All language subtitles for NIMA-068 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ไธ€ไธ–ไธ€ๅคงใฎ่ฆšๆ‚Ÿใงๅฐ„ใ‚“ใ ไฟบใฎๅ‘Š็™ฝ

ใŠใ‚‰ใ–ใ‚ใ–ๅฑ‹ไธŠๆฅ

็งใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฑ‹ไธŠๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใŸใ 

ใพใŸ

ใŸใ ๅˆฅใ‚Œ้š›ใซ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚ใฎ่กจๆƒ…ใŒๅฆ™ใซ็„ผใใคใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃๆ•ฐใŒๅฐ‘ใชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚‚ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใฎ่ฌŽใฎๅญ˜ๅœจใซๅ‘Š็™ฝใฃใฆ

ใฃใฆ

ๅˆฅใซใกใ‚‡ใฃใจๅฃๆ•ฐใŒๅฐ‘ใชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใตใ›ใฆใŠใ„ใŸ็ˆ†ๅผพไธ€ใค

็ขบใ‹ใซใใ‚Œใฏ

ใฟใ‚Œใ‚“ใ‚’ใŸใกใ‚‹ใซใŸใ‚‹

ใฟใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใŒใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ

ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ซใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ

ใคใ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‹

ๆœช็ทดใ‚’ๆ–ญใกๅˆ‡ใ‚‹ใซ่ถณใ‚‹ๅšๅผพๆƒ…ๅ ฑใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใฎๅˆฅใ‚Œ้š›ใซ่ฆ‹ใˆใŸ่กจๆƒ…ใŒ

้ ญใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆ้›ขใ‚Œใชใ„ใ“ใจใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใฏใชใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ไฝ™่จˆๆฐ—ใซใชใฃใฆใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅนใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ปใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใงไธ€้€šใ‚Šๅ…จ้ƒจ

็ตๆง‹ๅค–ใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใซไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใช

็ˆถใ•ใ‚“?

็‰‡็€ฌใ•ใ‚“ใจ่ชฐ

็ˆถ่ฆชใซใ—ใฆใฏใกใ‚‡ใ„ๅนด้ŽใŽใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๆฐ—ใฅใใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

I I I I I

,ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ“ใฎไฝ“ใ“ใฎไฝ“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

ไปŠใชใฃใฆใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใชใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹?

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹?

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆใใ‚Œใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใพใ‚‰ใ‚“ใชไปŠใฎไฝ“ใฏ

ใ‚ใ‚

ha

ใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ–‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ๆทฑใใ€‚

ๆทฑใใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ‹ใ„ใชใใใ‚“

ๆธฉ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒฉใฎๅฃใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚~ใ€‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใช

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใชใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......................................................

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆ„Ÿ่ฌใซใชใฃใŸใฎใฏใ‚ใ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝๆ‰€ใŒ

่ฒฌไปปใซใจใฃใฆ

่ฒ ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใ„ใ„้Ÿณใ 

ใปใ‚‰

้‡ฃใ‚Œใ‚‹้Ÿณใ‚‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ใ„ใ„้Ÿณใ ใช

ใ„ใ„้Ÿณใ ใ‚

ไธญใฏใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

. . .

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใใชใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

"

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ใกๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ—ใ„้Ÿณใ ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚ใ„ใ‚‰ใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฎใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฎใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

็‰‡็€ฌใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅง‹ใ‚ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใŸใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸ

็†่งฃใŒ่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใ„

่žใ“ใˆใซใใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใฎ2ไบบ

ใŸใฃใทใ‚Šใชใ‚‰ใŠๅฐ„ใŸใ‘ใ 

ใใ‚Œใชใ‚Š่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใชใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ†ใ‚ใ

ใŸใพใ‚‰ใ‚ˆ

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใƒžใƒญใ‚คใƒคใ‚คใƒคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

"

... ... ... ...............

meใฟใ†ใกใŒ้€ฎๆ•ใฃใฆ้‡ใ„ใž

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ไธ€ๅ›žใฃใฆ้‡ใ„ใž

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žใพใš

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ไธ€ๅ›žใพใš็‰‡็€ฌใ•ใ‚“ใซไบ‹ๆƒ…ใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจ

่ปฝใใฏๅ‹•ใ‘ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏๅ•†ๅทฅ้›†ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ?

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ?

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ?

ใฉใ†?

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฏใ“ใฎใพใพ้ป™ใฃใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹้Žใ”ใ›ใฃใฆใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฉใ†?

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใชใใ‚“

ใชใŠใŸใ‚ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใใชใŠใŸใ‚ใซ้ฃŸๆฌฒๆฑ‚ใ‚ใŸใ‚“ใ 

ใŠใ‚„ใฃใใ‚Šใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

" " " " " " " " " "

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ†ใฉใ‚“ใชไฝ“ใ‚’่„ฑใ„ใง

ๆ‰‹ใ‚„ใ‹ใ‚„ใพใ‚Œใกใพใ†ใชใช

" " " " "

ใƒ‘ใƒƒใƒใƒชใƒ—ใƒซใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใ‘ใŸใž

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒŠใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ–ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒฌใƒผใ™ใ‘ใŸใž

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎใŠ็•ชใ“

I I I I I I

ใ“ใ‚“ใชใซไผธใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

ใช

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใ„ใชใฎใใฎ้ก”

ใปใ†ใŒใ‚ใ„ใใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใช

ๅคงๅค‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒผใ‚ทใƒฃใƒผใŒใฒใฉใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ช

ไธ€็ท’

ใ„?

aๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉๅฑŠใ‘ใซๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉๅฑŠใ‘ใซๆฅใŸใ‚ˆ

" " " "

ใ‚ใชใŸใฏ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅคงไบ‹ใชใƒ—ใƒชใƒณใƒˆๅฟ˜ใ‚ŒใฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“

ไฟบใŒๅญไพ›ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚‹็ฉบใๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅพ…ใกใซใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆ”พใฃใฆใŠใ‘ใชใใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ๅ…จ้ƒจ

ใใ†ๅ›ฐใฃใŸใช

ใงใ‚‚

็งใ‚‚ใ“ใฎๅ‰ใฎๅฑ‹ไธŠใงใฎไปถ

็†็”ฑใ‚‚่จ€ใ‚ใšใซใ“ใจใŒ

ใšใฃใจ่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

just just just

่ฆ‹ใฆใฎใจใŠใ‚Š็งใฏๅฎถใงใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใใ‚ŒใŒๅ‘Š็™ฝใ‚’ๆ–ญใฃใŸ็†็”ฑ

ไธญๅญฆใซๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็งใฎ่ฆชใฏใฉใฃใจใจใ‚‚ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๅผ•ใๅ–ใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๆ„Ÿ่ฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ค‡้›‘ใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑๆ€ใ„่ปฝใ€…ใ—ใ่ญฆๅฏŸใจใ‹DNA้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆšๆ‚ŸใŒ็›ธๅฝ“ใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ้–ขไธŽใ™ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

็”ŸๅŠๅฏใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใ‚’ๆ‰ฟ็Ÿฅใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

I I I I I I I I I I I Iใซ

ใใ†ใ„ใ†ๅฃฐใซไฝ“ใŒๅ…จใๅๅฟœใ—ใชใใชใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚‚็”ทใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚็”ทใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใคใ‘ๅˆใ†ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ‚ˆใ†ใชใ™ใ”ใๅ›บใใชใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใคใๅˆใ†ใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ“ใ‚‚ๆ‰ฟ็ŸฅใฎไธŠใง

ไฟบใจไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆŠฑใ‹

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ–œในใชใ„ไฝ“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃใงใชใ‚‰

ไป–ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใˆ

ไฟบใฏใใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใใ ใ‚ˆใญ

ไบบใปใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

่žใใ ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ„ใ„

็งใซใงใใ‚‹ใฎใฏๅ‘ใ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰็งใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿ่งฆ็›ธๆ‰‹ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใˆใใใชใฃใŸใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

Kใ‚ฏใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ๆฑšใ„ๆœใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

.

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

็†ฑใ„

ใ‚

ใ‚โ€ฆ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

. . . .

ใ†ใพใ„

ใ‚ใฎใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฎใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ไฟบใใ‚“ใชใซ้•ทใๆŒใŸใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใช

ใใ‚Œใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฟ€ใ—ใ่กŒใใญ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

*

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ฑใƒณใƒ

้•ทใ„

ๆญขใใฃใ‹ใ‚Šไป•ๆ–นใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ„ใ„ใญใฒใ‚€ใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใŸๆญขใ‚ใฆ

ใŠใพใพๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซ

้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใพๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซ

้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใงใ™

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚ชใƒ–

้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

โ€ฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ไฟบใฏๆ€ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

" " " " " "

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใฎๅพŒ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏไฝ“่‚ฒๅ“กใฎ้›†ใพใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ?

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ้€€ใๅฎถใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใฆๅธฐใฃใฆใใŸใฎใซๅ›ใŒๆ€’ใ‚ŠใซๆฅใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

OK

ใ“ใ‚Œใงๆ–‡ๅŒ–็ฅญใจไฝ“่‚ฒ็ฅญใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใฏ

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใชใฃใฆใ‚‚่จ€ใ„่จณใŒ็ซ‹ใค

ใ‚ใจใฏ

ไฟบใจใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใชใ„ใ—ใ‚‡ใญ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„็†็”ฑใฎๅ˜˜ใŒใƒใƒฌใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ™ดใ‚Œใฆ2ไบบใฃใใ‚Š็”˜ใใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–้Žใ”ใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใฎ้ ญใฎไธญใฏใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ไปŠใฎๅขƒ้‡ใ‹ใ‚‰ๆ•‘ใ†ใŸใ‚ใซ

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ„ใฎใ“ใจใ 

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฝผๆฐใŒใงใใŸใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใใฃใจไธญใ‚’ๅผ•ใ่ฃ‚ใ“ใ†ใจใ—ใฆใใ‚‹

็ตๅฑ€ใฎใจใ“ใ‚ใ‚ใฎใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฏใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใซ้€ƒใ’ๅ ดใŒใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ„ใ„ใ“ใจใซๆ”ฏ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใจใ‹ๅ‹้”ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“่จฑใ›ใญใˆใใ†ใ„ใ†้€ƒใ’ๅ ดใซใชใ‚Šใใ†ใชๅญ˜ๅœจใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ตถๅฏพๅซŒใ†ใฏใš

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ—ใฆ

ใงใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใฎใฏ

ใงใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใฎใฏ

ใใ‚“ใชๆœ€ไฝŽไธ‹็—ข

ไธ‹็—ขใใใ‚ธใ‚ธใƒผใงใ‚‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใซใจใฃใฆใฏ็”Ÿใใ‚‹ใŸใ‚ใซๅฟ…่ฆใชๅญ˜ๅœจ

ใ„ใ„?

่ญฆ I I I I I I I I

and and and

่ฆ‹ๅฏ„ใ‚Šใฎใชใ„ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ‚Œใงๆ™ดใ‚Œใฆๅนธใ›ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

ๅคšๅˆ†ใใ‚Œใ‚‚้•ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃใ—ใ„

ใŠใฃใจ

ใŠใฏ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠโ€ฆ

ใ‚.........

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ๆŒŸใ‚“ใ ๆฏ›็พฝใ‚ˆใฃใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ๆŒŸใ‚“ใ ๆฏ›ใ‚ˆใฃใ‹?

ใŠๅ‰ใฏ?

ๆŒŸใ‚“ใ ๆฏ›ใ‚’ใ‹

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ชใ„ใ€‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ„.............................................

ใ„ใ„ใ‘ใฉ็งไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚ˆ

.

When

ใฒใฉใ„ใ‚

ๅฅฝใใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ†ทใˆใŸใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅคงใใ„ใ‘

ๅคงใใ„ใ‘

ใŠ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ

ใ‚ใ„ใ‘

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

" " " " " " " "

..comใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ใŒๆฅฝใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹็†็”ฑใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠใฏใใ‚Œใงๅๅˆ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹็†็”ฑใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰ไปŠใฏใใ‚Œใงๅๅˆ†?

ไปŠใฏใใ‚Œใงๅๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎไฝๆ‰€ใจ้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒ‹ใ‚ฑใงๆฅใฆ

ไฟบใฏใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใฃใ“ใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ ใ„ใถ้…ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅธฐใ‚ŠใŒ

ใชใ‚

ๅญฆๆ ก่กŒไบ‹ใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ ใ‘ใฉใช

ใ ใ‘ใฉใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใ‘ใฉใช

ๅนดๅ–ใ‚‹ใจๅคœใฏใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็™บใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใช

ๆ—ฅใ”ใ‚Œๅ‰ใซใฏใชใ‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใ‚“ใ 

ไปŠใฎๅฃฐใฏ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

How

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไปŠ.....................

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจใ†ใกใพใ„

้•ทใ„้ ผใพใฃใฆใ‹ใ„ใ‚„ใฃใฆใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‹

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใ‚‰ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใชใ‚ใใฎๅฃฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

-

ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒซใ 

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใ‚ˆใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใฏ

ใ‚„ใ‚ใŸ!

ใ‚ใ‚!

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใจใฃใฆใฏๆฐ—ใ‚’ใŒ

. .

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ๆฐ—ใซininininininininininininininininin

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚ใ€

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ€

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ€

ใ•ใ‚

ใŠใ†ใ€‚

. .

ๅฅฅใŒใ„ใใ„ใใ™ใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฅใ„ใฆใ“ใ

ใ†ใ‚“

" " "

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒ’ใƒŠใฎๅๅฟœใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,

ๅ‹•ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้ฃŸในใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸไฝ“ใŒ

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’็ฝฎใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ k k k k k k k k k

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘่‡ชๅˆ†ใงใ”ใ‚ใ‚“ใฉ

ใปใ‚‰ใ†ใ‚‰ๅ‹•ใ‘่‡ชๅˆ†ใงใ”ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใตใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใง

ไธŠใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ ใช

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„้Ÿณใ ใช

่ฉฑใ•ใชใ„ใž

ใ„ใ„ใช

้›ขใ•ใชใ„ใž

้›ขใ•ใชใ„ใž

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใช

ไธŠใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใชใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚„ใชใช

ใ‚„ใ ใช

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

" " "

" " " "

ไฝ•ๅพ€ๅพฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ไฟบใฏ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠ้ ƒ

ใƒใƒผใƒ•ใ‚กใƒผใƒƒใจใ—ใŸใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚Œ็”จๆ„่ญ˜ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„

* *

you you

aๆฐ—ใซใชใซใชใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ไปŠใฏใ˜ใ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใƒใƒณใ‚ธใƒŠใƒผใƒฉใƒซใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ฅใจใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใž

- - - - - - - -

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚

ใ‚ใ€

,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่†ใฎใใฎ้ข็™ฝใ„ๅฃฐใŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

.

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

็œ ใ‚Œใชใฎ?

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใพใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

" " " " " "

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใŠ้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

" "

"

.......

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ›yyyoutoutoutoutoutout

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒininininininininininininininininininininininin

ใ“ใฎๅ‰ใจ้•ใฃใฆๆ€’ใ‚ŠใŒๆนงใ„ใฆใ“ใญ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใฎไฝ“ใ“ใ—ใ‚’ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ชใ—ใ„

ใŽใ‚‹ใช

็Šฌใฎไฝ“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚…ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„..........

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ•ใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใ™ใ”ใๆ‚”ใ—ใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆฐ—ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใชใใช

"

ใ„ใ‚„ใ—ใ„ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ!

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ‚.........

" " " "

10ๅฏพ0ใงใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฆ‹ๆ–น

ใ‚ใฎๅพŒๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใŒใคใใพใงใฎ้–“

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฏใšใฃใจๆŠฑใๅˆใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใฎๅพŒ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฏใšใฃใจๆŠฑใๅˆใฃใฆใ„ใŸ

็ฟŒๆ—ฅ

็ฟŒๆ—ฅใคใ„ใฆใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ใฎใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฏ่„ณๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใจใ“ใ‚

ใ‚‰ใ—ใ

ใ‚ใฎใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฏ่„ณๅ‡บ่ก€ใงใŸใ”ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅ้™ขใฎๆ‰‹็ถšใใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆœ€ไธญใซ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใงไธ€ไบบใซ

ใใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ†ใจ

ใ‚ใฎๅคœใซ

ไฝ•ใฆ่จ€่‘‰ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎใ˜ใ„ใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฏใ„ใชใ„่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใใซ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใงไธ€ไบบใซ

ใใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ†ใจใ‚ใฎๅคœไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

่žใใฎใฏๅพŒๅ›žใ—ใ ใฃใŸ

ใจใซใ‹ใไฟบใฏไปŠ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟ…ๆญปใง่€ƒใˆใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใญใŒใ„ใฃใฆใ‚“ใŸ

็”บใง่จ€ใฃใฆใชใ‚ใ‚“ใŸ

ๆบๅธฏ่ฟ”ๅดใ™ใ‚‹ใ—

็ฏ€็ด„ใ‚‚ๅฎถไบ‹ๅˆ†ๆ‹…ใ‚‚ไธ€ๅฑคๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่ช“ใ†ใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚€ๆฏใ•ใ‚“

ๅ’ๆฅญใพใงใฎ้–“ใ ใ‘

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ไฝ•ใจใ‹ๅฎถใซ

ใšใ†ใ—ใใฆใ‚‚ไปŠใฏใ“ใฎๆ‰‹ใ—ใ‹ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใจๆ•ฐใ‹ๆœˆๆœˆ

ๅญฆๆ ก็”Ÿๆดปใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹่บซๅˆ†ใฎไฟบใฏ

้‡‘ใ‚‚ๅŠ›ใ‚‚ใชใ•ใ™ใŽใ‚‹

ๅคงไฝ“ใฏใ‚ใ‚“ใŸๅ’ๆฅญใพใงใฃใฆใใฎๅพŒใฏ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐๅญฆ่ฒป็”จใซๅ–ใฃใฆ้€ฒๅญฆใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใง่‡ช็ซ‹ใ—ใฆ2ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™

่ฆชใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใžใ‹ใ—ๅ‹ขใ„ใซไปปใ›ใŸใƒŽใƒชใซ็งปใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใจใฏใ„ใˆ่ปฝใ€…ใซใ‚ˆใฃใ‘ใจใฏๆ€ใ†ใ‚ˆใใ“ใชใ‚“ใจใ‹

ๅ’ๆฅญใพใง

็ตถๅฏพใซไธ€็ทšใ‚’่ถ…ใˆใชใ„ใจใ„ใ†ๆกไปถใฎใ‚‚ใจ

่ฆชใฎ่ชฌๅพ—ใซใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใงใ‚‚

้ ผใ‚‹ใ‚‚ใฎ้ ผใฃใฆ

ไปŠใฏ

ใใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚Šๅˆใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่‡ช่ฆšๆ‚ชใฏใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚้ ผใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ้ ผใฃใฆ

ไปŠใฏ่‡ช็ซ‹ใ™ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

่ฆชใฏOKใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงไฟบใŸใกๅŠฉใ‘ใฏใชใ„ใจ

ใ‚ˆใใชใ„ๆ–นๅ‘ใซ่กŒใๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ๅ‰ใฏ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎใซ

้€†ใซไฝใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใจ

้€†ใซไธ€็ท’ใซไฝใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใจ

ใ‚จใƒƒใƒ็ฆๆญขใจใ„ใ†็†ไธๅฐฝใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใคใคใ‚‚

ใ‚†ใ†ใŸใฎๆฏใงใ™ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใˆ?

ไปŠใ•ใ‚‰ไฝ•ใ‚’

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ๅๅ‰

ใ‚†ใ†ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใˆ?

ไปŠใ•ใ‚‰ไฝ•ใ‚’ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ใˆใฃใจๆ—ฉๅทๅ„ชๅคชใงใ™

ใˆใฃใจๆ—ฉๅทๅ„ชๅคชใงใ™

ๅพ—ๆ„็ง‘็›ฎใฏ็พไปฃๆ–‡ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใˆใฃใจ?

ๆ—ฉๅทๅ„ชๅคชใงใ™

ๅพ—ๆ„็ง‘็›ฎใฏ็พไปฃๆ–‡

่บซ้•ทใฏใพใ ใพใ ไผธใณใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃ›่กŒ็ฅจ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใงๅ…จๅ›ฝไธ€ๆญฉๆ‰‹ๅ‰ใพใง่กŒใใพใ—ใŸ

ๆ”นใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚“ใจใ‹

่ฝใก็€ใใจใ“ใซๅŽใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ’ๆฅญใพใงใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใฎใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆใฃใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ๅๅฟœ้•ใใชใ„?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ—ฅใ 

ใชใ‚“ใ‹

I

.........

k k k

......

..ไฝ•ๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใใ†ใ‹ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใตใ†ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใˆ

ใˆ?

ใŠใ—ใŸใฎ?

What what what what what what what what what

.....................

it it it it it it it it it

ๅฐ‘ใ—่งฆใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ๅก—ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใตใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใŸ

ใฏใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ไบบ้–“ใซๆฅใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

,,,,,,,,

ใ“ใ“?

ใŠๆฏ

ใŠๆฏ

ใŠๆฏ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉใใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒฌใƒผ

ใƒฌใƒผ

ใ†ใ‚“

" " " "

- - - - - - -

ใ™ใ”ใ„

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„

ๆ€ใฃใฆใชใ„

ใŠๅ‰ใฏใชใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใณใคใ€…ใซใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใฃ

ใ‚“ใกใ‚‡ใ†...

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพ

ใ†ใพ

" " " "

ใชใ ใ‘ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†...............

ใ‚“

ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ„ใ„

ๆ—ฉใใซไน—ใฃใฆใปใ—ใ„

ๆ—ฉใใซไน—ใฃใฆใปใ—ใ„

" " "

N N N N N N N N

ใชใ‚ใชใ‚ ้ฃŸในใชใ‚ใ™ใ”ใ„!

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ‰

ไฝ•ใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

.

. .

ใฒใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†

ใ†ใฃ

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใ†

ใ†

ใ†ใ‚‹

ใ†ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

"

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฅณใฎๅญใŒใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

" "

" " "

" "ininininin

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ไฟบใใ‚“ใช้•ทใๆŒใŸใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใญใ‚“

ๆฌกใฎ

ๆฌกใฎ้ ญ่„‚ใŒๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

. . .

ใฒใชใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚‹

- -

ใพใ ใ‚„ใฃใŸๅคข

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................................................................

ใ‚ใฃใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

.

ใ‚ˆใฃ้•ทใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaaaa

ใพใŸๆ‰“ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸ่ƒŒไธญใŒใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—............

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใคใ‚€

ใ†...

ใ‹

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ„ใ‚„

--

,,,,,,,,,ใ—ใŸใ„ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใช?

ใใชใ‚Šใงใฃใฆ......ใฆ?

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใชใ„ใใชใ‚Šไธ€ไบบใงใฃใฆ

ใพใ‚ไฟบใŒ่‡ช่ก“ใ—ใŸใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚ปใƒผใƒ•ใ›ใšใซ

ๅ…จๅŠ›ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ—ใฆใ‚‹ใžใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ไธ€ๅฟœ้€ฃ็ตกใ—ใจใใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹็งใŸใกใ ใ‘ใŒๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ๅฟ˜ใ‚Œใชใใ‚ƒ

ไปŠๅนธใ›ใฃใฆใ“ใจ

ใฏใ„

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.