Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(่ฝฌๅฝ็ฑTurboScribeๅฎๆใๅ็บงๅฐๆ ้ไปฅ็งป้คๆญคๆถๆฏใ) ๐ฌ
ใญ
ใใณ๐ฌ๐ผๆฐ
ๆใกใใๆฐ
ๆใกใใ็
ใ็ใไน
ใใถใใซใใใใใฏใงใ
ใใฃใฆใฟใ?
ใใใฏใใญไบบๆฐใใชใ
ใใใใฃใฆใชใใฃใใใ ใใฉใใใฏ
ใใฃใฆใฟใใใใใฃใใใ
ใใใฎใใกใใกใ้จๅ
ใใฃใใใใ
ใใฏใ ใฃใใใใฃใจ่ฟใ
ใฆใใใ็ใ
ใใๆใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใก
ใใ็
ใใ
ใใฏๅฅฝใใใใชใใชใใ ใใพ
ใใฌใคใ ใใ
ใใใใใใ
ๆปใฃใฆใใใกใใฃใจใใซใใซ
ใใใใใใใฉใใใ
ใใฏใใฆใ้ใซใฏใชใ
็ธฎใใพใฃใกใใฃใใใ
ใใฏใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใฟใใช้ก่ฆใใใใงใใใ้ก
่ฆใใชใใฃใ็ฌ้ใใชใ
ใชใใใ ใใใฟใใชใใใใ
ใชใจๆใฃใฆๆฏใ่ฟใฃใใ
ใใชใใท
ใใทใใใใฆใ่ใใฆ
ใใ ใใใใฃใฑใ่ใใฆใใ ใใไป
ใฎใใกใซใใฃใฑใ่
ใใฆใใ ใใใตใผใในใฟใคใ
ใงใใใฃใฑใ่ใใฆใใ ใใใพ
ใใใใฎๆนใๅฅฝใ
ใ ใฃใใใใ?
ใพใใใๅฅฝใใชไบบ
ๅคใใใญใพใใใใง
ๆญฃๅธธใซๆฐๆใกใใใใญ
ๅฅฝใใ ใฃใฆใพใใใ
ใฎๆญฃๅธธใซๅฅฝใใชไบบ
ใใชใใใช่จใใใใงใใพ
ใใใใฎๆญฃๅธธใใ?
็งใ ใฃใฆใใใใใใ
ใใใจใใใใใใ
ใใฃใซใๅ ฅใใชใ
ใๆฌ็ฉๅ ฅใใใใชใฃใฆ
ๆใใชใใใใใ
ใๆฌ็ฉๅ ฅใใใใใฃใฆ
ๆใใชใใใใฃใซ
ใๅ ฅใใฆใจใใใใใ
ใชใฃใฆๆใใชใใๆฏ
ๆฅใธใฅใใธใฅใใใฆ
ใใฎๅใใ?
ๅใใ?
ใฟใใชใฟใใชใฃใฆใใชใป
ใจใ่ชๅใฎๆใจใใงใฒ
ใใฒใใใชใใใ
ใพใใใซๅ ฅใใใใช
ใฃใฆๆใใชใใใใใง
ใใ?
ใใใงๅใใกใจใงใใญใฟ
ใใชใๆใใงใใ?
ใฒใใฒใใใชใใ
ๆฌ็ฉใฎใใพใใใซ
ๅ ฅใใใใช็งใ ใฃใฆๅ
ใๆฌ็ฉใฎใใใใก
ใซๅ ฅใใใใชใฃใฆๆใ
ใชใใใใใใงใๆณๅ
ใใชใใใฟใใชๆๅพใใค
ใใใฎ?
ใใฌใผใฏ็ฉบใใฆใใ
ใใฌใผใฎ็ฉด็ฉบใใฆใพใ
ใๆใใพใใญใซใผใใใผ
ใฏใใใ
ใฟใใชใฏใๅฅฝใใ ใญ
ใฟใใชใๅฅฝใใ ใญใงใ
ใฎใซใๅ ฅใใกใใใ
ใใญใฎใซใๅ ฅใใกใ
ใใใใญใใฃใจใฏใ
ใใฆใฆใไนพใใกใใใใ
ใญ็ฑ
็ทใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใ็ตใใฃใ
ใใใใซ็ฑ็ทใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญไปๆฐใฅใใใกใใฃใจ
่ฟๅฏใใซใใใใใ
ใใใ้ใใฆใฃใใชใใ
ไปๆฅๅฅฅใพใงๅ ฅใใใฃใ
ใๅฅฅใพใงๅ ฅใไปๆฅใใ
ใ็ฝใใชใฃใฆใใฎใ
ใฐใใใฐใ
ใ
ใฐใ
ใใผๆฐๆใกใใใใผ
ๆฐๆใกใใๅ
ใใฃใใญใใใๅบใใฆใใใ
ๅบใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
1ใใชใฃใฆๆฐๆ
ใกใใไธญใๆฐๆใกใใ
ใชใ่ณใณใณๅ ฅใๅฃ
ใใใใใใฃใใฃใใ
ใใใใใใใใใใงใ
ใฏใใ ้ใ
ใใใฃ ใใใใใใฃ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใดใใ
ใดใใใใฆใใใใใ
ใใชใฏใจในใใใใฃใ
ใใญใใฃใใใใฃใกใ
้ ญใผใผใฃใจใใใใใ
ใใชใใใพใใใใใใ
ใใชใใใใชใใใใใฉใ
ใใใใชใฟใใชๆฐๆใก
ใใใชใใใใช็งไธไบบ
ใง้ไธญใใกใใฃใฆใใ
ใใญใฟใใชๆ ฃใใฆใใใ
ใใไธญ
ใใฃใกใ็ฝใใชใฃใฆใๆบ
ใพใฃใฆใไธญใซ้ขจ
ใๅฝใใไนพใใกใใ
ใ้ขจใๅฝใใใใใ
่ฆใฆ่ฆใฆใปใใใใฎไธญใซใใ
็ฝใใฎใใใไธญใง็ฝใ
ใชใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใปใใใใค
ใ่ชๅใงใจใญใผใฃใฆ
ๆใใชใใใขใใใง
่ฆใใใใขใขใใใใกใ
ใใใใใไธๅใใใฃ
ใกใใใใญใผใใพใใใใใฐ
ใๅฐป้้ๆฅใกใใฃใใ
ใฐใใใฐใใๅฐป้้ใซ
ใๅฐป่ฆใใชใใจใใฐใ
ใใซใฃใฆใฉใใใๆฑใใฃใฆ
ใใจ?
ใๅฐป้้ๆฅใกใใฃใใใ
ใใใชใฎ่ฆใใใใใฃใ
ใใใฃใใปใ่ฆใฆไธญ็ใฃ
็ฝใใใใชใ?
ๆๅใชใๅฐป้้ๆง
ใใใ ใใใใ
ใใญๆฌๅฝใซ็ฒพๅญไธญๅบใใ
ๆ่ชๅใงใใใใฃใฆ่ฆใฆใฟ
ใใใใช็ฒพๅญใใใใชใใช
ใฃใฆใใฎใใชใงใ็ฒพๅญใใใกใ
ใใตใฉใตใฉใๆถฒไฝ
ใชใใฆใใใฎ่ณชๆใ ใใใใ
ใใฃใฆไธญใงใจใฉใพใฃใฆใชใ
ใฎใใช็ฒพๅญใฏไธญๅบใ
ใฎๆฉไผใใฃใใ่ฆใฆใฟ
ใใใใชใใใใใใฃใฆไฝใงใฃใฆ
ใญไฝใง่ฆใใฎใฏใช
ใกใใใใฐใใฏใชใกใใใใพ
ใฃใฆใชใใจใใใใฃใฆ็ธฎใใพ
ใฃใกใใใฎใใฃใใใฃ
ใใๅคงใใใฃใใงใใใฏ
ใชๅฏๆใใใใใใชใใใไป
ใญใขใใใฟใคใ ใ ใใใณ
ใคใณ20ใไปใใฆใใใ
ใใณใใใใณใใใใใณใ
ใใฃใใใใใชใใใฃใจ็ถบ้บ
ใซใใฃใจ็ถบ้บใซใใฃใ
ใใใใชใใใณใใปใใใ่จ
ใใใไธใฎใถใฉใถใฉ
ใฃใฆใใฃใจใใณใ็ถบ้บใใใชใ
ใใฃใกใใใณใใใใใ
ใณใใใฃใใใใใชใซ็ถบ้บ
ใชใใ ใใฃใกใ่ฆใใ้ ใใฆ
ใ็ใใชใใฎใใ็ใ
ใกใใฃใจใ ใใญใฟใใชใฏใใฎใฐ
ใญใๆฑใใฆใใใใใใใฟ
ใใชใฏใใฏๅฅฝใใใ
ใใใใ็งใฎใขใใใฎ
ใใณใณใงๆใใชใใ
ๅฅฝใใชใ ใๆใใชใใ
็งใฎใขใใใฎใใณใณ
ใงใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใญไปๅผใๅผใใงใ
ๆฎใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใ
ใขใใใฎใใณใณใชใใไบบ
ๆฐใใใใใขใใใฎใ
ใณใณใชใใไบบๆฐ?
ใปใใใไปๅผใใใ
ใญไปๅผใใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใพใใซใใข
ใใใฎใใณใณใไบบๆฐ
ใใใฆใกใใฃใจใณใฃใใ
ใใใฆใใฎใงใ้กๅ ฅใ
ใญ้กใใใฃใฑใๅ ฅใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.