Original subtitles

Non ti capisco. Ti ho detto che non mi va di stare lì dentro. E come mai?

Cos 'è, non ti piace lo spettacolo?

Sono caldo, sono stufa.

Ma che ti puoi cominciare ogni volta?

Ti vuoi fermare?

Senti, vuoi andare avanti così tutta la sera?

Giulia!

Guarda che io torno dentro.

Va bene.

Senti, se non volevi venire a teatro potevi anche dirmelo prima, no?

Ho lasciato lo cena in caldo.

Sì, vengo.

Ecco qua.

Ho visto che ti hanno dato un uomo manoscritto da correggere.

Chi è? Bamberg, quello della televisione?

Sì.

Quello di Rockstar?

Cosa c 'entra col tetti?

E com 'è?

L 'ho visto proprio ieri in una trasmissione.

Ma chi si è messo a scrivere i romanzi adesso?

Sa dove è andata la signora della pelliccia? Chi, prego? La signora che

Ah, la signora, l 'ho vista salire su.

Dicevo che in una società show sopravvive solo la forma.

Sa com 'è, la tendenza è la mimesi.

Guardi Arbasino e Orietta Berti.

Mi tolgono curiosità, la sua famosa cattiveria è un calcolo.

Meglio la cattiveria della noia di Dallas.

È la questione della conduzione dello Stato, che poi è anche la questione del

calcio scommesse.

E di chi l 'ha criticata? Sai che non ti ci vedo a lavorare con uno come Bemmel.

L 'amore?

L 'amore?

Sì, l 'amore.

reprimente processo di riproduzione biologica.

Benberg, lei ha detto che le mode si sono disciolte nel brodo del

Tu sei uno strano profumo.

La ringrazio e molti auguri.

E' tutto pieno di incongruenze, qui per esempio dici, lei gli abbassi il bavero

e lo schiaffeggia.

Quale bavero?

Ma non stavano a letto, lui dorme col capotto.

E poi perché lei lo schiaffeggia?

Non gli ha appena detto che lei lo ama più di se stessa?

Senti, cosa ne dici se la piantiamo per oggi?

Buongiorno.

Mi hai fatto paura.

Tu sei Stefano, vero?

Io sono Amalia.

Ah, vedo che vi siete già presentati.

Mia sorella.

Beh, io... Presti a mangiare con noi?

Non stai andando?

Presto a mangiare con voi.

Ma almeno l 'idea originale, l 'ambientazione, ti piace?

Eh?

Allora?

Sì, mi piace.

È bizzarra.

E quanto ti piace?

Vabbè, molto.

E allora smettila con questa resistenza.

Qualche volta mi sembra che vedi questo libro come una minaccia personale.

Una minaccia a te.

Guarda questi stronzi.

Stami a sentire.

Da domani voglio una disponibilità vera.

Senza più paura.

D 'accordo?

Ehi, Stefano!

È una vita che non ci vediamo.

Piero!

Ma che ci fai qui? E guarda chi c 'è, c 'è anche Giulia.

Ah, sì. Stiamo andando a un party. Vuoi venire con noi? No, con te non ci vengo.

Con Giulia magari.

Non ti offendere.

Sera.

E allora, Piero, Giulia, Emilio, uno scrittore.

Ciao. Ciao.

Lavoriamo insieme.

Piacere. Beh, allora noi andiamo. Davvero non vuoi venire?

No, grazie, possiamo.

Andiamo, Giulia.

Ciao. Ciao.

Ciao. Ciao.

Speriamo che sia una bella festa.

Ho proprio voglia di divertirmi. Perché? Vuoi che ti porti a una brutta festa?

Come si chiama quella?

Chi, Giulia?

Giulia come?

Giulia Tassi.

Perché la conosci? No, no, mi sembra di averla incontrata da qualche parte.

Guarda che vanno ad una festa piano sopra il mio, se vuoi... No, le feste

sono il mio forte. A domani.

Ehi, Brentani!

Senti, se ti va possiamo andare? No, no, te l 'ho detto, non mi va.

Ehi! Buonanotte.

Pronto Stefano, sono Emilio.

Dormivi? No, no, ma che c 'è? Scusami, è una cosa un po'... Quella ragazza che

abbiamo incontrato, Giulia, sai per caso dove abita? Ma che sei pazzo? Abita a

Ostia. A Ostia? Sì, aspetta che vedo.

Lungomare Toscanetti.

Ah sì? E a che numero?

176. Ah, grazie. Interno 8.

Bene, scusami.

Senti, ma... No, no, adesso non posso spiegarti. Dai, dormi bene.

Ciao.

Ciao e grazie della sera.

Ma non volevi andare a dormire?

Dai ti apro.

Ciao.

Ti ricordi di me?

Ma sì, eri prima con Stefano, mi sembra.

Sì, ma ci eravamo già visti.

A teatro. A teatro?

E chi ci va mai a teatro?

Ma è strano.

Una somiglianza davvero impressionante.

Sul serio.

Posso entrare?

Veramente non ti pare molto tardi?

O molto presto, dipende.

Di, usi questo sistema con tutte le donne, tu?

No, è... è la prima volta.

E vuoi sperimentarlo con me?

Buonanotte.

Ma lo sai che ore sono? Dove sei stato?

In giro, perché?

Era una notte così bella.

Ho capito.

C 'è una nuova donna, vero?

Forse.

E chi è?

Non lo so.

L 'ho vista solo due volte.

Ma mi attira.

È una storia un po' assurda, non mi era mai capitata da ragazzini.

È bella.

È diversa.

È strana.

Mi piace moltissimo.

Ma che ti prende?

Ehi!

Scusami, sono due giorni che non dormo. Ho i nervi a fior di pelle.

Prenditi qualcosa, no? E fatti una bella dormita.

Già, tu con una pillola risolvi tutto, vero?

Così ti liberi la coscienza.

Ma che cosa stai dicendo?

Che non servo a nessuno.

Ah, sì, tu sei quell 'amico di Stefano Bamberg? Sì, proprio lui, sì.

Allora ti ricordi di me? Perché non dovrei ricordarmi di te?

Sei venuto da me l 'altra notte, no?

Esatto, esatto. Beh, vediamoci di giorno, eh?

Così ti faccio meno paura.

Ok.

Vi presento, Emilio. Ma non ci siamo già presentati?

Meglio ricominciare.

Io sono Emilio, scrittore.

Ho scritto un solo romanzo dieci anni fa, grande successo di critica, 70 copie

vendute. Nel frattempo, per non morire di fame, faccio lo schiavo in una casa

editrice.

Ormai soffro di indifferenza civile.

Odio i salotti, le femministe, i giornalisti, gli psicanalisti, gli

Gli stilisti di partito Rambo mi angoscia.

Il trekking mi angoscia.

Le vacanze ai tropici, le diete naturiste.

Non sono mai stato a New York e me ne vanto. E quelli che baciano su tutte e

le guance mi deprimono.

Scusa, ti accendi sempre la sigaretta dalla parte del filtro?

Solo quando sono nervoso.

Ma è per colpa mia?

Mi sento come se avessi sei cappotti addosso e un berretto tirolese in testa.

Allora davvero non ti ricordi?

Non ricordo cosa.

Il bar del teatro.

Tu litigavi con qualcuno.

Io ti guardavo e poi il camerino, fra tutti quei vestiti.

Deve essere proprio successo qualcosa di molto eccitante in quel camerino.

Sì, eccitante, molto eccitante.

Cosa che non riesco a scordare.

E che cosa?

Era come se... se ci conoscessimo da sempre.

Una cosa molto bella.

Molto naturale.

Ti lascia la voglia di rifarla.

In un teatro.

È ridicolo.

Perché sei così ostile?

Eri più divertente quando avevi sette cappotte e un cappello da tirolese in

testa. E tu non sei così dura come vuoi far credere.

Forse hai ragione, chissà.

E voilà!

Beh, che ne dici?

Allora? Cammina su giù adesso.

Ma non così, con più grazia, dai.

Pam, pam, pam, pam.

La mano sul fianco, pam, pam.

E me lo tenevate in assalino, ma siete pazzi?

Lo sai che in questo momento... sei identica alla mamma?

Identica.

Questo vestito.

Ti ricordi la festa a Palazzo Farnese?

Nel 58?

Però secondo me l 'altro è ancora meglio.

Cinque minuti di intervallo.

Tu hai già capito qual è il vestito che mi piace, vero?

Forse. Dov 'è?

Ecco.

È proprio bello, eh?

Sì.

Dai, provalo.

Dai, su, che quello ci aspetta.

Pronti per girare.

Ettore.

Ettore.

Uno.

Due. Ottore.

Vai col carrello.

Adesso girati, Giulia.

Ma non è morbido?

Stop! Benissimo.

Chi mi prende il gatto? Vengo io, signorina. Grazie.

Sei stupenda. Allora, buona la testa.

Sì, certo.

Buongiorno. È andata bene, mi sembra.

Con la Giulia si va sempre sul sicuro.

Emilio!

Ma come hai fatto a trovarmi?

Con la tua segreteria telefonica, no?

E sei venuto fin qui?

Sì.

Avevo voglia di rivederti.

Così, all 'improvviso. Sei proprio pazzo.

Stiamo insieme stasera?

No, questa sera non esco. Sono stanchissima.

E poi domattina mi devo svegliare molto presto. Ma dai!

No, davvero, non posso.

Scusa, veramente... Giulia!

Lui è Emilio, un mio amico. Questo è Cucchi, è lui il proprietario di questo

impero. Te l 'avevo detto io, hai funzionato benissimo.

Il regista è entusiasta di te.

Che spot che mi hai fatto.

Beh, non c 'era da fare granché, eh?

Allora passo a prenderti alle nove, non mi fare aspettare. Ah,

mi raccomando, mettiti il vestito che ti lascia a me, eh?

Buonasera.

Arrivederci.

È un po' volgare, eh?

Ma poverino, è una bravissima persona.

Meno male che non uscivi, eh? Ciao.

Emilio, aspetta, ma dove vai? Come sei permaloso tu.

Ci possiamo vedere più tardi, no?

Dove? A casa mia.

A che ora?

Vieni alle due.

Beh, sei venuto prima.

Non dovevi venire alle due?

Mi raccomando, mercoledì è importante, eh?

Salve.

Vieni.

Che noia, Cucchi. È la serie di quelle che ti dicono.

Salgo a bere una cosa e poi non se ne vanno più.

Hai visto che casa?

Magari fosse la mia.

Me l 'ha prestata un mio amico pittore che poi è partito. Ti piace?

Molto.

Scusa un attimo, vengo subito.

Come stai?

Bene. Beato te.

Invece io questa sera mi sento un po' fuori fase.

Capita anche a me, sai.

Prima ero sempre di buon umore. Forse perché in questa città, quando ci sono

arrivata, tutto sembrava possibile.

Mi sbagliavo. Qui nessuno ti dà niente per niente.

Oppure ti danno tutto il contrario di quello che ti aspettavi.

Quante fregature.

Non capisco perché vengo a raccontare proprio a te queste cose.

Ti annoio, vero?

Ma no, mi fa piacere che tu mi parli di te.

In realtà ci conosciamo così poco noi due.

Guarda che se inizi a parlare non stacco più, eh?

E allora tu non mi ascolteresti, lo so.

Non ho voglia di stare qui. Ce ne andiamo?

Ora.

Giulia dove sei?

Giulia

No. Lascia.

C 'è io.

È inutile proseguire, non ci sei con la testa.

Hai ragione, scusami.

L 'hai poi rivista, Giulia?

Sì, perché?

Perché io non ci giocherai troppo.

Queste sono come i fast food, entri, mangi e te ne vai.

Dai. E tu non mi sembri il tipo.

Tu credi, eh?

Se ci investi qualcosa sopra, sei finito.

Ci diverto solo un po'. Tutto qua.

Grazie mille.

Guarda che domani non ci possiamo vedere.

E allora quando?

Sabato sera, al nostro bar.

E allora?

E avete ancora per molto con le vostre chiacchiere?

Eh? Ti portiamo da bere, anche gelato? Anche gelato.

Ah, va bene, se abbiamo i soldi ce lo portiamo. Ciao.

Non è possibile, dai!

Ma sì!

Dai basta!

Grazie.

Emilio!

Emilio, fermati, dai.

Si può sapere cosa ti ho fatto? Ma lasciami, per favore, lo sai benissimo.

E tu che ti metti a spiarmi?

Complimenti.

Stammi a sentire.

Io non ti ho mai promesso niente.

Vuol dire che mi sono sbagliato io?

Io pensavo a una cosa diversa.

Mi sono illuso.

Non mi va di averti in condominio con altri.

Non ci riesco.

Senti.

Finiamola prima che la cosa diventi ridicola, eh?

Io non lo so come fate a lavorare insieme voi due.

Siete così diversi. Infatti secondo me tuo fratello ormai mi odia.

Invece a me è simpatico.

Ma va, non ti odio mica, ho delle riserve.

Vuoi? Umane o professionali?

Oh, non ricominciate per favore.

Non ti sembra di esagerare, eh?

E dai, per una volta!

Mi piacerebbe lasciarmi andare.

Ehi, mamma mia!

Ehi, mamma mia! Ehi,

mamma mia!

Ehi,

mamma mia!

Ma non lo vedi quanto sei ridicola? Può darsi, ma almeno io me ne rendo conto.

Che cosa vuoi dire?

Che ti stai rovinando in feghe.

Per una come quella.

Mi sentite meglio adesso?

Lascia perdere.

Quanto ci hai riuscito a rovinarmi la serata.

Sai che ti dico?

Non vi sopporto più.

Sempre chiusi in questa casa a torturarvi.

Siete sospettanti.

Tutto qui?

Tutto qui.

Era meglio quello che avevo scritto io.

Dipende dai punti di vista.

Già.

Ma in questo caso decido io.

Ma che fai?

Riprendi il tuo manoscritto.

Emilio.

Non ti incazzare.

Eh? Cerca invece di scrivere qualcosa che funzioni.

O se non sei capace, facci sostituire.

Sì, forse è meglio.

È troppo lontano da me, non ne sono capace.

Emilio, non abbiamo più tempo per i dubbi.

Qui chi molla lo fanno fuori.

Ce ne sono cento dietro di me pronti a prendere il mio posto.

Ma che cosa credi che anche a me non sia venuta la voglia di mollare?

Eh?

Ma poi mi sono visto quel centro dietro di me e mi sono detto che va benissimo

così.

Che il libro è bellissimo.

E anche se non è vero, ci sarà sempre un critico disposto a sostenerlo.

Chiaro?

Dove è risparito?

Potrei farti la stessa domanda.

Ma cosa ti è successo?

Hai la faccia distrutta.

Trovi?

Sì, sei sciupato, pallido.

Sono stato male un periodo orribile.

Che scemo, eh?

Perché non mi hai chiamato?

Dai, andiamo. Fa freddo.

Vieni, su.

Lo sai?

Tu sai che non è la prima volta che vengo qui.

Speravo di incontrarti.

Tanto bene mi vuoi.

A cosa stai pensando?

Penso al momento in cui ci separeremo.

Ma da dove viene tutta quella gente? Chi è? L 'onorevole?

Quell 'altro, Franco, chi è? Cosa fa? Che vuole?

Ha un 'aria così equivoca.

Veramente, sei sprecata con loro.

Piantala di fare il solito moralista.

Una pasta così a Montecitorio ve la sognate?

Straordinaria. Questa ve la dovete proprio mangiare.

No, no, no.

No, dai, mangia.

Dai, Giulia. No.

Dai, Giulia.

No.

No. No.

No. No.

No. No.

No. No. No. No. No. No. No. No.

No. No.

Mentre lo facevamo? Eh.

A un certo punto l 'onorevole si è messa a fischiare.

No, non è possibile, dai, piantala. Te lo giuro, credimi.

Ma va, fischiare come?

Così.

Non ci credo. È vero. Ti puoi sentire?

Sì, cosa vorresti fare?

Vieni, vieni.

No, dai, non fare la scena. Dai, che ci divertiamo.

Ma non me lo fai più col fischietto?

Puoi fermare?

Emilio! Mi hai sentito?

Ma cosa c 'è? Ti sei arrabbiato?

Giulia! Scusami, scusami! Non so proprio cosa mi ha preso.

Mi sto comportando come un idiota.

Guarda che era semplicemente un gioco.

Giulia!

Amore, è tardi, andiamo!

Tesoro, dai! Sì, vengo!

È che io mi sto attaccando troppo a te.

Va bene, ma cosa c 'è di male?

Andiamo.

Su, ragazze, veloci. Moravia, dove l 'avete piazzato? Ma non lì.

Lì è Kedic, c 'è il posto per la moglie.

Ligorelli, là, là, del buono, per piacere. Per favore, una prova luci.

Grazie. Ok.

Avanti, Moravio, ti ho detto di metterlo lì. Oh, santo cielo, avanti ragazzi,

avete quasi finito. Il microfono te lo lascio lì, lo sposto un po'. Veloce, su,

le cartelline sono a posto?

Ma non hai ricevuto il mio messaggio?

No. Ci puoi scusare un momento?

Senti Emilio, si trattava di questo?

Stefano mi ha detto di non... Che cos 'hai, il panico?

Sì, ma soprattutto non ti vuole vedere qui oggi.

Cosa? Già.

Ah sì, eh? Ma che strozzo!

Emilio, mi dispiace, ma io in tutto questo non centro, lo sai.

È molto nervoso, sarà forse per la conferenza stampa, i giornalisti, la

televisione, la gente.

Continua a ripetere che questo è il suo giorno d 'esame, che ti identifica nella

figura paterna.

È che ha paura del tuo giudizio.

Dov 'è adesso? In questo momento no, è chiuso di là con i giornalisti. Quindi

volete spaccarvi la testa, fatelo domani, ma non oggi, chiaro?

Emilio, dove stai andando? Via!

Mi vuoi spiegare?

L 'ultima trovata del tuo caro Stefano è che non mi vuole tra i piedi durante la

conferenza stampa.

E perché non gli parli?

Io?

Sei il solito vigliacco.

Allora me la fa leggere quando è buono. Bene, ci sono anch 'io. E noi ci vediamo

dopo, va bene? Ma sono due ore che aspetto.

Come stai?

Senti, in questo momento sono terribilmente occupato.

Dottore! E ora, eh?

E domani vado a Milano.

Cristo, non so più nemmeno io gli impegni che ho.

Perché non prendi un appuntamento con lei? Eh? Con la mia segretaria? Per la

prossima settimana? Eh?

Andiamo!

Cominciamo lo stesso.

Amalia non tarderà molto.

Speriamo. Sei sicuro che sapesse della cena?

Ma certo, anzi mi aveva promesso la sua famosa parmigiana.

Ne faremo a meno.

Irma.

Voglio subito un vostro giudizio sul nostro banner. Ha risposto benissimo.

so voi, ma io penso che sarà sicuramente un gran successo. C 'è una tale

sensibilità. Anch 'io sono d 'accordo. Spero bene, con quel che mi è costato.

eri... Io lo trovo così curioso. Sono contenta per te.

Buonasera a tutti.

Come va?

Da cani, grazie.

Devi licenziare l 'amministratore. Sta andando tutto in malora.

Per favore, Amalia, ne parliamo dopo.

Pavimenti, rubinetti, soffitti, tutto.

Qua esce umidità dappertutto.

Muffa. Muffa, muffa.

Ogni volta che dico qualcosa dice sempre sì, signorina.

È uno stronzo.

Non alzare la voce, ti prego. E non mi dire quello che devo o non devo fare. Me

ne frego di due stupidi ospiti.

Ora esci di qui.

Levami le mani di dosso.

Su, vieni, alzati.

Guarda che...

Pecchia, mi sa ti fa piacere? Non volevo picchiarti.

Amalia.

Amalia, ma perché fai così?

Ciao. C 'è Giulia?

Sì.

Allora noi ci ripetiamo domani, d 'accordo?

Ok, sì. Ciao, eh?

Emilio, ma noi dobbiamo uscire. E dove vai?

Ci hanno chiamato per un servizio fotografico.

Di notte? Ma che dici? Sì, delle foto in esterno.

Vero, Franco?

Sì, certo.

Ma dov 'è il mio cappellino? Posso rimanere qui, allora?

No, non aspettarmi, perché farò molto tardi.

Amore, dai, andiamo sulle dieci. Margherita!

Eccomi. Ti amo. Grazie.

Come mi sta?

Ma a me non convince molto.

Come non detto.

Fammi restare qui, ti prego.

Va bene, fai un po' come ti pare, ok?

D 'accordo?

Buonanotte, rompicoglioni.

Allora, come erano le fotografie? Faticose?

O forse non erano esattamente fotografie, ma piuttosto... una bella

Tu hai troppa fantasia.

Chi te l 'ha rotta questa spallina? Il fotografo?

Uffa!

Quanta fredda che hai di lavarti.

Tu hai scopato con qualcuno, vero? Sei pazzo. Ah sì, eh? Ma smettila.

E dimmelo.

Allora com 'era la festa?

Ti sei divertita? Era di lusso?

C 'era tanto champagne, una bella atmosfera.

E dopo? Dopo che hai fatto?

Hai scopato con qualcuno?

Hai scopato?

Dillo.

Su un divano, davanti a tutti.

Che ti hanno fatto?

Te l 'ho già detto, hai troppa fantasia.

Già.

Non ci pare caso.

Non valgo mica più di te, sai.

Che schifo.

Che schifo. Adesso basta.

Ora te ne vai!

Non ho mai permesso a nessuno di trattarmi così.

Senti.

Perdonami.

Perdonami! Lascia perdere.

Stare con me ti fa un brutto effetto.

Meglio finirla subito.

Ti supplico, Giulia, cambierò.

Ti giuro che d 'ora in poi imparerò a starti accanto.

Ora va, te ne fai su.

Non mi lasci dormire con te?

No, sono stanca.

Farò il bravo.

Anche tu pensi che sono un pazzo?

Sì, lo so.

È un rapporto assurdo, impossibile.

Ma ha fatto sparire tutto il resto.

Tu sai di cosa parlo, no?

Ti libero da un bel peso, vero?

Dammi un attimo.

Sei già ubriaco?

Cos 'altro vuoi che ci facci in un posto come questo?

Se non bene.

E'

vero o no?

Ci vediamo solo nei ristoranti, discoteca, nei bar.

Una serata in casa ti fa schifo. Mi fa schifo? Ma se sono mesi che ci vediamo e

non mi hai mai portato a casa tua.

Mondi separati, eh?

Non è mai successo tutto questo.

Non mi toccare.

Giulia, ma te l 'hai sparita.

Ciao, come stai? Fai.

Fammi ballare, va? Ok, andiamo.

È

buono?

Ne dai uno anche a me?

Divertente trovarci qui!

Ce l 'hai ancora con me?

Preferirei non parlarne, ti dispiace?

Io poi ti dovrei anche ringraziare.

Cioè, voglio dire, se il libro ha già venduto 50 .000 copie, il merito è anche

tuo. Potevi anche pensarci prima.

Ma ancora Giulia, eh?

Non hai mai capito, vero?

No, no.

Effettivamente no.

Uno come te perversi dietro a una come lei.

Che spreco.

Non era proprio il caso.

Ma perché non li fai smettere?

E perché mai? Sono così belli insieme.

Adesso vuoi farmi una lezione di stile? Non credo che qualcuno possa insegnarti

qualcosa, Stefano.

Tu ti racconti delle balle, Emilio.

Stai con Giulia perché non riesce a liberarsene.

però poi non riesci neanche ad amarla fino in fondo sei rimasto a metà

No, ho bisogno di dormire.

Buonanotte.

Che fai là?

Indovina cosa ho scoperto.

Cosa? Vieni.

Vieni a vedere.

Che c 'è? C 'è un altro tubo rotto.

E allora?

Ti ricordi com 'era bella la casa quando eravamo piccoli?

Quanta luce c 'era.

Secondo te le case sopravvivono alle persone o muoiono con loro?

Amalia!

Queste sono le tue maledette grigiole? No, no.

Stai esagerando? Ho solo pasticciato un po'. Va meglio?

Sì, sì, sì.

Non ti preoccupare di me.

Stai uscendo di nuovo? No, no.

Vai, vai.

Vai! Sicura?

Sì.

Domani ne parliamo.

Parliamo di tutto.

Sì, va bene.

Come mai sei tornato?

C 'hai ripensato, eh? L 'hai fatto bene.

È arrivato giusto in tempo.

Tieni.

No, grazie.

Ma che fai?

Venti, ti facciamo uno scherzo.

Dopo te la do, eh.

Tieni, te la regalo.

Grazie.

Te l 'hai detto?

Ma dai, piantala.

Sai, abbiamo fatto un gioco e lei ha perso.

Dai, smettila.

Emilio, senti cosa dice.

Diglielo anche tu di piantarla.

Ti voglio tenere in ginocchio.

Scusate, dai.

No. Cosa devo fare?

Vai giù. No.

Vai giù.

Quattro volte.

Giù, giù, così.

E vai.

Tu.

Cammina. Ma smettila. Cammina.

Emilio. Guarda, guarda per favore che mi sta facendo fare.

Perché non fai qualcosa?

E' bianca.

momento anche, fuori!

Aprimi!

Apri la porta, Giulia!

Apri, per Dio, apri!

Ma chi ha il diritto di sopravvivere, Giulia? Non capisci questo?

È tutta colpa tua!

C 'era anche tu!

Perché non l 'hai sbattuto fuori subito?

Ma come?

Vedi uno che mi mette le mani addosso e rimani lì, fermo, impalato!

Ma che razza di amore è il tuo?

E lei Brentani Emilio? Sì. La prego di seguirci. Perché, che succede?

Che succede? E non si preoccupi, poi glielo diciamo, da questa parte. Venga.

Ma non si preoccupi, l 'ho detto, venga.

Ma non è possibile!

Smettila! Hai cercato dappertutto. Lo deve aver lasciato, messaggio. E quando

'hai trovato cosa cambia?

Noi l 'abbiamo uccisa, Stefano.

Tu e io.

Non dire cazzate, Emilio.

Lo sai da quanto se la portava dietro la morte tua sorella?

Farsi delle colpe non serve a nulla.

È cominciato tutto con Giulia.

Quando si corre dietro a qualcuno ci si dimentica di tutto il resto.

Io ne avevo bisogno.

Perché il resto era questa casa.

Sono scappato da questa trappola e l 'ho lasciata qui dentro da sola a

combattere.

Contro la nostra impotenza.

L 'ho saputo da Stefano.

Tu devi uscire di qua.

Devi reagire.