Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 2=

Stop.

Next Monday,

report to Vincent School

as a psychology teaching assistant.

I don't want to go.

Tomorrow at 9 am,

the driver will pick you up.

Uncle,

you raised me for over a decade,

and I'm very grateful.

But I'm already an adult.

You don't need to worry about my future anymore.

It better be that way.

Want a drink?

Ye Xiao'ai.

That's a really nice name.

I never expected you to be

a fashion designer.

Look.

You're a designer.

And I'm a model.

What a perfect match.

This must be destiny.

Let me tell you a secret.

I don't have parents either,

even though they're still alive.

My dad

is a total jerk.

He's done every awful thing

a guy could do.

My mom used to be a model too.

Are you trying to drink yourself to death?

Popping pills like candy.

I won't starve to death,

but I don't want to live either.

My boss is my husband.

He sounds like a madman.

Let's just end it all.

We're all going down.

You're so nice.

Can you be my sister?

Have you caught a cold?

Go to sleep.

(I've studied all)

(of Su Mei's products from those years.)

(Why have I never seen this set?)

(Besides,)

(he knows I took the USB drive.)

(Why is he doing nothing?)

(Project advance, material fees, special terms)

(How did my mom owe so much money?)

(Zhou Mei dies in a car crash)

(The car plunges into the sea)

(Was my mom's death not an accident?)

Ye Xiao'ai.

Where did you go?

You just left me here all alone.

Weren't you worried about me at all?

Are you really that busy?

What's more important than me?

Leaving before dawn?

Even when I'm sick?

Okay.

I stepped out to make a call.

I didn't want to wake you up.

You heartless woman.

I'm here.

When I was 19,

my family went bankrupt.

The shares my parents left.

The debts.

I didn't understand any of it.

It was all just ledgers,

contracts,

and endless phone calls.

It was Li Jin

who took on this mess.

He'd tell me every day

not to think about anything

and to just leave it all to him.

Do you love him?

Does he love you?

I don't know.

But I do know

he truly believes he loves me.

He always provides for me,

but he is insanely

controlling

and possessive.

Where were you?

A friend's birthday.

I stayed a bit longer.

Whose birthday?

What time is it now?

Stop drinking.

Now, you decide to care?

I'll get you some sobering meds.

Here.

Take your medicine.

Be good.

Take your medicine.

I won't.

Be good.

Open your mouth.

I'm good, right?

I took the medicine.

Your turn.

Be good.

Open your mouth.

Open up.

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪