estás hablando de Guerras Espaciales?

- No, maldito idiota.

Son dos cosas distintas.

Jackie, ¿podrías hacerme una foto?

Bien, bien, justo aquí.

Consigue uno bueno para las reuniones sociales.

- Aléjate de ahí ahora mismo.

- ¿O qué?

- De vuelta al centro. Muévete, muévete, muévete.

- Esas cosas no se se supone que deben llegar tan alto.

¿Qué coño está pasando, Howard?

- Todos necesitamos calmarnos, ¿vale?

- Casi me muero.

- Se le ordenó alejarse de la cornisa.

- Ssh.

¿Cuántas de esas cosas se escapan?

¿Eh?

¿Está perdiendo nuestro producto?

- He estado enviando mensajes corporativos durante semanas.

Que algo ha estado pasando en los boxes.

- ¿Quién está en la sala de servidores?

- Howard está en la sala de servidores.

- Aquí estoy.

- Howard, esa promoción se ha ido.

- No soy una rana.

- Oh, mierda.

- Tengo la carga.

¿Cómo vamos con la segunda fase?

- Cambio de planes.

- ¿Estamos comprometidos?

- Estas cosas son peligrosas.

Destruyeron nuestra familia.

Lo destruyen todo.

Voy a destruirlos a todos.

- Los necesitamos para devolver el equilibrio del orden natural.

Tú, más que nadie deberías entenderlo.

- Todo lo que digo es que tenemos muchos accidentes laborales.

Problema resuelto.

- Jesús, Brendan.

Averigüemos quién es primero, ¿vale?

- ¿Para quién coño trabajas?

¿Se trata de alimentos vacíos?

El puto gobierno ¿Quién?

- Suficiente, Brendan.

¿Lily?

Ahora mismo estás en muchos problemas.

Sólo dinos qué estabas haciendo.

Y te prometo que haré haré todo lo que pueda para ayudar.

- Tal vez deberíamos bucle Sr. Grayson en esto.

- Sí, sí, estoy seguro le encantaría saber

sobre todos los malditos espías que has contratado.

- Quiero un abogado.

- No hay cargos formales contra ti, Lily.

No hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.

- Abogado.

- Vale, voy a volver de vuelta a los riesgos laborales.

Mucha gente cae en esos pozos de alimentación cada...

- Acompáñala fuera.

Y llama a la policía.

Firmó el acuerdo de confidencialidad.

Vamos a litigar hasta el olvido.

- Los llevaré de vuelta.

- ¿Más calor?

- Sólo estás aclimatándote a la niebla.

- No, yo también lo siento.

- Ya casi llegamos, justo pasando esta puerta.

- ¿Lo has hecho tú?

¿Eh? ¿Qué coño has hecho?

¿Qué coño has hecho?

- Ya lo verás.

- ¿Ves esta puta mierda?

Intenta matarnos a todos.

Ella está detrás de todo esto.

¿Qué demonios estás haciendo, ¿eh?

- Brendan, contrólate.

- ¿Qué coño estás haciendo?

- Déjala ir.

- Sí, claro.

Bueno, hay un problema resuelto.

¿Qué carajo? ¿Qué carajo?

- Estamos a salvo bajo las luces.

- ¡Dios!

Estás tan jodidamente acabado aquí.

¡Mierda!

¡Howard! No quiero morir aquí.

- Sí, yo también. A mí también.

- Ahorra.

- Te lo dije, ellos necesitan ser destruidos.

- Ahorra.

- Futuro.

- ¿Dónde está la madre?

- Salvar. Futuro.

- Ven aquí.

Ven aquí.

- Fiona.

Puerta abierta. M1.

De acuerdo.

- ¿Cómo coño ¿sigues vivo?

Pero, ¿qué coño estás sosteniendo?

¿Estás robando más IP?

- No es el momento.

- Tenemos que seguir moviéndonos.

- Nos movemos cuando digo que nos movamos.

¿Qué coño estás sujetando?

- Sólo mátala, ¡vamos, ya!

- Espera, espera.

Es un bebé.

Te lo enseñaré.

¡Mirad!

- ¡Maldita perra enferma!

¿Qué carajo?

- ¡Eh, eh, eh!

He perdido algo de dinero, tío, ¿vale?

- ¿Crees que a esa cosa le importa?

- Ayúdame.

Por favor.

¡Por favor, basta!

¡No, no!

- Tienes que seguir comiendo para que seas grande y fuerte.

Sigue comiendo.

Necesitas comer para seas grande y fuerte.

Sólo come.

Come.

Come

Toma, cógelo todo.

Come. Por favor.

Necesitas crecer.

Así que eres fuerte, ¿vale?

- ¿Podemos devolver el equilibrio a la naturaleza,

o la naturaleza se encarga se encarga de ello?

La historia de la humanidad existe en un abrir y cerrar de ojos,

pero la naturaleza es eterna

y el tiempo está preñado de posibilidades.