Original subtitles

（コルナル） 人は何を望むのでしょう？

昨日までの日常の中に—

突然 思いがけない運命の扉が 現れた時…

（衝撃音）

（爆発音）

（ウィスタリオ） 俺たちの街が… なんで…！

（女の子の泣き声）

（デムナー）これは—

モビルスーツによる 襲撃のようですな…

（ウィスタリオ）モビルスーツ！？

（デムナー）若！ こちらです！

（ウィスタリオ）ああ

（デムナー）基本的な操作は 若が いつも使っている—

フレック･グレイズと変わりません

しかし エイハブ･リアクターの 出力は倍以上

こちらでもサポートいたしますが くれぐれもお気をつけて

（ウィスタリオ）ありがとう

ん？

爺(じい) この端白星(はじろぼし)というのは？

（デムナー） この機体のペットネームです

（ウィスタリオ）そうか

じゃあ…

行こう 端白星

（コルナル）人生を 未来を

すべてを変えてしまうほどの光が その先に見えた時…

何を？

俺の街を傷物にしたお前を 俺は絶対に許さない！

（コルナル）わたくしは コルナル･コーサと申します

リングは お持ちですか？

リング？

あっ

それって…

これのこと？

（コルナル）フッ…

グラートゥラーティオ

おめでとうございます

あなたは“ウルズハント”の 参加資格を得ました

（コルナル） 水先案内人 コルナル･コーサ

扉を開け いざなう者…

ですが—

今思えば 運命の扉は わたくしの前にも—

等しく 開かれていたのかもしれません…

あの日のことを 忘れることはないでしょう

そう

彼 ウィスタリオ･アファムとの 出会いを

♪～

♪ 始まりの合図は

♪ なんにも覚えていやしない

♪ 気が付けば もうずっと走っていた

♪ 泣きたくなるぐらい

♪ 人は不平等なんだとわかったよ

♪ 現実は残酷だ

♪ ボロボロになって 堪(たま)らなく孤独で

♪ それでもまだ足は動くんだろう

♪ だから どこまでも

♪ もっと遠くへ

♪ 例えこれが明けることのない

♪ 夜だったとしても

♪ あの日 願ったものが

♪ 不相応でも

♪ どうしようもないほど 僕を動かして

♪ ずっとずっと 僕を動かして

～♪

（コルナル）ウルズハント備忘録

本日 我が主(あるじ)“Ｎ”により—

ウルズハントの開始が 宣告されました

ウルズハントとは—

参加資格であるリングを 手にした者たちが—

指示されたポイントを巡り 特定のデータを集めるレース

その優勝賞金は…

1000億メリア

手にした者の人生を—

根底から変えてしまう金額と いっていいでしょう

（警告音）

えっ？

（警告音） （レンジー）あっ！

（コルナル）届かなかった夢も

理想も 欲望も

ぐっと現実に 引き寄せることのできる巨万の富

となれば…

それを巡る争いが 互いの命を懸けたものになるのは

必然なのかもしれません

フゥ…

（ウィスタリオ）どう？

リングに書き込まれた内容は 分かった？

何かの暗号らしいのですが…

残念ながら解析できません

そうか…

厄祭戦(やくさいせん)の頃の船ってことは—

その時代に 関係があるデータなのかな…

（コルナル）我が主“Ｎ”より メッセージが届きました

（ウィスタリオ）何だって？

（拍手）

グラートゥラーティオ

あなたは ウルズハントの ファーストミッションを—

クリアしました

（ウィスタリオ）え？ これで？

（コルナル）ウルズハントにおいて

ライバルとの遭遇は すなわち 命の奪い合いを意味する

それは ある意味 真実

ですが…

（５９８(ゴーキュッパ)）誰が海賊だってぇ！？

（ウィスタリオ） 商船をモビルスーツで襲って—

どこから どう見ても海賊だろ！

（５９８）そんなチンケな連中と 一緒にすんじゃねえ！

俺たちは いずれ 鉄華団(てっかだん)みたいになんだからな！

鉄華団！？

今 鉄華団って言ったのか！？

言った！

俺たちは 次の鉄華団になんだよ！

ん！

（ウィスタリオ） そっちこそ ふざけんな！

彼らが いつ 商船を襲って 名を揚げた？

海賊まがいのことをして 名を揚げたっていうんだ！

ぐっ…

（コルナル）己のすべてを懸けて ぶつかり合った先に—

不思議な絆が生まれるということも ありました

（５９８） んっ ぐっ… 大丈夫だ…

（１４４たち）わあああ！

（キンバル）何だ てめぇは！

（衝撃音） （キンバル）うおっ！

何か ほんとに気に入らないんだよ あんたらは！

（５９８）あんたには 世話になっちまったな

礼を言っとく

（ウィスタリオ）いいよ 俺が勝手に首を突っ込んだだけだし

（５９８）それもそっか

（ウィスタリオ） あんたは これから どうするんだ？

もし行き場に困ってるなら 俺が金星で雇ってあげてもいいよ

金星？

ウルズハントの賞金で—

俺は 故郷の ラドニッツァ･コロニーを買う！

ん？ へ？ はあ？ 買う？

コロニーを？

（ウィスタリオ）ああ！

（ウィスタリオ）今は 囚人しか やってこない あの美しい星を—

大勢の人が足を運ぶ—

そんな場所に変えるんだ

そのためには 人手が たくさん要るからね

んっ…

もうウルズハントってのに 勝ったつもりかよ

（ウィスタリオ）ん？

（５９８）悪いが…

そう 上手(うま)くはいかねぇと思うぜ？

それじゃあ 仕方ないね

ああ！

今度 会う時は あんたは俺のライバルだ

容赦はしないから 覚悟しとけよ ウィスタリオ･アファム！

そっちこそな ５９８

ああ

またな！

（コルナル） ５９８さんと その仲間たち

海賊キンバルに だまされ 手下として使われていた彼らは—

ウィスタリオさんの助言を 手がかりに—

リングの所有権を取り戻し—

正式に ウルズハントに 参加することになりました

また それをきっかけに 別の大切な出会いも…

（食べる音）

（食べる音）

誰だ！

あっ

ん？

あんたは キンバルの船にいた…

（飲み込む音）

（カチュア）“あんた”は やめて

私はカチュア

カチュア･イノーシーっていうの

（こもった声で）ちょっと待って コレだけ食べちゃうから

（拍手）

（コルナル）海賊船の積み荷として 捕らわれていたカチュアさんが—

新しい仲間として ウィスタリオさんの船の一員に

同年代で 女性の旅仲間ができたことは—

わたくしも嬉(うれ)しいかぎりです

そして さらに もう一人

（レンジー）ぐうっ…

ん！ 何だ！？

（警告音）

（アンディ） こいつら 何なんだよ！？

ぐわっ！

シクラーゼさん！ こりゃ何なんだ！？

（シクラーゼ） コクーンの自動防衛システムだ

ん！

（シクラーゼ）起動すると 大量の無人攻撃機が出撃し—

敵を完璧に排除する 厄祭戦時代のシステム

もっとも 細かい区別はつかんから 手当たり次第らしいがな

うっ！？ あんたが起動したのか？

（シクラーゼ） 増援を送ると言ったろう？

（レンジー）あっ！

（シクラーゼ）一応 言っておくが システムを止めようとしても無駄だ

なっ… クソ 最初から捨て駒ってわけか！

（アンディ）また来るぞ！

お頭！ 俺らが時間を稼ぎます！

（ビト） うまいこと逃げてください！

お前ら… やめろ…

（アンディ）決めてたんですよ

（衝撃音） （アンディ）ぐっ…

助けられてばっかりじゃねぇ

次は俺らで お頭を助けて カッコつけてやろうぜって！

（ビト）お頭には—

俺たちのパラダイスを 作ってもらわねえと

約束ですよ！

よせ バカ野郎…

うおおおおーっ！

（ビト）レンジー隊だ！

ナメんなーっ！

（ビト）ぐあっ！

ううっ！

がはっ…

（爆発音）

ビト～ッ！

（レンジー）やめろーっ！

ビト！ アンディ！

お頭… 逃げてって言ったのに…

ぐっ…

お前らを置いて逃げられるか！

フッ… ダメですよ

約束じゃないです… か…

（アンディ）お頭は こんな…

あっ！

と… こ… ろ…

アンディ！

（爆発音）

シクラーゼめぇ！

-（アンディ）頭(かしら)… -（レンジー）ぐっ！

-（アンディ）頼んます… -（レンジー）ぐぅ！

（アンディ） 俺とビトの… 分… も…

（衝撃音） （レンジー）ぐあっ！

ううっ… シクラーゼ…

許… さ…

（ウィスタリオ）おいっ

大丈夫か！？ あんたっ！

おい！

（コルナル）ライバル組織に 所属していましたが—

上官に裏切られ 仲間を失った—

レンジー･ダブリスコさん

ウルズハントを降りる気はないよ

俺は まだ 夢を叶(かな)えてない

ウルズハントは 最大のチャンスなんだ

例の 国を作るって話か？

てめえ一人の夢のために 仲間を犠牲にしようってのか！

俺一人の夢じゃない

みんなの夢だよ！

ラドニッツァ･コロニーは今 どこの経済圏にも属してない

だから 金星の人々は ＩＤすら持っていない

つまり 何者でもないんだ

国があれば 居場所ができる

“金星の民”として 胸を張れる

みんなが幸せになるための夢だ

ウルズハントの賞金で 俺は それを叶えてみせる

（コルナル）自分自身の夢と 仲間の復讐(ふくしゅう)を果たすため—

ウィスタリオさんと 行動を共にすることになりました

（通信が入る音）

（部下）姉御

（タマミ）何だい？

（部下）連中の船を捕捉しました

（タマミ）分かったよ すぐ行く

（パルスタイ）あっ！

何だ てめえは

（タマミ）アタシはタマミ･ラコウ

ラコウ海賊団の頭を張ってるもんさ

（５９８） 俺はファウンドリングの５９８だ

海賊が何の用だよ

坊やたちが テイワズ船籍の 貨物船を襲った証拠は挙がってんだ

そのケジメをつけさせに来た

（コルナル）リングを所持する一人 タマミ･ラコウさんは—

タービンズ傘下の ラコウ海賊団を率いるリーダー

船とモビルスーツは勘弁してくれ

ここが俺たちの家で 必要なもんなんだ

賠償金なら払う

足りねえ分は あとからでも 必ず どうにかするからよ

（タマミ）口では何とでも言えるよ

口だけじゃねえってことは 今から見せる

指でも詰めようってのかい？

（５９８）腕１本だ

あん？

今ここで この腕を切り落とす

-（パルスタイ）あっ！ -（ウィスタリオ）５９８！？

（レンジー）おい！ お前…

（５９８） それで俺の言葉を信じてくれ

いいだろう

（タマミ）やってみな

（パルスタイ）いいわけな…！ （衝撃音）

（警告音） （ウィスタリオ）何だ？

（ローム）ハッハー！ 見たか アイコー

（ローム）リングの持ち主を このローム･ザン様が一網打尽よ

（アイコー）そうだねえ さすが兄ちゃんだ

ったく 連中がやり合ったあとで 仕掛けりゃいいってのに

（ローム）何か言ったか？

（アイコー）兄ちゃん サイコー！

（コルナル）５９８さんの 腕の運命にハラハラしましたが

敵襲を受け 互いに背中を預けて戦ったことで

ひとまず和解

５９８さんたちは 今後 タマミさんの下に就いて—

商売の仕方を学ぶことになりました

さあ 次は どいつだい！

あっ！

（ローム）これが！ ゴージャス･ピンクと…

ゴージャス･シルバーの…

（ロームとアイコー） ブラザー･アタックよお！

ぐあああっ！

（ローム）アイコー！ うあっ！

なん…

だと！？

（ローム）クソがあ！

（コルナル） ウルズハントの参加者が全員

モビルスーツを乗りこなす 戦闘経験者ばかりとは限りません

コウゾウ･メンドウさんは—

約300年前に起こったとされる 厄祭戦について調べている—

トレジャーハンター

（メンドウ）ああ

そうだ！ 少年

（ウィスタリオ）ん？

（メンドウ）少年の ガンダム･フレームなんだが…

端白星？

ああ…

そのような名の ガンダム･フレームは—

存在していないはずなんだ

え？

（メンドウ） 君の名は何だったかな？

ウィスタリオ･アファム ちゃんと覚えてよね

それは 君の本当の名前かな？

え？

（メンドウ） 端白星の本当の名を知った時—

君は君のままで いられなくなるかもしれない

（コルナル） メンドウさんのお話によれば—

リングの示すポイントは すべて

セブンスターズの七家門が 管理する—

厄祭戦時代の遺跡や 遺物であることが分かったそうです

厄祭戦…

わたくしたち水先案内人は—

ウルズハントの主催者である 我が主“Ｎ”の指示のもと—

リングを手にした参加者を 導くための存在…

なのですが…

ウルズハントの目的や 集めるデータの正体については—

一切 知らされていません

ウルズハントとセブンスターズ 厄祭戦の関係…

それらは本当なのでしょうか？

でも 確かに ただの推測とは—

言い切れないような 出来事も…

（イオク）厄祭戦…

（イオク）厄祭戦時の 大量殺戮(さつりく)兵器… だと！？

そんなものが 我がクジャン家の管理地内に…！

（イオクの部下）あの…

（イオク）そのような危険に—

大切な部下たちを さらしておけるものか！

ただちに調査は中止！

速やかに撤収せよと 現地部隊に通達せよ！

私が直接 調査に出向くまで—

コロニーは封鎖だ！

（ギャラルホルンＡ） おい

イオク様からの指示で ただちに撤収しろとさ

（ギャラルホルンＢ） え？ 撤収って—

こいつは どうすんだ？ このまま放っておくのか？

（ギャラルホルンＡ）仕方ないだろ そういう命令なんだよ

（足音）

（シクラーゼ）さて

そろそろ 仕事に戻らないとな

（シクラーゼ） 君と話せて楽しかったよ

ああ 俺もだよ

フッ…

さようなら

（リングが光る音） （シクラーゼ）ん？

（光が広がる音）

（ギャラルホルンＡ）離れろ！

（ウィスタリオ）そのリング…

ウルズハントの参加者

あんたは…

お前とは 一度 会いたいと思っていたぞ

ウィスタリオ･アファム

一人でレンジー隊を 叩(たた)きのめしたガキが—

どれほどの者か興味があった

だが 失望したよ

そうか あんたがシクラーゼ！

夢に夢見る ただのつまらんガキだったとはな

さて 用も済んだな

じゃあ お別れだ

-（シクラーゼ）ぐっ -（ウィスタリオ）あっ

くっ

こいつは！？

あっ…

（コルナル）第４のポイントに 待ち構えていたのは…

モビルアーマー

300年前に厄祭戦を引き起こし—

人類を壊滅に追い込もうとした 破壊兵器です

（５９８）姉御！ ハッ！

あっ！

くっ！

何だ こいつ

なんでウィスタリオだけ？

んっ…

ん！ これは？

端白星？

ダメだ 上手く制御できない…

ぐうっ… うっ！

パワーが上がった？ あっ

“マルコシアス”？

（コルナル）戦いは 激しい損傷を伴うものでした

修復と整備のため わたくしたちは一旦

金星のラドニッツァ･コロニーに 戻ることにしました

うわあっ… すごい！

（５９８）ほんと すげえけど…

これって コロニーっていうのか？

こんなの見たことねえぞ

開放型のコロニーは 私も初めてです

地上とも 閉鎖型のコロニーとも違う…

確かに これは 一見の価値がありますね

（カチュア）ほんと すごい…

（風の音） （カチュア）フフフッ…

あっ

何これ？

最高！

ようこそ ラドニッツァ･コロニーへ！

（コルナル） 確かに すごい景色ですね

（カチュア）うん ずーっと ここにいたいって思える

カチュアがいたいなら ずっといていいよ

（カチュア）え？

（ウィスタリオ）歓迎する

あっ

もちろん仕事は手伝ってもらうけど

コルナルさんも

（コルナル）え？

ウルズハントが終わったら—

“Ｎ”って人のところへ 帰っちゃうのかな？

いえ そのような予定は特に…

水先案内人の役目は—

ウルズハントが 終了するまでですから

（ウィスタリオ）だったら—

終わってからも 俺を手伝ってくれないかな？

あ…

よろしいのですか？

（ウィスタリオ）もちろん

コルナルさんのお茶 これからも飲みたいし

フッ

グラーティアス

嬉しいです とても

（ウィスタリオ）ねっ カチュアも

そうだ

５９８とレンジーも！

俺が賞金でコロニーを買ったら…

賞金は渡さねぇっつってんだろ！

-（レンジー）俺は ついでかよ -（ウィスタリオ）アハハハハッ

（５９８） 笑ってんじゃねえぞ！ おい！

（カチュア）そう…

できたらいいんだけどね

（コルナル）ん？

（５９８）おい！ ウィスタリオ！

（爆発音）

（コルナル） 次のポイントの指示を待つ間—

隠し持っていた モビルスーツに関して—

ギャラルホルンと ひと悶着(もんちゃく)あったり…

（石動(いするぎ)）耳が痛いな

（コルナル）５９８さんが タマミさんの紹介で—

タービンズや憧れの鉄華団の方々と 面会を果たしたり…

何度も攻撃を仕掛けてきた 楽しいご兄弟と—

ひょんなことから 信頼関係が生まれたり…

小さな波風はありながらも—

穏やかな日々が 続いていたのですが…

（アイコー）うっ ああ…

くっ うっ ああ…

うああああっ！ ごめんよ 兄ちゃん！

兄ちゃ～ん！

帰ってこい アイコー！

-（ローム）帰ってこ～い！ -（アイコー）兄ちゃん！

（コルナル） わたくしたちを のみ込む—

その大きな渦は…

（仮面の男） 石動からの報告にも—

上がっていた—

アファム設備の責任者の名は…

ウィスタリオ･アファム

偶然か？

もしくは…

（コルナル）その間にも少しずつ 水面下で波紋を広げていたのでした

ああ…

（レンジー）ギャラルホルンの スキップジャック級じゃねえか

初めて見たぜ

あの紋章は…？

イシュー家のものよ

え？ セブンスターズの？

んっ…

（デキステル）奴(やっこ)さん モビルスーツまで出してきたぞ

６… ７… ああっ 数えるのも面倒だわ

こっちの戦力で どうこうできる相手じゃねえ

こりゃ停船命令に従うしか…

（カチュア）そんなの…

絶対にイヤ！

カチュア？

あいつらに捕まるくらいなら…

あっ…

（ドアが開く音） （ウィスタリオ）カチュア！

（通信が入る音）

（ロンド） そこの船 ただちに停止せよ

指示に従えば 手荒な真似(まね)はしない

こちらは その船に乗船されている—

カチュア･イノーシーという女性に 用がある

えっ！

（ロンド）速やかに カチュア様を引き渡してもらいたい

カチュア… 様？

（デムナー） イシュー家が なぜ…？

（カチュア）んっ… ああっ

んっ んんっ…

あっ あっ ううっ

わっ！ あっ

離して！

あっ…

（ウィスタリオ） カチュアが戦っても勝てないよ

（カチュア） それでも捕まるくらいなら—

死んだほうがマシよ！

（ウィスタリオ） そんなに嫌な連中なんだね

分かった

俺に任せて

え？ わあ！

（ウィスタリオ）端白星で俺が行く

ウィスタリオ…

（ウィスタリオ） レンジー 用意して！

やつらの包囲を突破して この宙域から離脱するよ！

ったく やるしかねえなあ！

忙しくなりますなぁ

準備お手伝いします

みんな…

ありがとう

ぐあっ！

（コルナル）大部隊を相手に—

絶対的に 不利な状況ではありましたが…

動きが まるで違う！

（仮面の男）どうやら—

間に合ったようだな

（ロンド）ぐっ！

さあ 行きたまえ

けど…

（レンジー）ウィスタリオ！

（コルナル）モンタークと 名乗る人物の助けもあり—

どうにか 離脱を果たすことができました

チィッ まだだー！

貴様！

（仮面の男） オキナ･ウロカの野心…

お前も気づいているのだろう？

-（ロンド）何？ -（仮面の男）フッ

やつは 一体…

（コルナル） 地球で起きた ある事件により—

イシュー家の世継ぎであった—

カルタ･イシューという方が 亡くなったそうです

現当主は老齢で 残された時間は わずか

後継者の選定に焦ったイシュー家が 目をつけたのが—

当主の落としだね…

カチュアさんでした

カチュアはイシュー家に 戻る気はないんだね？

（カチュア）戻るも何も そこは私の家じゃないもの！

お母さんは イシュー家の使用人だった

そこで私を身ごもったお母さんを

父親だって人は ボロ雑巾のように捨てたのよ！

今さら迎えになんて…

絶対に許せない！

（コルナル）カチュアさん…

（カチュア）みんなに 迷惑はかけたくないけど…

けど…！

分かった

心配しなくていいよ

カチュアは絶対に あいつらには渡さない

（デムナー）若…

カチュアは大切な俺の仲間 家族だ

家族は誰にも渡さない

（リングが光る音）

-（ウィスタリオ）えっ？ -（コルナル）あっ

（ウィスタリオたち）あっ

リングが…

（コルナル） リングが示した—

５番目のポイント…

ですが ウィスタリオさんが—

選んだのは—

追跡を避けるため そこへ向かわないという決断でした

イシュー家の包囲網を くぐり抜け—

追っ手をかわし 逃げ続けた わたくしたちでしたが

とうとう その時が…

（ロンド）恐れ多くも—

イシュー家当主となるお方の 純潔を…

許さん！

もはや説得の時間は無駄！

強硬手段にて カチュア様を奪回する！

船の乗組員は 全員 排除せよ！

ハッ！

ダメ！ やめて！

ウィスタリオ･アファム！ もう一度 警告する

カチュア様を素直に渡せ！

嫌だ！

ぐっ…

仲間の命を 失うことになるぞ！

いいのだな！？

（ウィスタリオ） いいわけないだろ！

俺の仲間に手を出すな！

（ロンド）貴様が招いたことだ！

カチュア様か 仲間の命か どちらを選ぶ！

（ウィスタリオ） みんな家族なんだ！

（コルナル）カチュアさん！

（ウィスタリオ） そんなの選べるわけないだろ！

もう一度 言う 俺の家族に手を出すな！

愚か者め…！

展開中の全部隊に告げる！

総員 ただちに この者らを排…

（カチュア）やめてっ！

カチュアさ… あっ！

誰も 動かないで！

（コルナル）カチュアさん！

（ロンド）カ… カチュア様！

（ウィスタリオ） カチュア？ 何を…

（カチュア）私！

イシュー家に行く

だから…

もうやめて

（ウィスタリオ） 何言ってんだよ カチュア

ダメだ！ そんなの俺が許さない！

（カチュア）ウィスタリオ…

ありがとう

私のこと 最後まで守ってくれて

すごく嬉しかったよ

もう 死んじゃってもいいくらい…

くっ…

（カチュア）だから…

交代

今度は私が ウィスタリオとみんなを守る番

だって…

それが 家族じゃない？

くっ… くっ！

フッ…

（ウィスタリオ）カチュア…

（コルナル）家族のため

そう言って カチュアさんは—

わたくしたちの前から 去っていきました

わたくしたちの思いは一つ…

カチュアさんを取り戻したい！

そのためには カチュアさんの 居場所を探らなくてはなりません

さまざまな情報を集めて 分かったことは…

カチュアさんの処遇を巡って—

今のイシュー家は２つに割れ 争っているということ…

カチュアさんを連れ去った ロンド･ブロンを討伐するため—

敵対するイシュー家の一派が 雇った人物が—

あのシクラーゼ･マイアーだと いうこと

位置情報をつかんだ—

シクラーゼ･マイアーの船を 追っていけば—

その先に きっと カチュアさんがいるはず…

進路は決まりました

（シクラーゼ）なるほど

確かに腕は立つ

その首 もらうぞ！

（タギング）まずは挨拶代わりに！

（艦砲射撃音）

（ドアが開く音）

（コルナル）眠れないのですか？

（ウィスタリオ）コルナルさん

ごめんね

（コルナル）え？

（ウィスタリオ） ウルズハントを—

途中で投げ出すようなことに なっちゃったからさ

いえ

カチュアさんを助けたいのは わたくしも一緒ですから

それに—

ウルズハントも 負けたと 決まったわけではありません

カチュアさんを助けたあとでも きっと挽回できます

（ウィスタリオ）うん そうだね

ですから カチュアさんを 必ず取り戻しましょう

うん 必ず

だからさ…

（コルナル）え？

（ウィスタリオ） それまでコルナルさんに—

このリングを預かってほしいんだ

分かりました

カチュアさんを取り戻すまで 大切にお預かりいたします

（ウィスタリオ）ありがとう

おい 爺さんたちよ

盗み聞きは よくねえぞ

（デキステル） だったら お前さんも—

さっさと部屋に戻ったら どうだ？

（デムナー） 体を休めておくようにと—

若も気遣っていたであろう

目が冴(さ)えちまうんだよ

シクラーゼが絡んでるって 聞いてから ずっと…

アンディとビト…

２人の顔が頭に思い浮かんで 離れねえんだ

ワシらは お嬢ちゃんを助けに行くんだぞ

それを忘れとらんか？

耄碌(もうろく)した爺さんたちと一緒にすんな

もちろん覚えてる

だけどな ヤツを前にしたら—

仇(かたき)を討ちてぇ気持ちが 爆発しちまいそうなんだ

（デムナー）その男との因縁は お前個人の事情だ

仇討(あだう)ちをやめろとは言わん

爺さん…

（デムナー） きっと若なら そうおっしゃる

あいつは そうかもな

（レンジー） 敵だった俺なんかを助けて—

自分の船に乗せちまうんだ

その上 夢の手伝いまで させようってんだから—

ほんと分からねえやつだよ

でも あいつの描く夢なら—

不思議と この目で 見届けてぇと思っちまう

（レンジー）だが その前に—

カタをつけてえんだ シクラーゼとは

（デムナー） だったら つけてくるといい

ただし 死んではならんぞ

ああ 分かってる

（デムナー） お前は今後の金星を担う—

貴重な労働力でもあるのだからな

へっ

何より若が悲しまれる

死ぬつもりはねえし もう誰も死なせるつもりもねえよ

ここで やり残したことを 全部 片づけて—

こっから先は前に進むだけだ！

その言葉 ゆめゆめ忘れるな

爺さんたちより先に死ねるかって

（シニステル）ん～？

どうも おかしなもんが 見えてきたぞ

おかしいのは お前さんの顔だけで 間に合っとるんだが？

ほとんど同じ顔じゃろうが

何だ？

（シニステル） ありゃあ 追ってた船だな

シクラーゼに追いついたのか！？

若を呼んできましょう

何なんだ この場所は…

（コルナル） イシュー家の聖地

ラタトスク

エイハブ･リアクターを利用した 旧式の送電システムなのだそうです

カチュアさんを連れた ロンド･ブロン

それを追う シクラーゼ･マイアーの部隊

さらに それを追う ウィスタリオさんと仲間たち…

いよいよ 決戦です！

ハッ！

（雷鳴）

（コルナル）うう…

あれは…

ねえ あの光…

（シニステル）ん？ どれどれ

ほいっと

（レンジー）モビルスーツか？

シクラーゼも出てる！

カチュアたちに追いついたんだ

俺たちも出るよ レンジー

（レンジー） ここで引導を渡してやる！

（ドアが開く音）

-（コルナル）ウィスタリオさん -（ウィスタリオ）え？

お気をつけて

必ずカチュアを連れて帰ってくる！

はい！

若…

レンジー･ダブリスコ アスモデウス

ウィスタリオ･アファム 端白星

-（ウィスタリオ）出るよ！ -（レンジー）出るぞ！

（コルナル）ロンド･ブロンが ラタトスクに来た理由は—

補給の他に もう１つ…

イシュー家に 代々伝わるモビルスーツを—

手に入れるためだったようです

あっ！

きゃあっ！

このザガンに弓を引くとは…

身の程を知れ！

（部下Ａ）うわあっ！

ふっ

（部下Ｂ）んっ！ ぐっ…

ぐあっ！

きゃあっ！

（警告音） （ウィスタリオ）あっ！

来たか

（ロンド）ウィスタリオ･アファム

（ウィスタリオ） やっぱり あんたか

カチュアは返してもらうよ！

（通信が入る音）

（５９８）ウィスタリオ！

手ぇ貸すぜ！

（シクラーゼ）どうだ？

（バッチ）到着しました

作業を開始します

任せたぞ

（警告音） （シクラーゼ）ん！ 来たか

（シクラーゼ） 俺たちは うるさいハエの相手だ

（タギング）はーい

よう 会いたかったぜ

（レンジー）シクラーゼ！

まだ生きていたか レンジー･ダブリスコ

てめえだけは許さねえ！

アンディとビトの仇 ここで討たせてもらうぜ！

（ロンド）まだ私は！

ぐうっ… ぐっ！

んっ！

-（ロンド）ううおおおおおっ！ -（ウィスタリオ）あっ！

（５９８）ウィスタリオ！

（ロンド）ぐっ…

あのお方は 私が お守りするのだ！

がっ…

（５９８）終わった… のか？

いや まだだ

待ってて カチュア 今 行く！

ぐっ… あっ！

（レンジー） くそっ！ ちょこまかと！

逃げるんじゃねぇ シクラーゼ！

フッ…

そろそろか

（衝撃音） （レンジー）あっ！ 何だ？

バッチは役目を果たしたようだな

そりゃあ 私らは優秀ですから

てめえの仕業か！

（シクラーゼ）さあ

完全なる自由の始まりだ

どうなってんだ？

（衝撃音） （レンジー）ぐうっ！

（コルナル）きゃっ！

コルナル様！

あっ！

（コルナル）あっ！

それは…

（コルナル）リングが…

（パルスタイ） データを書き込んでいる？

（メンドウ）ラタトスクは イシュー家ゆかりの場所

やはり ここが…

６番目のポイントだったようだね

（スライス） でも なぜ今になって…

（操縦士）急げ！

追いつかれるぞ！ ロンド隊長はどうした！

（副操縦士） 連絡がつきません！

（カチュア）ウィスタリオ…

（５９８） 船に合流されたら面倒だぞ！

カチュア…

（衝撃音） （ウィスタリオ）あっ 何だ？

（デムナー）光学兵器？

（デキステル） 何ちゅうサイズじゃ…

（スライス）あっ

あれは一体…

あっ…

何だ こりゃ！？

目覚めたんだ

モビルアーマーが…

ハッ！ 何だ これ…

（通信が入る音） （ウィスタリオ）ん？

（デムナー）若 そやつは モビルアーマーです！

（ウィスタリオ） モビルアーマー！？ これが…

こんなに巨大なのか…

すまねえ シクラーゼの置き土産だ

どうすんだ ウィスタリオ！

カチュアは この先にいる

お前が邪魔をするっていうなら…

倒して先へ進むだけだ！

（コルナル）モビルアーマー…

かつて戦った残骸とは違い 完全な

その破壊力は すさまじいものでした

（衝撃音） （レンジー）ぐっ！

（コルナル）ウルズハントの お仲間たちも次々と駆けつけ—

命懸けの戦いとなりましたが…

んっ！ まただ

（警告音） （ウィスタリオ）あっ！

（ウィスタリオ）５９８！

うおおおおおおーっ！

待たせたね！

くたばりやがれ！

（警告音） （タマミ）ん！？

よう 兄弟！

待たせたなァ！

（ウィスタリオ）みんな！

やったか

あっ…

ん！

（タマミ）あっ！

（アイコーとローム）ぬおっ！

あれは…

あれが本体？

んっ！

えっ？

（ウィスタリオ） これは あの時の…

マルコ… シアス…？

（コルナル） 決め手となったのは やはり—

またしても発動した—

端白星の 不可解な パワーアップだったようです

うっ うっ！ うううっ！ うっ！

うっ…

あっ！

（５９８）すげえ…

ハァ ハァ ハァ…

これで… 終わり？

ああ みてえだな

（レンジー） さすがに もう動けねえ…

お前も 俺が探し求めた自由では なかったか…

だが まあ…

（ウィスタリオ） そうだ カチュアは！？

（コルナル）ウィスタリオさん！

カチュアさんを乗せたランチが 流されています！

このままでは 雷の渦の中に…！

カチュア！

急げ ウィスタリオ！

ウィスタリオ…

（コルナル）カチュアさん…

（シニステル） 目標まで あと１万6000

（デキステル）あと少しだ

若…

ハッ！ んっ！

行けー！

ウィスタリオ！

あっ…

くっ…

んっ…

そんな…

（シニステル）ランチの信号…

消失…

（デムナー） 間に… 合わなかった…

あっ

いえ！ まだです！

（デムナーたち）えっ？

（信号音）

んっ

ハッ！

カチュア！ どうして！？

どんな危険な場所でも 追いかけてくるんだもの

だから ウィスタリオのところに 帰らなきゃって…

ウィスタリオ…

わたし…

（ウィスタリオ）カチュア！ 俺と幸せになろう！

（カチュア）うん！

（コルナル） カチュアさんが帰ってきました

わたくしたちは また 一つになりました

ふぅ…

（ノック）

はい

（ドアが開く音）

（コルナル）カチュアさん

何してたの？

書きためた日誌を 読み返していたところです

そう

ねえ ちょっと出ない？

（コルナル）フッ…

はい

（コルナル） 人は何を望むのでしょう？

昨日までの日常の中に—

突然 思いがけない運命の扉が 現れた時…

人生を 未来を

すべてを変えてしまうほどの光が その先に見えた時…

いまだ 誰も手にしていない 賞金1000億メリア

ですが—

巨万の富にも代えがたい宝が きっと そこにあると…

かけがえのない出会いという宝が…

（コルナル）これを

金星に戻って 落ち着いたら お返ししようと思っていました

あれ以来 反応はないのよね？

（コルナル）はい

ですが “Ｎ”からは 待機するようにと—

水先案内人のわたくしのところに 連絡がありました

じゃあ まだウルズハントは 続いている

はい ですから…

ん… え 私も？

-（コルナル）ええ -（ウィスタリオ）カチュア 早く

ウルズハントに勝利して…

夢を叶える！

ああ

必ず！

（Ｎ）ナジェズダ

最後の鍵の在りかは判明したか？

（ナジェズダ）はい 我が主

ですが 示されたのは座標ではなく

固有周波数でした

（Ｎ）やはりな

いずれにせよ—

これでウルズハントも終わる

（シクラーゼ）時機到来… か

♪～

～♪

♪～

～♪

（三日月(みかづき)）ふぅー…

（ジェット音）

（シノ）う～ん

（においを嗅ぐ音）

（シノ）バルバトスの戦闘ってのは 金の匂いがするねぇ

（ユージン）鉄華団が またデッカくなっちまうな

（昭弘(あきひろ)）チッ

（昭弘）やっぱり俺が…

（雪之丞(ゆきのじょう)）バカ言え

（雪之丞）おめぇとグシオンが 控えてるからこそ—

三日月がムチャできるんだ

それに…

-（ライド）ほえ～ -（雪之丞）もう終わりだ

はあ～

あっ

（戦闘音）

（社長）チッ…

（パイロットＡ） くそっ ちょこまかと

おい！ 何とか 後ろに回り込めないか！？

あっ

-（パイロットＡ）足を止めて… -（パイロットＢ）前だ 前！

あっ うっ！

（オルガ）やっちまえ ミカ！

あ！ んん…

-（ライド）よっしゃー！ -（シノ）よっしゃー！

（昭弘）当然だ

（オルガ）さて

そちらのご指定どおり ２対１のハンデ戦

文句はないでしょうね？

（社長）分かってる

おい！

（ヤマギ）固定は しっかりね！

あとは全部 戻ってから！

細かいものは まとめてベルトで締めて！

急がないと朝になっちゃうよ！

（銃声）

（パイロットＡ）うわあっ 助け…

（銃声）

（ライド）ひっでぇ…

負けたからって 何も殺さなくても

（シノ）あいつら モビルスーツの戦闘じゃ—

結構 名の通った やつらだったんだろ？

（昭弘）けど ヒューマンデブリだ

負けたら ああなる

ひでぇもんだ

ま こっちも大概だがな

（三日月）まだやれる

おめぇがよくったって バルバトスが悲鳴上げてんだよ

ヤマギ！ テイワズに連絡しとけ！

こいつを歳星(さいせい)に送る段取り…

まだいい！

まだいい

（ヤマギ）連絡しなくていいの？

（雪之丞）ハァ…

ああ いいってよ！

あいつ…

（雪之丞）仕方ねぇ また武装だけ送ってもらうか

（三日月）今度こそ もっとマシなの送れって言っといて

（雪之丞）おめぇの あの太刀ってやつの戦闘データを

テイワズが面白がっててよ

あれしか送ってこねぇのよ

それに 今のバルバトスじゃ—

デケぇメイスなんぞ振り回したら バラバラになっちまうぞ

（三日月）ん…

（社長）では それにサインを

（オルガ）んっ…

これでいいか？

（社員）はい 問題ありません

（オルガ）よし

交渉成立だな

そちらの鉱山労働者は 今後 ウチの傘下で働いてもらう

（社長）鉄華団さん

調子がいいのは何よりですがね…

いつまでも こんな商売が続くと 思わないほうがいいですよ

（ユージン）言われなくても 分かってるっつの

まあまあ

負け犬には 思う存分 吠(ほ)えさせとけよ

なあ？

（オルガ）ん？

んん…

-（アトラ）三日月 -（オルガ）あ！

-（アトラ）お代わり いる？ -（オルガ）あっ 悪い 何だ？

-（三日月）うん -（シノ）あー…

（シノ）いや 忙しそうだな

（オルガ）あー いや ちょっと お嬢さんからの宿題が…

あっ！

ヤベぇ もう約束の…

-（アトラ）あっ ごはん！ -（オルガ）あとで食う！

（ライド）あっ 団長！

何だよ！

（ライド）あの… 穴開いてます

-（昭弘）ケツに -（オルガ）あっ！

（アトラ）あ すぐ縫うよ？ 出しておいてくれたら…

（オルガ）いや！

大丈夫だ 急いでるんでな

（ユージン）ほんっと—

言われなくても 分かってんだよな オルガも

（シノ）ああ ケツの穴？

（ユージン）商売だよ 商売！

（シノ）今のまんまじゃ 続かねぇってやつか？

（昭弘）続くように オルガは努力してる

（シノ）ああ ケツの穴に 気がつかねぇほどな

（ユージン）分かってるよ

あいつが俺たちの代表として—

慣れない商売 頑張ってるってことはな

（ライド）けど 俺たちの代表に あんな穴開いてちゃ—

カッコつかねぇよなぁ

あ！ そうだ いいこと思いついたぞ！

（三日月）いいこと？

（クーデリア）驚きました

（クーデリア） ところどころ問題はありますが…

うん

理解できているようです

ちゃんとお渡しした資料に 目を通したのですね

（オルガ） ハァ… 読めって言ったのは—

あんただぞ お嬢さん

-（クーデリア）それに… -（オルガ）おい！

（クーデリア） だいぶ 上達しましたね

サインが決まってねぇと ナメられるって—

教えてくれたのも あんただろ

ったく なんで正式な契約書には 手書きのサインが必要なんだよ

こちとら ペンなんて 持ったこともなかったのに…

でも もう こんなに 素敵(すてき)なサインが書ける

（オルガ）んっ… んん…

（クーデリア）さすがです 団長

あー そういや もういい時間だな

（オルガ）軽く飯でも… （ノック）

おお いいぞ 入ってくれ

（ヤマギ）あの 団長

用事 終わったら 食堂に来てくれって みんなが…

（２人）ん？

（オルガ）あ… ああ…

お… 俺に…？

俺らからのプレゼントだ

-（昭弘）俺ら？ -（シノ）えっ うっ…

（シノ）まあまあ 細けぇことはいいじゃねぇか

（クーデリア） まあ！ 素敵なスーツ

着てみてくださいよ！ 団長！

わあ…

お… おう…

（着る音）

（一同）おお～！

（アトラ）カッコいい！

（クーデリア）お似合いですよ！

（ヤマギ）頭よさそうに見える

（ユージン） 確かに サイズもピッタリだな

（三日月）うん うん

（ライド）何か すっげぇ強そう！

（シノ）確かに！

（オルガ）どうにも落ち着かねぇな

けど… ありがとな

（一同）フッ… フフフフッ…

（ユージン）なあ オルガ ちょっと回ってみろよ

（オルガ）え？ こ… こうか？

（シノ）うっははは！ いいぞ オルガ！

（ライド）カッケー！ 団長！

-（一同）ハハハハッ… -（ライド）ひょー！

（アトラ）ねぇ

ネクタイって これでいいんだっけ？

確かに どこか違うような…

あー こうじゃなかったっけ？

-（オルガ）ぐっ！ -（ヤマギ）バカ シノ

何やってんの！

（オルガ）ちょっ！ ぐっ…

（ユージン）ダッセぇなぁ どれどれ？ 俺に見せてみろ

似合ってるな

うん オルガの新しい武器だ

お前にも必要なんじゃねぇか？

（三日月）ん？

（昭弘）たまには頼れよ

それとも そんなに頼りねぇか？

どうかな

な… お前…

（ライド）ねぇ 団長

それ着るんなら もう これ いらないだろ？

これ 俺にくれよ！

-（オルガ）お前には まだ早(はえ)ぇよ -（ライド）エヘッ エッヘヘヘ…

ま もうちょっとデカくなったらな

-（ライド）絶対ですよ！ -（オルガ）分かってるって

戦場で俺の背中を預けられるのは 昭弘だけだよ

（昭弘）む…

（足音）

（オルガ）とうとう こいつを—

歳星に持っていくことに したんだってな

（三日月）昭弘が任せろって

（オルガ）そうか

ま 俺にも新兵器があるしな

こっちは大丈夫だ

（三日月）うん

それに—

向こうでテイワズの連中に 直接 言いたいこともあるしね

（オルガ）何か不満でもあるのか？

もう あの太刀とかいう 面倒くさいのは うんざりだ

ミカが あれ使ってんの カッコいいけどなぁ

集団戦には使えないし—

第一 オルガの行く道を開くには あれじゃ足りない

フッ… そうか

（三日月）オルガが目指す その場所を見るために—

俺は これからも 全部を 出し尽くさなきゃならないから

（オルガ）ああ

見せてやるよ

いろんなものを お前ら みんなにな

（三日月）うん

♪～

♪ Raise your flag

♪ 声の限り

♪ 声の限り

♪ 声の限り叫んで

♪ きっといつか

♪ いつか何処(どこ)か

♪ 夢を見続け彷徨(さまよ)う

♪ Under pressure you are waiting for direction

♪ Going on the road without your mind

♪ All misleads they give ignoring our decisions

♪ Killing yourself your soul we have inside

♪ あがき続け 倒れくじけ

♪ 這(は)い上がって走り続けて

♪ 終わりなき

♪ 夢の間と間

♪ We can struggle and muzzle the world before it fades away

♪ Raise your flag

♪ 声の限り

♪ 声の限り

♪ 声の限り叫んで

♪ きっといつか

♪ いつか何処か

♪ 辿(たど)り着くと信じて

♪ Come on and raise your flag

♪ So just raise your flag

♪ 何度くじけ迷えど

♪ 息の限り

♪ 続く限り

♪ 夢を見続け彷徨う

～♪

♪～

～♪