Original subtitles

[Musik]

es gibt Menschen für die die Verlockung

des Unbekannten unwiderstehlich ist der

Mann von dem hier die Rede ist Nathaniel

bampo war von ihrer Art nur wenige vor

ihm hatten sich bisher über den

Sperrriegel der westlichen Berge

hinausgewagt ein paar Pelzjäger und

Grenzer das Land jenseits der Berge war

Indianerland

noch befand er sich im Grenzland hier

war die Front die äußerste Grenze der

Zivilisation hallo fremde Hall hört mal

wenn ich an Stelle W kehrt machen

gestern haben wir einen getroffen so ein

ginsengwurzelsamler der hat uns erzählt

dass wieder Indianer über die Pässe

gekommen sind ja ja haben sie uns

erzählt na ja gesehen haben wir keine

nicht mal Spuren aber ich mach doch

lieber kert ich geh lieber nach

salesbury

zurück ich wollte eigentlich rüber ins

cberland Territorium Land nehmen aber

aber bei meinen fünf Kindern da ist mir

die Gegend von Sal doch sicherer da

haben wir Ruhe vor den roten hallunken

soweit trauen die sich nicht ich an EUR

Stelle würde auch

ich weiß nicht nein

nein also überlegt euch ob ihr nicht mit

uns zurückkommen wollt

sonst viel Glück danke aber ich will

weiter na dann viel

Glück er hatte vor bis zur finsle Farm

weiterzureiten der letzten

vorgeschobenen Siedlung der alte Jakob

finsli würde sicherlich sagen können ob

die Warnung der Leute ernst zuhmen

war derrieg Pfad war die einzige

dürftige wegbarkeit eine von

indianischen Jägern oder kriegerhorden

benutzte

Spur sie zog sich durch die Cumberland

Schlucht bis hinauf zu den

Bergpässen auf der anderen Seite führte

sie irgendwohin in die Unbekannten

namenlosen Weiten des Westens keiner

wusste

wohin da unten lag die

[Musik]

finslefarm

es war die Stunde wo das Vieh gefüttert

werden musste und die abendliche

Geschäftigkeit begann aber auf der Farm

schien jedes Leben erloschen zu

sein komm na los komm schon vorwärts

wollen wir uns mal

umschauen so

kein Zweifel die Farm war seit kurzem

seit zi D Tagen vielleicht

aufgegeben dafür mochte es mancherlei

unverfängliche Gründe geben nicht

zuletzt die keit in der der alte fin

eigensinnig gesiedelt hatte aber

natürlich konnte er auch der Gefahr

ausgewichen sein die Antwort war schwer

zu

finden

H

Heermann kommt mit

uns Euer Weg ist mein

Weg

[Musik]

komm net wurde nicht schlecht behandelt

eher gleichgültig sogar sein Pferd

überließen sie ihm aber das hatte wenig

zu bedeuten eben so gut konnte es die

Einleitung zum Tod am marfah

[Musik]

[Musik]

sein

[Musik]

es zeigte sich dass der Indianer trup

nicht zum Plündern und Morden über die

Berge gekommen war er war viel mehr das

ehrengeleits für einen alten Mann er

hatte den Ruf des Todes gehört und

diesen heiligen Ort aufgesucht um hier

zu sterben hier wo der Blick ungehindert

zugleich nach Sonnenaufgang und

Sonnenuntergang gehen konnte da bist du

also Weier

Mann kommst Du allein in diese

Berge ja dein Volk ist mit Schiffen über

das Meer gekommen auch die großen Flüsse

haben es nicht aufgehalten es hat sich

mit seinen Esten den Weg durch die

Wildnis geschlagen und jetzt steht es

bereits hier auf den Bergen auf den

Bergen in denen unsere Götter

wohnen bald wird es für den roten Mann

unter den Sternen keinen Fleck mehr

geben wohin er seinen Fuß setzen

kann meine Tage sind um und ich scheide

mit Sorgen um die Zukunft der roten

völkeri werden sie keine Heimat mehr

finden und es wird nicht mehr lange

dauern bis Ihre Wigwams verschwunden

sind und dann wird kein roter Mann mehr

die Wälder durchstreifen und das Wild

jagen ich komme nicht als

Feind hört meine Söhne hört

zu alle Menschen sind erschaffen von

demselben Häuptling großer Geist alle

sind Brüder die Erde ist die Mutter

aller Menschen und alle sollen das

gleiche Recht auf sie besitzen wir sind

alle gleich Brüder eines Vaters und

einer Mutter mit einem Himmel über uns

und einem Land um

uns sobald die Sonne sich zum Horizont

neigte begannen sie seinen

sterbegesang

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

der alte Mann lebte nicht

[Musik]

mehr sie begruben ihn auf der Passhöhe

wie er es gewünscht hatte und

errichteten ihm sein

gartmal

einer nach dem anderen traten die roten

Krieger heran und legten ihre Opfergaben

zu Füßen des steinernen males nieder

Kleinigkeiten nur ein paar Muscheln

bunte Federn gefärbte

stachelschweinborsten und dergleichen

aber in ihrer Vorstellungswelt von roher

Bedeutung von dem Gefühl bewegt sich

nicht ausschließen zu dürfen suchte er

in seinen Taschen alles was erfand war

ein Stückchen

[Musik]

prestback mein Bruder ist frei er gehe

wohin er

mag wenn er will kann er auch in unsere

Dörfer mit uns ziehen und sich mit uns

freuen wenn die Zeit wieder da ist sich

zu

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

freuen und er zog mit ihnen in ihr Land

inene unendlichen Gebiete des Westens

die den weißen bisher verschlossen

geblieben

[Musik]

waren unberührt ruhte dort noch die Welt

unerobert

[Musik]

unbekannt

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

er der auf einer Farm im jkintal

aufgewachsen war fand im Indianerland

das Leben das er liebte Wald wild

Freiheit von bürgerlicher Beschränkung

rangunterschieden steuern und unbequemen

Nachbarn was aber keinem vor ihm

gelungen war er fand die Freundschaft

des roten Volkes in dessen Hände er

geraten war der moikaner

vor allem die jenes jungen Roten

Kriegers chingat Gos der großen Schlange

sie wurden

Blutsbrüder es herrschte Friede im Land

und alles war sorglos und

[Musik]

glücklich

[Musik]

die Erregung der Jagd die seltsamen Wege

wilder Tiere oder auch nur der Reiz

vollkommener Einsamkeit erfasst ihn

immer wieder

[Musik]

überall gab es wild genug es war das

dauerlebensmittel der

Wildnis jeder gesunde Mann konnte einen

Hirsch auf der Schulter zum Lagerfeuer

tragen oder auch das in der Sonne

trocknen bis es fast unbegrenzt haltbar

war und die hirschhäute lieferten

Schuhzeug und Kleidung aus hirschhaut

wurden auch die Leggings die ledernen

überstrümpfe der Waldläufer angefertigt

daraus entstand sein späterer Indian

Name

[Musik]

Lederstrumpf natürlich ahnte er nicht

dass dieser Name die Jahrhunderte

überdauern und zur Legende werden

sollte einige Sommer und Winter waren

vorbeigegangen

als er eines Morgens von der Jagd

zurückkam herrschte Aufregung im Dorf

irgendetwas musste vorgefallen

sein was ist denn los die mingos haben

wat war

Gert sie war im Wald und wollte Bären

pfücken ohne aber zurückgekommen dann

gibt's also Krieg zwischen den moikanern

und den mingos

nein mingos gibt es wie Blätter an den

bäum der Rat der Ältesten will kein Blut

vergießen wegen einer squ alten Leuten

fällt so eine Entscheidung leleicht sie

haben vergessen dass sie mal jung waren

was wirst du

tun Ching bringt wat war zurück er wird

sie zurückbringen gehst du

allein

mein Leben gehört

dir solange bis ein Eichhörnchen so groß

ist wie ein

Bär die mingos sind auf dem Weg zum

glimmerseeing wird auf ihrer Spur

bleiben mein Bruder nimmt die ostrutee

beim nächsten mondwechsel treffen wir

uns am

See

[Musik]

unterwegs war naaniel Bo auf den

Waldläufer Harry March gestoßen sie

hatten das gleiche Ziel wenn auch aus

verschiedenen Gründen Freunde von Marsch

hatten sich am glimmersee

niedergelassen sieht ziemlich so aus als

K wir heute nicht mehr zu deinem

verdammten See ab junge

nach dem Sonnenstand müsst wir längst da

sein wer kennt die Gegend hier du oder

ich ich Ken sie wie meine

Westentasche sag mal net was suchst du

überhaupt

hier n behielt Recht der Abend kam und

der See war immer noch nicht

da

ach was die sind Meilen weit weg na ich

weiß

nicht das wird ein jagdtrup

sein noch zu früh für die Jagd was soll

schon

sein den Trommel nach könnten mingos

sein diese verdammten R zum Teufel mit

dieser stinkenden ungewaschenen

höllenbrutor

sie auf der Weg das Bachbett entlang

brachte nach N Meinung einen doppelten

Vorteil sie hinterließen keine Spuren

und mit einiger Wahrscheinlichkeit würde

der Bach seine Mündung im See

haben ganz

hübsch sind das n Wölfe oder diese roten

Stinktiere klar das sind Wölfe aber das

geh von der dreckigen ezieerenden roten

brutl genauso ich habe noch niemals

gesehen dass Indianer ungezier fressen

Ratten Schlangen Wanzen sogar die

eigenen Läuse ich sagt dir nett die

dreckigste Bande von ungezieeferfressern

die außerhalb der Hölle herumläuft jeder

Indianer nimmt zweimal in der Woche sein

Schwitzbad ich möchte wetten du hast

kein Bad mehr gesehen seit du zum

letzten Mal mit einem Kano umgekippt

bist und das war nicht freiwillig schon

gut ist ja schon gut aber du siehst ja

Wolf oder Indianer das fät mir schwer

den Unterschied rauszufinden aber dem

Gouverneur seiner britischen Majestät

aus

salesbury fällt genauso schwer jetzt

frage ich dich bin ich was besseres als

eine excellenz Bennington woodw bin ich

vielleicht schlauer ihr seid beide

gleichdämlich die Prämien für ein scalp

stehen jetzt auf 7 PF und solange wir

weißen damit nicht aufhören wird es in

diesen weln keinen Frieden

geben da hätten wir es

endlich

so also

alle lass n junge sowas erledigt Harim

alleine

habe ich dir zu viel

erzählt da hast du die

[Musik]

Biberburg

[Musik]

hatter die bisamfallen sind weg der alte

ist auf bisamjagd es wundert mich nur

dass er diechen mitgenommen

hat kein schlechter Platz hier was nett

wer an dieser Stelle sitzt im gehört der

See

so viel ich weiß gehört er den moikanern

wenn er überhaupt jemand

gehört du liebe Zeit sag das mal Papa

hatter hinten sind noch ein paar

Schlafkammern das ganze hat er die

Biberburg genannt der alte kann mit der

Axt umgehen er war früher mal

Schiffszimmermann nicht übel was und

verlass dich drauf der sich mal

gemütlich gemacht hat lässt sich Tom

hatter nicht so leicht von den roten

harlunken ausräuchern was treibst du da

eigentlich siehst du

doch welche von den beiden Mädchen ist

es

denn juditth in deinen mohikana vigams

findest du sowas nicht mein Junge lass

dir das von mir gesagt sein du weißt ja

dass ich den Mund nicht gern voll nehme

und lieber zu wenig als zu viel

sage und wenn ich mich so im Spiegel

betrachte Fr ich mich manchmal mein

kleiner Harry Marsch was ist eigentlich

an dir dran tja das frage ich mich

[Musik]

auch Kriegstrommeln sind das nicht das

sind wabano Trommeln das lässt sich

schwer auseinander halten na schön vom

zuhören werden wir auch nicht schlauer

wir werden jetzt erstmal hatter und

seine Weiber suchen vielleicht weiß der

alte mehr der susqu Han in dem nach

harryars Meinung die Hatters zu finden

sein würden begann in der südöstlichen

Ausbuchtung des

[Musik]

Sees gutes Versteck aber auch ein

erstlassiger

sie eine an Harry

Mar meine Güte sogar rasiert aber

dieselbe dicke widerliche Spinne wie E

und je na los kommt erstm rauf

hier ihr müsst da um die großen Weiden

rum wir wollten gerade zur Biberburg

zurück Vater holt nur noch seine Fallen

rein was habe ich dir gesagt

einach

keine Sorge mein Schatz alles

besorgt was sagst du zu deinem soll das

für mich ich bin extra nach Boston um so

ein Ding für dich zu kriegen und das ist

net bampo hat aber in seinem W bei den

moan schon drei Weiber Hoen brauchsten

gar nicht erst auf deine Liste zu setzen

glaubt ihm kein Wort dasselbe möchte ich

euch auch empfehlen vielleicht wollt

euch erstm umschauen mein Vater hält

große Stücke auf seine Arche er meint

vor der nächsten sflut weren wir auf ihr

sicher aber bis Z nächstenflut ble ich

nicht in dieser Gegend ich oll sie hier

rausholen du oder ein anderer nur Liebe

wirem schon ein andere habe ich dir

nicht gesagt dass sie ganz verrückt nach

mir

[Gelächter]

ist seit se Tagen geht das jetzt schon

so Vater hat uns mitgenommen weil er uns

nicht alleine lassen wollte wisst ihr ob

es kanadische Indianer sind wie wissen

überhaupt nichts Vater hat nur ein paar

Spuren gefunden und diesen alten

mokasin

wenn die roten Kerle was auscken lässt

sich ja keiner mehr blicken nicht mal um

Schnaps haben sie gebettelt und sonst

muss man sie mit dem Biesen wegkehren so

verrückt sind sie hinterm Schnaps her

der stammt aus dem Norden von jenseits

der großen Seen

hokäenarbeit welcher Stamm schwer zu

sagen vielleicht

mingos hallo gleich gibt was zu essen

der Topf steht schon auf dem Feuer hallo

Teufel noch hübscher geworden schau den

habe ich extra für Dich mitgebracht wenn

nicht gefät kannst dir wieder

wegschicken har muss immer große Worte

machen sei doch mal still jetzt hat die

Trommelei wieder aufgehört so geht das

nun schon die ganze Zeit eine Weile

Trommeln sie und dann wieder nicht und

man kann nicht erkennen wo sie stecken

nicht mal Rauch von Lagerfeuern ist zu

sehen das ist nur

Vater da haben wir dich ja endlich

har seine Büchse und sein Mundwerk die

sind weit zu hören bei beiden immer zu

viel Pulver auf der

Pfanne hey machen wir dass wir hier

wegkommen fremder erlaubt dass ich euch

später begrüße es ist besser wir sind

erstmal hier raus sieht aus als wä in

unseres KB auf dem See sicher als hier

kommt

[Musik]

Kinder

[Musik]

von hier aus treibt uns die Strömung auf

den See

raus wir sind an der engsten Stelle und

da kommen wir manchmal ganz dicht ans

Ufer ran macht jetzt die Lupen

dicht anderswo gehen die Mädels in

unserem Alter zum

tanzen wir müssen uns damit amüsieren

Gewehre zu laden

[Musik]

der Wald steckt voller mingos da haben

wir die verdammte rote Brut hilft nichts

Freunde wir müssen einfach durch raus

auf dem

See wir stecken in irgendwas fest

ihr bleibt da wir sehen mal

nach

[Musik]

da hen im Schiff steeht ein ganzer

[Applaus]

trup

[Applaus]

pass auf

am da hast du

es

zack

zack Segel

h Vater

а

gefehlt das stinkt hät mich mit seine

Messer

erwischt so der hat

[Musik]

[Applaus]

genug

[Musik]

bei Anbruch der Dämmerung erreichten sie

ohne weiteren Zwischenfall die Biberburg

also was haltet ihr von der Sache

verdammtige Luft würde ich glatt dazu

sagen dreimal schon haben sie mir die

Bude überm Kopf

angesteckt einmal eure muikaner Freunde

bampo aber das war drüben ein Land seit

ich hier mitten auf dem See sitze habe

ich mich eigentlich sicher gefühlt aber

die Geschichte heute gefällt mir gar

nicht verdammt

brenlich wie ich höre seid er ein

indianerfreund MR

bampo das ist nicht ganz richtig ich bin

nur kein Feind der indana und ein Freund

der moikana n ich hoffe ihr werdet mir

meine Sorge nicht übel nehmen junger

Mann in der Kammer da hinten schlafen

meine beiden Töchter die sind auf meinen

Schutz angewiesen also hör mal Tom ich

lege meine Hand ins Feuer für nett für

den jungen garantiere ich worauf wollt

ihr eigentlich hinaus wenn ihr es genau

wissen wollt ich finde ihr habt euch

ziemlich zurückgehalten vorhin als die

Kerle über uns hergefallen sind lass das

jetzt Tom der Junge ist richtig ein

bisschen verschroben in seinen Ideen ja

dich und für mich ist ein kalp von

Rothaut oder ein paar Wolfsohren genau

dasselbe wir kassieren das präiengeld

fürs eine so gern wie fürs andere aber

net denkt anders darüber dabei jawohl

ich denke anders drüber das kpieren ist

nicht neu gewiss nicht aber wir weißen

haben die Skalp Prämien erfunden mit der

einen handter winken wir den Indianer

mit der Bibel und mit der anderen zahlen

wir Prämien für ihre skalpe meine ich

bin jedenfalls keiner von denen die mit

der Bibel winen verlasst euch

drauf

[Musik]

gegen Mitternacht holten sie das Kanu

das hatter am Nordufer versteckt hatte

sie wollten es den Indianern nicht in

die Hände fallen

lassen

sie stießen es einfach vom Ufer weg sie

verließen sich darauf dass es mit der

Strömung die hier dicht unter dem Land

vorbeizog ins freie Wasser treiben würde

wo sie es später auflesen

konnten die beiden zogen noch einmal los

um die Fälle zu holen die hatter in der

Gegend in einem baumversteck aufbewahrt

hatte das war ein Hirsch

[Musik]

da haben wir die mistböckge ein

weiberlager wenn es tatsächlich das

Frauenlager der mingos war dann gab es

dort leichte

Beute jetzt waren die anderen schon mehr

als eine Stunde

[Musik]

[Applaus]

verschwunden D verdammte glitschig

Höllenbrut loslassen du aufen

Arsch du stink

wze hey haut ab macht dass ihr fortkommt

kümmert euch um heti und

Judit macht keinen Unsinn bleib vom Ufer

weg

sobald es hell wurde entdeckte er das

Kanu aber an einer ganz anderen Stelle

als er erwartete der Wind hatte gedreht

und es war zum Ufer

[Musik]

getrieben

[Musik]

[Musik]

zwei Kanus eins für dich eins für

mich solange die Zeiten so unsicher sind

brauche ich alle beide Kanus aber es

liegt nicht an mir wenn es an diesem See

so unruhig geworden ist gut gesprochen

mein weißer Vetter ist jung aber seine

Zunge ist alt und weise die mingos

lieben den Frieden mein weißer Vetter

gibt das Kanu er kriegt dafür zwei

otterfälle gut nicht gut

mein weißer Vetter will Handeln drei

terfälle sind mehr als zwei sehr schlau

weißer Vetter abgemacht drei Fälle

morgen vielleicht übermorgen oder an

irgendeinem anderen Tag heute ist nicht

der Tag um von Handel zu sprechen noch

besser junger Kopf Alter verstand kein

Handel kein Streit der Weg meines weißen

fetters führt übers Wasser zum Haus der

Biber und mein Weg führt zurück zum

Lager der Krieger doch jeder geht seinen

Weg in Frieden ich werde den Häuptlingen

sagen ich habe kein Kanu gefunden lebt

wohl

fetter zum ersten Mal hatte seine Kugel

einen Mann gefällt er war den Bruchteil

einer Sekunde schneller mit dem Finger

am Drücker gewesen der Triumph des

grenzers aber er empfand nur

Betroffenheit das war ein schlechter

Handel für meinen Vetter war es kein

schlechter er hat ein Skype gewonnen

mach dir keine Gedanken Mingo wenn dein

Weg in die ewigen Jagdgründe gehen

sollte wirst du ihn nicht köpfig gehen

ist das die

Wahrheit der Tod anfängt hört die Lüge

auf so gewiss wie ein eichörnchen nicht

größer wird als ein

Bär würde mein weißer

Bruder mir helfen aufrecht ins Land

sinken in Sonne zu gehen viel Zeit

bleibt nicht

mehr

wie heißt mein Bruder die moikaner

nennen mich

wildtöter gut aber kein Name für einen

Krieger die Hände meines Bruders sind

schnell und sicher sein Auge ist scharf

wie das des

Falken so nenne er sich von heute an

e der

Winterschnee der Schnee mich einhüllen

kann bin ich bereits unterwegs in die

ewigen gefil meine Arbeit ist getan die

schwer das Land der milden Sonne

erwartet mich denn meine Arbeit ist

getan die schwere du milde Sonne schenk

mir dein Licht dein gutes das niemals

erlischt das

ewige

euer Vater und Harry March haben Pech

gehabt sie sind den bingos in die Hände

gefallen sie haben sie aber im Leben

gelassen ich glaube dass sie mir auf

Gefangene aussind als auf skalpe ich

nehme an Sie werden ein Tauschgeschäft

vorschlagen wir müssen jetzt erstmal

abwarten aber sie werden sich sicher auf

die eine oder andere Weise bald

bemerkbar machen wie ich sie kenne

du brauchst dir bestimmt keine Sorgen zu

machen Judit Vaters und Harry Geschick

ist in Gottes Hand gut

aufgehoben das glaubt ihr doch auch

nicht aber ja Kind wir glauben es

genauso wie du aber jetzt geh machen

schnell was zu essen net hat bestimmt

ein beren Hunger mitgebracht also geh

schon ja ich werde mich

beeilen n ja ihr müsst wissen

meine Schwester das ist einfach zu viel

für sie sie ist einfach zu gut zu weich

ja verstehe sie hat bestimmt mehr Herz

als wir alle aber das alles ist einfach

zu viel für sie sie hat nicht weniger

Verstand als wir alle aber sie sorgt

sich und zwar nicht nur um unseren Vater

sondern auch um Harry March Harry Mar

ich weiß es gar nicht

ja sie liebt ihn oh sie liebt ih ohne

etwas von ihm zu erwarten na was auch

was kann man schon erwarten von SE einem

Holzklotz tja und wenn es dann mal zu

viel für sie wird dann sucht sie in der

Bibel zuuflucht und die nimmt sie dann

ganz wörtlich ich verstehe sie hält sich

genau an den Buchstaben ja aber sonst

ist sie ein ganz vernünftiges

Mädchen

nett ich wollte euch auch noch sagen wie

dankbar ich bin dass hy und ich jetzt

nicht allein sind wenn ich auch die Art

eures Vaters nicht mag und in vielem ja

Beine in allem mit Harry Marsch nicht

übereinstimme will ich trotzdem für die

beiden tun was ich kann ich tu es für

euch eben vor meiner Schwester haben wir

beide nicht laut sagen wollen was wir in

Wirklichkeit befürchten ich bin fast

sicher dass Sie meinen Vater und Harry

nur am Leben lassen um sie für den

marthpfal aufzusparen

ja

und das verlasst euch drauf weiß h die

auch fast den ganzen Nachmittag saß sie

vor der Hütte und blickte unverwandt zu

den Wäldern hinüber die Bibel in der

Hand ohne darin zu lesen das Buch allein

schien ihr Kraft und Fassung zu

[Musik]

geben

habt ihr

gehört da wird ein Fisch gesprungen

sein mingos vielleicht nein die Arche

und die Bote sind in unserer Hand ich

glaube kaum dass sich schon Kanus gebaut

haben können in so kurzer

Zeit und was ist mit eurem moikaner

Freund

nein das ist nicht möglich er hat kein

Kanu treffen morgen am

Ostufer

hey

net Judit was

ist was ist los ist weg mit einem

Kanu ich hol sie hey lass mich nur mach

dir keine Gedanken ich weiß schon was

ich tun muss komm zurück mach keinen

Unsinn hy ich bitte dich komm

[Musik]

zurück

[Musik]

komm

[Musik]

zurück ihr macht doch alles noch

schlimmer nehmt doch Vernunft

any

y sie weiß nicht was sie tut

wahrscheinlich hat sie sich in den Kopf

gesetzt Vater und Harry retten zu müssen

irgendwas

[Musik]

verrücktes was habt ihr eigentlich vor

ich weiß ihr steckt hier ganz in der

Nähe ich kann warten früher oder später

höre ich doch euer Paddel hab doch

Vertrauen verl draf es wir füren Vater

und für Harry Mar alles geschehen was

nur geschehen

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

kann es war einfach nichts zu machen sie

dafür gesorgt dass das Kanon nicht in

die Hände der mingos fällt trieb am

uferffiniert und dum ist sie nicht aber

ich habe Angst um sie

n was wissen wir ob sie nicht vielleicht

ein ganzut Gedanken gehabt hat wie und

womit man die beiden Gefangenen

austauschen kann n sie hat nur die Bibel

mitgenommen glaubt ihr dass sie damit

bei den mingos viel ausrichten wird

tja

[Musik]

100 auch von weißen auch von

mohikans ich zähle sie immer beim

pemikan stampfen damit mein Hass wach

bleibt die jungen mingokrieger denken

war was Herz lässt sich kaufen da nimm

wer bist du ich heiße wat ich bin eine

muikan die mingos haben mich verschleppt

sie sind Koyoten sie Schlingen alles

runter was sie am Weg

finden jetzt bin ich nicht mehr allein

jetzt können wir unseren Hass zusammen

wachh halten

nein ich bin freiwillig gekommen ich

will mit ihnen reden aber nicht von

Hass sie haben zwei Gefangene der eine

ist der eine ist mein

Vater

deren in den Tippi stecken sie und

können sich nicht mehr rühren sie sind

an Händen und Füßen gefesselt jetzt

können sie nichts mehr anstellen hör zu

was die beiden weißen Männer getan haben

war Unrecht ich weiß es bitte bring mich

zu den

hätlingen du musst ihnen sagen dass ich

ihnen das Buch des Großen Geistes

gebracht habe der Große Geist hat selbst

geschrieben alles was drin steht ist

heilig wie sollen sie das Buch verstehen

weiß Schwester sie können nicht

lesen meinst du dass Sie mir glauben

werden wenn ich ihn daraus vorlese ich

weiß

nicht vielleicht

lies es ist kurz und ich kann es

auswendig es heißt auch wenn dir Böses

getan wird so sollst du es nie mit bös

vergelten sondern nur Gutes

tun das sind nicht meine Worte das sind

die Worte des Großen

Geistes komm nur keiner wird meiner

Schwester ein leit antun sie hielt den

Geist der weißen squ für gestört kein

Indianer würde die Hände gegen sie

erheben der Wahnsinn stand unter dem

Schutz

Manitus

das also ist das gute Buch der

Bleichgesichter das ihr Bibel nennt ja

ihr habt recht es ist gut dass Buch seht

ihr es hat euch schon erleuchtet es

gebietet allen Menschen ohne Unterschied

ihren Feinden zu verzeihen und sie wie

Brüder zu behandeln keiner soll seinem

Mitmenschen ein Leid

zufügen nicht aus Rachsucht oder sonst

einer bösen

Leidenschaft

liebinander sagt der gut nur eins

verwundert mich ich die Worte richtig

verstehe so muss ich ein der W ab

verlangt noch das Pulver dazu geben auch

wenn er mir ans Leben will von Pulver

Gewehren und Blei steht kein Wort in der

Bibel es heißt sogar darin du sollst

nicht töten dann ist es nicht leicht zu

begreifen warum die Bleichgesichter mit

gewehrpulver und Blei in die Länder der

roten Völker gekommen

sind der weiße Mann trägt ein Buch mit

Worten in der Hand und er will dass alle

anderen Völker an diese Worte glauben

aber

er er selbst vergisst alles was darin

[Musik]

[Applaus]

steht die ganze Nacht über tanzten

[Musik]

sie wenn sie vielleicht noch auf eine

Sinnesänderung gehofft haben mochte

jetzt gab sie jede Hoffnung

[Musik]

auf

[Musik]

[Musik]

die Wildnis erwachte zu einem neuen Tag

nie sah die Welt friedlicher aus und nie

[Musik]

täuschender macht dass ihr Entdeckung

kommt

Judi

lass den Unsinn runter mit der Flinte

los ab in die Hütte tut was ich euch

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

sage die Freude ist groß mein Bruder

wenn farbeus Gesicht ich auf ihn

geschossen von ihrem Standpunkt aus hat

sie nicht so unrecht du hast schon

besser ausgesehen mein Junge eine junge

schwarzhaftes korhaber nicht

[Applaus]

[Musik]

hässlich in den ersten Nachtstunden lieb

es ruhig auf dem

[Musik]

See mach das L aus

Judit ich bin's Judit

keine Gefahr ein Junge rudert

mich

Judit Judit war

lebt

auch aber sie geben sie nicht frei wir W

schon ein finden h du wirst sehen wirst

sehen hör mal zu mein

Junge zwei Bleichgesichter sind als

Gefangene im Lager bei deinen Leuten was

haben eure Krieger mit ihnen

vor pass mal auf ich habe hier

etwas das wirst Du Deinem kriegshäling

bringen und dem sagen Falkenauge schickt

es ihm merkt dir das gut Falkenauge hier

es war eine Figur aus einem Schachspiel

das wer weiß wie und wer weiß wann in

hats alte Seekiste geraten

war da er den Elefanten Rüssel ebenfalls

für einen Schwanz hielt war es ein

überwältigendes Wunder für ihn ein Tier

mit zwei Schwänzen auch ein moikaner

Mädchen befindet sich in euren Händen

aber was kümmert uns Krieger schon das

weiberzeug die skalpe der beiden weißen

männer hingegen fordern ihren Preis kein

vernünftiges Wesen wird das

Bestreiten Berichte also deinem

Kriegshäuptling das Falkenauge dieses

Tier und noch ein weiteres dazu im

Tausch gegen die beiden weißen Männer

bietet und jetzt macht dass du nach

Hause kommst das Tier nimmst du mit

sonst glaubt dir

keiner dieses zwei schwze Getier wird

den ganzen Stamm durcheinander bringen

wie einen Ameisenhaufen in dem einer mit

dem Stock

herumstauert die Rechnung schien

aufzugehen im herauf dämmernden Licht

kehrte das Floß zurück wollt ihr bitte

in eure Kammer

gehen

es ist still auf dem See die Tage

beginnen oft in Stille und Frieden über

ihr Ende besagt das nichts unsere Hände

sind leer wir kommen ohne Waffen seid

ihr Häuptlinge oder haben die mingos

Krieger ohne Namen geschickt dann fahrt

nach Hause und schickt jemand mit dem

Falkenauge reden kann gespaltene Eiche

der Kriegshäuptling der mingos ist

selbst gekommen mag sein aber wie soll

ich das glauben ihr kommt auf

jemmerlichen Balken angerudert

notdürftig zusammengeflicktes Zeug die

mingos sind keine Enten übers Wasser

laufen können und bis sie schöne neue

Kanus gebaut haben wollten sie ihren

Vetter nicht warten

lassen so sind die mingos es liegt den

mingos nicht unhöflich zu sein na schön

so seid auf euren Balken willkommen mein

weißer fetter Falkenauge hat eine

Botschaft geschickt keine Botschaft ein

zweischwänziges Tier das größte aller

Wunder zwischen hier und den Großen Seen

und noch viel weiter gibt's kein

größeres hat mein Vetter

vielleicht noch mehr Tiere gewiss wo das

eine herkommt gibt es auch noch andere

aber schon ein Tier ist 50 skalpe wert

doch ich werde für diese beiden weißen

Männer da zwei

geben wir verstecken unsere Waffen nicht

unter Decken wie die mingos wir tragen

sie offen ich gehe wenn mein Vetter

seine Büchse sprechen lassen will mag er

es tun ihr wird über die Berge und

Wälder Rollen und allen roten Völkern

erzählen dass wieder mal ein

Bleichgesicht den verhandlungsfrieden

gebrochen

hatud er läst sie

gehen verhandelt und spricht wie es

Indianer

tun manchmal kommt es mir vor als wäre

selber ein wie mein Bruder gesagt hat

zwei Tiere wird der Preis für beide

Gefangenen sein zwei

Tiere

und das eine dazu dass der Junge Mingo

heute Nacht schon mitgenommen hat so

erhält gespalten Eiche genau das was er

gefordert hat aber er hält aus freien

Stücken wie der Tag begonnen hat wird er

enden in Stille und

Frieden

gespaltene Eiche dies ist kein

zweischwänziges Tier und hat keinen

großen Wert aber eine S mag es aufwiegen

von wat war bisher mit keinem Wort die

Rede mein Bruder hat Recht den mingos

ist eine junge

zugelaufen es Gerät einem ja manches in

die Hände wenn man durch die Welt zieht

ich schick sie euch und mein Bruder mag

selbst entscheiden ob er sie behalten

will es ist gut es wäre peinlich gewesen

in ernsthaften Verhandlungen zwischen

Männern den Eindruck zu erwecken Frauen

könnten irgendeine Bedeutung

haben diese diebischen Hunde meine

Tabakdose haben sie mir geklaut noch

bevor die Sonne sinkt mein Bruder wat

Wiedersehen mein Bruder sollte im Rat

der Ältesten sitzen und den beibringen

wie man Krieg macht ohne Blut zu

vergießen der Frieden lag in der Luft

aber Harry March hat noch nie weiter

denken können als seine hutkräpe reicht

so charakterisierte ihn n später einmal

als er auf den Vorfall zu sprechen kam

der sich dann

ereignete har was hast du vor mit dem

Ding den Kerlen da draußen ein bisschen

Dampf

machen

[Applaus]

du Idiot du hirnverbranntes rinfie du

hast gut reden deine Tabakdose war ja

nicht sei froh dass sie dir die Haare

gelassen haben sie war echt Silber mit

dem nackten Mädchen ach du hast nicht

weiter in deinem Hirn als Pulver und

Blei was war denn schon ich ich habe in

die Luft

geballert was gibt's denn

Judit

mach doch den Mund

auf sie sie lebt nicht mehr sie ist

tot sie haben sie

umgebracht

einfach

umgebracht

[Musik]

die mingos haben eine Botschaft

geschickt die Enden der stecken waren in

Blut getaucht die

Kampfansage

[Musik]

sie hatten diese Stunde für Ihr Vorhaben

gewählt weil der Tau am frühen Morgen

die abgefallenen Blätter und Zweige

feucht und weich machte so dass es nicht

schwierig war sich geräuschlos zu

bewegen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

los mit

komm

[Applaus]

[Applaus]

die Arche kam zu spät sie konnten nur

noch wat undingkok

[Musik]

anehmen

[Applaus]

[Musik]

du jämmerliche Ratte waches Auge ist

unbesiegt in die ewigen Jagdgründe

gegangen seine tapfere Seele hat sich

von selbst davon gemacht als sie dich

gesehen hat wollte sie ihn davor

bewahren mit einer Kröte zu

kämpfen mein weißer Vetter ist an den

Lagerfeuern der mingos immer

willkommen nach dem Bart im See tut ein

bisschen Wärme gut das Wasser ist noch

verdammt frisch ja die qu Wasser des

susquen bleiben das ganze Jahr

überkalt na schön ich bin in eurer Hand

die mingos wissen dass sie einen großen

Krieger gefangen haben so werden sie ih

auch behandeln wenn sie ih Martern

sollen diese Marter von besonderer Art

sein so wie sie nur ein großer Krieger

ertragen kann wenn die mingos sich aber

zur Freundschaft entschließen wird es

die großzügige Freundschaft der

Häuptlinge

sein die Entscheidung liegt bei euch die

moikaner wissen dass ich kein Feind der

roten Völker bin aber wenn ihr euch für

den marpfal entscheidet ich will nicht

pralen ich habe noch keine Marte

aushalten müssen ich weiß also nicht ob

ich Schmerzen ertragen kann ohne zu

klagen und das soll ein tapferer Krieger

sein rote kä hat recht gehabt ein Koyote

ist er ein Rudiger Hund ein feling er

hört nur von matan reden und schon

klemmt er den Schwanz ein seht ih euch

an mingos das Maul ist größer als der

ganze Krieger pass nur auf dass du D

nicht eines Tages selbst

[Applaus]

runterschlupst

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

ein weißer Vetter hat selbst gewäht er

wird die mat ertragen m

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

vergebens hatten sie sich den Tag über

in der Nähe des Ufers treiben lassen in

der Hoffnung dass N Gelegenheit zur

Flucht finden würde und sie ihn

aufnehmen könnten nun hielten sie sich

auf der Mitte des Sees um den Morgen ab

zu warten es war eine Vorsichtsmaßnahme

sie wollten nicht in der Dunkelheit zur

Biberburg zurückkehren als dein Vater

und ich von den hallunken geschnappt

worden sind hast du dich nicht vom Fleck

gerührt der Kerl hat dir den Kopf

verdreht mach endlich mal den Mund auf

kann ich vielleicht was dafür dass sie

ihn geschnappt haben habe ich ihn

vielleicht losgeschickt niemand hat

irgendwas behauptet keiner hat auch nur

ein Wort gesagt harry spürte dass man

die Schuld an dem Unglück zumß obgleich

keiner es

aussprach was wird der Sohn des Unkas

tun was sagt wat Wata sagt weder sie

noch Ching werden je wieder lachen

können wenn wildtöter unter den tamaks

der Mingo stirbt ohne dass sie versucht

haben ihn zu

retten

ja wenn wildtöter ins Land der Toten

geht wird chingk an seiner Seite sein

wenn aber die Sonne weiter auf ihn

scheint so wird ihr Licht auf beide

[Musik]

fallen Vorsicht Weier Vetter

was ist denn los die Stille ist es zu S

J sieht die Stille ach du liebe Zeit

sieht die

Stille gefällt mir nicht

Gefahr

hey Tom der sieht die Stille als ob er

die Stille sehen kann blödes

hintergründiges Indianer Geschwätz ob

mingos oder moikana das ganze rote

Ungeziefer kann mir gestohlen bleiben

bleibt hier ich nehme das kan lass nur

ich komme

mit

Harry March sah die Gelegenheit gekommen

den alten unbekümmerten Harry March zur

Schau zu stellen sag hat die Bude leer

wie H Nuss sie ist so bumsstill dass der

rote Bursche da die Stille nicht nur

sehen kann von mir aus kann er sie sich

einpacken und die Taschen damit

vollstopfen wenn er überhaupt Taschen

hat na junge wo du bist kann von SLE

nicht mehr groß die Rede

sein

kein Regel

weggeschoben kein Fenster aufgebrochen

wie soll da einer reingekommen

[Musik]

[Musik]

seinack

komm nur du verdammtes Stinktier dir

werde ich das Schwimmen auch noch

beibringen

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

ah

man muss mit dem Pack nur richtig

umgehen so es ist die Luft hier

sauber wo ist mein Vater

[Musik]

Tom

kann das Bleichgesicht jetzt die Stille

[Musik]

sehen

was hat er vor der Sohn des Unkas hat

den schlangengürtel der mohikana

angelegt von jetzt an darf er sich im

Kampf nie mehr

zurückziehen aber was kann einer allein

gegen einen ganzen Stamm

ausrichten er wird

[Musik]

[Musik]

sterben

du bist ein Sohn der Völker die aus den

Ländern der aufgehenden Sonne zu uns

gekommen

sind nur noch mit Sorge blicken wir nach

Osten denn immer neue und immer größere

Kanus kommen über das Meer und bringen

Männer wie dich auf der Bahn der Sonne

um sich hier niederzulassen eure Länder

fließen über von Menschen und ihr müsst

euch in fernen Ländern einen Platz

suchen ihr kommt und ihr bleibt und

nehmt uns unsere Freiheit wenn ihr

bleiben wollt müsst ihr unsere Gesetze

lernen und im Kampf gibt's nur ein

Gesetz Skype um

Skype Blut um

Blut

[Applaus]

schwärzeste Furcht saß ihm im Herzen hör

zu was euch Falkenauge zu sagen hat hör

zu ihr feigenschakale ihr jämmerlichen

jänen ach ihr seid nicht mal das ihr

seid krumbeinige Köter die sich von den

die Ohren und die Schwänze Kappen

lassen ihr taug gerade noch dazu junges

qu zu stehen aber behalten könnte sie

nicht Falkenauge und sein roter buuder

haben sie euch einfach

weggenommen

[Musik]

يا لยย

ย

wahrscheinlich wäre er auch keinem

aufgefallen wenn er nicht ihre

Kriegsbemalung getragen hätte sie waren

viel zu sehr mit sich selbst

[Applaus]

beschäftigt

يا

يايل

[Applaus]

يا

[Applaus]

[Musik]

diefcht streifer des major Rogers waren

über den jkinpass vorgerückt um die

mingos nach Norden in die kanadischen

Gebiete

[Musik]

zurückzudrücken auf das Gemetzel dass

die streifer dann unter den mingos

anrichteten soll hier nicht eingegangen

werden ihre Grausamkeit unterschied sich

kaum von der die den Indianern

vorgeworfen

[Musik]

wurde

als die to sste er an die Worte des

alten Denken dies nur ein Anfang mein

Sohn dieißen eindringlingeerden nicht

eher ruhen bis kein roter Mann mehr die

wäer

[Musik]

durchstreift der plat an der uralte R

war zu einer Art kultstte gewen die

Indianer such ihn auf um ihren Gebeten

allein sein

aber das Alleinsein wurde ihnen von Jahr

zu Jahr schwerer gemacht die siedlertcks

hatten den Pass bereits mit ihren

Wagenspuren

gezeichnet sicherlich will man auch noch

wissen dass Judith mit harryarsch über

die Berge ins jadkintal zurückzog sie

heiratete ihn damit fand sie zwar nicht

die Erfüllung ihrer Neigung aber die

Sicherheit die ihr die Wildnis jenseits

der Berge nicht

[Musik]

gab

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]