Original subtitles

Hi. Thank you so much for coming last minute. No problem. I appreciate it.

Is this too short?

No, actually.

It's perfect.

Okay. Can you see the bra strap at the back?

Nope. It's great.

Okay.

How do I look?

Beautiful as always.

What would I do without you?

You'll never have to worry about that.

What time will you be home tonight?

Probably no later than 10.

So then things aren't that serious with this Holly chick if you're not going to

be out much later than 10.

I don't know.

I guess we'll find out.

Oh, she's here.

Okay.

Have fun. And please don't give Howie any soda. You know how it makes his OCD

crazy. Yeah, I won't.

Don't do anything I wouldn't do. I won't.

See you later. Good night.

It's 1 .30.

Why didn't you call if you were going to be out tonight?

I'm sorry. I didn't know we were going to be out that late.

That's really rude for you to just not call. I was worried about you.

It would have been a really good date.

Well, you stayed out, so it must have been pretty good.

No. I wanted to be here with you.

How can I make it up to you?

I mean, you can't. That's so rude. Like, you just leave your babysitter hanging.

I'm sorry.

Are you sure there's nothing I can do?

Um.