Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 5=

Stay back.

Come closer, and I'll jump.

Lili,

I'll go as crazy as you want

to cheer you up.

It's just jumping into the lake.

I'll jump down with you.

Alright.

We agreed to jump together.

Will you keep your word?

Fine by me.

I'll count to three,

and we'll jump together.

Three.

Two.

One.

What are you doing in broad daylight?

That's enough.

Stop messing around.

Hey, Lili.

Where are you?

Alright.

Here.

Try the Anhui chicken soup.

It's really good.

Can you sit down first?

We agreed.

This meal is on me.

For the past few days,

Lili has been bothering you again.

So, this is the legendary Mr. Lin.

Did you know, Xiao'ai?

All the models at our agency

have a secret crush on your uncle.

Don't they mind his age?

Not at all.

A man's charm

only grows with time.

It's bad for your spine.

Mr. Lin.

A toast to you.

In the future,

let's work together more.

He has a weak stomach.

I know you don't want to hear this,

but there are things

I have to say.

Between us,

there might be some misunderstandings.

In college,

you studied psychology, right?

Have you heard of HPD?

Histrionic personality disorder.

Lili isn't a bad person,

but she is sick.

Look at her now.

I have her diagnosis here.

You don't have to believe me,

but you need to trust this objective evidence

and use your professional judgment.

Since you know what I majored in,

you shouldn't talk nonsense.

It seems you don't want

to be a college professor.

Your dream job

is to be a fashion designer, right?

Though your uncle and I

are both in the fashion industry,

we are completely different.

I'm willing to help young people

achieve their dreams.

If you ever need anything,

you can come to me anytime.

(Li Jin)

Mr. Lin,

I didn't expect you to know so much

about niche designers.

It seems we have similar tastes.

What are you talking about?

Nothing.

Just chatting with Mr. Lin.

It's getting late.

We should head back.

What's the rush?

It's time for your meds.

Mr. Lin,

let's chat next time.

Xiao'ai,

see you tomorrow.

I'm riding with Xiao'ai tomorrow.

You can go by yourself.

Did you hear me?

Do you want to ride with Xiao'ai

or with her uncle?

Don't you think you're gross?

Seducing your best friend's uncle.

Who's grosser?

Are you jealous?

Lin Sen didn't even add you on WeChat.

He's not interested in you at all.

Of course, Lin Sen isn't interested in me.

Because he's a principled,

classy,

normal guy with boundaries.

Don't provoke me.

It won't work.

Look at you,

getting so worked up

while playing it cool.

So childish.

He has a mature man's composure,

steadiness,

and relaxed vibe.

You can't fake that.

Exactly.

This is the real you.

It's so nice to be yourself.

Go on.

Zhuang Lili isn't that simple.

Keep your distance from her.

My friends are none of your business.

Stop trying to save everyone.

Respect other people's fate.

You talk a good game.

But have you ever done it?

Have you ever respected me?

How did I disrespect you?

My dream is to be a fashion designer.

But you insist I teach at a college.

Is this your so-called respect?

You want to be a fashion designer?

Who would hire you?

I just want to be an excellent fashion designer

like my mom.

Is that not allowed?

You're acting weird.

Zhuang Lili,

you're so heartless.

Lili?

Get up.

You'll catch a cold.

I'm fine.

Ice water numbs the pain.

I managed to provoke him,

but I didn't get it on video.

He noticed.

Don't worry.

I came prepared.

We have video evidence.

Call the police.

Get a divorce.

I'll have Uncle find the best lawyer for you.

He's insane.

A divorce won't be that easy.

We need to think this through.

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪