Original subtitles

Лукас, что это нахрен за видео?

Что? Пошел ты, я тебя ненавижу. Это автоответчик ради.

Это ведь не она была на том видео.

Спитер копает в поисках правды. Открой сраную дверь.

Нет, черт, черт, черт.

Что еще за баба? Ты опять за свое?

Кто она, урод?

Ты же обещал так больше не делать.

Ненавижу тебя. Иди в жопу.

Эй, Рави, 96 кадров.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Ну а?

Не будь такой ревнивой. Я не ревнивая.

Пошел ты.

Рави.

Но... Рави?

Рави! Рави, открой! Ну что?

Джек, потрошите Фландрии.

Можешь хоть раз быть нормальной.

Кто бы говорил?

Рави!

Рави!

Где Рави?

Ее тут нет.

А где она тогда?

Откуда я знаю?

Ну, а пожалуйста, я серьезно волнуюсь.

Да.

У вас была ссора.

И не маленькая.

Я знаю.

Наверное, ты, как и все, думаешь, что я ее убил?

Но ты ведь не похож на убийцу.

Но правда.

Что?

То видео.

Сандр звонил вам, но не оставил сообщения.

Групповой чат. Кто был на той вечеринке? Кто свяжется с Лукасом? Сандр?

Рави?

Рави, давай, открой дверь.

Рави?

Ну давай.

Открой дверь.

Оставь меня в покое.

Успокойся ты уже.

Лучше не беси меня.

Я ведь уже успокоился.

Грязный лжец.

Успокойся ты, наконец.

Я же всё видел.

Веди себя нормально.

Успокойся.

Там же ничего не видно.

Да, Лукас, ты же можешь себе это представить, да?

Ну да, мы сторили.

И кто вообще это снял?

Твою мать, у меня телефон сел.

Ты вообще часто такой агрессивный? Когда напиваешься?

Нет.

Не думаю.

Обычно нет.

Центр экстренной помощи, полиция 101.

Алло, это говорит...

Неважно. Все же назовите ваше имя. Да. Я звоню потому, что, кажется, я видел,

как мой друг убил кого -то на видео.

У нас уже было несколько звонков об этом.

Черт.

Что ты вообще помнишь из вчерашнего?

Ты ведь должен хоть что -то помнить.

Вы нашли труп?

Пока что у нас нет сообщения о пропаже человека.

Я помню, как там стоял.

А дальше... Что?

Сандер тоже там был.

И что?

Я не знаю, я резко напился.

Все было как в тумане.

Кола, Лукас!

Вы проверяли у его девушки?

У вас есть ее адрес?

Ланге, Дейкстрад, дом 52.

А номер телефона?

Извините, мне надо положить трубку.

Черт.

Лукаса, Лука, тебе придется постараться получше.

Рави дала мне какую -то таблетку.

Но она не была такая усиленная.

После этого ты много выпил?

Это могло бы объяснить провал в памяти. Люди творят странное, когда смешивают

алкоголь и наркотики.

Черт. Я правда больше ничего не помню.

Что мне теперь делать?

Может, тебе стоит заявиться копом? Заявиться?

И признаться в чем?

Я бы точно помнил, если бы проломил кому -то череп.

Алло, это Лукас. Твою ж мать, черт.

Ладно.

Лукас, оставайся где ты есть. Я вызвал полицию. Нет тела, нет убийства. Копы,

сделайте что -нибудь. Рави уже нашлась?

Привет всем, добро пожаловать на Ирл. Не знаю, как у вас, а у меня убийство

студентки уже тысячу раз появлялось в ленте. Да, хотя и сложно назвать это

убийством, учитывая, что тело еще не нашли.

Да, как бы ты это назвала?

Исчезновение студента? Он что, студент Гудини?

Звучит как сэндвич недели в Камидо.

Это Халуми.

Да.

У тебя же андроид.

Да, там что -то должно подойти.

Лин,

думаю, тебе лучше пойти сейчас.

Я не знаю, что им сказать.

Я даже не знаю, что произошло.

К этому имени мы еще вернемся, но точно известно, что Лукас Деврой все еще на

свободе.

Да, я вижу в чате один очень интересный вопрос.

Кто снял то видео?

Может, это его пробы на роль в новом фламандском хорроре?

Он действительно хочет получить роль.

Может, я тут помогаю убийце? Я не убийца.

Слушай, чтобы быть убийцей, не обязательно убивать намеренно. Ты бы

бы хоть раз пришел на занятия.

Сандер, Лукас, оставайся где ты есть. Я вызвал полицию.

Черт.

Сандер позвонил копам.

Блин, теперь подумают, что и я как -то связана. Я тебе уже достаточно помогла.

Кто это?

Не знаю, иди посмотри.

Ты кого -то ждала? Нет.

Черт, это чертова полиция!

Ноа? Ноа, что ты делаешь?

Ноа!

Убийца, убийца, убийца!

Еще один вискикова, да?

Нет, спасибо.

Скоро опять вечеринка. Ты идешь?

Нет.

Ты уже уходишь, да?

Вечеринка закончилась, Лукас.

Ты не видел Рави? Ее не было в комнате.

Может, она у меня?

Ты не видел мою куртку?

Садись. Чего?

Ты садишься или мне ехать?

Чья это машина?

Моей мамы.

Я везу тебя в полицию.

Пожалуйста, я правда ничего не делал.

Если ты не остановишься, я выпрыгну.

Ну что, ты выходишь или как?

Пожалуйста.

Ты должна мне помочь.

Отдай телефон.

Что ты делаешь?

Помогаю тебе.

Спасибо, Нуа.

Вот черт.