Original subtitles

Лукас, обратись в полицию.

Дурак, а потом меня арестуют.

Сам подумай, пока ты ждешь, тебя больше подозревают.

Заприте его!

Отвали, мудак! Успокойся.

Я бы запомнил, что пробил кому -то голову, но... Все думают, ты мертва.

Почему? Ты, как и все, думаешь, что я ее убил?

Почему не вызвали копов? Все молчат. Мне тоже она нравится.

Ты ее увидела? Нет, нет, нет, прости. Она не вернулась домой.

Спорт, покер, казино. Все это может приносить тебе деньги.

Найди сайт 1xbet.

Регистрируйся в один клик и получай супербонус 400 долларов.

Лукас!

Лукас!

Да ладно, блин! Какого фига, чувак, срань! Эй, сука, Лукас!

Чёрт, просыпайся!

96 кадров.

Ну вот и выяснилось, что Лукас Деврой не только убийца, но и похититель.

Но оттала его второй жертвой, да?

Она похожа на его жертву, молодая студентка.

Пересекалась с ним.

Я думаю, у него не до трах. Вот он слетел с катушек.

Твою мать, идиот!

Мы не хотели никого убивать.

Не пойму, почему его до сих пор не нашли?

Для его поимки копам нужна вторая жертва?

Жертва женщины, на нас всех плевать.

Это так банально.

Да брось.

У копов есть запись НОА. Разве так сложно ее найти?

Это неправильно. Ноа ни при чем.

Это неправильно.

Отправлена.

Ноа?

Ноа?

У меня все почти получилось.

Ноа пошла со мной не по своей воле.

Я держу ее в секретном месте.

Но не берет трубку. Не ищите нас, иначе жертв будет больше.

Что задумал этот придурок?

Ты в это веришь?

Он же признался.

Не похоже, что он в плену и подает нам сигнал СОС.

Да, но что -то нечисто.

Посмотрим.

Телефон. Ответь.

Сам ответь.

Я не могу ответить.

А я могу, да?

Тебя не разыскивают за убийство.

Меня тоже разыскивают, если ты забыл.

Хорошо, тогда не отвечай.

Входящий звонок.

Алло? Твоё время закончилось.

Пора выселяться из номера. Хорошо, я поняла вас, хорошо.

Вставай, надо уходить.

Что?

Господи. Что такое?

Здесь свалка, мы не можем всё здесь оставить, да?

Я больше так не могу.

Зачем ты выпил две?

Я думал это обезболивающее. Башка разболелась.

Это странные бензодиазепины.

У меня все получилось.

Мне нужно на набережную.

Вдруг там я что -то вспомню.

Ничего ты не вспомнишь. Чего ты взяла? Я правда могу что -то вспомнить.

А если это дипфейк?

Прости, но видео слишком реалистичное для дипфейка.

Да? Уборка номера.

Дайте нам минуту.

Ноа, я убил её.

Ноа, мне нужно на ту набережную.

Ноа!

Пойдём отсюда.

Лукас!

Лукас!

Вон там.

Что?

Что такое?

Так и знал. Лукаса решили подставить. Точно.

О чем ты?

Смотри.

У него странные глаза, а лицо вытянуто, как доска.

Ну и ну.

Как крипово.

Зачем кому -то его подставлять?

У Лукаса с кем -то были терки?

Если только библиотека мстит ему за штраф.

И что нам делать? Сообщить копам?

Нет, больше никаких копов.

Дерьмо. Хорошо, сними меня.

Если воспроизводить запись по кадру, то в кадре 96 видно, как правый глаз Лукаса

отстаёт от левого. И на записи у него напряжённое лицо.

Это доказатель студии фейка.

Народ, Лукас невиновен.

Помогите его найти.

Выложи видео в сети, будем думать.

Ноа.

Это Ноа. Ответь, ответь. Ноа.

Сандра, отправляйся на набережную. Лукас пошел туда. Он совершит глупость. Что?

Какую глупость?

Глупость что?

Он считает себя виновным. Что?

Ясно. А где набережная?

Где -то на Элайдже. Точно не знаю. Я туда пойду.

Ладно, я сейчас приеду.

Что делать?

Нет, ты жди здесь. Выложи видосы, я пойду на набережную. Лукас там.

Звони мне, если что, ладно?

И ты держи меня в курсе. Хорошо.

Спиттер копал и нашел истину.

Этот видос странный фейк. Настоящий не фейк.

О, нет, Лукас.

Вытри слезы. Походу, его кто -то нападал. Причем сильно.

Приветствую. Мы рады новым подписчикам. У нас срочная новость об убийстве

студентки.

Такой поворот убийства не было. На Мерави класс.

Девушка Лукаса Деврои и предполагаемая жертва.

Она расскажет правду.

Я на стороне Лукаса. Как вы видите на этой записи, Лукас невиновен.

Какой трэш?

Какой псих мог так с ним поступить?

Сам Лукас знает, что он невиновен?

Я очень надеюсь.

Ну, а где именно? Я у музея на реке. Я думаю, по ту сторону лондонского моста.

Лукас!