Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฉใใใฉใใใใใกใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใคๅญใใใ
ใฏใใ ใใใ ็ทๅผตใใฆใพใ?
ใฏใใ
ใใฟใพใใใใใใช็ทๅผตใใฆใใจใใ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใงใใญใใใใใใฎ็ทๅผตใใปใใใใใซใ ๆฉ้ใงใใใฉใ ใ็ธๆๅผใใงใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ่ฒฌไปปไธกๆงใงๆใพใใฆใ
ไปๆฅ3ๅ็ฎใชใใงใใใใญใ
ใฏใใ ๅๅใจใๅใ ๅใฎ่จๆถใฃใฆใพใ ใใใพใใใญใใใกใใใ
ใฏใใ ไธ็ชๆๅไธ็ช็ทๅผตใใพใใ?
ใใพใใใ ่ฆใใฆใพใใใกใใใจ?
ใฏใใ่ฆใใฆใพใใ
่ฒกใชใใใใใใ่ใใฆใฆใใใงใใ?
ใใใ ๅๅใฏใ2ๅ็ฎใฎๆใฏใใใฃใฑๅๅใฎๆฏในใใจใใใชใซ็ทๅผตใใชใใฃใใงใใ?
ใฏใใใใใงใใใใ
2ๅ็ฎใฏใฉใใใใใจใใใใพใใใ?
ไพใใฐ1ๅ็ฎใฏๅคๅ1ไบบใใค็ตกใใงใใฃใใใจๆใใใงใใใฉใ 2ๅ็ฎใฏ่คๆฐใจใ็ต้จใใ ใพใใใ?
ใฏใใ
ใงใใใใใฃใฆ2ไบบใใ่งฆใใใใฎใใ ใใใชๆฐๅใงใใ?
ใพใ ใๆฅใใใใใงใใ
ๆฅ ใใใใใ
ใใๅใ ่ใใใฆใใจๆใใพใใใฉใ ๆนใใฆใใฉใใๅฅฝใใจใใ ๆงๆไฝใจใใ
ใใฃใฑใใๆใใพใใ
ใใฃใฑใใใใๅคงใใใงใใใใญใ ใฉใ่งฆใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
้ฆใ่งฆใใใใฎใๅฅฝใใ ไฝใซใใใงใใ?
Fใงใใ ๆฐ ๆ ใกใใ?
ไธๆฏ่ ฐใซใใใฏใชใ็กฌใใชใฃใฆ
ใพใ ใญใ
่ถณใๅบใใฆใใ ใใใ ในใซใผใใใชใใใใชใใงใใ?
ไธๆฏใซ่ฝใกใกใใใพใใใใ?
ใใฃใจๅฃฐใ่ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใค ๅญใใใใใฎ้ณ่ใใใพใใ?
ใใฎ้ณใงใใ?
ๆใใฆใใ ใใใ ไฝใฎ้ณใงใใ?
ๆฟกใใฆใ้ณใ ใฉใใๆฟกใใฆใพใใ?
ใ
ใ ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใพใใญใ ใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใพใใญใ ใใใชๆฟกใใฆใพใใญใ
ใใใใซ็งปๅใใฆใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใคๅญใใใใใกใใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใในใฟใคใซใใใงใใใ
ใใใๆฟกใใฆใพใใญใ
ใใคๅญใใใ ใใใใใฎใไฝใฃใฆใใฃใจๆฟกใใใใใซใใใใฆใใ ใใใ ใใใงใใ?
ๆตดใๅใใใฆใใใพใใใใ ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใคๅญใใใฎใใใใไฝใใใฃใจใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใญใ
ใฏใใ
็ ่ถณใไธใใกใใ
ใพใใใใ ใค ใใพใฃใฆใ ใใใงใใ?
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใฉใใผใใกใใใพใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฟกใใใใใซใใฆใใใพใใใใ
ใใใใใใใ ไปใใฉใใซ่งฆใฃใฆใพใใ?
ๆฐๆใกใใใ
็ถบ้บใซใใฆใฟใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅพใใซใใ
ๅพใใซใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใ
ใใคๅญใใใฎๆช็ฎใซใใใใ้ฒ็ใใใจใฃใฆใพใใใ
่ชๅใงใๆณจๆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใณใใณใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ใใคๅญใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใ
ใใณใใณๆฌฒใใใชใฃใกใใใพใใ?
่ชๅใฎๅฃ
ใงใ
ใ ใคๅญใใใ
ใใฃใกใซใใใณใใณใใใพใใใ
ไปฒ้ใงใใ ใใไธๅบฆใ ใฉใใงใใ?
ๅคงใใชๆฐใใใพใใฆใ ็พๅณใใ?
2ๆฌไธ็ทใซใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใ ไฝใจไฝใๆฆใใฆใใพใใ?
ใก ใใใจใใณใใณใ
ใใใ
ใณใ ใณใใกใใใซๆฆใฃใฆใใใ ใใงใใใงใใ?
ใฉใใใฆใใใงใใ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใใ
็ใไธญใซๅ ฅใใฆใ ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ?
ใใฃใกใฎใๅฐปใใคใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธ
ๅบฆใ
ใใ ไธ ๅบฆใ
ใใคๅญใใใใๆใใซใชใฃใใ ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใ ใพใ ๆฌฒใใใงใใ?
ใฏใใ
ใจใฆใ็ใใงใใ ๆฐ ๆใกใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธ
ๅบฆใ
ๆฐ ๆใกใใใ
็ซใฆใฆใ
ใใฃใฑใใใฃใใจใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใ
ใค ๅญใใใใใไธๅบฆใ ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใใ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ ใงใใ?
ๆฐ ใใคใใฆใใ ใใใ
็งใฎไฝใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ๆฟกใใฆใใกใใฃใใ
ๆฅใใใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฟกใใฆใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆ ใซ ๅ ฅ ใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใกใใใ
็ใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ใใใใ
ใใใๅตใงใใญใ
ใใกใใใกใใปใฏใทใผใงใใญใ
ๅใใฎไฝใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใใซใ
ใฏใใ ใใใจๅ
ๆง ใงใใญใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ ็งใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ ไฟบใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ ใใฃใกใฎไฝใ ใใใงใใ?
ใใใใในใชใใใ ใใฃใกใใใใใ?
ใญในใใฆใใ ใใใ
ใ ใฏใซ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฏใซ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฏใซ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ ใฏใซ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใพใ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ใๆนใๅฅฝใใ ใญใ ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใณใใซๆใง่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใใงใใ?
่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใญใ ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ ใ ใ ใ ใชใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
้ณใ็ซใฆใฆ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ ไฟบใ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ใๆนใๅฅฝใใ ใญใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
่ฏใใฃใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใฃใกใ ใใงใใฃใฆใฟใฆใ ๆใ้ขใใฆใใใฃใกใ ใใงใ ๆฅฝใใใชใ?
ๅคงใใใ
ใกใใใจไฟบใฎใใจ่ฆใชใใใ
ใ ใฃใก่ฆใชใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพไฝใ่ตทใใใฆใ ใจใใใชใใฃใฑใใซใ ใใกใใกๅฝใฆใฆใใ?
ๆฐๆใกใใใ ๅบใใฃใฆใใใฎๅใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฃใก่ฆใฆใ
ใพใใใใใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใก
ใ ๆใใ
ใใฃใกใๆใใ ใ ใฃใก ่ฆใชใใ่ใใฆใฟใฆใ
ใใใใ้กใใฆใใใใ
ใญใณใใ่ใใฆใฟใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใไนพใใฆใใ
ใใใๆฟใใใ
ใใใชๆฟใใใจใ
ใใฃใกใใใใใซใชใฃใกใใใ
ใใกใ
ใใฃใกใ
ใใกใ
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ๆฐๆใกใใใฆๅบใกใใใพใใใ
ๅฃใฎไธญใใ่ฆใฆใฆใ
้ฃฒใใใใฃใใใ
ใใใใ้ณใ็ซใฆใชใใ
้ฃฒใพใชใใ
้ฃฒใพใชใใ ๆฐ ๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใ่ นใใฃใฑใใ ใฉใใชๅณใใพใใ?
ใใใใใ ไปใ็ทไฝไบบใใพใ?
4ไบบใใพใใญใ ใดใใใผใฃใฆใใใใจใใใพใ?
ใชใใงใใ ใชใใงใใ?
ๆ้ซ3Pใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใใๅใใฆใฎ็ต้จใจใใฆใญใ ใใฃใฑใๆฅฝใใฟใพใใใใ ไปใใฉใใชๆฐๅใงใใ?
ใจใณใใชๆฐๅใงใใ
ใใใชๅๆใซ4ไบบใฎ็ทๆงใใใ
ใใใๆฟกใใฆใพใใญใ
ใ ่ นใใฃใฑใใ
ใ
่ น ใใฃใฑใใ
ๅฐใๆฅใใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใใฆใญใ ๆฐๆใก ใใใ ไฝ ใ้ฃใใกใใใฎ?
ใ ่ น ใ
ใฃใฑ ใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๅฐ ใใใคใใ่ นใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใ ใซใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ ๆฐๆใก
ใใใ
ไฝ ใ่ตทใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
็ใใ
ๆใใใ
ใใฃใกใๅใใชใใใใใฃใกใ้ฃใใชใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใฎ่กใๅบใฆใใพใใ
ๅพใใซใๆจชใซใใใฃใฑใใใใพใใ
่ฒใฎ่ฝใก็ใใฆใใ ใใใ
ๅฃใๅใฃใฆใๅ จ้จไฝฟใฃใฆใ
ใใฃใกใใ
ๆใๆใฃใฆใใ ใใใ
ๅฃใๅใฃใฆใ
ๅฃใๅใฃใฆใ
ๅฃใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใใ
ใ่ นใใฃใฑใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ๅฃใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ ใใใ
ๅฃใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ ใใใ
ๅฃใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใฉใใใใใงใใ?
ๅฏใฆใปใใใ ใฉใใซๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ใใณใดใผใซๅ ฅใใฆใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใใ ๅคง ใใใใณใใๅพ ใฃใฆใใพใใ ใใๅใใ?
ๆฐๆใก่ฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใใณใดใผใใใกใใใ
ใใใ่ฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๅ ฅ
ใฃใฆ ใใใใณใใๅ ใใฆใ ใๅฐปใใคใๅบใใฆใใ ใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๅฃใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ ใใใ
ๅฃใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ ใใใ ่ใ่ใใชใใ่ใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใใ ใ ่ นใใฃใฑใใ
ใ ่ น ใใฃใฑ
ใใ
ใ ่ นใใฃใฑ
ใใ
ๆฐ ๆใก่ฏใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใ
่ น ใใฃใฑใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ ใใใ ๆฐๆใก่ฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใช ใฃใฆใใ ใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐ ๆ ใก่ฏใใ ๆฐ ๆ
ใก ่ฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใ ่ น ใ
ใฃใฑ ใใ ใใ
ใใ ใฎใใณใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ็ ใใ
ใ ่ นใใฃใฑใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใใใใๅบใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใใ
ใ ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใใใณใ
่ชใๅบใใฆใใ ใใใ
่ชใๅบใใฆใใ ใใใ
่ชใฎไธญใซใๅบใใฆใใ ใใใ - ๅ ๆฐ?
ๅ ๆฐ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
3ๅ็ฎใฎๆฎๅฝฑใ
ใพใ ใกใใฃใจ็ทๅผตๆฎใฃใฆใพใใใญใ
ไปๆฅใใใใๆฐใใใใจใซใใใฃใฌใณใธใใฆใ ๆๅพใญใ ๅคงๅขใฎๆนใซ้กใซใใใใใพใใ ใใฉใ ๅบๆฟ็ใงใใ?
ใฏใใใจใฃใฆใๅบๆฟ็ใงใใใ
ใชใใใกใใฃใจใญใใคใณใดๆปใใฟใใใชใฎใ่ฆๆใใใงใใใใฉใ ไธๆใซใญใใใฃใฆใใใฆใ
ใจใฆใไธๆใงใใใใ
ใใใใงใใญใๆๅพใซใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่ฆใฆใใใฆใไบบใซ ไธ่จใณใกใณใใใใ ใใใ ใใงใใใฉใ ใ้กใใงใใพใใใ
ใใใใใฎๆฐใใชใจใญใ้ๆใใใฎใงใ ใ ใฒใใใฃใใๅ จ้จ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.