All language subtitles for Falling for the President of My Rival Fraternity

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I want to be the greatest. Everybody on

the fake [ __ ] I look around, I feel

like everybody is the fake. I make this

every day and I'm impatient. Hoping one

day I blow up from the basement

statement. The top is so vacant. I don't

hear [ __ ] THAT

>> I WANT TO GO.

I want to go. Don't you? I do.

I appreciate the effort, mother, but for

the hundth time, I am not joining a

sorority. It's degrading. What's so

degrading about sisterhood

>> and alumni connections?

>> I was a proud Capifi. Your grandmother

was a Capifi. You're a legacy. I am a

creative,

an artist.

>> Mom, don't remind me.

>> Suri sisters are like creepy clones of

each other. No offense to you or

grandma.

>> Fine. You probably couldn't get in

anyway.

>> What? I could dance naked on Capifi's

front lawn and still get in.

>> Hey,

>> I'm kidding. Chill. If you're so

confident, let's make a wager.

If you get into Capifi, your father and

I will support you in being a fine arts

major.

>> Wait, really?

>> What?

>> If you don't get into Capi, then you

must transfer to pre-law.

What's wrong?

Don't think you can handle it, darling.

What's the deal?

That's not your ride. This is

if you're getting into Capify, it's

going to be on merit. Not because you're

a legacy or the Linux Aerys. You're

already dressed like a criminal.

Shouldn't be that hard.

>> Fine by me. My mother underestimates me.

I am going to be an artist. I'll do

anything, even join some silly sorority

to make that happen.

I'm finally at college and not as Kate

Lennox, but as Kate Williams.

>> Kappy is going to be so amazing.

>> Kappa.

>> I literally can't wait.

>> Well, might as well look at my

competition.

>> Um, that looks really fake. It's it I

would never

Hi,

I'm Kate. My room's right down the hall.

Okay.

Yeah. Well, I heard you talking about

Kappy, and that's the sority I want to

get into as well. So

>> Capifi only accepts the best of the

best. They don't bother with poor

nobodies.

Wow. Well, if they care about good

manners, I doubt you'll get in either.

Excuse me. I said you're being rude.

>> Well, good luck getting into Capify with

nothing to wear.

>> No. Stop.

>> Good luck getting into Capify with

nothing to wear.

>> Don't fetch, loser. What are you doing?

>> What are you doing?

>> Are you [ __ ] kidding me? Oops.

kidding me. Give it back.

>> Ah, nice and fresh.

>> Seriously, we're in college, not grade

school.

>> OH MY GOD. GIVE IT.

>> What are you doing?

>> Who is he? Hey man, come on. We're We're

just having a little fun. Doesn't look

like she's having fun.

>> Um, why is he so nice to me?

>> Mind your own business.

>> Make me.

Mind your own business. Make me.

>> Um,

you know who that is? It's Jackson

Vernett. Come, come on.

>> Thanks for your help, but I didn't need

it. I could have handled them myself.

>> Jackson, I think these are yours.

>> Kate Williams.

Don't worry.

>> Same thing happened to me when I was a

freshman.

>> Your thongs got thrown all over the

school, too.

>> Wow, this is really good.

>> Just trying to help.

>> It's fine.

Great.

>> You need a boost.

>> Oh, what are you doing? Get your hands

off of me.

>> No, let me help you.

>> I'm a typical alpha male. I don't need

your charity.

>> Oh my god.

Jackson,

>> he has a girlfriend and it's her.

Vivian, stop. We're not together

anymore.

>> We only broke up cuz you went off to

college. Now I'm here, so of course we

can get back together.

>> That's not the only reason we broke up.

You know that.

Oh, sorry, Kate. This is Vivian.

>> Oh, we've met.

>> I got to get to basketball practice. See

you around. Yeah.

>> Bye, Jackson.

You know, we're not allowed to date

during rush week. If you even look at

Jackson again, I will make sure you

never get into Capify.

>> Well, don't worry. I'm not interested.

>> Just so you know, my family has the

biggest deal in the history of the Linux

group. So, what I say goes. The Linux

group, huh?

>> Yeah. I'm sure even a poor loser like

you has heard of them. If I tell her

that I'm the Linux Ays, she'll be

begging for my forgiveness.

But what would that prove?

>> You know, maybe getting into Capify

isn't about how much money you have.

Maybe it's about who you are as a

nursery.

>> [ __ ] you'll get into Capifi over my

dead body.

Challenge accepted.

Hi. You must be my roommate. I'm Kate.

Anna,

>> are you rushing?

>> Yeah, I am. I have always wanted

sisters, and the Capify girls are the

best out of any sorority here. So,

Capifi is my first choice, too. I'm just

a little nervous, though. I I don't

really know how Rush works. Hey, don't

worry. Simple.

There are four rounds. After each round,

the sority sisters vote on which

freshman girls to invite back for the

next round.

So, we just wait here until the Capify

sisters let us in. Yep. We line up

alphabetically. It's super important for

us to be on time for each house.

Oh my god, your dress looks like a

literal rag. You should probably drop

out of rush before you embarrass

yourself.

>> Get lost, Vivien. Oh, I will. But um

you've cut a little loose thread.

Oops.

Oops.

Middle school called. It wants its bully

back. Not sure the Kappy sisters are

going to approve of your outfit choice.

Oh no. Rush starts any minute. What are

we going to do?

You okay,

>> Jackson? You're looking as strong as

ever.

>> Saw everything from outside. What is

wrong with you?

>> Oh, she just had a loose thread. I was

trying to help.

>> Is this about you and me? I told you we

are over.

>> Why are you being so stubborn? You and I

belong together. We're from superior

families.

>> I don't care where people came from. I

care who people are.

>> The doors open in 5 minutes. What should

we do?

>> Come with me.

>> YOU'LL NEVER MAKE IT BACK in time.

>> Jackson, what are you doing?

>> You're welcome to anything I have.

>> What? You're late.

>> Oh, great.

Um,

>> get a good look.

>> Oh, I'm sorry.

>> Everything okay back there?

>> Yeah. Could you Could you actually help

me really quick?

>> Yeah.

make the whole round

hand.

>> How attached are you to these sheets?

Not

>> that attached. Why?

>> Great.

>> This

Do you have a stapler or something?

>> Yeah.

>> Another

condition.

Oh, your eyes.

Yeah. I don't want to be the one that

you wanted. I don't want to be the one.

Just the one. Yeah. I don't want to be

the one that you wanted. I don't want to

feel something oneonone.

>> Dude, I didn't know I got a girl in

here.

>> A little privacy, please.

>> Yeah.

>> Sorry about that. I believe you asked

for a stapler.

>> Thanks.

>> Yeah.

>> Oh, shoot. There's only 1 minute left.

If they don't make it in time, I'll

never get into Capi.

Thanks, Jackson.

Luckily, I made it on time.

>> Holy crap. Was there a fashion designer

in that frat house?

>> Hi, ladies.

>> Welcome.

>> Welcome. We're going to be in that room.

>> LET'S GO.

>> YAY. LET'S GO, LADIES.

LOOK. STARTING. Come on in.

Vinnie, sit here.

If I don't see myself as rich friends

and you just find out through the Don't

worry, you're definitely going to get

into Capify.

If I don't surround myself with rich

friends, how am I supposed to find

myself a rich husband? I completely

agree. That's why we need to find out

who the Lennux Aerys is and make sure

she pledges here. You and I are rich,

but she's like crazy rich.

>> Ew. Who's that girl?

>> Just some poor trash.

>> Don't worry. I have a plan to not only

get her banned from Kappy, but laughed

off of campus entirely.

As one of the most promising freshmen,

you have been invited to participate in

a secret Kappa ritual. Be at the

basketball court at 9:00 p.m. sharp.

Well, mom said that sorties had rituals.

So,

Hello.

>> Something feels off.

>> I'm leaving.

>> Are you Capifi?

>> Of course we are.

We are here to see how much you really

want to pledge. Capify, we only accept

the most dedicated. So drop and give us

20 push-ups.

>> What? No.

She's actually doing it.

Now strip off your clothes.

>> I am not doing that.

>> Calm down. Take this rope.

>> Now take your clothes off underneath it.

>> What do you want to be? Cappy or not?

>> I need to join Kappy so I can follow my

dream of being an art major.

Okay.

>> Okay. What now?

>> Now turn around.

No. No. Give it back.

Stop. No. Let me go. Stop.

Go.

Get off of me.

That was a good one.

>> This is going to be a good one today.

Good luck today.

>> That's it.

>> Oh. Oh, look who we have here.

>> Oh,

not bad.

>> Leave me alone.

>> I thought we was getting ready to have

practice, but it looked like we getting

ready to have a show.

>> Come on, girl. Take it all.

Please don't videotape this.

>> Oh no.

>> If these photos get out, I'll be

humiliated and banned from Kappa 5

forever.

>> What's going on?

>> Wait, don't videot

>> Oh my god, I can't believe it actually

worked.

>> That should teach her a lesson. A poor

nobody like her should not be allowed to

lash cap a fire.

I'm still recording.

>> What's going on?

Okay.

What happened?

>> I don't want these photos to get out.

Please

>> delete those videos now.

If I ever find a photo or video from

tonight, I will beat the [ __ ] out of you

and have you bench for the season.

>> Hey, man.

>> Got it.

>> Now, apologize to her.

>> Sorry.

>> Good.

Getting you out of here.

You okay?

>> Yeah.

This is just a lot harder than I thought

it would be.

>> Amen.

>> I just feel so stupid.

You shouldn't feel stupid. People who

did that to you are the ones who should

feel bad.

>> Thank you.

>> But I don't need a white knife.

>> Can I get you anything?

>> I've got protein powder and headphones

for music. And

>> it's okay. I'm just exhausted. It's

probably the adrenaline.

You're welcome to stay here.

>> You know, we're not allowed to date

during rush week. If you even look at

Jackson again, I will make sure you

never get into Capifi.

That's crazy. I can make it back.

>> Kate,

please. I can see how tired you are.

I'll sleep on the floor. You can have my

bed.

I don't mean to be rude, but how does a

good guy like you end up with Viven? Do

>> you think she was behind this?

>> I can't prove it, but

I assume

>> Vivian was good at hiding who she really

was in high school. She was nice to me,

and I didn't realize she was being mean

to everyone else. That's why now honesty

is the most important thing to me.

I like people who are who they say they

are.

Thank you.

>> Honesty is the most important thing to

him and I'm lying about who I am.

Should I tell him that I'm the Linux

Aerys?

>> You all right? You should get to sleep.

>> Okay.

You toss me a pillow.

Yeah,

thank you, Jackson. Of

>> course,

>> if I tell Jackson I've been lying about

being the Lennox Aerys, he might never

talk to me again. I don't know if I

could handle that right now.

>> You okay?

>> Yeah, just

cold.

I'm sorry. Don't take out any more

blankets. You're shivering. Here,

let me warm you up.

>> Oh my god, his body feels like it's made

of marble.

Warm marble.

>> Better.

>> Yeah.

You're not so bad, Jackson.

Thanks, K.

>> Uh-oh. I think I'm falling for him,

>> man. I hope she's feeling what I'm

feeling,

>> I didn't mean to cross a line.

No, it's

>> Whoa. What's going on?

>> Oh god, everyone is going to see this.

My life is ruined.

>> Who's here?

What the [ __ ] I told those guys to

delete everything.

>> I don't think it was a basketball

player. Look at the angle. It's from the

stands.

>> Must have been whoever set you up. My

money's on Vivian.

>> Yeah, me too. But it's her word against

mine.

>> No one would dare mess with me if they

knew who I really am. Should I reveal

that I'm Lennux erys?

No. I can't fall back on my family name

just because things are tough. I'll

outsmart Viven on my own.

>> I know you really want to be a Capified

sister, but are you sure you're ready?

>> I'm not going to let Viven or anyone

else bully me out of getting what I

want,

>> except for some of my teammates.

>> Rush starts in an hour.

I might need your help.

>> Anything.

>> Meet me at Capify in an hour. I'll text

you the rest. Sounds good.

>> Hey, just ignore them. Only an idiot

would believe you wanted a gang bang

with the basketball team. Thanks, Anna.

You are not welcome in Capifi.

>> Molly invited me back for the second

round.

>> Well, that was before your little stunt

with the basketball team. We have a

morality code at Capify and it does not

include running train.

We have a morality code at Capify and it

does not include running train.

Hey babe, is everything okay?

This is Molly Kappifi's president. I was

just explaining that Capify has a

morality code which Kate has clearly

violated.

You and Vivien tricked me into going to

the basketball court. You said it was

for a Capify ritual. Remember?

>> Excuse me? That is quite an accusation.

Kate, where's your proof?

I have a text.

That could be from anyone. You could

have sent that to yourself.

What are you doing? Who are you texting?

If Capify tolerates this kind of

indecent behavior, I'm not sure I want

to be a sister.

Kate, I I'm sorry. And I know that you

were probably set up, but

Capifi can't get into another scandal.

What are you saying? I'm saying

Charlotte's decision stance.

You aren't welcome inside Capify.

>> I can't believe Viven is going to win. I

can't get into Capify. I'll be

transferred to pre-law.

>> Molly, wait.

>> Sorry I'm late.

>> Jackson, what are you doing here?

Wait, you two know each other?

>> Oh, Molly's my older sister. I must have

forgotten to mention it.

>> Yeah. And we're in the middle of rush

here. So,

>> I asked Jackson to be here. He saw what

really happened in that video.

>> Yeah, Molly. We all did. Tell him.

>> Oh, I saw some creepy guys wearing robes

with the Capifi logo on it um running

off the basketball court when we got

there. And this girl was really upset

and she definitely didn't want to be

there.

>> What happened to Kate wasn't her fault.

Whoever set her up is the one who should

be punished.

>> Thank you.

>> I can't believe Jackson is helping Kate.

He's clearly not thinking straight.

>> Wow, Jackson, you really have come a

long way since putting hair dye in my

shampoo bottles.

>> That was one time. I was 13 and then I

wash right out. Don't you ever get over

anything?

>> Well, you were 14 and No, I don't. But

thank you for coming forward.

>> So, am I still banned from Capify?

Am I still banned from Capify?

No. You're

and I'm really really sorry, Kate, about

what happened to you.

>> Thank you, Molly.

>> But you guys, someone is doing something

really ugly with the Capify logo. I need

us all to understand that we cannot lose

the Capify name. From now on, I don't

want to hear about this inside the house

anymore. Got it?

Charlotte, just go and find out who did

it.

Thank you.

All three of you.

>> Of course.

>> Hey, Jackson. Can I talk to you for a

sec?

I know you set me up and I'm going to

prove it. Do your worst, [ __ ] You're a

nobody.

Let her think that I'm a nobody

and I'll make my victory even sweeter.

>> Our very first grab party. Wasn't it

nice of Jackson to invite us? Oh my god,

you're in luck.

>> Stop. No dating during rush week. You

know, I'm just happy to let off a little

bit of steam. Rush has been so

exhausting and I'm ready to just forget

about it for one night. Come on, let's

go.

>> Wow, there are so many Capifies here.

But I can still do a keg stand, right?

>> Girl, what? No, we get off on the wrong

foot, we'll never get into Capifi. We

have to be on our best behavior. Okay,

fine.

I knew Kate would be here. Now I just

have to plant this ecstasy in her purse,

call the cops, and boom, Kate's banned

from Kappa 5 forever.

>> But I love the glasses.

>> Hi, Anna.

>> Hey.

>> Hey.

>> Hi.

I wanted to tell you my family's lawyer

saw me get that video of you taken back.

>> Oh my god, Jackson, thank you so much.

You didn't You really didn't have to do

that.

>> I kind of feel responsible.

I think that Vivian's been targeting you

because she knows how much I

>> you what?

>> How much I like you.

Well, I like

[ __ ]

>> Say bye-bye to Jackson and Capifi.

You're about to go to jail for a long

time.

>> Someone must have called the cops about

a noise complaint.

>> Oh no.

>> Don't worry. They'll probably just ask

for your ID.

>> What's wrong?

There's a bunch of drugs in my purse. I

swear they're not mine.

>> No. Quick, hide them before the cops

come in.

>> Everyone, stop where you are. Now, we

received word that someone's dealing

drugs at this party. We will be

searching everyone,

starting

with you.

Starting

with you. What are you filming?

>> Officers, can we slow down for a second?

No one here is dealing drugs.

>> We'll be the judge of that. Now, move

aside. I'm the frat president. You can

search me first.

>> Officers, you said that there was a tip

that somebody had drugs here.

>> That's right.

>> Okay. Well, um, who is it from?

>> It was anonymous.

>> I'd bet anything that Viven was the one

who called them.

>> Well, uh, you need probable cause to

search me or anyone else at this party.

Guess mom was right. Those AP law

classes did pay off.

>> Listen, Lwoods, this is cute and

everything, but seriously,

>> if you search me without my consent,

you'll be violating my Fourth Amendment

rights.

>> You know what? Screw your rights. Empty

your purse now.

>> Chill. Hey,

>> let me go.

>> Oh no, it's not working. I'll be thrown

into prison. And do I tell them that I'm

the Linux Aerys? It's probably the only

way I'm getting out of this.

It's probably the only way I'm getting

out of this.

>> Get off her. You don't have the rights

to search her. Okay,

>> BACK OFF. GET OFF. SHE DIDN'T DO

ANYTHING WRONG. BACK OFF.

>> I won't do anything wrong.

>> Okay,

>> I can do this without revealing that I'm

a Linux.

>> I don't want things escalating.

>> Yeah, I bet you don't.

>> And I know it wouldn't be a good look on

your department if we had footage of you

doing an illegal search.

>> Get up. WE BELIEVE THEM.

>> SHE'S RIGHT. This is getting out of

hand.

All right,

you win. Everybody just keep it down.

Okay.

That was amazing. How did you know all

that?

>> Well, I watch a lot of Law and Order.

>> You're incredible.

>> I still need to get rid of these drugs.

Come on.

Excuse

me.

Think you misplaced your drugs?

>> I don't know what you're talking about.

Trailer trash.

>> You must really be threatened by me to

want to get rid of me that bad. Huh?

>> I'm not threatened by you.

>> I can just smell there's something off

about you. Maybe it's your discount

perfume. Oh,

well, actually, I think it's Jackson's

cologne.

Yeah, we've been getting real close.

Yeah.

Imagine what would happen if I told the

sorority about you and Jackson.

>> She's right. She tells Capifi, I'll lose

my chance to join.

Hi guys.

So, you're pre-law, right? You know,

there's a lot of Capifi sisters that are

attorneys now, right? Who'd ever study

something that boring? Though, I guess

it just saved my ass. Anyways,

>> wow, that's amazing.

>> Sorry to interrupt. I just wanted to

toast to Kate. Your law knowledge is so

impressive.

>> What's she up to?

>> Cheers.

>> Cheers

>> to Kate.

Yeah, Anna's majoring in engineering.

>> Yeah, I I want to go into robotics. Wow,

so cool.

It feels like we're in the future.

>> The future is now.

Excuse us for a sec. Hey. Hey.

You okay?

>> It's never been better. Oh, Hannah, you

are so beautiful. You are all so

beautiful.

>> That's very nice. Um, I think maybe we

should go home. You're acting kind of

weird.

>> No, I don't want to go home. I have to

tell that sister over there that I can

see inside her mind.

>> Kate, stop. Stop. Stop.

I'm not here. Stay here.

>> Hey. Hey. Hey. Oh, Jackson. I think that

Kate's about to ruin her chances of

getting into Capify.

>> What?

>> Oh, Jackson. I think that Kate's about

to ruin her chances of getting into

Capify.

>> What?

>> She's acting really weird. I think she's

been drugged or something.

You give me a thought and I'll send you

one right back.

>> Hey, you're acting so weird. Are you

high?

>> No, I don't do drugs.

>> H I need Kate to really embarrass

herself in front of these cup of Kate,

come here.

>> I know a game we can play.

>> Love games.

>> I thought you might.

Close your eyes.

>> Okay.

>> Okay. Now, maybe you should go do a

dance.

>> A dance?

>> Yeah, a strip tease. Aren't these

clothes weighing you down?

>> Oh my god, they're so heavy.

>> Yeah, take them off.

>> Okay.

>> Oh, no. No, not here. Go up on the table

and do it.

Oh my god, you're so smart.

>> I know.

>> Whoa, it's so high up.

>> There she is.

>> Oh [ __ ] We have to get her before the

Capify sisters see her.

>> There she is.

>> Oh [ __ ] We have to get her before the

Capified sisters see her.

>> Yeah, let's go.

>> Everyone, attention. Everyone.

>> Fine.

Yeah.

>> Thanks for getting everyone's attention,

Vivian. I just wanted to say another keg

is on the way.

>> Got to get you home. You've been

drugged. No,

>> that would explain all the really pretty

colors.

>> Is she okay? She's acting really

strange.

>> You know what? I think I must have given

her my pre-workout drink.

>> Must have accidentally switched glasses.

Seriously, you think Kate's acting like

this from a preworkout drink?

>> It's possible. The first time you have

those, they can really mess you up.

>> That's so crazy.

>> Oh, right. Those things are full of

caffeine and all kinds of other stuff.

Jackson, maybe you should walk her home.

Make sure she's okay.

>> It's a good idea.

>> Come on.

>> Okay.

>> Jackson should be mine. We're from the

same background.

He might be enjoying his taste of fast

food, but eventually

he'll come back for the caviar.

>> Careful,

Jackson.

Hi

Wait, listen.

>> Wow.

>> Walk

baby.

Why won't you talk to me?

>> Kate, no.

>> I can't let you do this. Even though I

really, really want you to.

It's wrong.

>> Plus, you're rushing.

with your lips

with me.

Show me love.

Show me love.

>> I can't believe that you don't want to

have sex with me.

>> Does this feel like I don't want to have

sex with you?

>> Does this feel like I don't want to have

sex with you?

No.

>> And anyway, this bed's too small to do

what I want to do to you.

>> No, I'm never going to get any sleep.

>> Good night, T.

Jackson took care of me again. He's such

a good guy. I have to tell him the truth

that I and the Linux erys, the longer I

lie to him, the worse it'll be.

Good morning. Get some sleep,

>> Jackson.

I have to tell you something.

>> You're feeling okay if the drugs were

off?

>> Yeah. Yeah, I'm I'm fine.

>> Good. Did you mean what you said last

night? Because I did. I really like you,

Kate.

I I don't think I've ever felt this way

about someone,

>> Jackson.

>> Yeah.

>> Time for the truth. It's now or never.

I feel the same way about you, but I

need to tell him the truth. truth. But

this feels so good.

>> Wait.

>> So,

>> Jackson, I really need to tell you

something.

I'm so sorry. I I lied to you. But

>> hey, don't worry. I can never be mad at

you,

>> Jackson. I'm

the Linux Aerys,

Jackson. I'm

the Linux Aerys.

>> What?

Why would you not tell me sooner? I

>> What? Do you expect me to go wow and

start praising you and your family?

>> What? No, no, no, no, no. I I I just

mean that. Well, sorry. Am I

interrupting something?

>> No, it's fine. We weren't doing

anything.

>> Look, I get why you lied, but I'm still

upset.

>> Look,

these are addressed to us. I think they

snuck them underneath the door in the

middle of the night.

The list of sororities that want us back

for round three.

Kate, what's wrong?

Oh, right. Um, are you feeling any

better this morning?

>> Yeah. Yeah, I I'm fine.

>> Good. Well, come on, cheer up. We're

charging for Cappy.

Will Jackson be mad? He shouldn't be,

right? It's only a little lie.

He comes from a well-known family, too,

so it shouldn't matter, right?

Do I still have to go to Caplify? Should

I tell everyone who I really am?

>> Oh. Um,

I don't think I have another dress to

wear.

>> Really? Are you sure?

>> Yeah. I didn't realize that rush got

fancier as it went on, and I'm on

scholarship, so I can't afford that

much.

>> Well, that's okay. You can borrow one of

mine.

>> Well, how about this one?

Are you sure? That looks really

expensive.

>> Yeah, of course. My mom bought this for

me, so it might be a little pricey, but

what's the point of being the Linux

Aerys if I can't share what I have?

Oh my god, Anna stole my dress.

Oh my god. Anna stole my dress.

Say it. You stole it.

Okay, thief. I think it's time for you

to leave.

>> Yeah.

>> What's going on?

>> This girl stole her dress out of

Vivian's closet.

>> What are you talking about? I I loaned

Anna that dress.

>> Then you stole it. Some girls are so

desperate.

Whoa, Vivian, theft is a big accusation.

How can you be so sure? The designer

only made two dresses. One went to me

and one went to the Lennox Aerys. The

Lennox Aerys is the wealthiest Aerys in

America.

>> Oh no, my mom gave me that dress. I had

no idea how rare it was. Obviously,

Kate's not the Lennux Aerys, so she must

have gone into my closet and stolen the

dress.

>> Wait, could Vivian know that I'm the

Lennux Ays? Maybe she's trying to trap

me.

>> Molly, you have to ban them. They're

clearly not Kappa material.

>> You know what? There's a simple way to

solve this. Let's just follow Vivian to

her room. And if we look in the closet

and it's there, then I didn't steal it.

>> Good idea. Let's go.

>> Look for yourself. You won't find that

dress anywhere.

>> I don't see it. Looks like Vivian is

right. Kate, I have no choice but to ban

you from Capai.

>> Wait.

Is it

It's right here. Proof that I am not a

liar. But that's impossible. There's

only two dresses and Kate couldn't have

gotten the other one. It went to the

Lennox Aerys. How do you know? My

family's business with the Lennox group.

My mom told me there's only two dresses

like that in the world. So then Kate's

dress must be a knockoff.

>> Well, no, that's not possible. I mean,

look at the stitching. It's exquisite.

>> Kate, just admit it. You stole that

dress. You stole it from the Lennox

Aerys. Where is your proof? There's only

one other possibility. Kate's been lying

about who she really is.

She's the Lennox Aerys.

She's the Lennox Aerys.

What? I am not the Linux Aerys. Okay. I

I found that at a thrift store.

>> A thrift store?

>> Yes. A thrift store off campus. The

Linux Aerys is so rich. Maybe she wore

it once and gave it away. Did you ever

think about that?

>> That's certainly possible.

>> It's more believable than her being

rich.

>> Well, that Capify rush is really one in

a 100, but let's just try and keep

things friendly. Yeah.

Anyway, you three are moving on to the

next round. I don't think Kate is

qualified to move on to the next round.

Rush rules clearly state no dating

during rush week, especially the frat

boys. But um our little [ __ ] Kate here

has been trying to seduce your little

brother.

>> Kate, is this true?

>> We didn't do anything. You two went to

the dorm together last night.

He just walked me home. You can ask

Anna. Of course, she would cover for

you. Okay, guys. Let me just call my

brother. Yeah.

>> Well,

>> Kate, you're safe. Jackson cleared it.

>> Well, that's impossible. Jackson is

clearly lying.

>> Vivian, Jackson never lies. And he

actually said he doesn't want to talk

about Kate anymore.

>> Right.

Cuz why would Jackson like a broke

nobody like you? Just wait. I'll fight

my way through this on my own.

>> Hi everyone. How we doing? Okay, so for

the third round of Rush, we are going to

be doing things a little differently.

All the girls rushing Capifi are going

to be competing in a friendly basketball

game.

Now, join me in welcoming our amazing

men's basketball team to help us out.

So,

all the ticket sales will be going to

charity and the Lennox family, whose

daughter is a freshman here, has

generously offered to match the total.

>> It's so weird that no one here knows who

Lennox Aerys is.

>> Maybe she has her reasons.

>> That would mean she's lying to everyone.

That's messed up.

>> Okay,

>> Jackson, I'm sorry.

So have fun out there.

>> Will he ever forgive me?

>> Come on.

>> One, two, three.

>> One, two, THREE,

GO.

That was a flagrant fowl. You tripped

her on purpose.

>> Whose side are you on?

>> I can do this. I will beat Viven in her

face. I'm fine.

Kate.

Kate, you stepped on me.

>> What? No, I didn't.

>> My wrist, I think it's broken.

My wrist, I think it's broken. Are you

okay? Why did you step on me? It hurts.

Kate needs to be kicked out of the game

and Rush. She tried to hurt Vivien on

purpose.

>> No, I didn't. It was an accident.

>> Kate, it's just one issue after another

with you. I can't believe Vivien is

trying to sabotage me at an event

sponsored by my own family.

If I reveal that I'm the Lennox Aerys,

this could all be over.

>> Hey, Vivian. I really didn't see

anything. She keeps trapping me. She's

already fouled once. Yes, she is. GET

UNDER THE COURT. GET OFF THE COURT. GET

OFF THE COURT. GET OUT. GET OFF THE

COURT. Get out. Get out.

>> Get out. GET OUT. Get out. Get out.

>> Can I talk to you for a second?

>> Yeah.

>> Viven is rich and wellconed. Our parents

summer together in the Hamptons.

>> Yeah. So, I want Capifi to be good

people, you know, like like Anna and

Kate. I know you don't like them. Look,

your idealism is adorable, but our

sorority depends on its rich alumni. So

unless you can find the Lennox Aerys and

make them pledge, we need Vivian.

>> Okay, since I didn't see anything, Kate

and Vivian can continue to rush.

>> Thank you, Molly. And since this is for

charity, if Vivian's up for it, then I'm

happy to keep playing.

>> Yeah, let's raise some money for

charity.

>> I really think you're ready for

>> us competitors, bro. We going to win it.

>> We going to keep on winning. You know,

>> go

>> keep winning. Come on.

We need to eliminate Kate from Rush. I

can't have lowincome trash like her be a

Capify sister.

Don't worry, I have an idea. We've been

focusing too much on Kate when Anna's

the weak one.

She's our way in.

Hey girl.

Got a sack?

>> Oh no. What does Vivian want with me?

>> Um, actually, I was just heading to the

library.

>> By the way, how's your little brother

doing?

>> What do you want?

I know he has a blood disorder and needs

lifesaving treatment that you can't

afford,

but the hospital that he's at, Sacred

Heart Hospital, his entire treatment is

being funded by the hospital's

Children's Foundation.

>> So, what you're here to bloat about it?

>> No,

I'm here just to say that my dad is the

chairman of that foundation.

My god.

Thank you.

>> Just saying thanks is not enough.

>> What are you saying?

>> I need you to help me take down Kate.

>> No, Kate is my best friend.

>> Wow. You must not love your little

brother if you're willing to let him

die.

I'll call my dad.

I love Kate, but I can't sacrifice my

little brother's life for her. Wait.

I love Kate, but I can't sacrifice my

little brother's life for her. Wait,

I'll do it.

You're making the right decision.

What do I have to do?

>> We have a big paper coming up in our

western history class. You and I are

going to make it look like Kate cheated.

>> I thought you just wanted her out of

Capify. She could be expelled for

cheating.

>> But look on the bright side. Your little

brother will still be alive.

I'm handing back your papers. I'm very

pleased with all of your work.

Nice work, Vivian.

Except for one person's

Kate Williams.

You're in big trouble.

An F.

But I worked so hard on this.

an F.

But I worked so hard on this.

I don't understand. I I worked all week

on this.

>> Don't lie to me. That paper was clearly

written by AI.

>> What? Viven must have framed me. But

how?

>> Everyone, place your papers on my desk

on your way out.

All Anna has to do is switch out Kate's

paper with the one written by AI.

And then when Anna lets me into their

dorm room, we replace Kate's saved copy

with the AI one. Vivien.

Vivien, please. This is wrong. Shut up

and think about your brother.

Ma'am, I I swear to you, I did not

cheat.

>> I can tell immediately when a paper's

been written by AI. Look at all those M

dashes.

>> Wait, hold on. This isn't even my paper.

Somebody must have switched it.

>> Well, just check the security cameras.

>> Oh, yeah, that's good.

>> I was being sarcastic. We don't have

security cameras in here. I'm reporting

you to the ethics board and recommending

you be expelled.

This is not good. How am I going to

prove that I didn't use AI?

Think there must be some way to prove

that I didn't use AI.

I know.

Wait, ma'am. Um, this is my real

This isn't it either.

>> This doesn't make any sense. How did

Viven get into my computer?

>> You clearly cheated and should be

expelled.

>> Wait, no. If I'm expelled, I can forget

about Capify. I'll be disgraced and my

parents will never forgive me.

>> What if I rewrite it here with you

watching? Ma'am, I'll do anything.

>> Fine. They give me your computer so I

know you're not using it. You'll have to

write by paper.

>> Damn it. Kate's like a cockroach. I

can't get rid of her.

Finished.

>> You're a good writer, Kate.

>> So, you're not going to report me to the

ethics board?

>> I'm sorry. I just double checked the

university's rules. While I personally

don't think you cheated, I'm still

obligated to report you.

>> So, I have to stand in front of the

ethics committee.

>> I'm afraid so. Good luck.

>> I can't let Viven beat me like this. But

I don't know how to fight back.

>> Hey,

the ethics committee and now expulsion.

Have fun back at the trailer park you

crawled out of.

Have fun back at the trailer park you

crawled out of. Vivian, maybe the reason

money is so important to you is that you

know it's the only thing that you have.

That [ __ ] Now I'm going to make sure

she's really expelled.

>> Dad, I need you to connect me with our

private investigator. I want to find out

everything I can about Kate Williams.

>> I swear I did not use AI to cheat. I

would never do that. We believe you,

honey.

>> Let us come help you. We're the school's

biggest donors. We've given millions.

>> Your father's right. All we need to do

is call them and tell them you're our

daughter. You will not get expelled.

>> If my parents tell everyone that I'm the

Linux Aerys, all my problems could be

solved. I can't use my name just because

things get tough. I'm going to handle

this on my own.

>> You're a brave girl. I just hope you're

not making a big mistake.

Kate is more courageous than we thought.

She may not need Capifi to prove

herself.

>> Maybe we should support what she really

wants to do.

>> I don't know how she did it, but somehow

she deleted my original paper and

replaced it with an AI one so I wouldn't

have any evidence.

>> Anna,

you are the only one who knows the

entire story. Will you testify at my

hearing? let everyone know about all the

backhanded stuff that Viven's done. You

okay, Hannah?

>> Kate's been so wonderful to me. I have

to tell her what I've done.

>> I

um I

I'm just worried about you.

>> So, you'll testify, right? You saw me

working on that paper. You are my most

important witness. Yeah. Yeah, of

course.

>> Thanks, Anna.

You know, I joined Capify just so I'd

have sisters for life, and I feel like I

found a sister in you.

>> I feel terrible about what I've done,

but I have to save my brother.

Please, I'm begging you. You're the only

one who understands her. Jackson,

please.

We are here today to determine if you,

Kate Williams, cheated on a paper. If

found guilty, you will be expelled. What

do you have to say for yourself?

>> I didn't cheat and I can prove it. My

roommate Anna Walters saw me working on

that paper and she is here to testify.

Anna,

>> where is she? Without Anna, I don't have

a case.

>> She's William. We don't have all day.

>> Why is Jackson here?

>> Miss William, you understand? If you

don't produce a witness or some

evidence, you will be found guilty and

expelled.

>> I can vouch for Kate.

She didn't cheat. I see her in the

library all the time.

>> She's one of the hardest working

students I know.

>> You're top of the class. Don't tell me

you lie for her.

>> I never lie. I actually hate people who

do. If someone had their reasons, I

might understand. I took these secretly.

You can see she's not lying.

>> She practically lives in the library. I

bet she can tell you her essay from

memory.

>> Excuse me. We're in the middle of

something.

>> I think you're going to want to hear

this. Not only is Kate Williams a

cheater, she's a con artist.

>> What are you talking about?

>> I had my family's private investigator

look into it. And there is no Kate

William. She's a fraud.

There's no evidence of Kate's birth

certificate

or high school. This girl never exists.

I'm so sorry.

I didn't mean to lie to you.

>> What are you talking about?

>> Vivian's right. There's no record of

Kate Williams because

that's not my name.

>> I knew it. She's a fraud.

My real name is

>> My real name is Kate Linux

as in the Linux Aerys.

Now you're claiming to be the Lennox

Aerys.

The lies never stop with you. Are you

saying you are a member of the Lennox

family? They donated the money for the

building we're in right now. This is

Lennox Hall.

>> I know. That's why I wanted to keep it a

secret. I wanted people to get to know

me for me, not just for my wealth.

>> Oh, please. I don't know who you are,

but you're not the Lennox Aerys.

>> Viven is right. And Kate is still lying.

You made a huge mistake in defending

her.

Maybe Capify needs a new fezin.

>> Okay, everyone. Hey, we're clearly not

going to resolve this today. Cheating or

this young woman's identity.

While we investigate,

you are suspended and you are banned

from academic and sorority activity.

I should have been honest about being

the Linux aerys from the start. Now I've

lost everything. I can't get into Capify

anymore. No fine arts anymore. I'm going

to have to study pre-law.

>> You're here.

>> How did your hearing go?

>> I don't know.

Kate, I'm sorry.

Was Jackson there? Yeah.

You called him.

Why didn't you show up?

>> It was Viven. She blackmailed me. She

blackmailed you. Why didn't you tell me?

>> So, my my brother was going to die

without this expensive treatment and

it's being funded by this foundation

whose president is Livian's father.

>> Your brother's sick.

I'm so sorry. I I had no idea.

>> It's It's painful, so I I don't really

like to talk about it. Um, but Vivian

found out through social media.

>> I am so sorry, Anna. It's not like you

could have done anything to help him.

>> That's not entirely true.

Anna, I'm not

Kate Williams.

I'm Kate Lennox

as in the Lennox Aerys.

Wait, wait. You're the Lennux Ays?

Seriously?

That's why you had her dress. It's

because you are her. I'm so sorry.

I know I should have been honest from

the beginning, but I I I

wanted people to get to know me for me,

not just the Linux eras.

>> Don't apologize. I mean, I'm the one

that betrayed you.

>> Can you ever forgive me?

>> No apology needed. Of course, you had to

save your brother.

>> Well, I didn't. Um Vivian isn't going to

pay me the money now.

She's the real liar.

>> I will cover any treatment that your

brother needs. No strings attached.

>> Are you serious?

>> Oh my god. Thank you.

>> Of course.

I wish there was something I could do to

help you. I mean, I don't want to be a

Capifi without you.

>> Forget Capify.

I'll probably be expelled. Maybe Jackson

can help. I think if we can just prove

that Vivie is behind all of this, we

can't let her win. I think she already

has.

>> Come on. You're Kate Lennox or whatever.

And you are the most determined person

that I know. I think if we work

together, there's got to be something we

can do.

Here she is. Do you really think you can

get her to confess to everything?

>> This is our only chance. I'll make sure

you record everything.

Viven,

what do you want? Please, I'm begging

you. Just tell the ethics committee that

you framed me for cheating.

I don't know what you're talking about.

Now, if you'll excuse me, I'm late for

my salon appointment. Tonight's the

final night of rush, and I need to look

perfect for Cabi. Please, my parents

disown me. Give a [ __ ]

>> Don't touch me.

I don't want your lowincome stench.

>> I already told you I'm the Linux Aerys.

Oh my god. Shut up. Nobody believes you.

You did this to me. You ruined me. I

only showed everyone who you really are.

You set me up. So what? You were stupid

enough to show up to the basketball

court and strip.

Calling the cops on you, drugging you at

the party, framing your roommate. I'll

probably be bored once you're expelled,

but oh well. I got everything I wanted.

I'm going to be a Capifi and Jackson

will be mine.

>> He'll never go back to you.

>> He already has.

Don't think that he likes you because he

defended you.

He's my date for Capifi tonight.

Now, if you'll excuse me, I'm late for

my salon appointment.

Oh my god. Did you get it? Oh yeah, I

got the whole thing.

Oh my god.

>> Is done for. Let's go. We have a party

to get ready for.

>> Okay, babe. Ready to go.

>> What are you talking about?

>> Kate's been lying to you this whole

time. Now you know she's the villain,

not me. so we can get back together.

>> What happened with Kate doesn't matter.

You and I are never happening.

>> But you're clearly dressed up to go to

Capifi,

>> right? Taking someone else.

>> Hi, Vivian.

>> Jackson agreed to escort me to the dance

tonight as a friend. Of course. You're

taking her? She's just poor trash.

>> And yet I'm still better than you.

>> Good one. ready to go?

>> Yeah, I'm I'm nervous though. Kate

normally talks me through all this

stuff.

>> Don't worry.

>> The cap of eyes just want to see that

you know how to handle herself at a

fancy party. I got you.

>> I can see why Kate likes you so much.

Can't you give her another chance?

>> I don't know. I feel like I don't even

know her anymore.

>> Of course you do. She's the kind of

person to give me $300,000 to save my

little brother's life.

>> What?

>> Yeah, it's true. He needed a life-saving

medical treatment and she covered it

all. No strings attached.

>> She did that.

>> So, maybe you can reconsider.

>> I'll think about it.

>> I mean, you've already defended for her

on the court.

It looks beautiful in here.

>> You wish you were here with Kate.

And actually, you might get your wish.

>> What do you mean?

>> Wow. Did she get even more beautiful?

Get out. You've been suspended from

Rush. You're trespassing.

>> Okay. You really can't be here. I can't

keep protecting you. Molly, I have

evidence that Viven has been sabotaging

me and lying.

>> Sadly, I think Kate has become a little

obsessed with me. She needs something to

focus on as nothing. What evidence?

>> Don't be delusional, Molly. There's no

evidence.

>> Well, actually, I have a confession from

Vivian's own lips.

>> What? I never confessed because I never

did anything.

>> Not according to this video.

>> Cops on you, drugging you at the party,

blackmailing your roommate.

I'll probably be bored once you're

exposed, but oh well.

>> It's not what it looks like.

>> I got everything I wanted. I'm going to

be a Capifi and Jackson will be mine.

>> Don't think that.

>> Wait, it's not what it looks like.

>> How so? Vivian, you just confessed to

everything.

>> Okay. Yes, I did those things. But it

was only to protect Kappa 5 from Kate.

>> Protect us.

>> Kate's an impostor. You knew something

was off about her. It was to try to

unmask her.

>> To be fair, Kate was lying about who she

is.

>> Yes. And we still don't know who she

really is. She could be anyone.

>> Well, like I said before, I'm the Linux

erys.

>> Yeah.

>> Prove it.

>> Vivian,

all you have to do is call your parents.

What are you talking about? You see,

your family, their company, signed a

little contract with the Linux group.

I had it cancelled.

Impossible. You don't have that kind of

power.

>> As the Linux AIS, I do.

>> Ladies, there's a simple way to solve

this. Vivian, how about you call your

parents? And Kate, if you're who you say

you are, your parents will say that the

contract's been cancelled.

>> Careful, Molly. If Kate's lying, you'll

go down with her. Actually, I am telling

the truth.

>> Make the call.

What's wrong, Vivian? Are you scared?

Vivian on speaker please.

>> Daddy. Yeah. Sorry. I just I just need

>> Vivian. What is it? We're in the middle

of a crisis here.

>> Yeah. Yeah. Daddy, I I I just I just

need one second just to clarify.

>> I can't send you more money right now.

The Lennox Group just canled our

contract. We're ruined. Th

>> This can't be true. You can't be the

Lennux Aerys.

>> I am the Lennux Aerys.

And Vivian, no one deserves to be

treated the way that you treated me.

>> Ollie, thank you so much for believing

in me. You are the kind of Capifi that

makes me actually want to be a sister.

Oh,

>> Kate, thank you. And Vivian, you are no

longer welcome in Capify. Good call,

Molly. I never liked Vivian.

>> Liar. Charlotte's been by my side every

step of the way.

>> You [ __ ] Charlotte, you are going to

boys. I'll deal with YOU LATER.

>> NO, WAIT. JACKSON, HELP ME. YOU CAN'T DO

THAT. [ __ ] YOU. HALF A PIE. I NEVER

BLOTTED IN THE

>> I can't believe THAT I FELL FOR their

scheming for so long.

>> Vivian is very convincing. And just so

you know, Kate didn't cheat on her

essay. I'm going to tell the ethics

committee and I'll back you up. Thank

you, Molly.

>> Yeah,

you know, I really like it when you two

work together. very much Capify energy.

Does this mean what I think it means?

>> You'll hear officially tomorrow.

But yes, you are officially Capify

sisters.

>> Congratulations,

>> Anna. Why don't we get some drinks? I

think my brother over here wants to talk

to Kate alone.

>> Jackson, I

>> That was quite something.

>> I am so sorry that I lied to you.

I just wanted to know that I was enough,

that people would actually like me even

if I weren't worth

>> a bajillion dollars.

>> Yeah,

>> I liked you for you.

I

like you for you.

>> Really?

>> The smartest, most surprising,

most beautiful girl I've ever seen.

Secret Aerys or not,

>> I promise I will always be honest with

you from now on.

>> Good.

>> To be honest,

I would really appreciate it if you

kissed me.

Congratulations.

>> You already know.

>> Of course. Don't forget our ties to your

school,

>> right? Um,

and since I used your connections, I

will count it as a loss. So, as you

wished, I will study pre-law.

>> Honey, we saw your effort. We know how

strong and independent you are. Go study

fine arts. We support your dreams.

>> Wait, really?

>> Of course. But listen.

>> No, no, no, no butts. Go have fun. Enjoy

your time.

>> Oh my god.

>> Doing 95 alone.

Call you.

Jackson, if Kate here is now a cat, my

sister and you're my brother.

>> Oh god.

>> You don't want to try your love

for us. Now you can't decide.

Oh,

after all this time, this was it for us.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.