All language subtitles for NMSL-033 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใใ†ไปŠๆ™‚ๅฃฐใซ็ซ‹ใฃใฆใšใฃใจใƒ‘ใƒ‘ๆดปใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใƒใ‚ซใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใŠ้‡‘ใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใฉใ†?

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใฉใ†?

ใŠใคใ‹ใšใ•ใพ

ใฉใ†?

ใŠใคใ‹ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ?

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒžใƒžใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใƒ—ใƒญ่ฉๆฌบใงใ—ใŸใŒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒžใƒžใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใƒ—ใƒญใŠ่ฉๆฌบใงใ—ใŸใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซๅ†™็œŸใŒ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฎ็”ทใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚“ใŸๅคงๅญฆ2ๅนด็”Ÿใ ใฃใ‘?ใพใŸใ„ใ„ใญไผธใณใฆใŸใญ

ใ‚ซใƒฏใƒผใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

ใƒชใƒ”ใƒผใƒˆใ‚‚ๅคšใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ‚ขใƒใ‚’ๅ–ใ‚ใ†ใจใŠๅ‰ใฐๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚Šใชใ„ใฎใญ

ใงใ‚‚็งใใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ๅฅฝใใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ขใƒใ‚’ๆ’ฎใ‚ใ†ใจๆ€ใˆใฐๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไปถ่จ€ใฃใจใใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใงใ™

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใง

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไบบ้–“ใฃใฆ

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจใ€ใคใ‚Œใšใ‚Œไบบ้–“ใฃใฆใ‘ใŒใ‚ŒใŸ็”Ÿใ็‰ฉใ ใจๆ€ใ†ใ€‚็งใฏใŸใ ใŠ้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ€‚่ชฐใ‚‚ไฟกใ˜ใชใ„ใ€ไฟกใ˜ใ‚‹่€…ใฏๆ•‘ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใใใ‚ซใƒใƒˆใƒฌใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒชใ„ใ„ใชใใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‹ใ„ๅฅณใฎๅญๅคšใ„ใ—ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆ—ฅ้ ƒใฎใŸใพใฃใŸใƒกใƒฉใƒกใƒฉใ‚’่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ๅƒ•ใฏใ‚ขใƒ—ใƒชใงใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ—ใŸๅฅณใฎๅญใจใ‚ขใƒใ‚’ๅ–ใ‚Š

ๆฌกใฎๆ—ฅไผšใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

"

2

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใฆใƒผใ€

ใฏใ„

"

ใ“ใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

" "

... ...

....

.

ใœใฃใ‹ใใชใฎใงใ‚ˆใ•ใ’ใชใƒ›ใƒ†ใƒซใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใฆ

ๅ ดๆ‰€็š„ใซใ‚‚ไธ€็•ช่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸใฎใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅบƒใ„ใ—ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹?

็งใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹?

็งๆœ€่ฟ‘ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใจใใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹?

็งๆœ€่ฟ‘ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๆ™‚ใƒ‘ใƒณใ‚นใจ็”Ÿใˆใฆใ™ใ‚‹ใฎใซใƒใƒžใฃใฆใฆ

่‚Œ่งฆใ‚Šใจใ‹ใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅซŒใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใ„ใฎใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Š

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“ใซๅฎŸ็‰ฉใฎๆ–นใŒใšใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ใณใฃใใ‚Š

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใฉใ“ใพใงใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใฎ?

ใˆ?

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใชใ„

ใˆ?

ใŠใณใฃใใ‚Šใจใฃใฆ

ใƒˆใƒ“ๅ›ใชใ‚“ใ‹

M-Pใ‹ใ‚‰็›ฎ้š ใ—้ซ˜้€Ÿใƒ—ใƒฌใƒผใชใ‚“ใฆใฉใ†?

ใงใ‚‚?

็งใŒ่ฒฌใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใใ‚Œใˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ‚คใญใ‚„ใ‚?

ๆœฌๅฝ“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ๆบ–ๅ‚™ใฏใ„ใ„ใญ?

ใฏใ„

" " " " " " " "

ใฏใ„

่งฆใ€…ใ—ใพใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใŸใพใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" "

" "

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ™่จˆ้ซ˜ๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใ‚‰ใชใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใกใ‚ƒใŠใ†?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฑใƒณใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใฃใ‹ใใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

this this

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎ่‚Œ่งฆใ‚Š

ใฏใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠMใชใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใŠๅฃใงใใ‚ใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไปŠใ ใ„ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใใ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

I I

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ไปŠๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆฏๆด—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„ใ™ใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใŠ่žใใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใฏใ„

ใƒใƒงใƒญใ‚นใ‚ญ

"

ใกใ‚‡ใ†ใ‚‰ใ™ใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŠใฐใ‹ใ•ใ‚“

" "

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ 

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“?

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“?

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“?

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“?

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

What What Whatไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ่‡ชๅˆ†ใŒ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

ๅฝผๅฅณใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰็ด„2ๆ™‚้–“ๅพŒ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ่‡ชๅˆ†ใŒ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆๅƒ•ใฏ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒชใƒผใ‚’

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒชใƒผใƒใƒฃใ‚ฌใƒณใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅฅณใฎๅญใ‹ใญใˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ ใพใ•ใ‚ŒใŸใ‘ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚’ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒชใƒผใƒณใƒใƒฃใƒผใฎ้‹ๅ–ถใซ้€šๅ ฑใ—ใŸ

ๅฝผใ‚‰ใฏๅ„ช็ง€ใงใ€ใ™ใใซ่ฉๆฌบใ‚’ๅƒใ„ใŸๅฅณๆ€งใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŽŒๆกใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฝผใ‚‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎไผš็คพใฎ่ฉ•ๅˆคใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใŸใ€ใ“ใฎ่ฉๆฌบๅธซใฎๅฅณใ‚’ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ€ไธ‡ไธˆไธ€่‡ดใงๆฑบๅฎšใ€‚

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆๅฝผใ‚‰ใฏๆœ€ๅผทใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒžใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ๆดพ้ฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ

็œŸๆญฃใชไปปๅ‹™ใจใ—ใฆ

ๆœๆ—ฅๅˆฉ็”จใ‚’ๅˆถ่ฃใ™ใ‚‹ในใๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใจใซใ‹ใๅฝ“ไบบๆŠ•ๆ‰‹ใงไปฒไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใจใซใ‹ใใจ

ใจใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใฉใฐใ‹

ใ“ใฎๅฅณๆ€งใซ่ฆ‹่ฆšใˆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

้€ฃ็ตกๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ“ใฎๅฅณๆ€งใซ่ฆ‹่ฆšใˆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœๆ—ฅใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœๆ—ฅใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ˆใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็ขบใ‹ใซๆ‰•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใฎๆ•™ๅธซใ•ใ‚“ใฃใฆMใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใฎๆ•™ๅธซใ•ใ‚“ใฃใฆMใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

Mใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ้š ใ—้ซ˜้€Ÿใƒ—ใƒฌใ‚คใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใŒๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใŠใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใปใ†ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใจ่ค‡ๆ•ฐใƒ—ใƒฌใƒผใจใ‹่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฅณใฎๅญ่ชญใ‚“ใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ•ใ‚‰ใซ่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅ…จ้ƒจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้‡‘ใชใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใญ

ใใ†ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅฅณใฎๅญๅ‘ผใ‚“ใงใŠใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซๅง‹ใ‚ใจใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†?

ใฉใ†?่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

I I

. .

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€‚

ไธ€ๆฐ—ใซๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ?

ใฏใ„?

ใฏใ„

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ไฝ•?

ใˆใฃ

ไฝ•?

ใˆใฃ?

......

..ไฝ•ใ‚‚

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚Šใ‚‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰‹ๅฃใ ใฃใŸใ‹?

ใŸใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใˆใใ„ใงใ™ใญ

ๅ›ใฏไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้‡‘ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

้‡‘ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใฎ?

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ„ใ„ you you

I I I I I I I I... just just just just just just just

ใฏใ‚?

ๅ‹่ฒ ?

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›ใ‚’ๆ‹˜ๆŸใ™ใ‚‹

็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใซ็งใจใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใช

ใ‚‚ใ—

ๅ›ใŒ่กŒใ‹ใชใ„ใง่€ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐ

ใใฎ้‡‘ใ‚’ๅ…จใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใŸใ ใ—ๅ›ใŒ่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใฃใŸๅ ดๅˆใฏ

ใฏ่ฒฌใฃใŸๅ ดๅˆใฏ

่ฉๆฌบใ‚’ๅƒใ„ใŸ่ณ ๅ„Ÿ้‡‘ใจ่ฌ็ฝชใ‚’ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ ?

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

็งใฏ่ฉๆฌบใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใใฎใŠ้‡‘ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๅ‹่ฒ ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็คพใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบคๆธ‰ๆˆ็ซ‹ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใฃใฆใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ......ไฝ•ใฆใ‚ˆไฝ•ใฆ

ไฝ•?ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใง

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็”Ÿ็†็พ่ฑกใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅบงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆนฟใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‰ใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

ใช.........

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใƒใƒงใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅผทใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใฏไปŠใฎใ†ใกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

. .

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใ‹ใชใ„

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใฃใฆใชใ„ใ—

ๆŒ‡

ไฝ•?

" " "

ใพใŸๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹?

ๅ‡บใชใ„ใ—

ๆญปใชๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใชใ„ใง

ใ“ใ“?

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใ„?

ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใพใงใ›ใ‚ใฆใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

I

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๅฃฐใงๆ’ƒใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

" "

่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

-gg.....

ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

้•ใ†

ใฉใ†?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " " "

. .

ใ‚‚ใฃใจใณใ‹ใใ—ใฆใ‚‹

ใšใฃใจใณใ‹ใใ—ใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚ใซใคใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ“ใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ไฝ•

ไฟบใ‚’ใคใ„ใฆ

ไฟบใฏๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใˆใฃ

.

-ta............

ไปŠ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠ้‡‘่ฒ ใ‘ใ 

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

็—›ใ‚€?

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

you you you you you

c c c cใ‚ˆใใƒฏใ‚คใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ‚„ใฐไฝ•?

ใ‚„ใ ไฝ•ใ‚„ใ ไฝ•ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ไฝ•ใ‹!

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช!

ใ‚„ใ‚ใช!

ใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒ!

" " " " "

ๆญปใฌใ‚ˆใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚„ใ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆœ€ๅˆ

ใ‚„ใ‚ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใช

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใญใ€ใ„ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€

ไธ€ๅฟœใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ไฝ•?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

. . .

ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใžใ€‚

ใปใ‚‰ใ€่กŒใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

"

I

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใชใ‹ใฏ

ใŠใ‚ใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

ใŠใชใ‹ใฎไธญใฏ

" "

ใ‚ใชใŸ

ไฟบใซ insistใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

"

... ...

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

" " "

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใญ

ใ‚ใ€ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆใ€ๅพ…ใฃใฆใ€ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใชใ€

ใปใ†ใ€ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆใ€

ใŠใ‚

็„ก็†ใ ใชใŠๅ‰ใŒ

ใใฃใพใ‚Š

ใŠๅ‰...

ใ”ใ‚„ใชใ‚

ใ‚.........

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ„!

ใ‚gagagagaga

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠ่จฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใฎ่จฑใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ่จฑใ—ใฆ

"

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚†ใ‚‹ใ›ใฆ

็ฌ‘ใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใใ‚“

ใ”ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใจใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใพใฎๆ–นใŒใชใ„ใงใใ‚Œ

ใƒžใƒชใƒผใƒžใƒชใƒผใƒžใƒชใƒผ

.

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ข

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ฆใƒณใ‚จใƒผใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚’ๅ—ใ‘

"

the

ๅ…ฅใ‚Œใซๅ…ฅใ‚Œใซๅ‘ใ‹ใฃใŸ

้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใจ็„กใ›ใ‹ใˆใ‚‹ใปใฉใฎ

็”ทใจๅฅณใฎไฝ“ๆถฒใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅ……ๆบ€ใ—

ๅฟซๆฅฝใซ่ฝใกใŸๅฅณใฎๅงฟใŒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿๆƒ…ใŒๆนงใ่ตทใ“ใ‚Š

ๅƒ•ใฏ่ƒธ้จ’ใŽใฏๆญขใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใซ่ฉๆฌบใ‚’ๅƒใ„ใŸใ“ใฎ้ฆฌใซๅˆถ่ฃใ‚’ไธŽใˆใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ้ฆฌใซๅˆถ่ฃใ‚’ไธŽใˆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฎๅฅณใซๅˆถ่ฃใ‚’ไธŽใˆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ 

ใŠใญใˆใชใ‹ใญใ‚‹ใพใ‚‰ใ—ใฆใ‚ญใƒจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ ใช

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ„

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‚’ไฝ•ใ‚„ใฎ?

" " " " " "

ใ“ใฎใ†ใพใซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซ่ชฐใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„?

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

" " " "

ใ‚ใชใŸใ“ใฎๅ‰

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฟบใ‚’ใ ใพใ—ใŸ

ใจๅˆถ่ฃใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

" " "

ใชใœใใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใช

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

" " "

ใŠใ‚„ใใชๆฑšใ‚Œใฏ

ใ‚ใฃ

้ฃฝใใกใ‚ƒใ† proporใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ตใƒฉใƒผ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‰

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚ใชใœ?

ใ‚ใชใ‚ใชใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ„ใกใชใฟใชใ‚ใ ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใชใ‚ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใฃใฆ

็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใฉใ„ใฃใŸใ‚‰ใฃใคใ„

็—›ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚...

ๅคงใใ!

็†ฑใ„้ ‚!

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " ".......................................

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚„ใ 

็งใฏๆ–ฐๅž‹ใฎๅˆถ่ฃใƒžใ‚ทใƒผใƒณใงใ™

ๅฏŒใ•ใ‚“ใ€ใ“ใกใ‚‰ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๆ–ฐๅž‹ใฎๅˆถ่ฃใƒžใ‚ทใƒณใงใ™

ใ“ใฎๅฅณใฎๆฏ็‹‚ใ†ๅงฟ

ใŸใฃใทใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ใช

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

" " " "

" " "

ใถใ–ใพใชๆ ผๅฅฝใ ใชๆœ ๅฏใ‚ˆใ†ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ ใชใฉใ‚Šใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ ใใ‚Œ

็„ผใ

ใ‚„ใใใ‹ใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

2 2 2

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ ใชใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒชใƒ“ใƒณใงใ™ใญ

ๅนธ้‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

The The The

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใใ†ใ ใ—

ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎๆ‰‹ใคใ‚†ใใ‚‰ใ„

"

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใƒชใƒƒใƒๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚.......................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒฉ!

ใ‚ใ‚.........

ไฟบใ‚’ๆฎบไบบใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใŒใคใ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใญ

" " " " " " " "

- ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฏใชใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ›ใˆ

ไฝ“ใ‹ใ‚‰ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใใŸใ„ใ‚ˆใชใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

you

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใŸ็”ทใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒ—ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒใซ่จ€ใฃใฆใŸใใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚............

" " " " " "

ใŠใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚

I I I I

" " " " "

ๅฎถๆ—ใซ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใจใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

" " " " " " " "

ใชใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ไฝ•?

ใ‚ใ‚‰ๆฅใŸ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.....................

ๅฟƒ

ใ‚“?

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

......

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒๆ—ฅ

ๅพŒๆ—ฅ

ๆœฌ

I

ใ‚ขใƒ—ใƒช้‹ๅ–ถๆœฌ้ƒจใซ่ฌ็ฝชใจ่ฟ”้‡‘ใ—ใซใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ“ใฎ่ฉๆฌบๅฅณ

ใ•ใ‚‰ใซใ“ใฎไธ€ไปถใ‚’่‡ช่ซ‡ใงๆธˆใพใ™ใ‹ใ‚ใ‚Šใซ

ใปใ†ใŒใ„ใช่ฟฝๅŠ ใฎ่ณ ๅ„Ÿ้‡‘ใ‚’ๅฝผๅฅณใซ

ใ•ใ‚‰ใซใ“ใฎไธ€ไปถใ‚’่‡ชๆ–ญใงๆธˆใพใ™ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๆณ•ๅค–ใช่ฟฝๅŠ ใฎ่ณ ๅ„Ÿ้‡‘ใ‚’ๅฝผๅฅณใซๅ‘ฝใ—ใŸ

ๅฝผๅฅณใฏใใ‚Œใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†ใ“ใจใŒใงใใš

ไฝ“ใง่ฟ”ใ™ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅคงไฝ“ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

"

and and and

ๅƒ•ใŸใกใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใซไผผๅˆใ†ใญ

ๆœ€้ซ˜ใซไผผๅˆใ†ใญ

ๆœ€้ซ˜ใซไผผๅˆใ†ใญ

ๆœ€้ซ˜ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ‹ใˆใชใ•ใ„

ใŠ

ใŠใ‹............

ใŠใ„ๅฐใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๅ›ฐใฃใฆใญใˆใ—

ใคใ‚†ใ‹ๆ‰‹ๆจชใ ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ไธปไบบใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก็€ใใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ดฐใ„่ถณไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ดฐใ„่ถณใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰็ตถๅฏพใซๅˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

" " " " " " "

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚ใ‚‰

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใฆใ•

ใใ‚ŒใซไปŠใŒ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใฆใ•

ใใ‚ŒใซไปŠใŒ

ไธ€็•ชๅนธใ›ใชๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎๆœใ‚‚ใ‚Šใ‚„ใช

ๅฟ˜ใ‚Œใคใ‘ใŸๆ„Ÿใ˜ใŸๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฟ˜ใ‚Œใคใ‘ใŸใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

aใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใฆใ•

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‰ใ„ใญ

ใฏใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใใ‚‹ใ€‚

ใŠใ‹ใ‚ใ‘ใ‚‚ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒชใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

ใƒชใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใŒใ‚นใƒชใ‚นใƒชใ—ใฆใ‚‹ใจใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ„็ฌ‘ใˆใ‚ˆ

ๅ‰ใ•ใ‚

ใŠใ„

็ฌ‘ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚Œๅ˜˜ใ‹

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ ใ‚ˆใช

ๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใพใฟใ‚Œใฎไบบ็”Ÿใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

็ฌ‘ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " " "

ไปŠๆ—ฅใƒžใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•ๆตดใณใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ”ใ—ใ‚…ใ†

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใใ‚“ใช.

ไฝ•ใ ใ•ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใใชใ„ใฎใ‹?

ใใ‚“ใชใ‹ใ—ใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžไปŠใ™ใ‹ใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

I

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‹ใญใˆใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚ˆใชใใใใ‚“

ใปใ‚‰ๆ‰‹ไฝฟใ‚ใšใซใ•ใ‚‚ใฃใจ่ตคใพใงใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ตคใพใงใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ...............

ใ‚ใใ“ใพใง

ใ›ใฃใ‹ใใƒกใ‚คใƒ‰ใซใ™ใ‚ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใ“ใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใช่ถณใ—ใฆใ‚‹ใชใโ€ฆ

ๆœใ‚ซใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชไฝ็ฝฎใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ

ๆœใ‚ซใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชไฝ็ฝฎใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใœ

" " "

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไผšใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚?

ใฏใ„

ใ ใ‚

้ป’ใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

้ป’ใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใช

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใŒ็ง‹ๆฐธใฎใ†ใกๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใใ†

ๅฃใฎไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ๅฃใฎไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‚‰ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใƒฌใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " " "

ใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใฏใƒžใƒ€ใƒžใƒณใ‚ฟใƒผ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใพใ ใพใ ่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใพใ ใพใ ่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ใณใŸใ‚‰ๆฌกใฏใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใพใŸ?

ใพใŸ่‚‰ไพฟๅ™จใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ่‚‰ๅผๅ™จใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใญ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใฆ็งใ‚’?

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚้ฃฝใใŸใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ—ใƒฌใ‚คใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใฎๆ–ฐใŸใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œๅคงไบบๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆ‰‹ใŒๅข—ใˆใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆ‰‹ใŒๅข—ใˆใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆ‰‹ใŒๆ‰‹ใŒ

ใŠๅฐปไป˜ใใฎไธ‹ใงใ™ใญ

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใŸใฎ?

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใŸใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใŸใฎใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใŠ้‡‘ใฏ่ฟ”ใ—ใพใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ปใ‚ฐใฏ่ฟ”ใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐปใŒไธ‹ใŒใฃใฆ

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไปŠๅบฆใฏ็†ฑใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใฃใคใชใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใฃใจ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใญใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใใ ใ—ใŸใ‚‰

"

c c c c c

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

2ไบบใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€่šŠใซๆธกใฃใŸใ‚‰

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใ‚ซใƒ‹ใƒžใ‚ฟใƒณใฃใฆ

ไปŠ...........................

่‡ชๅˆ†ใชใƒ”ใƒผใƒซใ—ใชใ„ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใชใ„ใจ

ใ—ใชใ„ใจ

ใชใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„ใงใ‚จใƒƒใƒ„ใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใŽใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ...

ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‹

ไฝ•ใŒไฝ•ใŒ?

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ๆจใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ ้€ƒใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ ้€ƒใŒใ•ใชใ„ใง

ๅซŒใ ๅฐ‘ใ—ๅซŒใ„ใชใ•ใ„

ๅซŒใ ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใง่จ€ใ†ใช

ใ‚„ใ 

" " " "

ๅซŒใ ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใซใชใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

็งใ€ใƒžใ‚ธใงๆฅฝใ—ใ‚ใ‚“ใชใ€

ไบŒไบบใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚„ใ ใชใ€ใ‚„ใ ใ€ๅซŒใงใ™ใ€‚

" "ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใปใ†

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใช

" " "

" " " " " "

็”ทใซใจใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก da

ใ‚ใ‚„ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใญใˆ

ใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ใชใ„

ใ„ใ„ใ“ใจใชใชใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใช

่จ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใญใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใช

ไฟบใฏใƒคใƒžใใชใ„

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ‚ใใชใใ‚ƒ

ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช?

ๆฅใšใ‹ใซ

ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅญใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใ‚Œใ„ใชๆ–นๅ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใชๆ–นๅ‘ใ“ใ†ใช

- - - -

ๅฐ‘ใ—

ใ™ใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅญซๅบƒใ’ใชใ„ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใฉใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ„ใพใ™ใช

ใ™ใพใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

" " " "

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใปใจใ‚ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฑใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒผใ‚„ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰

ใ„ใ‚„

" "

" " "

.

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆญฃ่งฃใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใจ

่„ฑใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ‚”ใ‚„ใฃใŸใŒใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆ่จฑใ—ใฆ

"

" " " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่จฑใ—ใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ๅ‰ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" " "

" "

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใ„

ไบบใฏใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ

้›ใ‚’ไฝฟใฃใฆไธ‹้™ใ‚Šใฆ

ใŠ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใกใ‚‚ในใˆใคใ‹

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

" " " " "

ใงใง..............................

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚“ใชใŠใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ—ใฆใ•ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†.........

ใกใ‚…ใ†โ€ฆ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

"

ไปŠๅบฆใ‚‚

ใใฃใ‹ใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใพใƒผ

ไฟบใฎใจๅฅฅใพใงๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญ

่ฆ‹ใฆใฟใ›ใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚ใใ†ใฎ้ก”่‚‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใใใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅ‡บใฆใพใ™ใญ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใŠใ‚ใˆใ•ใ‚“ใใ‚ƒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใใฃโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

" " "

.

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†็„ก็†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใ‚“ใชใฎใ ใญ็„ก็†ใงใ™

ใ‚ใ„ใ......

ใ‚

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใพใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚....................................

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ€ๅคฑ็คผใ„ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " " "

2........................

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚...

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹็ฒพๅญใงใจใ‚ใฃใจใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„

ไธญ่บซ่บซใงใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒซใ ใ‚ˆ

.

. .

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

" " " " " "

-- ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใใ“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ“ใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ„ใ‘

ใŠใ‚ใˆ

" "

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใซ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

" " " "

ใ‚ใŠใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚..........................................

ใ‚ใฃ

ใƒชใฃใฆ

่‹ฆๆ‰‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

. .

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ„›

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ†ใ‚“....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†...

ใ†

" " " " " " "

-

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใŒ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใซใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๅˆ‡ใ•ใŒใฉใ†ใ‚‚

ใ‚

ใ‚.........

" " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใฆใŒใจใ‚ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ™ใ็ฌ‘ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ„ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ„!

ใŠ

ใŠใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚...........................

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚.................................

ใ‚ขใƒฉใƒผ ใ‚ขใƒฉใƒผ

ใŠ่…นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

"

" " "

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ„

ๅฃใฎไบบใฏ

ใ‚...............

ใ‚ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใฟ

ไฝ•ใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ใŠๅพ…ใกใใ†

" "

-

ใŠ่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใใ

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

" " " "

. .

็„ก็†ใงใ™

ใ†ใพใ”ใ„ใงใ™

็„ก็†็„ก็†ใงใ™

ใ‚ใใ‚‰ใ„ใงใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

. .

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚...

ใ‚ใ„........................

" "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“...

ใ‚ใ‚................................................โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚“!

ใ‚ใ‚“!

ใ‚

-

ใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใ ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ‚

" " "

" "

-...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจ

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจใคใ‚‹ใšใ‚‹ไบบ้–“ใฃใฆๆ€ชๆˆ‘ใ‚ŒใŸ็”Ÿใ็‰ฉใ ใจๆ€ใ†

"

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจใคใ‚‹ใšใ‚Œไบบ้–“ใฃใฆใ‘ใŒใ‚ŒใŸ็”Ÿใ็‰ฉใ ใจๆ€ใ†

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

็งใฏใŸใ ใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใใ‚ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ”ใกใใ†

" " " "

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.