Original subtitles

はい。 こんにちは。

こんにちは。 す み ません。 隣 に 引 っ 越 して きた 上 村 と 申 します。

ああ、 引 っ 越 さ れた。 はい。 外 中 で。 よろしく お願いします。

よろしく お願いします。 ちょっと、 ト ゥ ーフ で 帰 って き て、 隣 に 引 っ 越 して きた んです けど。 ああ、 そう なん ですか。

ちょっと い ろ い ろ、 う る さい と思 うん です けど、 よろしく お願いします。

ご 丁 寧 に。 ありがとうございます。

あと、

じ ゅ んな。

こんにちは。 は じ め ま して。 じ ゅ んな です。 よろしく お 願 いい た します。

あ。

え? え?

え? いる?

以前 も 同 じ 職 場 です。 あ、 そう なん ですね。

あ、

お 久 し ぶ り。 何 か 困 りました。

あ ん た、 手 土 産。

手、 手 紙 は 私 が 立 て る。

こちら、 つ ま ら ない もの です が、 どう ぞ。 ああ、

どう ぞ。 ありがとうございます。

では、 次 は 日本 語。

はい。

あ、 そう、 す み ません。 あの ね、 ス コ シ テ ィ の 出 て きた と き に、 ラ ンボ ール の ゴ ミ 手 羽 って ど こ に あります

か?

ああ、 ゴ ミ 手 羽、 あの、 あの、 あの、

貯 金 所 ある じゃない ですか はい 貯 金 所 の 奥 の 方

奥 側 に はい 分 か りました

はい ありがとうございます す い ません もう 手 に す い ません ああ いい え じゃあ 行 こう か はい

では ありがとうございました ああ いい え

隣 に 引 っ 越 して きた 夫 婦 の 奥 さん は 知 り 合 い でした という か 僕 の 元 嫁 です 離

婚 して 3 年 にな ります 元 嫁 と は 僕 の 浮 気 が 原因 で 離 婚 しました 今 思 えば

バ カ な こと を した と 反 省 して います という の も 僕 は その 浮 気 相 手 に 騙 さ れて

貯 金 を 持 って い か れた の です 正 直 後 悔 して います

は ーい。

あ、 渡 辺 さん。 どう した?

こんにちは、 渡 辺 さん。

どう ぞ。 はい。

ああ、 そうだ ね。 僕 も び っ く り だ よ。

今 ちょっと 時間 あります か?

時間?

もし よ かった ら、 あ、 上 が る?

ご 家 族 とか は?

ああ、 あれ から 独 身 だから、 一 人 で。

はい、 お 母 さん 待って きた よ。 ありがとう。

好 き だ った よね、 こ っち。 うん、 大 好 き。 大 好 き。 ああ、 よ かった。 今 でも 変 わ ん ない ね。 うん。

いや、 でも、 隣 に 越 して く る なん て ちょっと び っ く り した よ。

うん、 そう。 私 も すごい び っ く り した。

ああ、

でも、 再 婚 した んだ ね。

うん。 お め で とう。

ありがとう。

今 の 旦 那 は すごい 愛 して く れて 幸 せ な の。

ああ、 そう なんだ。

ご め ん ね、 なんか あ んな こと にな った と。

うん、 もう 全 然 困 って ない。

うん。

お 茶 だ と なん だから、 なんか 飲 む?

う うん。 ダ メ よ。 酒 飲 んだ らい け ない で しょ。

ああ、 そ っ か。

ご め ん。

再 婚 とか は し な かった の?

再 婚?

あれ ね、 別 れた よ。

そう な の?

あの 後 も 付 き 合 って ない し、 た った 一 人。

俺、 騙 さ れて た。

そうだ った んだ お 金 とか も 持 って い か れ ちゃ った んだ よね

大 変 だ った んだ ね 今 は 付 き 合 ってる 人 とか いる

の?

い ない よ 当然 そう いう の も いい かな って

本当?

うん 結 構 女 の 子 と 忘 れ ら れ な かった

そう やって お 茶 を 飲 んで る と、 デ ート した 時 の こと を 思 い 出 す ね。

そうだ ね。

あの 時、 楽 し かった な。

あ、 隣 に 来 て いい?

あ、

ご め ん。

なんか 思 い 出 した。

なんか ちょっと 恥 ず か しい ね。

今 でも、 純 奈 の こと、 忘 れて ない。

本当?

本当 に、 本当 に 思 って た の?

でも、 純 奈 は、 俺 の こと、 思 って ない の。

嬉 しい。

何 か 言 いた い こと は あります か?

うん。

でも 私、 あ んな の こと 愛 して る ん ですね。

僕 も 忘 れ ら れない んだ よ。

結 婚 して る んだ よ。

でも …

でも、

ち な み に … 本当?

うん。

バ ト ル は、 今 でも 私 の こと を 思 って く れて る?

も ち ろ ん

見て

旦 那 ね うん 私 の こと 愛 して く れる んだ けど 少 し 変 わ ってる の

ああ そう なんだ

持 ってる んだ。 うん。

うん。

うん。 うん。

うん。

うん。

うん。

うん。

うん。

も しか して 俺 と や り た かった の?

これ が マ ン ス です。

ハ イ カ ラ ー の ワ イ ド

ありがとうございました。

OK です

ちょっと、 気 持 ち 悪 く な った?

ありがとうございました。

いい よ

もう 強 く て 行 っちゃ った でも 俺 まだ でき る から

まだ や ろう 今日は これで 頑 張 って

また 会

える?

会 える って ね

は ーい

また、 来 て く れた んだ ね。 い ろ い ろ 考 え た んだ けど、

本当 に 何 が いい かな?

何 の?

それ、 何?

それ、 飲 み 物。

あ、 ありがとう。

じゃあ、 入 って。

来 て く れて 嬉 しい よ。

あれ を 持 って きた の。

え、 何?

あ、

何 の 好 き な や つ だ。

え、 思 い 出 作 れた の?

うん。

え、 ありがとう。

え、 わ ざ わ ざ 家 の 家。

あ、

じゃあ ちょっと 飲 もう か。 うん。 じゃあ。

グ ラ ス 持 って く る?

ちょっと 待って て

お 酒 大丈夫?

うん、 今日は 良 い ね 乾

杯 良

い

んだ ね

ジ ョ ン マ の こと、 本当 に 今 でも 思 ってる から。

本当 に?

うん。

一 回 も 忘 れた こと ない です。

今 でも 私 も 興 奮 して く れる?

ジ ョ ン マ。

ない と思 って く れて る?

でも ね、 旦 那 も 愛 して く れて る の。

旦 那 も? うん。

俺 の 方 が、 悪 い です から。

本当 に 私 だ った ら いい?

痛 い よ

愛 して る から

ず っと 好 き だ った んだ よ

おっ つ い

お や す み

もう 一 回

あ なた は どう ですか?

気 持 ち いい?

嬉 しい サ ト ル パ イ ズ リ 好 き だ も ん ね

お や

す

み

だ んだ ん 似 合 う? う ん。 いや、 それは、

いや。 ご め んな さい。

ね え、 お願い。 撮 って ほ しい の。

いや、 あ、 いや、 それは でも。 お願い。 いや、 え、 本当 に 撮 って た の? う ん、 撮 って た。

え、 それ 見 せ る の? う ん、 見 せ る。 この 時、 僕 は また 騙 さ れた と思 いました。 いや、 でも まぁ、 でも

それは 違 った ので。

早 く なら ない で ください 足 を 崩 して ください いや いや もう 全 然 崩 して ください

お 茶 でも どう ぞ 飲 んで ください

ま

さ か あれ なん ですね ま さ か 隣

に 元 旦 那 さん が

もう び っ く り します。

ま さ か の 奇 遇 ですね。

あ、 お 前、 ゲ ーム の 中 から 聞 いた んだ けど、 なんか 昔、 タ ワ ー マ ン ショ ン 住 んで た んだ って。

タ ワ ー マ ン ショ ン は、 まあ、 はい、 行 って よ。

ああ、 金 持 ち だ った ん ですね。

まあ、 そうですね。

ちょっと 金 が あ った ので、 それで 住 んで あ った。

お ー、 はい はい あ、

ゆ んな から い ろ い ろ と 気 にな ってる と思 うん です けど あ、

ゆ んな 何 も 言 って ない の?

え?

あれ? あ んな こと や こんな こと さ あ、 しました よね?

この 度 は 本当 に 申 し 訳 ござ い ません でした いや いや いや 謝 ら ない で ください よ 全 然 もう 謝 ら

ない で ください もう 足 崩 して ください いや いや いや 実 は

私 妻 の こと を 本 気 で 愛 して い ま して 妻 が 一

番 幸 せ な の が 一 番 いい んです よ

僕 の 妻 が 誰 か と 譲 ら れて いる と と て

つ ま く 興 奮 する んです 僕 の こと 変 だ と思います か

いや そんな こと は ない と思います 僕 は

本当 に 変 だ と思 わ ない

セ ック ス した の を この ス マ ホ に 入 ってる んです よ いや それは

す い ません ね え ね え 気 に し ない で ください

もう 他 の 男 と は 言 ってる の が 僕 興 奮 する ので

興 奮 はい む し ろ なんか

もう 定 期 的 に やって もう やって ほ しい ですね

いや いや それは さ す が に 全 然 もう 構 い ません ので

いや ー やって い け ない です よね リ ュ ウ ナ いい

よね うん いい って 言 ってる ので ぜ ひ お願いします よ 今 度 は もう 僕 の 目 の

前 で リ ュ ウ ナ を 抱 いて やって ください 目 の 前?

はい いや いや でき る わ け ない じゃない ですか よろしく お願いします よ

いや いや でき ない です よ もう お願いします 本当 に お願いします いや いや や

っぱ り 無 理 です よ ジ ュ ンナ いい かな はい あ なた

じゃあ 脱 い で え いや ちょ ちょっと いや

ちょっと や めて ください よ まあ いい から いい から もう いや ちょっと いや 脱 が なく て いい ですか? ちょっと

や

め

ましょう よ、 ここ で

ず っと ゆ っ く り や る や り ましょう よ

ほ ら、 も っと も っと、 里 浦 さん 見て よ 里

浦 さん、

も っと ジ ュ ンナ の ここ 見て やって ください

出 ない です よ でも あれ、 もう この ス マ ホ の 中 に 入 ってる んです よ ああ、 いや、 それは ちょっと

す み ません いや、 ちょっと ほ ら ほ ら、 もう ガ ッ ツ リ 見 ちゃ って ください よ ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ

ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ

ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ

ら

いい と 引 いて る じゃ ん いい で しょ こう

いう の

それは … でも … いや いや、 いい です よ、 もう。 ほ ん ま、 遠 慮 し ない で、 もう。 いや。

あ ん た、 ハ ート や れ ば。 見 た んだ よ、 これ。 あ、 いや、 それは、 ちょっと。

もう、 遅 刻 でした。 あの 時 の 指 輪 やって よ、 もう。 こう する んだ から、 もう。 いや、 でも …

ねぇ、 いい、 いい よね。

ねぇ。 ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ

いや ー、 でも ・・・ す

っ ご い、 怖 く な った な ・・・

み んな、 どう? 他

の 男 に 触 ら れて る の?

恐 ろ しい です ・・・ ほ ら、 そう 言 って んだ よ ・・・ サ タ ナ カ さん ・・・

も っと や っちゃ って いい から ・・・

も っと ここ を 見て み て も?

いや、 見 えて ます よ

泣

いて き て る 気 持 ち いい で しょ?

も っと も っと 近 づ い ちゃ って

本当 に 舐 め る んです か?

舐 めて ください よ。

興 奮 する んです から。

気 持 ち いい、 ジ ュ ンナ?

はい。 気 持 ち いい。

ジ ュ ンナ が 気 持 ち いい ところ を 見 る と、 興 奮 する よ。

嬉 しい

どう した?

気 持 ち よ かった。

片 中 さん、 もう プ ロ だ ね。

どう した の? まだ?

今 あ ん た の 目 つ ぶ り を 作 れ。 う ん。

嬉 しい。 嬉 しい。 ありがとう。

今日は 万 事 を すご かった よ、 ほ ら。 す ご い。

あ なた、 怖 い。 大 き い の を 食べ て く れ。

セ ック ス に 疎 かった 元 嫁 が 今 では こんな 姿 で 僕 の 目 の 前 で 正 直 僕 も

味 わ った こと ない 興 奮 に 包 ま れて いた の です

いい

んだ ね 気 持 ち よ く して 本当 に

いい んです か?

お願いします

っていう の も 気 持 ち よ く な って ね

ん ん ん

寝 て る の

お や

す

み

お や す み

マ マ よ り 敏 感 にな ってる

すごい 恥 ず か しい と こ 見 ちゃ った よ

暑 い よ

ああ ああ ああ ああ

お や

す

み な さい

お や す み な さい

だ め、 言 えて ほ しい。

ト ミ さん が いる 前 に 本当 に 入 れて いい の?

お願いします

ありがとうございました

今 ど こ 飲 め な き ゃ 飲

んで?

好 き だ った んだ よ

この 二 人 の 姿 が さ ら に 僕 の 興 奮 を 呼 び 覚 ませ て い った。

そして この 行 為 は 定 期 的 に 続 いた の です。

そんな こと は 長 く は 続 かな かった。

その 時 の 映 像 が な ぜ か 流 出 し、 僕 は 当 局 から 事情 を 受 け さ れ、 事 件 と な り、

仕 事 も 失 い、 友 人 た ち と の 人 間 関 係 も 増 や して しま った。

そして、 な ぜ か 隣 の 旦 那 から 賠 償 請 求 まで さ れ、 全 て を 失 って しま った

の です。

俺 の 顔 映 って ん じゃ ん。