Original subtitles

[Fate Chooses You]

[Episode 8]

Kamu sedang apa?

- Orang ini yang benar saja. - Hati-hati.

Jangan minum air.

Jangan minum air.

Airnya beracun.

Jangan minum air.

Airnya beracun.

Airnya beracun!

Jangan minum air.

Airnya beracun!

Mengapa pingsan?

Apakah sungguh beracun?

Seharusnya menjauhi orang seperti ini.

Lihat, dia pingsan.

Orang tadi bersikap aneh.

Pasti otaknya bermasalah.

Tidak mengagetkanmu, 'kan?

Tidak.

Terima kasih banyak.

Kelak, menjauhlah jika bertemu orang seperti ini.

Jangan seperti waktu itu.

Toko terbengkalai pun

kamu masuki.

Meminum arak dari siapa pun.

Kamu sungguh lupa padaku?

Ingatan macam apa ini?

Bukan...

Ada apa denganmu?

Baik-baik saja, 'kan?

Kelihatannya ada yang beristirahat di dalam.

Mari kita masuk.

Ada apa?

Ayo.

Bukan.

Kamu sungguh mengenalku?

Aku adalah Pengawal Bayaran dari Biro Dongzhou.

Datang untuk urusan resmi kali ini.

Hanya kebetulan bertemu denganmu.

Seorang kultivator kecil biasa,

namun cukup waspada.

Kamu tahu aku adalah kultivator?

Hujan akan turun.

Masuklah.

Masuk.

[Li Si]

Anginnya sangat kencang.

Ditakutkan ada hujan lebat malam ini.

Ayo.

Masuk dan duduk.

[Lyu Yunsu]

Jika terkena air hujan

dari hutan ini,

maka mudah sakit.

Tuan Petugas, gadis

yang Anda bawa di sisi ini,

kelihatannya kurang sehat.

Apakah terkena flu?

Maukah makan sesuatu yang hangat

untuk menghangatkan?

Tidak perlu.

Kami menyiapkan bekal sendiri.

Terima kasih atas niat baiknya.

Jangan sungkan.

Terima kasih.

Mau minum air tidak?

Aku tidak mau minum air.

Aku muntah begitu minum air.

Kamu ini aneh sekali.

Makan kue, tidak muntah.

Namun muntah saat minum air.

Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?

Aku beri tahu padamu, jangan menyeretku.

Perguruanku punya peraturan.

Tidak boleh ikut campur urusan duniawi.

Ada begitu banyak orang di sini.

Meski kamu ingin ikut campur,

ditakutkan tidak bisa juga.

Angin hari ini sangat kencang.

Malam ini, tidak akan ada yang datang lagi, 'kan?

Ini belum tentu.

Akhir-akhir ini, jalan ini

sering dilalui oleh para pedagang.

Sepuluh kali lipat lebih dari biasanya.

Sementara rumah ini

adalah satu-satunya tempat berteduh

dalam radius sepuluh kilometer.

Bukankah kita semua datang kemari

tanpa disepakati?

Tempat ini ada di wilayah Hanzhou.

Kerap terjadi perampokan beberapa tahun terakhir.

Wilayahnya luas, orangnya sedikit dan sepi.

Saat aku datang ke sini beberapa tahun lalu,

tempat ini masih terlihat terbengkalai.

Tidak disangka perdagangan

di tempat ini menjadi

sangat ramai akhir-akhir ini.

Bahkan menjadi lebih padat

daripada sebelumnya.

Alasannya...

Pernahkah kalian mendengar

tentang Lencana Giok Gongshan dan Pil Abadi?

Harta karun dunia seperti ini,

siapa yang tidak tahu?

Perlu diketahui, 50 tahun lalu,

Tabib Ajaib Su Taiyi dari Lembah Chongling

mengumumkan pada dunia

bahwa dia mampu membuat sejenis

obat dewa yang membuat orang awet muda.

Dinamakan Pil Abadi.

Begitu ini tersebar, dunia pun gempar.

Para Sekte Abadi

tidak diragukan seperti menemukan

penyelamat hidup.

Bukan hanya itu.

Dulu, hidup abadi adalah hak istimewa para dewa.

Merupakan tujuan akhir

bagi banyak kultivator.

Sekarang, tidak peduli siapa pun itu,

asalkan memakan satu pil,

maka bisa mencapainya.

Apakah para pejabat,

bangsawan

dan kerabat kekaisaran di dunia tidak menginginkannya?

Jadi, menyuruh

berbagai kekuatan

mengerahkan semua harta berharga mereka,

membantu Lembah Chongling

membuat pil secara maksimal.

Demi membalas kebaikan semua orang,

Su Taiyi membuat 30 buah Lencana Giok

Gongshan.

Membagikannya sesuai besar kecilnya

kontribusi setiap pihak.

Katanya, di hari tungku dibuka,

maka bisa menukar lencana dengan pil.

Berbagi hidup abadi dengan orang di dunia.

Berbagi hidup abadi?

Dikatakan dengan mudah.

Apakah hidup abadi ini

bisa didapatkan oleh setiap orang?

Apakah Tuan Petugas

ingin hidup abadi juga?

Aku ini seorang pejabat pemerintah.

Bahkan tidak mampu membeli sepasang sepatu baru.

Harta karun seperti ini,

aku tidak mungkin punya bagian.

Itu sungguh disayangkan.

Lima puluh tahun berlalu.

Kini Pil Abadi akan segera rampung.

Banyak murid Sekte Abadi

dan para pejabat di dunia dan pemerintahan

yang membawa Lencana Giok Gongshan melewati tempat ini.

Jika Tuan Petugas tertarik,

boleh berkeliling di jalan ini.

Mungkin bisa memungut satu keping.

Memungut?

Benda berharga seperti ini lebih bernilai dari nyawa.

Masih ada yang menghilangkannya?

Lima puluh tahun berlalu,

hal di dunia banyak berubah.

Banyak keluarga bangsawan dan Sekte Abadi kala itu

sudah mengalami kemunduran.

Benda di tangan mereka

secara alami jatuh ke dunia persilatan.

Bukankah benda tidak bertuan seperti ini

akan menjadi milik orang yang memungutnya?

Margaku Chen.

Seorang pedagang.

Tuan Petugas

mengenakan seragam resmi ke tempat ini.

Apakah untuk menangani kasus?

Memang ada kasus yang mau ditangani.

Namun, bisa berhasil atau tidak,

tergantung apakah kalian yang ada di sini

bisa menghormatiku atau tidak.

Tuan Petugas, Anda pandai bercanda.

Apakah lucu?

Aku ini paling

tidak pandai bercanda.

Benar-benar lucu?

Penampilan Anda tidak biasa.

Pengawal yang menemani

juga ahli di bidangnya.

Entah bisnis apa

yang Anda lakukan?

Ada banyak ulat sutra di Jiangnan.

Aku memanfaatkan kesempatan ini

untuk berbisnis sutra di tempat ini.

Sekadar mencari nafkah.

Bisnis sutra?

Barang berharga seperti ini

dibiarkan terguyur hujan?

Saat masuk ke dalam tadi,

kulihat kereta kuda di luar

bahkan tidak dilapisi dengan kulit sapi.

Saudara, sungguh

ahli dalam berbisnis.

Kalian terlihat familier.

Berasal dari mana?

Lingnan.

Lingnan?

Terjadi sebuah

kasus besar di Lingnan akhir-akhir ini.

Sekelompok pengawal yang kehilangan barang kawalan

membantai seluruh keluarga majikannya.

Bahkan membakar

kediaman majikannya dengan api.

Apakah kalian pernah mendengarnya?

Lingnan ini sangat luas.

Pengetahuan kami terbatas.

Tidak pernah mendengarnya.

Benarkah?

Sayang sekali.

Apa yang disayangkan?

Disayangkan, aku mengambil

tugas imbalan sebelum berangkat

dan ada urusan resmi lain.

Jika tidak, aku bisa menemani kalian

pergi ke Lingnan.

Melihat apakah ada roh gentayangan

yang menuntut keadilan di tanah hangus itu

dan hantu jahat yang menagih utang.

Sepertinya bapak tua ini mau bicara.

Aku sudah tua begini.

Hidup bergantung pada langit.

Menjalani hidup dari hasil tanah.

Apa yang bisa kukatakan?

Bapak Tua, kenapa harus merendahkan diri?

Julukan Pedang Gerimis dan Gunting Angin Ganda

diketahui di dunia persilatan.

Tugas dengan imbalan kalian berdua

sudah aku terima tiga kali,

namun tidak berjodoh untuk bertemu.

Aku sangat mendambakan

kepala kalian meski di dalam mimpi.

Semuanya.

Target sulit dihadapi.

Mau membantu tidak?

Baiklah.

Bunuh dulu anjing penjaga,

baru bunuh pemilik barang.

Mengenai cara membagi barang,

kita bahas lagi setelah

membereskan mereka.

Sudah kukatakan,

tidak boleh ikut campur urusan duniawi.

Siapa yang mau kamu ikut campur?

Kamu duduk diam di sini.

Setelah membereskan mereka,

aku akan memasak mi untukmu dengan pancinya.

Kamu ingin hidup atau mati?

Kamu datang untuk menangkapku juga?

Tidak tahu hal apa

yang telah dilakukan?

Jatuh ke tanganku

lebih baik daripada mati

di tangan mereka, 'kan?

Nona!

Nona terlihat lemah.

Tidak disangka punya tenaga dalam seperti ini.

Nona juga datang untuk merebut

Lencana Giok Gongshan?

Meski aku tidak berniat berebut denganmu,

namun tidak bisa melihat yang lemah menderita.

Nona ini tidak mengganggu kalian.

Kalian berebut saja.

Untuk apa melukainya?

Tempat terpencil begini,

dari mana datangnya Dewi Welas Asih?

Biar aku memakai gunting

untuk membelah perutnya

dan melihat

apakah memiliki

hati yang hitam?

Berikan liontin giok pada mereka.

Aku tidak mau berobat lagi.

Kamu akan mati jika diberi ke mereka.

Nona setia menolong.

Aku bersedia menyerahkan padamu

liontin giok yang ada padaku.

Hanya memohon

agar kamu membawa nona-ku

pergi ke Lembah Chongling.

Aku mohon pada kalian.

Lepaskan dia.

Nona.

Memang gadis yang malang.

Aku menjadi tidak tega.

Karena Nenek tidak berani bertindak,

lebih baik memberikan kesempatan ini

kepadaku saja.

Wajahmu biasa saja,

namun khayalanmu cukup indah.

Tuan Pejabat.

Tadi, Anda jelas-jelas mengatakan

tidak tertarik dengan Liontin Giok Gongshan ini.

Kenapa menyesalinya?

Aku memang tidak tertarik.

Tapi, orang ini

dan Liontin Giok Gongshan yang ada padanya

harus aku bawa pergi.

Pencuri Li Si,

mencuri Liontin Giok Gongshan dari Kediaman Lingwang.

Imbalannya 20 tahil emas.

Karena aku sudah mengambil tugas ini,

maka harus membawamu kembali.

Aku tidak boleh ikut denganmu.

Itu bukan keputusanmu.

Bersama, ayo pergi.

Ayo, cepat pergi.

Nenek Tua.

Ayo, kita pergi.

Ayo.

Apakah bisa pergi?

Dua pembunuh tua berhati busuk.

Kalian bertemu

denganku hari ini,

apakah bisa membiarkan kalian hidup?

Kamu adalah Meishan Si Pedang Perunggu?

Benar, aku.

Saat tiba di neraka,

jangan lupa memberi tahu Raja Neraka,

bahwa aku yang memberimu keberuntungan ini.

Apa pendapatmu?

Aku bisa ikut kembali denganmu.

Ini sudah benar.

Tapi, Liontin Giok Gongshan tidak boleh.

Nona-ku menderita penyakit gagal jantung.

Tidak ada obatnya.

Perlu...

Perlu Pil Abadi baru bisa menyembuhkannya.

Setiap orang punya kesulitan sendiri.

Tapi, aku adalah Pengawal Bayaran.

Bertugas menangkap pencuri dan barang curian.

Kamu tidak perlu mengatakan ini padaku.

Nona-ku

adalah putri...

Putri dari Jenderal Lyu Jing.

[Lembah Chongling]

Salam, Leluhur Guru.

Kamu adalah

Zhu Yu?

[Zhu Yu, Lembah Chongling]

Benar, aku.

Sudah setua ini?

Aku tidak memiliki akar spiritual,

tidak bisa berkultivasi.

Tapi,

aku dan Leluhur Guru

sudah tidak bertemu 50 tahun.

Sekarang, usiaku sudah 62 tahun.

Ragaku ini

semua dirawat dengan obat spiritual.

Sudah sangat muda.

Di mana Su Taiyi?

Pil Abadi akan segera rampung.

Guru sedang mengisolasi diri

dan membuat pil di Gunung Jiujue.

Mengisolasi diri dan membuat pil?

Lalu, kenapa dia menulis surat

dan memanggilku kembali?

Aku tidak berani membohongi Leluhur Guru.

Sebenarnya, beberapa tahun ini,

Guru terus mencari Anda.

Tidak peduli ada kabar dari mana pun,

asalkan terdengar seperti Anda,

Guru akan mengirim surat.

Kali ini juga mendengar kabar

ada yang membawa paksa Kebanggaan Langit di Ibu Kota.

Guru menulis surat seperti biasa.

Awalnya, tidak berharap banyak.

Tidak disangka,

benar-benar adalah Anda.

Silakan, Leluhur Guru.

[Gua Jiujue]

Apa maksudnya ini?

Pil Abadi akan segera rampung,

Guru harus berusaha maksimal.

Demi mencegah para penjahat mengincar,

Guru secara khusus memerintahkanku

untuk menutup pintu ini.

Ini ditutup cukup rapat.

Apakah berguna?

Berguna.

Ada Batu Pemutus Naga di dalam gua ini.

Hanya bisa dibuka dari dalam.

Jika ada

yang ingin menyerang paksa dari luar,

maka seluruh gunung ini akan runtuh.

Nantinya, pil hancur dan orangnya tewas.

Kehilangan segalanya.

Su Taiyi ini...

Ada apa?

Mengapa menghela napas?

Mungkin kasusku ini

tidak bisa diselesaikan.

Kenapa?

Dia adalah putri Lyu Jing.

Siapa itu Lyu Jing?

Seorang jenderal.

Menjaga perbatasan di Beixiang selama bertahun-tahun.

Sangat berani dan pandai berperang.

Dua tahun lalu,

dalam perang di Pos Laozhuang melawan suku barbar,

dia memimpin 2.000 prajurit

dan menjaga kota selama tiga bulan.

Gugur karena kelelahan setelah kehabisan amunisi dan makanan.

Kabarnya, musuh mengira

dia adalah seorang kultivator.

Jadi, ingin mencari akar spiritualnya.

Tak disangka, setelah membelah mayatnya,

semua isi perutnya

adalah akar rumput dan kulit pohon.

Juga abu dupa yang belum tercerna.

Jenderal Lyu Jing menjaga perbatasan selama bertahun-tahun.

Orang tuanya mati dini.

Istrinya telah tiada.

Kabarnya, dia hanya punya seorang putri.

Orang bisu pula.

Tidak disangka, dia orangnya.

Pemuda itu mengatakan,

dia punya sakit apa?

Gagal jantung.

Orang baik tidak berumur panjang.

Apakah Beixiang selalu berperang?

Kamu tahu kenapa aku tidak suka

dengan para kultivator seperti kalian?

Kenapa?

Kalian seperti sama dengan kami,

namun sepertinya berbeda.

Seperti hidup di dunia lain.

Kami punya peraturan sendiri juga.

Apakah peraturan harus dipatuhi?

Tentu saja.

Bagaimana jika peraturannya salah?

Setiap murid yang masuk ke Sekte Abadi

harus mematuhi peraturan ini.

Sekte Abadi diwariskan ribuan tahun.

Jika setiap orang bisa

berbuat sesuka hati,

maka dunia ini akan kacau sejak lama.

Jadi terkadang,

meski tidak suka dan tidak mengerti,

namun harus menghibur diri sendiri

bahwa peraturan tidak mungkin salah.

Ini dikatakan mereka padamu

atau kamu sendiri juga percaya?

Jenderal Lyu Jing merupakan pahlawan

pelindung negara bagi dinasti ini.

Namun, dia merupakan

lawan yang ganas dan menakutkan di mata lawan.

Begitu posisi berubah,

pikiran pun ikut berubah.

Tidak ada hal

yang mutlak benar di dunia ini.

Seperti pedang di tanganku.

Terlihat sangat biasa,

namun adalah pedang dewa nomor satu di dunia.

Aku yakin akan hal ini.

Tapi, menurutmu,

apakah aku benar?

Lupakan saja.

Setelah hari ini,

anggaplah kita tidak pernah bertemu.

♪ Memakai seumur hidup untuk bertanya pada diriku di awal ♪

♪ Sebenarnya apa yang diinginkan hati ♪

Apakah peraturan harus dipatuhi?

Bagaimana jika peraturan itu salah?

♪ Setiap langkah menjadi Dewa ♪

Jenderal Lyu Jing merupakan pahlawan

♪ Mendengar penghinaan perpisahan ♪

pelindung negara bagi dinasti ini.

Namun, dia merupakan

♪ Jalan dewa yang diharapkan semua orang ini ♪

lawan yang ganas dan menakutkan di mata lawan.

♪ Boleh ada, boleh tidak ♪

Begitu posisi berubah,

pemikiran pun ikut berubah.

Tidak ada hal

♪ Kembali melihat salju di dunia ♪

yang mutlak benar di dunia ini.

♪ Membungkukkan badan ♪

♪ Manipulatif, apakah masih berani peduli? ♪

♪ Melihat musim dingin dan panas lagi ♪

♪ Jika tidak ada yang bersedih bersamanya ♪

♪ Jalan hanya akan bertentangan dengan aturan dewa ♪

Mengapa kamu belum tidur?

Untukku?

Terima kasih.

Aku muntah saat minum air,

tapi baik-baik saja jika makan kue.

Seharusnya bisa makan pir, 'kan?

Terima kasih untuk hari ini.

Tidak masalah.

Kamu seorang kultivator?

Oh iya.

Kalian akan pergi

ke Lembah Chongling, 'kan?

Kebetulan aku akan ke sana.

Kita bisa pergi bersama.

Aku...

Aku muntah saat minum air sebelumnya.

Tidak disangka, tidak bisa makan buah pir juga.

Malah menyia-nyiakan niat hatimu.

Kamu juga istirahat lebih awal.

Masih harus melanjutkan perjalanan besok.

Aku baik-baik saja.

Apa maksudnya ini?

Terima kasih.

Istirahatlah lebih awal.

Kita berpisah di sini saja.

Berpisah di sini.

Saat bertemu lain kali,

jangan tidak mengenaliku lagi.

Sampai jumpa.

Kenapa kamu percaya pedang itu

adalah pedang dewa nomor satu di dunia?

Penjual pedang yang memberitahuku.

Kamu percaya padanya?

Aku percaya pada diriku sendiri!

Sampai jumpa.

Di sini.

Berhenti sebentar.

Berhenti sebentar.

[Zhang Dahu]

Sebelah sini.

Coba pergi melihatnya.

Kalian mau pergi ke Lembah Chongling?

Benar.

Akhirnya kalian datang.

Kamu orang dari Lembah Chongling?

Benar, dari Lembah Chongling.

Lalu, kamu datang ke sini untuk...

Sengaja datang menjemput kalian.

Aku perkenalkan pada kalian.

Tabib di Lembah Chongling kami

terbagi menjadi 13 aliran.

Terbagi menjadi aliran besar, aliran kecil,

bagian angin, kandungan, mata, pantangan,

penyakit campuran, gigi dan mulut, tenggorokan,

ortopedi, akupunktur, doa

dan bagian luka.

Kalian

mau mengobati penyakit apa?

Tidak bisa mendengar atau tidak bisa bicara?

Tidak bisa bicara.

Tidak bisa bicara.

Jika tidak bisa bicara, itu bagian tenggorokan.

Perlu diperiksa tabib spesialis gangguan indra.

Nona, sudah berapa lama kamu sakit?

Bukan.

Gagal jantung.

Gagal jantung?

Tunggu sebentar, jika gagal jantung...

Penyakit jantung dan nyeri dada.

Harus mencari Tabib Zhu untuk hal ini.

Dia ahli mengobati penyakit ini.

Tidak perlu Pil Abadi?

Mengobati penyakit ini tidak perlu pil dewa seperti itu.

Lembah Chongling kami ini tempat seperti apa?

Merupakan tanah suci bagi pasien.

Surga bagi para tabib.

Setiap dari kami

ahli dalam pengobatan.

Penyakit apa pun,

pasti sembuh setelah diobati.

Ini berarti, Lembah Chongling

bisa menyembuhkan penyakit jantung Nona Lyu?

Tentu saja.

Jika tidak, untuk apa kalian jauh-jauh

datang ke tempat ini?

Tenang saja.

Perjalanan ini pasti tidak sia-sia.

Bagus sekali.

Kalian semua sudah lelah di perjalanan.

Bagaimana jika begini?

Aku mengendarai kereta,

Anda istirahat sebentar.

Aku sungkan.

Tidak perlu sungkan.

Tiba di Lembah Chongling,

anggap saja seperti di rumah sendiri.

Oh iya.

Kuperkenalkan pada kalian.

Margaku Zhang.

Zhang Dahu.

Kalian panggil aku Saudara Zhang saja.

Terima kasih banyak, Saudara Zhang.

Tidak masalah.

Ayo.

Kereta kuda...

Bisa ditaruh di sini?

Kamu tenang saja.

Akan ada yang khusus menjaganya.

Cukup teliti.

Ikut aku.

Semuanya.

Ayo, naik perahu.

Perahu sekecil ini.

Dinaiki orang sebanyak ini,

apakah tidak berbahaya?

Bagaimana jika jatuh ke air?

Tenang saja, aku melewatinya setiap hari.

Selain itu,

julukanku sebagai ikan dalam ombak

bukan omong kosong.

Siapa pun yang jatuh ke air,

bisa aku selamatkan.

Ayo.

Nona, mari.

Pelan sedikit.

Pelan sedikit.

Kamu pelan sedikit.

Jalan.

Nona, baik-baik saja?

Kamu pelan sedikit.

Tidak masalah.

Segera tiba.

Kakak Seperguruan.

Kita sudah sepakat sebelumnya ya.

Baik.

Aku sudah membawanya kemari.

Biarkan mereka masuk.

Bukan.

Bagaimana kereta kuda mereka bisa masuk?

Aku

sudah mendapat nomor antrean.

Mari, silakan masuk.

Kedua Kakak Seperguruan.

Kita minum teh lain hari.

Baik.

Mengapa mereka tidak mengantre?

Kalian harus

mengantre, 'kan?

Benar!

Atas dasar apa mereka memotong antrean?

Aku sudah mengambil

nomor antrean dari pukul tiga.

Siapa pun yang punya nomor antrean boleh langsung masuk.

Lihat, mengapa seperti ini?

Pemimpin Muda, sudah tiba.

Mengapa bisa mengambil nomor lebih awal?

Kapan kita bisa masuk?

Dasar.

Kita harus berjalan lebih cepat.

Jika sempat,

masih bisa makan di Aula Cunsu.

Sudah merepotkan.

Terima kasih.

Ucapan Anda ini.

Ini memang tugasku.

Ayo.

[Zhu Yu, Apoteker Tingkat 7, Penyakit jantung dan nyeri dada]

Seramai ini.

Harus mengantre sampai kapan?

Murid apoteker tadi mengatakan,

giliran kita akan tiba sebelum siang hari.

Tunggu sebentar lagi.

Sudah beres, tunggulah di dalam.

Ini nomor antrean kita.

Pegang baik-baik.

Kita menunggu di sini.

Setelah dipanggil,

kita boleh masuk.

Kami perlu menunggu di sini juga?

Benar.

Giliran kita segera tiba.

Setelah giliran kita tiba,

minta Tabib Zhu

memeriksa Nona baik-baik.

Kami datang untuk berpartisipasi...

Tidak ada yang lebih penting dari nyawa.

Mengobati penyakit dulu.

Memang benar begitu.

Tapi...

Jangan tapi lagi.

Kalian tunggu di sini.

Aku ambilkan air untuk kalian.

Tunggu aku.

Kamu datang untuk mengobati penyakit apa?

Abses paru-paru.

Maaf, mengganggu.

Tahu Guru Rong, 'kan?

Aku melihat sendiri dia digotong masuk.

Sudah sekarat.

Hasilnya?

Diselamatkan oleh Tabib Zhu.

Tabib Zhu sungguh hebat.

Tentu saja.

Tabib Zhu adalah murid pribadi

Tabib Sakti Su.

Mewarisi semua ilmu Tabib Sakti Su.

Semuanya.

Tidak perlu mengantre di sini.

Datang saat nomor antrean dipanggil

akan sama saja.

Aku akan memanggil semuanya.

Pasti tidak akan ada yang terlewat.

Aula di samping menyediakan teh.

Kalian boleh beristirahat di sana.

Permisi.

Nona.

[Huai Qing, Lembah Chongling]

Adakah yang bisa kubantu?

Kami datang untuk menghadiri

Acara Pencicipan Pil.

Apakah harus mengantre di sini juga?

Kultivator?

Benar.

Kultivator.

Kultivator tidak mengantre di sini.

Selanjutnya.

Nomor 41 boleh masuk.

Nyonya.

Anda nomor 41.

Giliran Anda untuk berobat sekarang.

Baik.

Mari.

Aku papah Anda.

Kita harus cepat sedikit.

Sepertinya tidak beres.

Kalian.

Kenapa pergi?

Kami datang untuk menghadiri

Acara Pencicipan Pil.

Bukan di sini.

Acara Pencicipan Pil?

Kalian adalah kultivator?

Kultivator harus membayar juga.

Bayar apa?

Kamu...

Naik perahu, menunjuk jalan, mengambil nomor antrean,

berobat ke tabib, semua harus bayar.

Tapi...

Tapi, kami tidak berobat juga.

Kalian menaiki perahu.

Apakah semua orang harus bayar?

Tentu saja, jika tidak untuk apa aku sibuk?

Ini.

Apakah cukup?

Sudah cukup.

Ada kultivator yang masuk akal juga.

Uang sudah diberikan.

Tidak boleh menyesali.

Bukan.

Aku mau tanya, di mana tempat

untuk ikut Acara Pencicipan Pil?

Aula Changsheng.

Belok kanan.

Terus lurus ke atas saja.

Baik, terima kasih.

Kalian

juga datang untuk ikut Acara Pencicipan Pil?

Guruku bernama Xin Xiong, namaku Xin Mei.

[Wang Yanqing, Keluarga Wang dari Jinqiu]

Kalau begitu, mari naik bersama.

Nona, ada apa?

Apakah Anda

datang dengan perahu juga?

Perahu apa?

Perahu penyeberang sungai.

Kenapa harus naik perahu?

Kalau tidak naik perahu, bagaimana menyeberangi sungai?

Ada jembatan.

Apakah ada jembatan?

Ada jembatan?

Lu.

Saat kemari tadi,

aku melihat banyak Sekte Abadi

yang datang untuk mengikuti

Acara Pencicipan Pil.

Menurutmu,

apakah Petapa Xin akan datang juga?

Dengan kemampuannya itu,

seharusnya tidak akan diutus

untuk ikut serta dalam urusan sepenting ini.

Berdasarkan sifat Su Taiyi itu,

bisa mengisolasi diri

dan membuat pil di dalam lembah?

Aku tidak percaya.

Kamu mau pergi ke mana?

[Meninggalkan tempat tenang]

[Mencari keabadian di mana?]

[Menolong dunia]

[Tuan Bai Yun, Aliran Lingxu]

[Cai En, Gunung Zigai]

[Zhi Bocheng, Duta Ritus Jingzhou]

[Fu Zhenren, Aliran Qingshan]

[Aula Changsheng]

Di mana orang Aliran Tianyuan, Gua Riyue

dan Aliran Xiaoyao?

Dari Gua Riyue,

Master Gongyu sedang dalam perjalanan.

Akan mengaktifkan formasi sihir nanti

dan memproyeksikan ke sini nanti.

Aliran Xiaoyao berada di pedalaman Beixiang.

Perjalanannya jauh.

Seharusnya sedang dalam perjalanan juga.

Apakah Aliran Tianyuan memberi tahu kalian

akan tiba kapan?

Kenapa kamu melihatku?

Aliran Tianyuan tidak akan bisa datang.

Bagaimana aku tahu?

Menurutku,

dia mengalami insiden di jalan,

jadi tidak bisa datang.

Kenapa Su Taiyi belum datang?

Guru mengisolasi diri dan membuat pil

di Gunung Jiujue.

Sudah mencapai tahap akhir sekarang.

Ini hal penting, tidak boleh ada kesalahan.

Jadi, belum bisa datang.

Berapa banyak pil yang dihasilkan dari tungku pertama ini?

Tidak jelas.

Lalu, kapan Tabib Sakti Su

bisa keluar dari isolasi?

Tidak tahu.

Kamu tidak tahu ini dan itu.

Untuk apa kamu memanggil kami ke sini?

Mengumpulkan kalian di sini hari ini,

utamanya untuk menghitung

Lencana Giok Gongshan yang ada di tangan kalian.

Memudahkan pembagian Pil Abadi selanjutnya.

Hal ini akan dipimpin oleh Kakak Seperguruan Zhu Yu.

Zhu Yu?

Di mana dia?

Kakak Seperguruan Zhu Yu

masih mengobati di Aula Suwen.

Akan segera datang.

[Su Taiyi, Lembah Chongling]

Mari.

Guru.

Semua sudah siap.

Bagus.

Pil Abadi belum rampung.

Anda datang terlalu cepat.

Oh, Guru, Paman Chu Ying.

Kalian mengagetkanku.

Aku kira penyusup.

Bukankah kamu selalu bernyali besar?

Masih takut pada penyusup?

Bukankah usiaku sudah tua?

Guru, Paman Chu Ying.

Cepat masuk, ayo.

Nona.

Nona.

Sudah cukup melihatnya?

Maaf, Master Gongyu.

Temanku ini bukan seorang kultivator.

Tidak tahu aturan di sini.

Kalau begitu, beri tahu dia.

Apa yang seharusnya dilakukan

dan apa yang tidak boleh dilakukan.

Siapa dia?

Master Gongyu dari Gua Riyue.

Temperamennya kurang baik.

Semuanya mau menukar Lencana Giok Gongshan

dengan Pil Abadi?

Lencana Giok Gongshan mereka

diberikan oleh Lembah Chongling juga?

Tidak sepenuhnya.

Ke-12 Sekte Abadi mendukung penuh

Tabib Sakti Su untuk mendirikan Lembah Chongling,

menolong dunia dan membuat Pil Abadi.

Akhirnya, dibagikan 30 buah

Lencana Giok Gongshan sesuai kontribusi

masing-masing.

Ditukar saat pilnya rampung.

Seiring dengan bangkitnya kekuatan baru,

kekuatan lama pun hilang.

Banyak Lencana Giok Gongshan

yang berpindah tangan berkali-kali.

Jika demikian,

Nona Xin juga punya?

Punya.

Lalu, apa aliranmu

dalam 12 Sekte Abadi?

Aku...

Kamu datang bersamanya.

Tidak tahu dia dari aliran mana?

Dia berasal dari Wastu Xinxie

yang terkenal di antara 12 Sekte Abadi.

Guru, hati-hati.

Guru, biar aku saja.

Tempatmu ini disebut Gua Jiujue?

Guru.

Guru.

Bukankah kamu punya sebuah Pedang Pusaka Jiujue

yang sangat kuat

dan haus darah?

Aku hanya meminjam namanya

dan menamai tempat ini Gua Jiujue.

Berwibawa, 'kan?

Harimu dijalani cukup baik.

Di mana Pil Abadinya?

Di sana.

Sedang dibakar.