Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 8=

Honey.

Is this a gift from you?

Winona serum.

It repairs the barrier while brightening.

I have to try it out.

Let's see if it makes me prettier.

Lili.

What is this stuff?

Don't worry, it's vitamin C.

Here is a new phone.

He won't be able to track you anymore.

Also,

I found this online.

The ultimate bad girl playbook.

I'll send it to your new phone later.

Your boyfriend is in for a rough time.

Lili,

my boyfriend isn't a jerk.

Not necessarily.

Just focus on your practice.

I'll clear the way for you.

Mr. Lin really spoils his daughter.

He rented a warehouse and built a runway

just for you to teach her.

How's my dad doing lately?

Mr. Zhuang's condition

has worsened.

He's back in the ICU.

I got it.

Lili.

Lili?

You're back.

Tonight,

you must try my cooking.

For things like this,

just let the housekeeper do it.

If Kaixin hadn't told me,

I wouldn't know that the medical bills

for my mom are so high every month.

And my dad.

His monthly dialysis costs a lot.

I just know how hard you work.

I want to be more supportive.

I need to take care of my health

so I can help you out more.

I even signed up for a yoga class.

I go every day after dinner.

I want to stay in good shape

to be with you until we're 100.

Okay.

I'll have the driver take you.

Sure.

Thanks, honey.

Let's eat first.

Okay.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Hold.

One, two, three, go.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Wow.

Lili, that look in your eyes is amazing.

You look like you're about to kill someone.

Kill someone?

I'm practicing how to come back to life.

Did you fall out with Xiao'ai?

Yeah. Whose side are you on?

A soul-searching question.

I need to think.

Qiqi.

What are you doing here?

Woman,

you're playing with fire.

Fine, I promise you.

So,

you can't resist my charm either.

Mr. Li.

Your uncle really lacks vision,

not valuing

such a great designer.

That's because you have good taste.

When Dielian was about to collapse,

you brought it back to life

and made it what it is today.

Miss Ye,

you have sharp eyes.

But Lili doesn't see it that way.

She always says I'm fighting her for the family assets.

She has no idea how much I've sacrificed

for this brand.

Mr. Li, you really are a good man.

I'm just afraid she'll be stubborn

and follow her mother's path.

You're truly devoted.

She's very important to me.

I can't allow anything to happen to her.

Mr. Li,

are you telling me this

so I can pass it on to Lili?

These words

are better said by you personally.

Mr. Li,

I'll head to the meeting now.

Mr. Li.

Any updates from Lin Sen?

I heard

their lead model got food poisoning,

and they're scrambling to find a replacement.

If they can't even manage food,

how can they do fashion?

By the way, for tonight's celebration banquet,

my wife must accompany me.

Qun wants to meet her.

Tell her not to run around.

Understood.

She said she'll wait for you at home.

Great designer,

want to take a break?

No time.

Do you think

we'll succeed?

If we don't try,

we'll never know.

You just sold your mom's work

to Li Jin like that.

What if your uncle gets mad?

I want to see him get mad.

I've known him for so long,

but I've never seen it.

I want to see

how far he can endure.

Woman,

you're seriously twisted.

What about you?

Always running around.

Hasn't he suspected anything?

Relax.

Kaixin recorded a lot of short videos for me.

I can send them to him anytime

to create a perfect illusion.

Proving yourself

isn't that easy.

Cheers to freedom.

Cheers to a new beginning.

Mr. Lin,

I heard your models had a little issue.

Do you need any help?

Thanks for your concern, Mr. Li.

I can handle

this minor setback.

True.

Life is full of surprises.

Lili, don't worry.

The models Mr. Lin prefers

have been taken care of.

They won't show up.

Are you sure your uncle will let us go on stage?

Of course.

Why are you so confident?

He's just a businessman.

Let's go.

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪