Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใ?
ๅคใใชใ?
ใใใใ
ใใใฃใใใไฝๆใฃใฆ่จใฃใใฃใ?้ซๆฉๅ
ๆฑไบฌ
...ๆฑไบฌ้ง ็ใ13ๆใ ใ
ๆฐๅนน็ทใงๆฅใใฎ?
ๅคง
ใใใไป
ๅฐไธ้ใงๅใใฃใฆใ้ ใใช
ใใฃใจ่ฟทใฃใฆใใง
ๅคงไธๅคซใใชไนใๆใใฆใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซใใฎไนใๆใใจใ้้ใใฆใชใใจใใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใฐ
ใใใใใฐ
้ซๆฉใจใฏใใ
15ๅนดใถใใ ใช
ใใใญ
ใใใใกใใใฎๆฅ้ ใใ ใฃใใใ ใๅคๅ
ใใใฎใญ
ใใใฎใญใฃใฆใใจใฏ
5ใ6ๅนดใถใใ
ใใใญ
ใใฎ้ ใฎ้ซใใ
้จๆดป้ ๅผตใฃใฆใพใใฃใฆใใๅนดใ ใใใญ
ใใใไปใใใใใ
ๅคงๅญฆใฎๅ้จใใใ่ไบบใ ใใใช
ๆฌๅฝใซๆฉใใใญ
ใใญ
ๆฌๅฝใซๆฅใใ
ใฏใ
้ซๆฉๅ
ใ ใใถใญ
ๆฅๆฌ่ชใใ
ใฏใๅคงใใใชใฃใใใญ
้ซใใใชใใ ใใใญ
่บซ้ทใ็ตๆงใใใใใชใใงใใ?
่บซ้ทใ็ตๆงใใใใใชใใงใใ?
ๅ ่ฒดใใ่ใใใๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆๅ้จใใใใ ใฃใฆ
ๅ ่ฒดใ่ฆชใใใๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใๅ้จใใใใ ใฃใฆ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ๅ ่ฒดใ่ฆชใใใๆ่ฒใใใใใฃใฆ
ใใใใไธใใใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใฎใใใ ใใใใใฃใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใๅใๅใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใฎใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใใชใฎ?
ใใฃใใใฃใใฎ?
ใใใใ
็ตๆงไผธใณใใญ
ใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใ
ใชใใใใฃใฆใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ้ซๆฉๅๅคงใใใชใฃใใช
ใใใใชไฝใปใณใ?
ไฟบใใๅคงใใใ
ไฟบใใๅคงใใใ
ใใจใใใงใใใฏใใคใ ใใฏใฉใๅใใใใจๆใฃใฆใใใฎ?
ไธๅฟไธใค
ใใใ ใใใใฏใจใใใใคใ้ฃในใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใใใชใใงใ
ใใใใใ่ใใใใใชใใงใ
ใจใใใง้ซๆฉๅ ๆฑไบฌใฎๆจก่ฉฆใไฝ่ฃ็ใฆใจใใใง
ใใฃใจไปๅใฏๆฐดๆๆฅใใใพใงใชใใง
ใใจ2ๆณ3ๆฅใฎใใกใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆ
ใใใใญใญ
ใใคใพใงใพใงใชใใงไธๅฟๆฐดๆๆฅใพใงใชใใง
ใใใใใฎใจใใใงใไธ่ฉฑใซใชใใใใชใจ
ใใใๅ จ็ถใช่ฆๆนๆๆฅใชใฟใปใ
ใใใใใใ้จๅฑ่ฆใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใใฆใใใใฎใ
ใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใฃใใฃใใฃใใฃใใใฃใฆใใฃใใ
ใใ
ใ้จๅฑ่ฆใฆใใใฃใฆใใใ?
ใใใใงใใใใใชๅบใ้จๅฑใชใใ ใใฉ
ใใใใงใใใใใชๅบใใใใใชใ?
ใใจๅๅผทใใใใใซใใฎๆบใงใใฎๆบใงใๅคงไธๅคซ?
ใกใใใจๅฏใฆใฆใญใใใฃใฑใ็ซๆดพใงใใญ
็พฝ็ฐใใใใใญ้ซๅณถใงใฏๆฎๆฎตใๅธๅฃใฃใฆใญใใใใใง
็พฝ็ฐใใใใๆฐๆฝใงใฏๆฎๆฎตใๅธๅฃ
ใใใฏใ
ใๅใฎ็่งฃใงๅธๅฃๆทใใฆๅฏใฆใพใ
ใใใชใใ
ใใใใทใผใ
ใฏใ
"
ใใ
้ซๆฉๅใ
็งใฏ
ไธญๅ
ๆชใใใ ใใฉๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใ?
" "
ใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใ
ใฏใ
ใใฎๅญ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใใใ
ใใใใจใใธใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใๆฌๅฝๅคงใใใชใฃใใใญ
ๆๅพใซไผใฃใใฎ
ใใใใกใใใๅบ็ตตใฎๆใ ใฃใใใใ
ใ?
ใใฃใใใกใใใๅบ็ตตใฎๆใ ใฃใใใใ
ใใใงใใใฃใใญใ?
ใใใงใใใฃใใญ
ๅฝผๅฅณใจใใฏใใใฎ?
ใใ ๅ จ็ถ่ชๅใใใใใฎ?
ใใฃใใผ
้ซๆฉๅใใฆใใใชใฎใซใญ
ใใ?
้ซๆ กใฏ็ทๅญใ ใฃใใฃใ?
ใใใใใงใ
ใใใใ
้ซๆฉๅใใใใใฎใ ใใฉใใธใฃใใจใ็ใ?
ใใใใงใใ?
ใฏใใใใงใใ?
ไปใใฃใฆใใไธๅ่ฉฆใใฆใใใฃใฆใใใไป?
ไปใงใใ?
ไป
ไธใใณใ ใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅฑฅใใใ1ๅ่ฉฆใใฆใใใฃใฆใใใไป
ไป?
ๅฑฅใใฆใฟใฆ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใณใบใจๅใใ ใญ
ใฟใณใใจๅใใ ใญ
ใฉใ?
ใใฎ่พบใจใ่ฆใใใชใ?
ใใใ ใฃใใ?
ใใคใใชใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใกใใฃใจ............................................................
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ?
ใใฃใจใใฃใจ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
้จ้ท!
" " " " " "
ใใใฏใใใงใใญๅ ๆนใฎ่ฟ็ญๆฌก็ฌฌใงใใญ
้จ้ท
ใใใใใฏใใใงใใญๅ ๆนใฎ่ฟ็ญๆฌก็ฌฌใงใใญ
ใใใๅใใใชใใงใใ
ใดใซใใงใใ
ใฉใค้ฑ
ๅใฏใใฆใพใใใฉ
้จ้ทๅบๅผตใใใชใใฃใใงใใใฃใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใฎโฆใทใฃใณใใผๅใฃใฆใใใ?
่ฉฐใๆฟใ
ใฏใ
ใใฎใผใณใณใฎไธใซๅ ฅใฃใฆใใใงใ?
ใฏใ
ใฏใ
ๆชใใใ ใใฉใทใฃใณใใผๅใฃใฆใใใ?
ๅทใใใใงใใ?
ใใใใงใซ?
ๆฉ่ฝๅใฃใฆใใใใ?
ๅ็ฒงๆฐดใๅใฃใฆใใใใ?
ๅ็ฒงๆฐดใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๅ็ฒงๆฐดใฏใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใฏใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใฏใใช
ใญใฃใใใคใใฆใใใคใชใใ ใใฉใช
ใใใซๅ ฅใใใฏใใชใใ ใใฉใช
ใใ
ใใ?
ใใใซๅ ฅใใใฏใใชใใ ใใฉใช
ใ?
"
" " " "..................
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
" " "
-
ๅใใ
ะัใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใช
" " " " " " " " " " " " "ใใซใใใใไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใใใชใซใใใใ
ใใใชใซใใใใไฝ?
ใๅใซใใใฎใซ?
ใปใใใใฎๆญขใใชใใฆ
ใปใ็ถใใฆ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใฎไธ็ใซๅใฃใฆใซๅใฃใฆ
ๅ็จฟ็ฏ้ฎๆใใกใใใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใใใใซ่จใฃใกใใใใใ
ใใใใใ ใใฏ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
็งใซใใใใฎ?
ใใใใใใฆใใฎ?
k kใใใฃใฆ
็งใซใใใใฎๆณๅใใฆใใฎ?
ใใใชใซๆฟใใใฃใใใฉ
ใงใใใใชใใกใใใณใใณ
ใงใใใใชใใกใใกใใใณใใณใ ใฃใใช
ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใใใญ
้ไธญใงใใชใใใญ
ใใใ
2 2 2..
ใใใ
ๅคชใใใใช็กฌใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅบใกใใ?ๅบใกใใ?
ๅบใกใใ?
ใใกใใใใกใใ็งใใใๆใซ่ฒทใฃใฆใใใฎใซใใกใใฃใฆใกใใ?
ใใกใ
I I I I I I I I I I I Iใ
ๅๅผทใใใชใใง
ใใใใใใฆ
ๅๆใซ่กใใใจใใฆใใฎ?
ใใฃใฑใใใใชใ
ใใฃใใพใพใใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใฎใญ
ใๅๅผทใฎในใใฌในใใใ
ใใใชๅฃฐๅบใใฆ
ใใใชๅฃฐๅบใใฆ
ใใใใใๅญใญ
ใใใๅคงใใ
ใใกใใพใ ๅบใใกใใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใฎ้็ใใใใฃใฑใ้ธๆๅบใใฆใญ
ใใฎใใใใพใใใใฃใฑใ
ๅ็ฒพๅญๅบใใฆใญ
ใใฃใกใฎๆนใใใ
ๅฝผใซๅผใฃใใใฃใ
ๅฝผใซๅผใฃใใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใกใฏ?
ใใ....
ใใฃใกใฏ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ
ใใใใใใฃใใใใฃใจๅบใใชใฃใ
่ฅใใฃใฆใใใใญ
ใใใใใใใฃใจๅบใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใๆฐๆใก?
ใใใใก?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใญใใใใใใใใใ
ใใใใฃใฆใใใๆนใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
" "
ใใฃใใๅ ๆฐ
" " " " " " "
......
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅบใใใฎ?
ๅบใใใใฎ
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใใช
็งใใฃใจๆฅฝใใฟใใใใฉ
ใงใ
I I I
... ... ... ...ไฝ?
ไฝ?
ๅบใใฎ?
ไฝ?
ๅบใใฎ?
ใกใญ?
ใใ?
็ฉ?
ใพใ ใ ใใ
ๅบใใใจใใฆใใงใใ
ใพใ ่ฅใใใ ใใใใฃใจ็กฌใใชใใงใใ
. .
ใพใ ่ฅใใใ ใใใใฃใจๅบใใชใใงใใ
ใใใใใฎใฉใ?
ใฉใ?
ใใใใใๅใใใใ
ใๅๅผทใใใชใใง
ใใกใใใใชๅบใใใฆ
ใใกใใใใชๅบใใใฆ
ใใ
ใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใ?
ใใใใใงใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใฃใฆไธใใ่ฆใชใใใทใฅใณใทใณใใใใฎใฉใ?
ใฉใใใๆๅณใงใ
ใใใใใณใใณ
ใใ
ใใใใฃใใ่ฆใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
-
ใใงใณใฌใคใใใฎๆฑๅบใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใงใ
ใใฃใกใใใพใ
ใใใฐใใใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ............
ใกใใฃใจ.....................ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
้ซๆฉๅใใฃใใๆฟใใฎๅบใใใญ
้ซๆฉๅใๆฌๅฝใซๅ ฑๅใใชใใใญใ
ใใใใใซๅ ฑๅใใชใใใญใ
ๅ่ซใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใกใใใก
ใฏใ
ใใ
ใใใ้
้ซๆฉๅใพใ ๆฉใใใช
ใใ
... ... ...
ใใใใใๅใพใ ๆฉใใใช
ใใใใใใฃใ
ใใ้ซใๅๅฐๆฅใฉใใใใ?
ๅฐๆฅใงใใ?
ๆฑไบฌใซๅฐฑ่ทใใใใชใจ
ใ ใฃใฆ้ซๆฉๅ็บใชใใ ใใ
ใฉใใใฎ?
ๅฎๅฎถใฎ็ฐใใผใจ็
ใใฎ่พบใฏ
ๅ ใกใใใ่ฒด้ใ ใใ
ใใใใใชใใงใใใฉใญ
ใใใชใใ ใใฉใญ
ใใใชใใ ใใฉใญ
ใใใใใฐ็งๆฑใกใใๅ ๆฐ?
ใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใพใใ
ใฉใฃใ่ฆณๅ ใงใใใใใใฎใซใญ?
ใใใงใใ
ใฉใฃใใใฉใฃใ?
ใ่ฆณๅ ใงใใใใใใฎใซใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใผใใ
ใฉใใใใฎ?
" "
... ................................................
ไฝใ ใฃใฆ?
ใๅใไฝใ?
ใๅใใกใใฃใจๆฅใใ ใใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใใใ
ๆ้ซใญใใ
ไบบใ่กใฃใฆใชใใใ
ใใใใช
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆ้ซ็้ขใ ใใช
ใใคใใ ใใ
ใฉใ?
" "
" " "
ใใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใ!
ใใ?
ใใ?
ใๆฏใใใใช?
ใใซใทใใ
"
ใกใใฃใจ
ไธๆฐๆฎใใ
ไธๆปใๆฎใใ
ใกใใฃใจ
- - - - - - - - -
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใซ่ตทใใฆๅพ ใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใใใชใใใณใใใชใ?
ใใใใใชใใใณใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใฆๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
ใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
ใพใ ๅฏใใงใใ
" " " " " " " "
ใใใชใใฎใใใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใใใใๅฃฐๅบใใฆ
ใใใใณใใณใใใชใใ
ใใฃใฑใ...............
- - - - - - - - - - -
ใใใ็กฌใๅคงใใ
ไธๆปดๆฎใใ
ใใฐใใใๅบใใฆใใใ
ใใกใจใ่จใใชใใใใใชๅบใใใฆใใใใชใ้ซใใ
. .
ๅณ็ใใใใช
ๅณใซ็ใใใใชใใณใใณ
ใใ
ใใ
้ธๆๅบใใใใฆใใพใใชใใใใใชใใฎ?
ใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ๅฟ็ไบบใซใใฆ
ใใชใณใฒใณใซใใฆ
ใใชใณใธใงใใฆ
ใๅฃใ ใใใใใ่ถณใใชใใใใใชใ?
ใฉใๆใพใใฆ
ใใณใใณๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ
ใฉใๆใพใใฆ
ใใณใใณๆฐๆใกใใใใชใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใซๆปg.
ใใใชใซๆปใฃใกใใฃใฆ
ๅ้จใฎๅญใซๆปใใชใใฆ่จใฃใกใใใกใใใใญ
้ซๆฉๅ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
* * * * *
ใใฃใจ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใญ
ใใฎใใญใงใกใใกใใใฆใญ
ใปใ
" " " "
. . .
ใใฃใใ
ใใฃใกใ
ใใๆใฃใฆ.........
ใใๆใฃใฆ
" " " "
3ใๅบใใฆ
ใตใณใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
็ ๆฐใง
ใใใใฆใ
ใใๆฅใฆใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใฐใใช
ไธๆปดใฎใณใฉใน
็ตใใจใใใ ใใ
ใ ใใฎใพใใใง
ใใฃใฑใ็ตใใจใฃใฆใใใ ใใญ
ไธๆใฎใณใฉใน
. .
ใ ใใฎใใพใใใงใใฃใฑใใใใจใงใใใญ
็งใฎใใพใใใง
็งใฎใใพใใใง
ใใใใช...
ใใฃใใใฃใ
ๅ ๆฐใชใใงใณใใญ
ใใใใฌใใฌใ
ใใใใฌใใฌใ
ใใใใกใใใชใ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใปใใใ่ฆใใใงใใ
ไธญๆฉๅใฎใใงใณใกใใใ
็งใฎใๅๅญใซๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใใพใใณใฃใกใใ
" "
" " " "
ๆ้ซใงใใ?
ๆ้ซใงใใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใ
ใใ.........
" " " " "
ใใใ
ๅ ๆฐใญ
ใใฃใกใถใใชใใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใ
. .
ๅพใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใ
ใใใใฆๆฐๆใกใใ
็กฌใใฆๆฐๆใกใใ
* * *
. .
ใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใฃใใพใชใ
ใใฃใใพใใชใ
" " "
" " " " " "
ใใ
ใใใใก
ใใใ ใ
ใใใฃใใใใใ
ๅพใใใๅใใฆ
" " " " " "
ใใ
ใใปใใพใง
ใใปใใพใง
ใใฃใฑใ้ ญ็ใฟใซใใใใจใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ.............................................,ใใใ! k k k k k k k
ใใใๅบใใฆ
็ใใฆ
ใใ
ใใ......
ใใใฃ!ใใ
ใใใฃ!ใใ
ใ......
ใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใขใใฑใผ
ใใฃ
ใใฃ
" "
* *
"kkkkkkkkkkkkkk
ใฌใใฌใใใฆใใฃใฑใใใฆ
ใใฃใฑใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ...............
ใ
ใใใใใใจใใใซใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใชใใจ
ใฏใ
ใใใๅ ๆฐ
" " "
ใใใใใใ
ใปใใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆ
ใปใใใฃใฑใๅใใใฆ
ใ
ใใ
"
" "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" "
ใ...............
ใใฃใฑใใใใชๆใใบใใบใใใฆ
ใใ
ใใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
" " "
็งใฎใๆฏใใใใใใฉ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ........................
ใ
ใใฃ
" " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฐใชใ
ใใ............
" " " " "
ไธญใซๅบใใฆใญใใฎใพใพ
ใปใ
ๅบใใฆ
ๅฏใกใใฃใใช
ๅฏใกใใฃใใช
ใใใชใซ
ใใใชใซๅบใใฆ
ใใใใใใใซใใชใใจใญ
.
ไธๆปดใฎ่พใ็ตใใจใใชใใจใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
" " " "
ใnnnnnnn
ไปไฝใงใชใฎ?
ใชใฎ?
ใกใใใฉๅ จ้จๅบใใชใใจใใกใงใใ?
ใใใกใใกใซใใใชใใใ
ๅๅผทใซใ้ไธญใใฆใใใ
ใญใ
ใใ ใใฆใใใ
ใพใๅบ..
ใพใๅบใกใใฃใใฎ?
ใใใชใซๅบใใฆ
ใกใใใจๅ จ้จๅบใใ?
ใกใใใจๅ จ้จๅบใ?
ใกใใใจๅๅผทใใชใใจใญ
ใใฃใใ้้ใใคใใ
ใ
ใใฃใใใใงใใ
ใใฎๆกใใใงใใใใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใพใใใใ
ใญใใชใผใบใใผใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใใใจใ
"
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใคใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใใพใ
ใฏใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
C..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆใใใใใ็กฌใ...
" " " " " " " "
ๆใใใใฃใใ็กฌใใใฃใ
ๆใใใใฃใใ็กฌใ
ใใใใใชใใณใใซใชใฃใฆใใ้ซๆฉๅ
็ทๅผตใฃใฆใใใใใชใ?
ๆใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใ
,,,,,
ใ
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใก?
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใใใ ใ
ใใใใ
" " "
"ininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
้ซๆฉๅใ
้ซๆฉๅ่ฑใฎใๆใใใญ
้ซๆฉๅ
ใใใชใใๆใใใญ
ใใใใใๅญใ ใญ
ใๅๅผทใใใชใใง
ใๅๅผทใใใชใใง
ใใใใใฃใจ้ขใ้ขใ
ใใ่ฆใใ
ใฉใใใใฎ?ใใฎใใฏใใฏใใใฆ
็ฑใ็ใใฃใฆใ
ใใใฎใญใผใฎใใใชๆฐๆใกใฎ?
่ชๅใงใใใชไปไบ
่ชๅใง่ชๅใงใใใชไปไบ
้ซๆฉๅใใฃใใๅ
ไฝๆฐๅใฎๅฐใ่ถใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใฟใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใกใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๆใใๆใฎๅบใใญ
ใใใ
ๆใใๆใฎๅบใใญ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใใพๆปใใพใใ
ใ..
" " " " " " " " " " "
ใใใใๆปใใพใใ
ใใใใใใจใใใ่ชฌๆไผใฉใใ ใฃใ?
ใพใใชใใ ใ?
ๆชใใใ ใใฉใใใฎๆดๅคๅใฃใฆใใใ?
ใใใใจใ
ใใใใจใ
็ฒใใใงใใ
ใใใใใใ็ฒใใฆใใใใใชใ?
ใ?
ใใชใใใใงใใ?
ใใใ็กฌใๆฟๅใช่ธ่ก
ใใใชใซๅบใใใฆใบใใณใใคใใใใใชใ?
ใใใซๆฑใใใฆ
ใบใใณใใคใใใใใชใ?
ใใใซๆฑใใใฆใใฎ?
ใใใซๆฑใใใฆ
ใใใซๆฑใใใฆ
ๅซใงใใ
ใญ
ใใใฆใใฎ
ๅๅผทใฎในใใฌใน็บๆฃใใชใใจใญ
ใใใใฃใกใ็ ใฃใฆใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใญ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ็พคใใฆใ
ใใฃใกใ็ ใใใฆใ
ใใใไฝๆดใใชใใจใญ
ใใฃใกใๆฒใใใงใใ
ใใฃใใ่ฆใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใใ?
ใฏใ
ใใใใใใใใ?
ใใใใซใใฆใใใชใใจ
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใ
ใใใใใพใใใ
ใชใใๆดใใชใใจ่ณใๅ ฅใฃใฆใใใใใซใ
ใใๆดใใชใใจ่ณใๅ ฅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
ใใฉใ?
ใใใใใชใซใใฆใใฆใใฎ?
ใใผใใใฐ
ใกใใใจไธๅบฆใใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ๅฅฝใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใใใฏ
ใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใใใใใใฃใใงใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "...................................
ใในใฏ็กฌใ
ใใใณในใใฆใ?
ใใใใณในใใฆใ?
ใใใใใใใใณในใใฆใใ
ใ
ใใใใฆใญ
ใใใใใใใ
็งใใใใใณในใใฆๆฐๆใก
ใใฎ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ......
ๅณ่ฉ
ใใใถใใกใใใพใ
ใคใใกใใใ
่จใใใใใฎใพใพใฎใใฃใใ
ใใใใใใชใซ้ฃใฐใใกใใฃใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใใซใใใฃใ
ใใฃใ้ซๆฉๆฐๆฝๅธฐใใ
ใฏใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
11ๆ24ๅๆฑไบฌ้ง ็บใงใ
ใพใ ๆฉใใ
ใๅใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใใผใฃใใใใ?
"
ใใฃใใใใใใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใใกใใใใพใงใใ
ใใใใใงใใ
" "
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใพใ ๆ้ใใใ
ๆฐๅนน็ทไฝๆใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใ
11ๆ24ๅใงใ
ใใใใพใ ๆ้ใใใใญ
ใใไธ็ตใใใผใใใกใใใใช
ๅ จ้จๅบใๅใฃใฆๅธฐใฃใฆ
"
ๅใใ่กใใใ
ใฏใ
ใใ
ๅ จ้จๅบใๅใฃใฆๆธใใฆใญ
ๅ จ้จๅบใๅใฃใฆๆธใใฆใญ
ใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ใใฎ?
ใใฎๅพใฏ่งฆใฃใฆ
ใใใใใใชใฎ?
ใฉใใฏ่งฆใฃใฆ?
ๆ่จใฃใฆ
" " " " " "
้ฆใใใงใณใธใณใฟใใใซใใฃใใใชใฃใฆใ
้ฆใใใงใณใใณใฟใใใซใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ
ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ
ใใใญใ
ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ
ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
- - - - - -
ใ
ใใใคใจไพฟๅฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใใๆฎบใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใคใใชใฃใฆใฟใใ
ใใ
ใใใชใซๅฝผๅฅณใใใชใใฆ
ใใใชไธใใใใใชใใฆ
ใใใชใซ
ใ.........
ใใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใ...
ใใใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใใ
ใใใฃใ
้ฆใ ใชใใฆ
ใฏใใใใคใใก
ใฏใใใใคใใก
ใใใใใใคใใกใใซใผ
ใใใใใใใคใใกใใ
ใใฃใฑใ...............
" " " " "
็ดๆฅ้ฃฒใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ............
ใ
้ซๆฉๅใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใใญ
ใใใๆฅใใ
ใใ
ใใฃใใใกใใกใใๆๆ ขใงใใชใใจใชใฃใฆ
ใใณใ่ถใใงใใใใชๆๆใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใณใ่ถใใงใใใใชๆๆใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใชใใญ
ใใ
" " "
. .
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใชในใฆใปใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใชในใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใใญ
ใใฟ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎใใใช
ใฉใใใใฎ?
a่จใใชใฎ?
ใใใใใชใฎ?
ใใใใใชใฎ?
ใใใ
ใใกใใใซใทๅ็ใฃ่ตคใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
็งใฎๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
" " " "
" " " "
. . . .
ใใใฎใใพๆณฃใใ
ใใใฟใใใ
ใใ
ใใ............
" " " " " " "
้ซๆฉๅใใๅ ฅใใฆใใใ?
2 2 2
ใใใๅใใๅ ฅใใฆใใใ?
ใใฃใฑใๆฑไบฌใฎๆใๅบไฝใฃใฆใใใฎ?
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใใใฟใใใกใใใพใ
ใขใใฑใผ
ใขใใฑใผ
ใใ
"
" "
ใ
ใขใใตใผ
ใใ
ใขใใทใฅ
ใ
ใขใใต
ใขใน
ใ
ใใ
" "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใ
ใ
ใ........................
ใใใใฃใจ
ใใฃใฑใ
ใใ
ๅพใใใ
ๅ ฅใใฆใฆ
ๅพใใใๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
" " "
ๆ้ซๆฐๆใก
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " " " " " " " "
ใใฎใฎใณใฎใณใฎใธใใใใฃใฑใใคใถใคใถใใฆ
ใใใใใใใฃใใ
ใใใฃใใใฃใใ
*
ใใฃใฆใใคใใ
ใใฟใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใพใใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใพใใ
ใใใฃใฑใใใใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใผใฏ
ใใผใฏ
ใใ
ใใ..............................
ใ
ใ....
ๆ้ซๆฐๆใกใใ
ๆ้ซๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใใทใฅ
ใโฆโฆ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ..........
ใใฃใฑใใใใใฆใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
" " "
ใงใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใใฃใใใ
ใใฃใใใงใใญใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใงใใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใขใผใ
ใขใผ
ใใ
ใใใ!
ใใใ!
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใ........
ใ...............
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใ......
ใใฃ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฅ
ใใไธๆฐใซใปใใๅ จ้จๅบใใฆ
ๅฉใใฆ็งใฎไธญใซ
ไฟบใฏๅ จ้จๅบใใฆใใใใฃใฆ็งใฎไธญใซ
ใใใพใใฃใใฃใฆๅ จ้จๅบใใฆ
ๅ จ้จ
I I I I I
ๅ จ้จๅบใใฆ
ใใใผใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใฑใ
ใกใใใจๅ จ้จๅบใๅใฃใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใใจๅ จ้จๅบใๅใฃใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใพใ
ใๅ
ใใ
ใใๅบใชใใฟใใใช
ใใๅบใชใใฟใใใช
ใใ
ใใ
ใใ........................
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.