All language subtitles for phoenix.forgotten.2017.720p.bluray.x264-_yts.ag

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Another day of searching in the desert for clues in the case of three missing

teens. Multiple law enforcement agencies are here. There are still volunteers

continuing to search. So anyone with any information at all... As more

time goes on, they're really pushing their resources to make sure these

teenagers are found.

You know, I read an article.

You wouldn't believe the living you can make photographing food.

Hey, Dad, what's your secret to making a great burger? Well, the first thing you

got to do is you got to get your cold hot.

Super hot. So when you put it on there, it seals in the juices.

Then, if you don't flip it one time, that's the secret.

Happy birthday, dear Sophie.

Make a wish, sweetie. Make a good one.

Okay, keep going.

Keep going. One more. You're getting it. You're getting it.

Come on.

Sit down.

Like, imagine that you were going to talk to grown -up Sophie. What would you

say to yourself?

I don't know.

You don't know?

Can you give Sophie some advice for the future?

Sophie, when you get older, you must obey your husband. You must obey him.

With the soap? Yeah. Yeah.

You want to do it right now?

Happy birthday.

Honey, I love you.

I love you, Sophie.

You're the best.

Your brother is crazy, but I love him, too.

And now he's going to talk to you. So give me the camera. No, no, no. I'm the

director. No, honey, I want the camera now. No, it's your turn. Sit down next

your sister.

Come on.

Now you know how I feel. Okay. All right. I want you to say something very

to your sister. A nice wish for her sixth year of life.

Go.

This is how I remember my brother.

How I tried to.

Sitting next to me at my sixth birthday party.

Before anyone knew our lives were about to change.

That this would be the last time we were all together.

Hey. Oh, hey.

Good to see you. Good to see you.

How was your flight? Good. This is Jay.

Jay is my dad's Steve.

What'd you pack, Jay?

You going to be filming the whole time?

Yeah, that's the idea.

You're like Harrison Ford.

Okay, I'm over here in the scan lot.

That's what they do. They scam you. They got the public one.

It's so far over, it might as well be in another county.

You go there, you're going to miss your flight.

And they resell a flight, and then shit out of luck

is what you are.

You got your own little reality show?

Not a reality show, Dad, but a documentary.

Documentary, huh? Uh -huh. Okay.

What's your documentary about?

It's about Joss.

We're asking you to please call a special tip line. Searching in the

clues in the case of three missing teens.

Search efforts have doubled since yesterday.

As more time goes on, they're really pushing their resources to make sure

teenagers are found.

We will continue to return here until we're completely exhausted, everything

that we think we need to do. Well, there are still volunteers continuing the

search, and satellite imaging is ongoing.

Arizona State Police are now in their third week searching for missing

Ashley Foster, Mark Abrams, and Josh Bishop.

Sold.

Yeah.

You don't want to come in?

No, I better not.

Just say I had a mom for me. Okay.

Okay? Yeah.

I'll talk to you later.

Okay. Bye.

Well, I like your bangs.

They're so cute. Thank you, Mom.

While you're here, you've got to go through everything or else I'm giving it

the yard sale. Okay. Okay? I'm fine, okay? And I don't need my blankies.

As you can see, you're still at the point of redecorating.

While you're here, I was hoping you could help me look up the stuff.

I have a ton of boxes in the garage, and between the two of us, I'm going to

take a... Did you sell the tape?

Yeah, that's the one. That's how it all started.

Oh, it's your turn. Sit down next to your sister.

Come on.

Now you know how I feel. Okay, okay. I want you to say something very sweet to

your sister. A nice wish for her sixth year of life. Go.

Okay. Well, Sophie.

I have one thing to say to you. Wow.

Look at this.

Whoa. Is that an airplane?

I don't know.

Oh, Josh, careful.

Boy, it's bright.

Hold on.

I don't think it's an airplane.

Huh. Wow, look at that. A force one.

They're in formation of some kind, but they're not really moving.

Oh. Whoa.

Oh. Bye.

You guys ever seen anything like this before?

Hey, you see that?

You see that?

What is that?

What is that? That's definitely not a plane.

That's one object.

I've never seen anything like it.

Zoom in on it. I'm zooming, Mom. Okay, okay.

Whoa. Look.

What was that?

I don't know.

They could have gone behind the mountain, maybe.

Well,

that was interesting. Well, that was a show, right?

Yeah, right? Guys, you know what that was?

Those were UFOs. Oh, come on. Those were UFOs. That's where UFO is. You guys, I

think that's our cue to clean up. We got it, right? Are you kidding me? Come on.

Dad.

Yeah, I was probably...

military we gotta get to presence josh josh put the camera down and just help

your mother clean up okay what do you think that was i don't know

That was the Air Force, Dad.

Well, I hope it was our Air Force.

Grandpa.

When

these lights

appeared over Phoenix, people immediately thought UFOs, outer space.

We were standing, where, about here? Right about here. Whoa. Wow.

They went just, you know, over the valley towards South Mountain, like what

seemed to be a V formation.

It was definitely interesting.

So far, the military hasn't claimed any testing in the area from nearby Luke Air

Force Base, which leaves many residents wondering, what were those mysterious

lights? It seemed like the Air Force didn't know what it was, and if that's

true, then what was it, you know? I don't know.

And now I'll ask Officer Stein and his colleagues.

to escort the accused into the room so that we may all look upon the guilty

party. Don't get him too close to me, please.

This just goes to show that you guys are entirely too serious.

No one really took it that seriously, from what I remember, except Josh.

Would you say he was sort of single -minded about stuff, like once he got an

idea? Yeah.

Yeah, there was no stopping him.

Excuse me, sir, do you have a second to talk about something?

Okay, thank you.

It was just a V like this.

And you saw that yourself?

Just a V like that, man. And we're like, hey, man, check that out, man.

I know UFOs will come at us and attack one

day.

And if that happens,

we will be prepared.

So, did you see the light?

No. Not personally.

Okay, so you tell them I'm, like, the news?

Yeah, yeah.

Awesome. Channel 3?

No.

It doesn't matter.

Do you think it was a UFO?

I don't know. Maybe.

Okay, so, um... Can I ask you something now?

Yeah. Can I give you some advice?

Sure, yeah. This is an interview, right?

Yeah.

So maybe you should ask me some open -ended questions.

You know, like things that just weren't yet to know answers.

Like, get me to talking.

Okay. Yeah, no, sure.

Is this the same place?

She just had this charm about her that was electric.

I think because of that, she could get a lot out of people. People trusted her,

saw her as a confidant.

Jack was kind of pushing the lawyer thing, but truly, I think Ashley's

was journalism.

Good morning, Canyon Park High School. I'm Ashley Foster, CPTV.

Just want to say hello to all the new freshmen in the building. Welcome

I know locker combinations can be tricky, but you'll make it through just

did. So just keep trying.

Together we are a team.

And this is not teamwork.

That's cute.

Yeah. What did you guys think of Josh?

We didn't know him.

Was that Josh's yearbook? Yeah.

Um, Ashley signed it. Oh, really?

Yeah. Oh, look at that.

I mean, he was never one of these kids that came over to the house.

That's it.

Josh Bishop.

Seems like she had a lot of friends. Oh, she did, yeah. She was a charmer.

Have you ever heard the story of Ezekiel's wheel?

Um... It's from the Bible.

Oh, yeah, definitely not.

Ezekiel describes God coming down from heaven in a chariot, lighting up the

but all along the outside are eyes.

Why would God need a spaceship?

Exactly, because he is Mason.

Yeah.

All right, we're done. It's cool. It's done?

Yeah, yeah, yeah. All right, bye.

Thanks for doing it.

A very sweet girl. I met her a few times.

I definitely know that Josh had a crush on her, and I'm hoping...

Now I'm going to cry. I'm hoping she liked him.

Just because they spent so much time together, it would have been nice to

that he, in his short life, could experience that.

That's Ashley's handwriting.

And how much do you know about what Ashley and Joshua were working on?

We certainly didn't know any of that until later.

It was after. Yeah. We knew very little.

We're going to meet with some astronomers.

Okay. They're going to have rocks and all different kinds of stuff to show us.

So we've got to be prepared and we need to make sure that we're on our A -game.

What does our A -game mean?

We just have to be professional.

Let's go in.

I feel like I've been pretty professional so far.

Thank you.

I don't think I'm exactly an amateur hour.

I know, but I guess I'm just a little nervous. I want everything to go good.

you have any questions for Paris?

I have a ton. They're in my backpack.

Do you have my backpack, by the way?

Yeah, I do.

Have you ever held a meteorite before?

I'll start with this one.

Whoa!

We get phone calls about UFOs kind of frequently.

So when the Phoenix Light happened, were people calling and asking?

Yeah,

they were. He shot the footage.

Oh, you shot the footage.

Oh, congratulations.

Can you learn to focus?

Okay,

that's more likely flares.

The players are probably 50 to 100 miles away, so you don't see the smoke. You

just see a bright light that just hangs there, big as a parachute, to hold them

in place.

Would you say you're 100 % sure it's not, or you're 99 % sure and still open

the possibility? No, I'm 100 % sure that that's what it was.

What?

A jet.

An F -18.

What was that? What did you say, Don? F -18.

How do you know?

He's got the ear for it.

I got so scared.

This creepy guy was staring me down.

I think he was about to call security on me. You actually believe it was the Air

Force. You believe the bearded... I don't know what I believe yet. The

Galileo of Phoenix, Arizona. I'm disappointed.

You're no longer a producer.

I am absolutely a producer.

Ancient UFO sightings.

Check this out, petroglyphs.

That's totally a spaceship.

Isn't it that Bible thing you were talking about?

The big gill's wheel.

Wait, I know what this reminds me of. It's like the machine at the end of

Contact. I love that movie.

Okay to go.

Okay to go.

Initiate drop. Okay to go.

Oh my God, oh my God, I think I'm going through a wormhole.

I don't want to seem ungrateful

for all the help, but what are we doing here?

We should be like breaking into Area 51.

Can you tell us your name and what you do here?

My name is Tony Duncan. I'm from the Apache Nation.

For the most part, we do a lot of storytelling.

A lot of our stories of creation talk about at one time we were up in the

lights, up into the sky world, and maybe it was one of our peoples up there.

So you saw the lights last week?

I didn't see them. I didn't see them on that exact time.

But I just heard everyone's different stories. But then eventually, you know,

seen all the footage of it.

I first thought of the star people. That must be them, our relatives.

You said you didn't see them that exact time.

What did you mean?

Yeah, actually, way before the lights that were seen in Phoenix, my friend

I grew up with, his name is Pony, we actually seen some lights in the same

but they're a lot closer, and we followed them. Wait, so the same

Yeah, yeah, they're in the sky, and they're actually...

They'd be here, and then they would take off really fast, and they'd move

around. It was really exciting, and then we went way out into the field, like we

were running way out into the field for a long time. Our legs were just getting

all scratched up.

Eventually, it just took off way high up where we couldn't see it anymore.

But we still talk about that, and Pony and I.

But that was off over in Salt River, in the Salt River Reservation.

The bus definitely doesn't go that far.

That's where we're going.

Well, that's where we're deciding if we should go.

Be more accurate.

Are you serious?

What, are you scared of Skye, people?

Of being taken to the spare world with the Anastasi? I can't believe them.

Please come.

I need my producer, you know?

I think it'd make a really thick documentary.

I don't know, show it to college or to somebody.

How did we get there?

That's for me.

Okay. Mark.

Mrs. Bishop.

I didn't think you would say hi.

I know. How are you? Good. How are you?

Hey.

You look great. Thank you. Did you get something with your hair? Oh, just got

done.

Thanks for noticing.

No problem.

Can you stop flirting with my mom? I'm not flirting with your mom.

She does look pretty good, though.

All right, go.

And let's not forget our most important piece of equipment on this journey.

My 1994 Grand Jeep Cherokee.

Six -cylinder engine, blood -red finish, roof rack.

16 -inch clearance, perfect for maneuvering over any desert.

Oh, shit.

Yo,

Mark! Look at this.

It was completely silent.

You couldn't hear it, but you knew it was there. It was just massive. It was

big.

Was that them?

Was it around?

Dude, I know where this is.

Wait,

this is it. Here, on the right, right, right, right, right. Go, go, go, go, go,

go.

Jeez, man.

This is it.

This is where they were, right over that ridge.

Whatever they were, they're long gone now.

Dude.

Well, dude, check this out.

Somebody's up there.

Did you realize we gotta get up in like six hours, right?

Get rumps to the top.

Cops don't walk around in the middle of the night with telescopes.

They're looking for it.

What?

The UFO.

Josh, I don't care. Let's go.

That's what they're looking for.

Oh, my God.

Oh, shit!

Run, bitch!

Okay.

So, bitch?

This is the first sighting right above South Mountain.

This is the second.

And this is where we're going, right in the fight path to the first. And nobody

knows about this.

I told you.

I guess we'll find out tomorrow.

This was an unusual gaze.

What do you mean it was unusual? In what sense?

Well, it's very uncommon to have three kids go missing at the same time. Just

because there were three? There were three, yeah.

Usually one, maybe two, boyfriend, girlfriend.

But the fact that there were three, you know, set it outside of the norm.

What did you guys have to get to drink?

I always got lemonade, but Mark, he'd always go for a suicide.

All the way down.

Dash of everything.

Do you remember the night that you got the call?

Sure, yeah.

That was my first year at ASU.

I got a call late at night from my mom saying that Mark hadn't come home.

My dad was convinced that I'd taken him to some frat party and gotten him drunk.

He was pissed off.

He was even more pissed than Ashley's dad.

He was getting really mad.

My mom told me that if I just got them home ASAP, I wouldn't get in trouble.

They just refused to believe me.

I didn't realize at the time that I was the last reasonable explanation anybody

had before they started to freak out, for real.

The reason I wanted to talk to you was because you were involved in the search

for my brother.

I was.

Can you tell me a little bit about that?

Strange case.

That's where the car was found.

Right down there?

Do you think someone could have forced him off the road?

It's possible, but I doubt it.

It seems like they left the car here intentionally.

What do you mean, intentionally? Oh, the car was parked perfectly in line, so it

didn't seem like they were in a rush or anything.

Doors were locked.

We didn't find the keys.

It was functional. It ran. It wasn't like it ran out of gas or the battery

out there. They were able to start it up.

And we found some beers in the car.

Some beers, like they were drinking? Yeah.

Just a couple of beers. We really don't know if that means anything.

There were traces of blood, and we think it was Mark's.

And your brother's camera, of course.

This is the one they found in the car.

She was climbing over, like, a ridge in a truck, and it hit him in the neck.

Dick! What?

Are you serious? What about her parents, huh?

You're the one who wants to hit the road. Do you want to get in trouble

we even leave?

Now she comes out.

I guess it worked.

7 .30 in the morning, you dick.

All right, well, there's a lot of dicks getting thrown at the driver right now.

What?

All right, you guys ready?

Josh, can you move your camera? Yeah, no, we're good.

We're good. We're good. Are you sure we shouldn't double check?

Because once we're gone, we're gone.

Okay, go. Go. Please drive. What?

I don't want to talk to my dad right now. He looks like a sweet man.

Yeah. That's why you need him.

Wait, when do you guys have family?

My parents aren't as concerned.

My mom just, like, won't go to sleep until I'm home.

Different when you're a girl.

No, no, 100%. To men.

Hey, look.

Look, Josh.

Look at this. It looks like there's petroglyphs in that boat.

Shoot that.

I can come in with something.

Arizona.

So hot, fresh, giving me a boner.

Rock and roll.

Coca -Cola, Sola, Flexit.

Because we're better than Texas.

Because we're so big in fists.

Call us T -Rexes. Look at our faces. I know you want to sex us.

What happened between here and when they left the car?

You see, that's the mystery.

We don't know if it was a couple of hours or maybe a whole day.

That's the hole we're trying to fill.

Another day in the desert, searching for clues for three missing teens.

So the ground search was odd because it turned up almost nothing.

Normally in a case like that where people turn up missing and then we find

vehicle, they locate something.

There were no effective trails that led us one direction or another, and even

when they used their dogs out there.

After two days of searching, a small army of law officers are setting up camp

alongside a desert highway. People that are on the ground tell you that, hey,

the one gal has a bright yellow shirt or something.

So that's something that you're going to try to key on is looking down.

And you just go back and forth, kind of like mowing the yard.

It looks very flat from the air, but when you get down on the ground and you

start walking around, even the smallest bit of terrain, there's a lot of places

they could be.

Now anyone with any information about this case is asked to call a special tip

line.

If you'd have asked me at the front end, are we going to find these kids? I

would have said, yeah. Oh, yeah, we'll find them.

Three things to look for.

Three shirts.

I don't want to be morbid, but three bodies. I mean, there's more to search

We just found nothing.

So if you were to speculate, what do you think happened to them? Maybe if I

wasn't on camera or something. I think maybe I could give you some opinions,

it's hard to speculate.

Okay.

So what do you think happened?

There was potentially some sort of relationship issue. One boy likes the

and the girl likes the other boy, and the two boys find out about the issue.

Maybe somebody came along and picked him up and could have taken him somewhere,

but they should have serviced.

Foul play is possible, but it's very tough if only one person did it. It's

difficult to hold three people together.

It could just be someone out there that's running some dope. And they were

in the wrong place. They're wrong place, wrong time. Stumble upon something that

was five miles from where they were, where the vehicle's located, and they

driven to that location.

Like I said, we didn't find anything. So who knows what happened?

Hard to speculate.

How do you meet Josh?

I feel weird talking about this because I know he's going to watch this.

We met in church, actually.

Really? Yeah.

Everybody called Josh Ginger.

And they were making fun of him, like calling him Ginger because of his red

hair. But when I was little, I didn't know Ginger was a name for redheads. I

just thought it was a nickname, like specifically for Josh.

So I just thought the coolest kid at Sunday school, like everybody knew who

was. So I went out of my way to hang out with him.

And that's when we started becoming friends.

I just caught some b -roll, but I got some really cool cactuses, and I was

trying to get - You guys filming me while I was asleep?

No, not - No, never.

Can you put your seatbelt back on, please? Yeah.

Literally nothing out here.

Hold on, this camera sucks.

So that's it?

That's it?

That's the last shot?

Hang on.

So Josh went all the way out there and then he just didn't do anything past the

road?

Isn't that thing weird to you?

See, I always thought it was a little odd.

Why? Why odd?

Well, your brother, he seemed to have that camera glued to his face all the

time.

It just didn't make any sense to leave it behind.

So do you think maybe they had a second camera? Like, is that a possibility?

I thought about that. I still think your brother would have had that with him.

I know he actually had access to those camera equipment and could check out,

I don't remember anything being unaccounted for at the time.

We ran that threat out as far as we could, and we just couldn't take it, and

enforcement couldn't take it anywhere either.

So that's what the kids would have been using back in 97, right?

It's a little before my time, but yeah, probably.

Do you still have any of those old cameras laying around?

Yeah.

I'm Ashley Foster, CPTV.

Just want to say hello to all the new freshmen in the building. Where did you

get this? Welcome aboard.

This was found in Mark Abrams' Jeep after he went missing with Ashley and

my brother.

We think Josh had a second camera with him on the trip.

if you did have one it most likely came from the school so i was wondering if

you thought ashley could have checked one out from here like maybe she's a

different name or it's possible but like i said it was before i started but

there have been like a log book or records of that like stuff that might

been years i'm so sorry i can't be of more help to you

even if they had a second camera it just it went missing with them

Just another dead end, you know.

And new developments tonight.

Refugees were forced to call off their search for three missing teens, saying

there was no new credible evidence or clues to guide the search.

It's like they've been written off. My son and his friends have been abandoned

by the police department.

All the efforts by law enforcement to develop some evidence as to what

they were pretty, well, they were negative. They could never go anywhere

the case.

I think if they had kids, they'd want somebody looking for their kid.

Dear Ashley, I know that you're alive and that

you can hear my voice right now.

You can't imagine how much your father and I miss you and love you.

Every night, I have a dream that I come downstairs and you're sitting at the

table like you were never even gone.

I know this means something.

I know it means that you are still alive.

Your father and I will never give up hope.

I love you, Ashley. Please come home.

I wanted a funeral.

But Jack wouldn't have it. So here we are.

The bench was a compromise.

Yep. That's what marriage is about.

It's a Sophie I don't I don't think your brother's alive like I don't think I

don't think he is I think something would have developed Jay

get in here Have you seen this

If you had been here ten years ago and standing out here looking up

there at the lights of the view you would have been

Is that the governor?

Yeah.

20 years ago, he set the lights for a joke.

He had a whole press conference making fun of him.

Now he's saying he saw the lights that night, basically admitting he lied.

The former governor, a Vietnam Air Force veteran, had never publicly

acknowledged seeing it until now.

And I suspect that unless the Defense Department proves this otherwise, that

was probably some form of an alien spacecraft.

I think as a public figure, you have to be very careful about what you say

because people can have pretty emotional reactions.

Is that him?

Okay, follow me. Keep rolling.

Excuse me, Mr. Garland?

Hi, I'm Sophie Bishop. We spoke on the phone. I'm sorry, I can't help you.

Right, I just have a couple questions.

You worked for the governor from 1992 until he resigned in 97, is that right?

Sophie, I don't know anything about your brother.

Okay, what about the Phoenix Lights? On March 15, 1997, you went on TV and you

said that they were military flares.

Did you see the governor on CNN saying that that was a lie?

You were his press secretary at the time. Listen, I really am very sorry

your brother. We were just trying not to create a panic.

Who told you to lie?

I mean, what if Josh was onto something?

We always assumed he got lost or kidnapped or... murdered.

What if... What if he got abducted by an alien?

Jesus, I sound like him, don't I?

Now what?

I don't know what we're doing here anymore.

I can't believe you're leaving. It feels

like you just got here.

Can I ask you one more question?

Why did you and dad decide to call it quits?

Sweetheart, everyone's divorced now.

I want to know. Was it Josh's disappearance, or would you guys have...

Split up anyway.

Josh, you want to stop here? Josh?

Well, how is she?

She's good.

Getting ready for the big move, you know. Well, please tell her, you know,

she needs any help or anything, she can call me.

Somebody knows what happened.

Mark didn't just wander off into the desert and get lost.

That never made sense to me.

If Josh hadn't gone missing, do you think you and Mom would still be

Yeah.

What'd she say?

Sir, what happened was that your brother went missing.

Completely missing.

And it took over our lives.

that's true then what was it you know i don't know was josh dead was he alive

was he suffering our relationship became about all those questions

and your father he couldn't do it anymore and still be the man that i fell

love with and i couldn't do it anymore and still be his wife

He keeps criticizing me for, you know, not dealing with it. I was the only one

who was still out there trying to figure out what happened to your brother.

I think there's ever going to be a point where you can let it go.

I mean, show me his body.

Good to see you.

Love you.

I love you, too.

All right. Do me a favor. When you get home, give me a call, okay?

Okay. Let me know you got in okay.

Yeah. Okay. Are we going to see you at Christmas? Yeah, we'll see you at

Christmas. Okay. Okay.

All right. Love you.

I love you.

Bye, Dad. Bye.

This is Luisa, Luisa Moreno. We spoke several months ago at Canyon Park High.

Just call me back when you can.

Hi.

Thank you so much for meeting me.

Yeah.

Did you have a hard time finding the place? No, no, not at all. Great.

This place has been on the books since the late 70s.

Pretty much anything old or outdated gets thrown in here.

I was throwing away some garbage over the weekend and just saw it sitting in

drawer.

Somebody must have thrown it in here and forgotten about it.

Can I take that?

Oh, it's yours.

I know you're excited about this, but, uh... I just don't want you to get your

hopes up, you know?

Yeah, I know.

Is that a tape?

Be careful.

I know.

Let's ask for his handwriting.

Really?

Holy shit.

Hit play.

Why don't you do this?

Alright, you ready?

Ready.

So.

Sophie Bishop, I have an appointment with Captain Groves. Just

pull

over to this side, ma 'am.

I need you to wait right over there.

Okay, is there a problem? We should have an appointment.

Yes, ma 'am. I need you to wait right over there. Okay.

that's him okay uh just stay here keep it low

Did you change your mind?

Did you watch the footage?

You okay?

Yeah, I just honestly went quick in that.

What did he say?

He said don't let that footage get out.

Well, what do you want to do?

What do you think Josh should do?

This is going to be weird.

Dude.

Yeah. Look at its eye.

Yeah. Yo, don't get too close.

It smells burnt.

It's like males competing for females.

They have the same burns. Countless stories when UFOs have been studied

like, animal experimentation.

Uh -huh. Yeah, yeah.

They just got cooked by the sun.

Oh.

This way.

People told me that when Romeo and Juliet came out.

That literally made me more talkative in school.

What are you guys talking about?

What? What are you guys talking about?

You. Look at the top of that ridge.

We wouldn't be able to see anything from down here.

Not like we're going to see anything up there either.

Don't be that guy.

We don't need that guy.

You remember where we parked the car, right?

Uh, yeah.

It's that -a -way.

Oh, Josh.

Oh, shit.

Come look at this.

What do you got?

Petrobus.

Oh. Guess this means we're on the right track.

Wow. Ancient graffiti.

What you see below me are Native American petroglyphs. They were probably

here hundreds of years ago by the Apache. They were native to these lands,

adept at living in these mountainous regions.

The spiral shape you see below us, historians aren't quite sure what it

have represented.

It could have represented ripples in water, things that they saw in the sky.

That's pretty much it.

Petroglyphs.

Please be careful.

You get that?

Yeah. It looks steep? Yeah.

Just keep going!

You rolling?

Yeah. Bug this out.

Oh, shit.

Where'd you get those?

That's Diane Sawyer over there. Hello, from the guy over there. He had a crush

on you or something.

She's mine.

We have two more in here. No, no, do not film this.

Whoa. Please be as careful as possible with that on a cliff edge.

Sorry.

Where's Mark?

He's digging a lake.

Oh, you didn't want to go with him?

Shut up.

What are you doing? My turn to interview you.

This is not a stock movie, you know? The director isn't in this one.

You guys playing truth or dare up here?

You want to play truth or dare? Yeah. Go for it.

You actually want to play?

No, why not? Come on.

There are a couple beers in me.

Dare.

Okay, I dare you to tell the truth.

That is not how you play the game.

That is how I play the game. What's the deal with you and Debbie Gomez?

Debbie Gomez?

Why?

Well, the old rumor mill has been, you know.

We hang out sometimes I got them you guys play tennis or go golfing.

Why are you being a dick dude? We hang out I Don't know I didn't want to make

weird. What do you mean make it weird?

I don't want to make like a double date That's weird and what?

We cannot stay here forever. We need to go as soon as the Sun just hold on and

enjoy it for a second, please

I just want to get this. It's gorgeous.

Josh. What?

What is that? What?

What? That.

Yeah. No, what is that?

Actually... Oh, what?

Wait, Mark.

Isn't it... What? Wait, isn't that Luke Air Force Base over there? Yeah.

Maybe. Probably just from the Air Force base.

Maybe a helicopter?

You're the one looking for UFOs. No, that's not a helicopter. We'd hear it if

was a helicopter.

Hold on.

Wait, okay.

You think it's a fighter jet? No, that's not a fighter jet. Don't get ahead of

yourself, right? It's not a fighter jet. It's a light.

No, you'd hear it. You'd hear it.

What? Oh, my God.

Okay. Okay.

Whoa!

Holy shit what Josh did you get that?

Oh?

What was that I don't we tell me you got it on camera. Yeah, you play that back

Did

you know that was gonna happen

Luke Air Force Base that way

Look, Air Force Base is that way, but that's not Air Force.

How do you know? Because it's not 2150.

Come back.

All right, man. Get like a last pin or whatever, and let's go.

Dude, come on. I'm happy for you. Let's go.

No. You've done that like twice.

I don't see what the problem is, okay? You know the way back. The problem is

that it starts to get really dark and really cold, and she has a curfew, and I

still have to drive.

please cut we gotta go all right we're leaving what if we get arrested by like

the air force or something that would actually be the scariest situation like

our parents don't ever find out what like it's gonna happen to us the air

just takes us away or something that'd be so sad my mom would think i

was just in my room playing with the camera they wouldn't notice they

like it would take a couple years i think

Give me the UFO.

Ask her tonight. You can be producer, assistant director.

You know what? If you're lucky, we can talk co.

We can what? We can talk co.

Co -director.

He's three years older than me.

His brother voted for Dole.

No, he didn't.

Dole? Really?

Your brother's a moron. My brother? Are you kidding me? He's an engineering

student.

He's an engineering student. He's actually very smart.

It's going to be president one day.

Is this a dead end?

No, you just got to keep going through.

Are you sure it's not a dead end? I'm positive it's not a dead end. All right.

We walk through here in the daytime.

Does it usually get this tight?

Yeah.

We're good. It goes on for a while.

I'm in so much trouble.

You know, it's worth being in trouble. Do you understand? Yeah, but I can push

it like an hour, but any longer. You would have noticed these on the way in

sure. I don't remember these.

Yeah, I for sure would have noticed.

Mark, are you sure we passed?

Mark, where are we going?

Oh, I'll be super sure. Hold on.

Are you sure we're going the right way?

Yes.

Why can't you just use the stars, man?

To us? No, it's this way.

Are you positive?

Yep. All right.

You guys not hear that? What? What?

What?

Everything just looks like rocks. Yeah, but you keep going left and right and

left and right.

So can we go? I know exactly where we're going.

I mean, who else are we going to listen to anyway?

Okay, let's go. What way?

Hold on. Just stop moving forward. Let me look first.

Well, I definitely heard that.

Guys,

get down.

Could be a train.

I didn't see any tracks out here.

Let's get the hell out of here.

Let's go.

Everybody walk faster. Hey, hey, hey, hey, hey, it's okay.

Ash, it's all right. We need to get out of here now.

I know.

Just calm down.

Josh, do you recognize any of this?

Give me the compass. You want to try? Yes, give me the compass. Get us home.

Okay, I will. You do it. I will.

This way.

Definitely not this way. Mark.

Mark, where are you going?

Just stay there.

Mark, where are you going? I'm going to find the car from up here. You're not

going to see anything up there. It's pitch black.

Hey, Josh.

Can you come look at this?

Why?

It's just not working.

Why would it do that? I don't know.

Whoa. What is that?

Oh, my God.

What is that?

Josh, I don't like this. Wait. Hold on. Wait. Just taste it.

Where is it coming from?

I don't know.

Ashley. Oh, my God.

Oh, my God.

My hands are shaking.

Are you all right?

Mark, tell me you saw that man.

I saw the car.

You saw the what? I saw the car. It's closed.

You saw the car?

What are you talking about? Come on.

Mark, where are you going? I don't know.

Can we just get the hell out of here, please?

Let's go.

Hey, Mark, slow down.

Tell me you saw that, man.

Can we just get the audio, please? Mark, what was that?

Come on, man. What did you see? Josh, I need you to stop talking until we find

the car.

Sure the car's over here? Yes, I'm positive the car's over here. Can we

talk about what we got on tape?

Oh, yes.

I told you.

We're not going to see anything, Josh.

Josh, get your ass in the car.

Oh, come on. What if they come back?

I swear to God I'll leave you. Let's go.

Just five minutes, man.

You really didn't see anything?

I thought I did. I thought I saw these, um... What, circles?

No, dumbass, like rings.

And they were above me, and then they were gone.

Wait, rings like the petroglyphs?

Did you guys not see these?

All right, it was obviously in my head, all right? Let's just go.

Oh, shit.

Oh, shit.

Here we go.

Oh, thank God.

You guys know. You guys, what the hell just happened to us?

No one has ever filmed anything like that before.

Let's just get out of here.

Signs of civilization.

I know, it feels so nice to listen to music.

You're going to be real famous, Josh.

Thank you. I think we will be. Yeah, until they think it's all fake.

Are you okay there?

Yeah.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. Yeah, it feels a little bit hot.

Yeah, I have a stomachache, but I'm good.

I think Mark's going to be the most famous when people see how bad he pissed

pants. Dude, shut up. Are you serious? Mike, you were really scared. I would

have loved to see either of you up there by yourself. You should have seen your

face. Okay.

What's up with the radio?

I have to drive for two hours. All right, all right, all right. We're done

shooting.

Whoa, whoa, what is that?

What? Is that a car?

What is that?

The hell is that?

It's just a car.

No, no, no, there's no one out there. Josh, cars don't have one light. What is

that? Is it getting close? Turn that off.

Sorry.

Okay, Mark, speed up. I am. Go, go, go.

Josh, is it getting closer?

Yeah, it's getting closer. I can see it.

Oh, my gosh. What the hell is that? Josh, it's not a car. Josh, it's not a

Josh, what's it doing? What's it doing? Is it getting closer? Oh, my gosh.

It's right behind us! Mark, speed up!

Don't stop!

My car just died!

What just happened?

What just happened? The car isn't going.

The car isn't going. What the hell just happened?

What the hell?

Everything

was

fine with the car, and now...

It's not. The engine doesn't have power.

The whole car in general doesn't have power.

My mouth tastes weird.

Adrenaline.

That's why your mouth tastes weird.

No water.

Yo, Josh, come help me.

Go.

Ah, put the e -brake up.

There we go.

You ready?

Let's go.

What the hell is going on, man?

I don't know.

All right, let's go down.

Mark?

Yeah.

Hey, man, you all right?

Yeah. Dude, dude, your nose is bleeding.

It's good.

What happened?

I just have a nosebleed.

I'm fine.

You okay?

Yeah. I used to do it all the time when I was a kid. Stop.

It's the dryer.

You're sweating.

I'm fine.

How far do you think the gas station is?

Mark? Uh, seven, eight miles.

In the dark?

We should stay with the car. We're not doing that. That's crazy.

We need to take a couple hours.

It'll be open. We'll get some help.

Let's go.

Josh?

Ashley, this is crazy.

You all right?

You cool?

You all right?

Yeah. Come on.

You guys, it's getting cold.

Hey, Ash.

Hey, Ash.

Let's let Mark catch up.

Something's wrong with him, Josh.

It's just a nosebleed. No.

Something happened to him up there.

It's not just a coincidence. The car dying right when the lights came back.

So what are you saying?

They're messing with us?

They're following us.

Guys!

Did you hear that?

Did you hear that?

Someone's out there.

Hey!

Mark! Come here!

Come help us!

Dude, come on!

Come help us!

What is he talking about?

Mark! Mark!

Dad!

Thank God!

What? Guys, it's my brother! Did you hear anything? How did you find us?

What the hell is he talking about?

Come on!

Mark! Come on!

Mark! Hey, Mark!

I can't see his head.

Mark?

Come on, man.

Hold on.

Did you hear anything?

No.

Mark said he heard voices. Voices, Josh.

Let's just find Mark. Hey, Mark!

He looks so thick.

Mark! How much further could he have gone?

I don't know.

Mark!

Mark!

Oh, God.

We're not going anywhere until we find Mark.

Mark! Ashley. We're going to find him.

Ashley.

Mark!

Mark!

He's gone.

He's not gone.

He's not gone. He's gone.

He's too far.

He's too far.

Okay? What are you talking about?

He was there and then he was gone.

Something took him. They took him.

No. No one took him. He's probably behind one of these hills.

Okay? But we... We've got to keep moving.

We've got to keep moving.

We've got to find people. We can come back to help Mark, all right?

Come on.

Don't worry about him anyway.

Okay? He's been in the Boy Scouts since he was like two years old.

Mark! Holy shit.

What? Look.

Look, it's a light.

Is it on?

No.

That's like a street light or a trailer or something.

I told you.

We can get some water.

Call for help.

Let's go.

Yeah.

Are you still filming?

Yeah.

I'm trying to film landmarks so we can retrace our steps.

Yeah What Okay, where is it

Okay,

we're gonna use this as a flashlight

Don't try about an hour

Is it bright enough

I shouldn't have brought you guys out here.

It's not your fault.

I wanted to come.

Why?

I don't know.

I just wanted to do something different.

I'm good.

You sure? Yeah, I'm good.

I'm good.

Ashley?

Hey, we can't go back.

Come on.

Just don't look at him.

ashley it's okay

Ashley?

Ashley?

You don't hear that?

Ashley?

It's my dad!

Ashley?

It's my dad!

Oh my god!

Please stop!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.