Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใชใใไผใใฎๆฅใใใใใงใ
ใใใซใกใฏ
ใชใใไผใใฎ?
ไผใใฎ?
ใชใใไผใใฎ?
่กใใ?
ใใใงใใใฃใใงใใ?
ใใ้ฃฏใจใใจใใจใ
ใใพใ?
ใจใๆฅใ?
ใกใใฃใจๆฉใใซๅธฐใใชใใใใใชใใฆ
ๆฌๅฝ?
ใใใญ
ไธๅฟใญใ่กใฃใกใใฃใฆใใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซใ้ฃฏใจใใใใชใใใช
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝ?
ใใใญใชใใใซๅธฐใฃใกใใใใงใใ?
ใใณใใฏใชใ?
ใใใชใใชใ?
ๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใญ
ใชใใๆบๅใจใใใใฃใฆ
ใใใชใใงใใ
ๅฎ้ใซๅฎ้ใซ
ใกใใใจไฝใใฟใคใใชใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ่กใใ
ใใใชใจใญใใใๅใใใฆใใฎใซ
ๅฎ้
ๅฎ้ใซ่กใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใใ
ใใฃใกใใใใใใช
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใชใใ
ใฉใใใ ใฃใใใใใชใจๆใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใกใใใพใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใกใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ่ฒทใฃใฆใใ่กใใจใใใใชใใฆใใใใ?
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใใใฎใง
ใใใใใใญ
ใกใใฃใจๅใฏใใใใงใใใฉ
ใใใใช?
ใใฃใๅบใใชใ?
ๅบใใชใ?
ใใใฃใ? ๅบใใฃใใงใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงใใใ
ใจใญใทใผใญใน
่ฆใฆใ?
ใญใผใ็ฌใ?
ใปใ
ใฉใใชใปใใฏใใ?
ใฉใใชใปใใฏใใ?
ใชใใ่จใฃใฆใใใใ
ใปใๅใใใใ
ๅใใใ
ใใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใใจ
ใพใ
ใใใ?
ใปใ
ใใใซใกใฏ
ใใกใฃใกใใ?
ไฝใง?
itใใคๅกใใจ?
ใจใญใไธใซใคใใฆใใใใ
ใใฃใ
ใใใฃใใใ
ใใใใใ
ใขใญใผไธใซใคใใฆใใใใ
- - - -
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใญไปใใฃใ่งฆใฃใใ
ๅฏใฆใใญไปใใฃใ่งฆใฃใใ
I
ๅฏใฆใใญไปใใฃใ่งฆใฃใใ
่ฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใผใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
1.....
ไธ็ชไธใใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใๆใใพใ?
ใใใชใพใพใซใใใช
ใใฎใพใพใใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆผใใคใๅบใใฆใฟใใใช
ใใ
ใใใใ
ๆใซใใฆใฆใใใงใใใฉใญ
ใใใชใ
ใ?
ใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ใใฏใใฏใ
ใใฏใใ.
" "
2
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใก
้ณดใใก
ใใใใๆฐๆใกใใ
้ถใฟใกใใใฉใใ้ณฅ่็ซใฃใฆใใ
ใชใใใญใ
ไธๆฅๆใฃใฆ
้ณฅ่็ซใฃใฆใ
ๅใ่็ซใฃใฆใ
ๅใ่็ซใฃใฆใ
ไปไบใชใใใ
ใใใคใใใใพใใใ
่ฆใฆ
ใฉใใใใใๆใงใใ
ใใใ
ใใใ
wow
" " " " " " " "
็ใฎๆนใๆททๅใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใชใใญใ
ใใใใงใใญ
ใใชใใง่ๅฅฎใใใใกใใฃใจ.
" " " " " "
ๆฆ้ฃใใใจ้ใ
ใใณใณใฎๅฝขใจใ
ใใใชๆใใงใใใใใ
ใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใใใใใใใงใใใใ?
ใใฃใฑใ้ใใฆใฟใฆ
"
่ถณ้ใใฆใฟใฆ
่ถณ้ใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใผ
ใใฃใจ
ๅคงใใใฃใ
ใฉใใใ?
ใใ? ๆฐๆใกใใ
" " "
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใญ
ๆฐใใก?
ใใชใกใซ
ใใชใกใซ
ใใฆใใ
ใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฐใซใคใใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใฉใใ ใฃใใ
ไธๅบฆใฃใฆ
2
1
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใฆ?
ไฝใง?
ไธๆฐใ ใ
ใใฃใใชใใฃใกใใฃใใ
ใงใๅซใใใใใชใ?
ใใฃใ?
ใพใ่ฆใฆใ่ฆงใใ ใใ
ใใใใๆใใใ?
ใใใใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใผใณใใใๆฐๆใกใใใใใใใฃใกใใใใงใใใฉ
่ชๅใฎ้กใ่ฆใ
ไธใฎไธใซๅบใฆใใใใใ
ใ ใใใญ
้ปใฃใฆ่จใฃใกใใใก
ไปๅบฆใๆฐใใใจใฃใฆใ
้ปใฃใฆใฆ
ๅพ
" " "ใใฃใจ..
ใใใงใใใใฃใจ
ใใไธๆฐๅบใใกใใ?
ๆฐๆใกๅบใใกใใ?
ๆฐๆใกใคใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
2
ๅคงใใ
ใใ
" " " "
ใ็ฒใ
ใๅใใใใใใฃใใ
ใๅ
ใๅ
ใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใใ
ใ่ถๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใโฆ
ๅคงใใใ
"
ใใฎไบบใฏ
ใใ ๅฟใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใ
"
ใใใใฟ
ใๅ
ใใฐใ
ใ......
ๅคงไบบใซๅฏใกใใฃใ
ใญใ
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใจใๅฏใกใใฃใ
ใใ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใๅ ฅใฃใฆใใ?
ใๆฅใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใจใซใคใณ
ใขใญใคใณ
ใใ
ใใ......
" " " " "
-
่กใฃใกใใใใใซใชใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใกใใใใใซใชใฃใฆใใ?
ไป่กใฃใกใใใใใซใชใฃใฆใใ?
ๅบใใ?
ใ่ นใงใใ?
ใ่ นใงใใ?
ใ่ นใงใใ?
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใงใกใใฃใ
ใใฎ
ใใใ
ใใฐใ
ใใใ
.
ๆฌๅฝใใใฃใ?
ๆฌๅฝใใใฃใ?
ใใฉใฃใใๅบใใ?
ใใไธธๅใใใ ใ
ใฉใใใๅบใใใใไธธๅใใใ ใ
" " " "
ใฉใฃใใๅบใใใใไธธๅใใใ ใ
ใใใ ใ
่ฆใฆใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใญใฃใฆใใฆ
ๅ ใฃใฝใ
็ฒพใจใฃใฆใฟใฆ
ใใ
็ฒพ็ฅใใใพๅฅฝใใใใชใ?
็ฒพๅญใใใพๅฅฝใใใใชใ?
ใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใใกใใฃใใช
ใชใใ้ฃฒใใฎๆฐดใใชใใ้ฃฒใใ
ๆญใ?
ๅคงไธๅคซ?ๆญใใ
ใใใใใ
ใใใ?
ใใใใจใฃใ
ๅฎถใงใ
ๅฎถใงใไธญใชใฎ?
ใใใใใใใ ใชใฎ?
ใใใใใใใ ใชใฎ?
ใฏใ
ใใ
ใใๅบใฆใชใ
ไปใชใช
็ฎ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ?
ใใ
ใใ...............
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใใใๅ ฅใใฎ?
ใใฃใฑใๅฏใใฆใใ
ใใฃใใฎๅบใฆใใ
ใใฃใใฎๅบใฆใใฆ
ใใฃใใฎใๅบใฆใใ
" " " " " " " " "
ๆฐด้ฃฒใใงใใใ
้ฃฒใใ ?
ใใๆใใ?
ไฝใใ?ใใฃใจใทใญใ ใใฃใฑใ
ๆฐด้ฃฒใใ ?
่ชๅใงใใใใจใ
่ชๅใงใใใใจใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๅฐ้จ้ป่ฉฑ?
ใพใ ใใใชใ?
ใพใ ใใใชใ?
ไฟบใใฃใฆใใใ
ใปใ
ใใญใใญใซใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ไฝ?
ใใใฆใใ
ๅนณ้ก
ๅนณใ้ก
ใใคใใใใชใใใชใใกใใ?
"
ๆทฑใใฎในใฑใผใทใงใณ
ใใ
ๆทฑใใฎ
ใใ
ใใ
ใฆใซใคใฎ
ใใใฃใฆใฟใฆใ
่ๅฅฎ?
it it it it it it
k k k k
ใใ?
ใปใชใใใใใใ
ไฟบๅฅฝใใชใใงใใญ
ไฟบๅฅฝใใชใใงใงใใญ
ใกใใฃใจใ ใใใฆใใๅญใใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใใใฆใใๅญใใฃใใ
ใกใใฃใจใ ใใใฆใใๅญใใฃใใ
ใกใใฃใจใ ใใใฆใใๅญใใใฉใ?
ใใใใใฉใใฉใใชใใชใใ?
ๆฆ้ฃใใใฎใจใใใชใปใใฏในใใใชใใฎ?
ๆฎ้ใฎใปใใฏใน?
ใใใใฆใชใ?
ใฉใใใใ?
็ตๆง
ใพใๅ ฅใใใใชใฃใ
ใพใๅ ฅใใใใชใฃใ
ๆฅใฆ
ใปใใใใใฃใ
ๅ ฅใฃใ?
ใใณใใณ
ใใณๅ ฅใฃใฆใ?
ใใฉใใใใใใซๆใคใใฆใ
ใใฉใใใใใฉใใใใจใฉใใใใจใฉใใใใจใญใใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใ?
ใปใใฏในใใฆใใจใ
้ปใฃใฆ่กใใใจใใใใญใใใใๆใใฆใใ
ใใใ่จใฃใฆใชใใใใใใใใใ่กใใใใงใใใไปๅบฆใใ
ใใใฏๅฅฝใ?
ใใใฐๅฅฝใใใช
ใใใฐๅฅฝใใงใ
ใ
ใ่ใใใใ ใฃใใใ?
ไปๅบฆใ
ใใ?
ใใ?
ใๅ
่กใใจใ
"Mใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฃใฆใใใ
่กใใ
่กใๆใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ?
ไฝใ่จใฃใฆใ
ไฝใ
ใพใ่จใฃใกใใ?
ใพใๅ ฅใใกใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใญใใฃใกใ
ใฏใ
ใใใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " "
12
12
ไฝ?
ใใใชใ
ใใไฝ?
" " " " " "
ใใใฏ็ใ?
ใใใฏ็ใ
็ใ
็ใใชใ
" " " " " " " " "
ไปฒ่ฏใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ไปฒ่ฏใใฎใๆฐๆใกใใ
ไปฒ
ไปฒ็ฐไธญใฎๆฐๆใกใฎๆฐๆใกใใ
ใใ
ใพใ
ใใฆ
ใฉใใใใใใๆใใง
ใใใฏไฝใงใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใใฃใจใใฆ
ใชใใใๅบใใใฎ?
ใฉใ?
ใใใ ใใใใชใ?
ๅ ฅใ
ๅบใใฆใใใฎ?
็ฒพ็ฅใฉใใใ?
ใฉใใใ?
็ใฟ?
็ใ?
็ใใฉใใใใ?
ไฝใๅ ฅใฃใฆใ?
ๅบใใฆใฟใ?
ๅบใใฆใฟใ?
ๅบใใฆใฟใ?
ไฝใๅ ฅใฃใฆใ?
ๅบใใฆใฟใฆใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅบใฆใใ
ใใ้ ใใพใงๅ ฅใฃใใ
ใญ
ใใฃใใใฆใใฆ
ใๅฐปใใชใใงใใ
" " " "
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใญ
ใๅ
ไปๅคงไบใญ
ไปๅบใฆใใงใใ?
ไปๅบใใงใใ?
ๆๅบใฆใใ
ไปๅบใ?
ๆใงใใ?
ๆใงใใใๆใใฆใ?
ๅบใๅบใ
ๅบใใใใ ใญ็ตๆง
. . . .
ใใใใชใใๆฑใใกใใใ
ๆฑใใกใใใ
ใใๆฑใใกใใใใ
ใใใใๆใ
ใใ
ใใ
ใใๆใ
ใ~
ใใฃใกๅใใฆ
่ถณ็ใใชใ?
ใใใใใใฎ?
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใใ
ไฝใใใก?
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใฉใใฃใฆใใใใ
ๆฎใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใ
ไธ็ทใซๆฉใใชใฃใฆใใฆใใฃใฆใ ใใ ใใฉใใฉใ
ๆฉใใชใฃใฆใใฆ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๆฐใฌ
ๆฐ
" " " "
..ใใใ ใใฉ
ใใกใใใกใใใใใ ใใฉ
..00ใชใใฃใใ?
ๆญขใพใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใๆฉใ้ฃฏไฝใใชใใฆใใใใใใชใ?
ไปใใใใใ
ใใฃใจ่จใใใ
ๆใใใกใใใ
ๆใใใใฎ?
่ ฐใจใใใชใใใใ ใฃใฆ
ไฟบใใใชใใ
ไฟบใใใชใใ
ใใใ
ไฝใ ใใซใญใทใฃใซ
ใใใ
ใพใ
ใพใ ๆ้ใงใ
ใพใ ๆ้ใงใ
ใพใ ๆ้ใใใงใใ
ใใฃใกใใญ
ใใฃใกใใชใฉใใใฆใใใใ
ใใ ใใฉใใฉ
ใพใ ๅ จ้จ็ฌ่ฏใใใ่ฆ็นใ ใใฉ
่ฒ
่ฒ is็ฝใใใใใ
ใใไฝ่ฒ?
่ฒ?
ใใฃใฆใใใใใใฃใใฎ?
ไฝ?
็ใ?
ใใฃใฆใใ?
็ใ?
ไฝใงๅนใใใจๆใ?
ใใใใใ็ใใชใใฎ?
it it it it it it it itใ?
ใซใใงใฏใใฆใใญ
็ใใชใ?
ใใไนฑใใฃใทใ
ใใใฌใฃใทใใๅ็ซฏใชใใงใ
ๆ ฃใใฃใทใใๅ็ซฏใชใใงใ
ใใใง
3
ใใๆฌๆใซใชใฃใฆใชใใงใใใฉ
ใใใ
ใฏใ
ใใๅใพใใ?
ใใ?
ไฝใ่จใฃใ?
ใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใฟใใชใฃใกใใใฟใกใ ใฃใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใ?
ใใใใกใใ
ใ
" " " " " "
ใใใ
ๆฎบไบบใฎๆ่ฆใ่ตทใใฃใใฟใใใซใชใฃใฆใ
่ฆใ?
่ฆใ?
่ฆใ?
ใใ?
ใใใซๆฅใ!
ใใฃๅบใฆใใ
ๅพฉๆดปใใ
ๅพฉๆดปใใไบบใ ใช
ใใใชใ?
It It It
ใใใฃใฆ
ใใใชใ?
ใใ
ใฉใใ?
ใใ
" " " "
.
ใใผใใฃใกใใกใ ใญ
็ใใฃใฆ็ใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใ ใ
ใใกใฃใฆใใฃใกใฎใใใใฉ
็ใ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใ
I
" " " " "
- - - - -
ๅซใซใชใฃใฆใใ
ใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใญ
ใใฐใ
" " " "
ใใฐใใชโฆ
ใใใ ใฃใใใญใใใใใชใใญใ
ใใฃใใใญ
ๆใใชใใฎใญ
ใกใใใจใใฆ
ใพใ ใงใใ?
ใใใช..
ใใใช็ฐกๅใซๅบใใฎ?
ใใใช็ฐกๅใซใใใฎ?
ใใฃใฑใ่จใฃใฆใใฃใฆไฟบใ
ๆฌๅฝ?
ใใธ?
ใใฃใฑใ?
ใฃใฆใใ
ๅใไบบใจใใใใฎ?
ใใฉ?
ใใธ?
ๆฌๅฝ?
ใใธ?
ไปใพใง?
ใใฃใกใใใฆใ?
ใใใชใปใใฏในใใชใไปใพใง
ไปใพใง
ใใฃใกใใฃใฆใ?
ใพใ ใงใใ?
ใพใ ใงใใ?
้ฃฒใฟใชใใฃใใใพใ
ใพใๅ ฅใใใใช?
ใใใใจใ
ใใ
ใใฃใฆใใ
ใ
ใใใญ
ใใฃใใใๆใใๆฐๆใกใ
ใใใใใใชใฃใใญ
ใใๅผใใใฐใใใใ
ใใๅผใใฐใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใฃใฆ............
ๅๅฟใใฆ
่ถณใใชใใ
็ใ
ใฉใใใ
้ขจ้ช้ญใซใฒใฃใใใใฆใใฆใ
ๆฑ
1.
้ขจ้ช้ญใซใฒใฃใใใใฆใใฆใ
ใใฐใใญ
ใพใๅบใใฆใใชใค
ๅบใใฆใใ
ๅบใใฆใใ
ไธญๅบใใฐใฃใใใใฆใ
ไธญๅบใใฐใฃใใใใฆ
ไธญๅบใใฆใ
ๅฃใงๅใใฆใใใ
ๅฃใซๅบใใใ
ๅฃใซๅบใใฆไปๅบฆ
ใใ
ๆฅใฆใญ.
่ใใฆใญใ
ใใฃใคใใฆ
ใใ?
ใคใใฃใจใฃใ
่ฆใใฆ
ไฝ?
aไฝ?
ๅบใ?
ใ?ไฝ?
" " "
ไผๅขใฃใฆ้ฃฒใใใใฃใ?
ใใใชใซ
ใใฐ
ใใฃใกใๆ็ต้ใชใใฎ?
ๆใใฆใฆใฆใใชใใฎ?
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจ
็ซใฆใชใ?
็ซใฆใชใ?
ไฟบใ็ซใฆใใ
ใปใ
ใใฃใกใฎ?
ใใใใ
ใ?
ไฟบใ็ซใฆใใ
ใใฃใกใฎ
ใใใใ
ใ้ขจๅ่กใฃใฆใใช
ใ้ขจๅ
ใ้ขจๅ่กใฃใใใ
ใ้ขจๅ่กใฃใใใ
ไปใพใงไผใฃใฆใชใใๅคใชใใจ
ใกใใฃใจๅคใใฃใใใจใชใ?
ไผใฃใใใจใชใ?
ไผใฃใใใจใชใ?
ใใฃใใใจใชใ?
ใใฃใใใจใชใใฎ?
ไปๆฅใใฃใฑใ?
ใใใไปๆฅใใฃใฑใๅคใชใใจใใฆใใ?
ใใใใฆใ?
ใใฃใกใใใกใ
ใใใงใใใ ใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
ไฝใใใ?
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใกใใ
ใ
ใใฃใกใใใๅฃฒใ
ใใ
ใใใช
ใกใใฃใจ
้ณ่ฒ
ใใกใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ
1
1.....
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใง
ใใฃใฆ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ
" "
. . . .
ๅฃฐใใใใใฆ
ใใ?
ไฝใใใฃใใฎ?
ไฝใใงไฝใๅบใใใงใใ?
ใพใไฝใๅบใใใใใชใ?
ๅบใ
"
ๆฐด็ด ็พฝใๅทใใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐดๆธใใใ่ฉฑใงใใ?
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฏใ
ใใๆธฉๅบฆ..
ใใๆธฉๅบฆ..
ใใ
ใใ
ใใๆธฉๅบฆใ
ใใๆธฉๅบฆ
่จใฃใฆใฆ
ใใใญใผ
ไธๆฐใงใใฆใญ
ใฟใใฟใใฟใ t t t t
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๅพ ใกใชใฟใซ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
" " "
ๅฎถใซๆใฃใฆใใจ้ใใใ
ไธญๅคฎ?
้ใใฎ?
ใใใจๅคงๅขใ ใ
ใใฐใ
ไฝใใฐ
" " " "
ไฝใใฆใใฎ?
ใใชใซใใฆใ?
ใใชใ?
ใใชใซใใฆใใใใ
ใใชใซใใฆใใใใ
ใใชใซ
"
่ฆใฆ
่ฆใฆใใใใฃใฆใใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซ่ใใๆใใงใใใใญ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใพใใใชใใฆใใใ
ใฉใใณใใฎใใฃใฆใใใ
ไฝใๆบบใใกใใใญ
ๆบบใใใใญ
ๆบบใใชใใง
ใกใผใซใกใฉใใใใฃใผ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
" " "
ใกใใฃใจ่ฆใชใใ่ฆใฆใ?
ใใใใใพใใฃใฆใ?
่ฆใคใใฆใ?
ใใคใใฆใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
-
-
ใใฐใใชใฃใกใใใ
ใใใฐใใใซใชใฃใฆใ
ใใฐใใฃใฆใชใใใใชใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใใญ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใ
ๆฐด
" " "
ใฏใ
ใใใค?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใค?
ใพใใใใใก
ใใ
ใใ
" " "
ใ
็ใใช
ๅฅฝใใชใใฟใงใๅฐปใฏ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใณ..
ใใใใกใใฃใใช
ใๅฐปใใฃใฑใใคใๅบใใญใใใ่ฆใฆใใ
ใฏใ
ใใ่ฆใฆใ
" " " " "
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใกใฃใกใใฃใกใใ
ใพใใพใ
ใพใๅบใฆใใ
ใพใใปในๅบใฆใใฆ
ใญใ
ใใใณๆใซใชใฃใฆใใญ
ใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใญ
ใใใกใใฃใจๅคๆ ใฎใใจใ้กใใใใใใ ใใฉ
ใใใกใใฃใจๅคๆ ใฎใใจใใ้กใใใใใใ ใใฉ
ๆใฃใฆใใๆใใใใ็ๆฟใใฆใปใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใ้ทใพใใชใใใใใใใชใ?
ใฉใใคใใใฎ?
ใใ
ใใใฎไธใใใชใ
ใชใใณใงใใคใใฆใใ ใใ
" " " "
ใใใ็ใใใใซ็ใพใใฆใใใฟใใใชๆใใใใช
ใใใใใณใใคใณใ
ใใใใใณใใคใณใ
ใกใใณ
ใกใใณใ
ใกใใณใ
ใกใใณใ?
ใชใใ ใ
ๅฝใฆใ?
ๅฝใฆใ?
ๅฝใฆใ?
ๆๅใใฃใฆใ?
ๅ จ้จใใณใซใณใชใฃใ
ใใพใ
ใใพใ.
ใกใใฃใจใใใใฉใใใ
ใใฃใฑใโฆ
ใใฃใกใใใชใ? ใใฃใฑใใ
ใใฃใกใใใชใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใๅ ฅใใจใใ
่ถณใซใฉใใชใใใช?
ๆฅใ?
ใใ?
ๆฅใฆใ?
You
K K K K Kใใฆใ?
" " " "
ไฟบใใชใๆนใใใใใใใฃใ
ไปใใใ
ใใ
ๆฐใใใงใณjjjr.
ใ?
ใฑใณใธ?
ใใ
ใใใก
ใใชใซ?
ใใก?
ใใชใซ?
ใใ
ใจใญใ
ใจใญใ็ฉบ้ใซใชใฃใฆใใ
ใจใญใ็ฉบ้ใซใชใฃใฆใใ
ใจใญใใฃใฆใใใฎ?
ใชใ?
ๆถใใฆ?
้ใใ?
ใพใ
ใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ?
ใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ?
ใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ไปใพใ็ซใฃใฆใใกใใใญ
ใ
- - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซใใกใงใใใฉ
ไธ็ฌใใใใใกใงใใใๆ ใงใชใใใใทใฃใซใๅบใชใใใ
ใจใฃใกใใกใ sol
ใขใคใซใผ
ใใ
ใใ
ใใใพใพใพ
ใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ ใใ ใใ ใใฉใ
ใใใกใใกใใกใใกใคใฏใใใงใค
ใกใใใ ใใใกใใกใคใฏใคใใใงใค
ใใ?
ใ
ใ
่ธใฎๅ
ใใฃใใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใใพใ
"
ใใใ
ใใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใ...............
ไธญใพใงใใใฉใผใใฆใใใไธญใพใง้ฒ่ทฏ่ตทใใฆใใใไธญใพใง้ฒๅใใฆใใใไธญใพใง
ใใญ
ใๅใฏ
ใจใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ............
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใ
ใกใใใพใ
ใใฐใ
ใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ไฝ?
็ณใ่จณ
ไธญใซ.
ๆฐๆใกใใ
ใใๅบใฆใ
ใใใ
ใใใช
ๅ ฅใฃใฆใ
" " "
,,,ใใฃใฆใ?
ใผใฃใฆใใฃใ?
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ?
ใใใใฃใฆ
ไฝใ?
ไฝใ?
ใ?
,,,,,,ใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ?
ใใ
you
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
็ใ
็ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ
" " " " " " " "
็ตถๅฏพ?
ใใฎ่งๅบฆใๅฅฝใใใใ
..
ใใฃใใใใใฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
-bbb..
ใงใใญ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจๆฅใใ
ใใใ?
ๆฐๆใกใใ
" "
.
่กใๅใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
ๆฐๅใใฃใใ
" " " "
ใพใใชใใใ
ใพใๅบใใ
็ใ
็ใ
็ใใ
้ฃในใฆใ
,,,,,,ใใ
ใใใฆใใ
้ฃในใฆใใญใ่ชๅใฏ
ๅฐใชใใชใฃใฆใใใญใๅ ็ใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใ
ใฉใใ
" " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃ
ใใก?
ใ ใ
ใ
ใกใใฃใจใ ใใใใ
ใกใใฃใจๆณฃใใใฆใ
ๆฅใฆใ
ใกใใฃใจๆณฃใใใฆใ
ๆฅใฆใ
ใใฆใ
ใกใใฃใจๆณฅใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใกๅ ฅใ?
ๅฝใใใใ
ๅใใฃใ
ใใ
ๅ ฅใใฆ.........
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใฃใใใใใใใใฆ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ๅฟใ
ใใฃใจใใฆ
ๆๅฝใฆใฆใใฃใฆใใฃใฆใฟใฆใใใใใใใซใใ
ๅฅใซ่กใฃใฆใฃใฆใใใ
.
ใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใผ
ใใใใจใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใใ......
ใ?
" " " " " "
ใ...
ใ่ นใใใใญใฅใใญใซใชใฃใกใใ
ใๅไธญๅบใใฐใฃใใใใใใใฌใกใใใใใญ
ใๅไธญๅบใใฐใฃใใใกใใใใใญ
ใๅใซ
"
ใใใฎ?
ใใฃใฑใใใใฆ
ใชใ
ๆใใใใฆ
ใใใฎ?
ใใใญ
" " " " "
ไธๅฟ่กใ
ใใใผใใฐใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
" " " " " " "
ใใใใใ?
ๅฏใใใ?
ใใใใใ?
ใญใพใๆฎใฃใฆใชใ
ใใฃใใ
ใใฃใ?
ๅคๆนๆณใฎๆบๅใฏใใใ?
ใพใใใใใใใฎๆ้ใใพใใใใใใใฎๆ้?
ใพใไธใใใใใใชใไฟบใใใใใฉใ
ใพใ้ฃ็ตกใใฆใใใใใใพใ้ฃ็ตกใใใใฉใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใชใใใๅคใชใใฃใกใใจใใใฃใฆใใฆใใใใใ
ๅพใไธใใใใใใช
ใใ
ใๆใใใฃใจๅคๆ ใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.