Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฏใ
ใณใผใน
ใใผ!
ใ!
" " " "
ใชใผในใ voix
ใใใ
ใใผ!
2..
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
" " " "
2
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใฃใณใใซ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใฃใณใใซ
ๆฌกใฎ
ๆฌก็ฌฌ
" " " " " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใใฆใ
ใใฆ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใณ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
" " " " " " "
...
ใชใจใซใใฃใฑใใ ใฉใ ใฉใใฆใปใใใชใฃใฆ
ใฃใฆ
ใฆ
ใฉใ?
ใ่ นใใฆใฟใ?
ใฉใ?
ใพใใใใใกใใ?
ใใใกใใฃใจใงใ้ฃฏใงใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
3
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใซ
ๆฐใซใชใฃใกใใ?
ใใฃใฑใใฟใฆใใใฎ?
ใใใ่ชฟๅณใใฆใใ ใ
ใใใ่ชฟๅณๅฟใใฆใใน
ใใใ่ชฟๅณๅฟใใใ ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅฏใๅณๆน
ๅฏใใชใฃใกใใ
ๆใใฏใไฝใใชใใชใฃใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใช.........
ใ ใฃใใใ ใฃใใใ
ใ..
ใใฃใฑใใใใกใซใใชใใใใฆใญ
ใซใ
ใใ
ใ
" "
ๅบใใใกใใฃใ
ๅบใใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ.........
ใช...
ใ?
ใใ้ฃในใฆใชใใฎใซ
ใใใฉใใใฆใปใใ?
ใใฃใ
ใใใใใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใชใซใ็ใใใฆใใใฆ
ไปๆฅใฏไธๆฅไธญใใฃใฑใใใใใญ
ใญใใๆฌๅฝใซ่ฆใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใซใใซใใ
ๆฌๅฝใซใใใใซใใซใ
็งใฎใใฎๅญฆๆ กใงใใใชใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใใใ ใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใชใใใใคใใใใใใใๆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
" " " " " " "
ใใใๅฌใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใชใใไธๆฏๅ็ใใฆใใใใใใ ใฃใใ
ไฝใงใใใใ
ใญใใใใใกใใณใใใซใชใฃใฆใใ
ใญใใใใไนณ้ฆใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใญ
*
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใใฅใณใใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใ
* *
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใช
ใใฃใ
- - - - -
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใชใใฎใใณใใณใใค้ฃฒใใฆใๆ้ซ
ใใชใใฎใใกใใฝใใค้ฃฒใใฆใๆ้ซ
ใใ
2
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฎใขในใใซใณใใฎ?
ไฝใใ ใ
ไฝใใใ
ไฝใใซๅบใใฆใใใชใใจ
ใ..............................
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไธญใซใๅใใใใใใฃใฆ
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใใทใงใผใทใผใๅฃใซๅบใใกใใฃใใใใฃใใใชใใ
ใงใ
ใงใ
ใใจใงใใพใใใซใๆใใใ
ใใฃใฑใใใใใใงใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ้ฃในใฆใใฃใฑใๅ ๆฐใคใใฆใญ
ใฉใใใช?
ใใใกใ ใใถไธๆ
ใฉใใใช?
ใฉใใใช?
ใใกใใใถไธๆ
ใใใฃใ
ใใไบไบบๅใใงใใใ
ใใ2ไบบๅใใงใใญใฆ
ใใ2ไบบๅใใงใใญ
ใฉใใใใฎ?
็งใฏๅพใง้ฃในใใใๅคงไธๅคซ
็งใๅพใง้ฃในใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใ
ใกใใฃใจโฆโฆใใใใพใใฃใกใใฃใฆ
"
Iใฃใฆ
ใฃใฆ
ใชใใงใใณๅ ฅใฃใฆใชใใฎใใฃใฆ
ใฃใฆ
ใใฆ
ใ้ฃฏ้ฃในใใ
ใใฆใใใใใงใใ?
ใใใใใใใชใใใใ
็งใฎใใจใฏๆฐใซใใชใใง
ใปใใพใ้ฃในใฆ้ฃในใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใซใใชใใงๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
็งใญ
็งใญ
็งใญ
I I
ใใฎใจใใใใซใใใซใใซใใซใใฆ
ใๅฃใฎไธญใซใใฃใฑใๅฌใใใใฆ
ใๅฃใฎไธญใซใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใฆใใใใ
ใใใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆใฆ
ใ ใใใใใงใใชใซใใฆใฆใใใใซ
ใใฏใฌใใใใชใซ็ซใฃใกใใฃใใฎ
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใใใๆใใชใฃใกใใฃใใใ
ใ...
ใใฐใ
ใฉใใฉใใใๆใใฆใใกใใ
ใฉใใฉใใใใใๆใใฆใใกใใ
2
ใใใชใใกใใถใกใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใชใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใกใใก่จใฃใฆใใฎๅใใ?
ใใชใใ
amใฏใใฉใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
I I I I I I I I
ใใใชๅคๆ ใง
่ฆใใใใจใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใ
ๅฏ
ๅฏใใใใจ
ใ ใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใ
ใใใฐใ
ไฝใใชใใงใใชใ
ใใชใใฎใใใง
ใใณใณใชใใฆใใชใ
ใใชใใฎใใใง
ใใณใณใผ็ฑใ ใ ใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใชใใซ่ฆใใใฆใใจ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใชใใชใใซ่ฆใใใฆใใจใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใฃใฑใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใใใ
ใญใ
* * * * *
ใใใใใใใใชๅคๆ ใช็งใงใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใฃใฆใญ
ใใใใ่กใฃใกใใใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใใใ
ใใใใ
ใชใผใ่กใใจใใ่ฆใฆใใใชใใจๅซใ ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใฏใ
ใฟใใณใฏใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใพใๅญใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใพใใฎๆบๅใใใใชใชใใ ใใฉ
ใๅใ
ใใพใใใฎๆบๅใใใใชใชใใ ใใฉ
ใฉใ?
ใใชใใใพใใ ใฉใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใ?
ใใใ
ไธญใใ
ใใ
ใใผในใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ไป่จใฃใใฐใฃใใใ ใใฉ
ไป่จใฃใใฐใฃใใใ ใใ
ใใฐใใ
ไป่จใฃใใฐใฃใใใใฃใฑใใ
ใพใใซ่งฆใใใใใใฐใใ
ไฝไฝใ
ไฝใใใ็ฑใใชใฃใฆใใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ.......................................
่กใ่งฆใใฆใใใใฎใใใๅนธใ
ใใฐใ
ใใฟใใใใชใซๅนใใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใกใใใชใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆ้ฆใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใช
ใญใใใใฃใใๆฐๆใกใใใช
ใญใใใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใ
ใกใใใฉใพใใๆ ฃใใฆใใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใจใใพใใใฌใใฆใใกใใ
" "
ใใฃใกใใใฐใ
ใใ
ใใฃใใใชใกใชใใใใใใฐใใ
ใใใใชใใชใใใใใใฐใใ
็งๆใใใณใ ใใ
ไปๆฅใใชใใจใใฃใฑใใใใฎใกใใฃใจใใฃใจๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใจๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
ใ ใใ
ใใฃใฑใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใช
ใใใ็ฑใ?
ใใฐใ
ใใฐใ
. . .
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใชใใซ่งฆใใใใจใชใใงใใใชๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใใฃใฑ
"
ใญใ
*
็งใฎๆฐๆใกใใใจใใๅ จ้จใใฌใฆใ
ใใฐใ
ใใๆฟใใใใใใใใ่กใฃใกใใใ
ๆฒใใ
่กใ
่กใ
" " "
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใใใ่ ใใกใใฃใ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎใซ
ใใใพใใใๅคงๅฅฝใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
...
้ ญใฎๅ ็ใใฃใฑใๆฌฒใใใฎ?
ๅคงๅคใใช
ใใ
ใใใใพใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ๅฝๅฝใใฆใใชใฃใฆ
ใๅใฏ่ฆไบใชใใใใชใฃใฆ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
" "
ๆฐๆใกๆชใใฆ้ ญใ็ฝใซใชใฃใฆ
ใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใญใ
ใพใใใณใใณๅบใใชใฃใฆใใญ
ใพใใพใใญ
ใใใๅฝใใฃใฆใ
ใงใ็ฌ้กใใใใฆใใ
ใพใ็งใฎไฝๆฆใซใฏใพใฃใฆใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ
ไธๆฏใงใใฉใใฉใใฆใใใใฎ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใ
" " " "
.
ๆ้ฆใไปๆฅใใใๆๆ็ซใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
Hใใฃใฑใใใใใใใฆ
็งใซ็ฒพๅญใใฃใฑใใกใใใใใญ
ใกใใกใใณใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใงใใญ
ใญ
ไปๅบฆใฏๅบใใใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใโฆโฆโฆ
ใใ
ใใ..
ใพใๅ ๆฐใใฃใฑใใซใชใฃใใฟใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ......
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " "
ๅ จ้จๅ จ้จๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใญใ.......................................
ใกใใฃใจใใกใงใใ
ๅฃใง่กใใใจใใใ
ไธ็ช่จใใใกใใ?
ใใใกใใ?
ใ?
ใชใใไธๅใใใใฎ?
ใใกใใ
"
ใฏใ
ใใคใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใฆใใ
ใ................................................
ใ
ใ
ใใใช
ๅใ
ใใใ
ใพใ
ๅ
ใ็ๆ
ใกใใใ
ใญใ
ใใใใใจใใฆใใงใใ
" " " "
I I I I.
ใใกใ ใ
ใฉใณใใฏไปฒๅบใใใใฃใฆ็ดๆใใใงใใ
ไปใ็งใไธๅใฎๆงใใใใฎ
ใ ใใใ2ๆๅ ฅใใใฎใไธ็ชๆฐๆใกใใจๆใใใ
ใปใๅ ฅใใกใใใ
ใณใใกใ ใใฎๆๅบซใใฆใใงใใ
ใใชใใฎๅ จ็ถ็ใใใใฆ
ไธๅใซๆๆ ขใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใ ใใง่กใฃใกใใใใ
ใใ
ใใคใใใใใใใใฃใกใใฃใ
" " " " " " " "
ใใคใใใใใใใฃใกใใฃใ
ไปๆฅใฏใใฃใจใใฎใพใพใใใใชใผใ
ไปๆฅใฏใใฃใจใใฎใพใพใใใใช
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใจใใฃใฑใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใญใ
ใใใใใใใๆใใชใใ
ๅฅฝใใชใจๆใใชใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅคงใใ
ๅคงๅฅฝใ..................................................................
ๅฅฝใ
ๅฅฝใโฆ ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใชใใใกใใใจๆใใฆใใใฆใ?
ใใชใใใกใใใจๆใใฆใใใฆใ
ใใใใชใใงใใ
ไปๆฅใฎ็งใฎใใพใใใใฐใใงใใ
ใใใงใใ
ใใชใใฎ็ฒพๅญใๆฌฒใใใฆใใพใใชใใใงใ?
ใใชใใฎ็ฒพ็ฅใๆฌฒใใ
ใใชใใฎ็ฒพ็ฅใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใชใใฃใฆ
ใใใณใฏใใฆใใงใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใซใจใๅฝใฆใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ players
ใใ
ใใฐใใฃใฑใใพใ่กใฃใกใใ
ใใฐใ
ใ
ใใชใใชใใฆใใไปๆฅใใใใใญ
ใกใใใจ็งใฎใใจ่ช่ญใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆ
ใกใใใจ็งใฎใใจใซๅฆๅจ ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฃใใๅ ๆฐ
ใใฐใใใใฎใใณ
ใใใฐใ
ใธใงใใใผใกใใใจๅญๅฎฎใพใงๅฑใใฆใใ
ใใใใใใ
่ถณๅฉใใใใฃใกใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใฐใใฃใกใใใ
ใใใๆฐ........................
ๆใใฃใจๅฃ็ใใชใใใใใใฎ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใก
ใฉใใฉใใฉใใฉใใใกใใกใใกใใซใชใฃใกใใ
ๅใใ
ๆฏๅญใฏๆฐๆใกใใจๆฅตๅใซๅฝใใฃใฆใ
ใใใๆฏๅญใฏๆฐๆใกใใจๆฅตๅใซๅฝใใฃใฆใใใ
ใฏใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใพใใพใใใชใใฎใใงใคใๆใใใใ
. . . . .
ๅพ ใฃใฆใใใชใใ็ฒใใใฎใ
ใใใใใ
ใขใคใฏใชใใฏใซใผใฏใผใใซใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใๆฐๆใกใใใใใ
ๆฉใๆฅใฆ
ไปๅบฆใฏใใชใใ่ฆใใฆใปใใใฎ
ไปๆฅใฏใใฃใจใใใชใใจใงใใใชใใฆใใใๅนธใ
ใใฐ
ๆฐๆใกใใใใใ
* *...............
ใใใใใๆใซไธๅบฆใๅบใใฆ
ใใชใใฎ้ธๆใไธๅบฆใๅบใใฆ
ใใชใใฎ็ฒพ็ฅใฏใชใขใ ใใฎใใฎใงใใ
ใพใ
ใใใใชใใใใญ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใๅฟ้ ๆฌฒใใใฃใฑใใกใใชใ
ๅฅฝใ
ใใ
. . . .
้ ใใชใใใใฎๆฐๆใกใใใใ
้ ใใชใใใใฎๆฐๆใกใใใใ
่ช่จบใงใใ
่ช่จบใงใใใใช
่ช่จบ
" "
ใใฃใใๆฟใ็ฒพๅญใฎๅณใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ฒพๅญใกใใใ ใ
I
ใงใ
ใงใใฉใใฃใจใใฃใจ็ใพใฃใฆใใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใๆฑใใใกใใฃใใใใญ
ใพใใฟใใฃใฆใใฆใ
ใใใใ
ใพใ ใพใ ็ฒพ็ฅ
" " " " " "
... ... ... ... ...
็ฒใใงๆตใใใ
ใฉใใใใฎ?
็งใฎใใจใๆดใฃใฆใใใใฎ?
ใใ?
ใใๆดใฃใฆใใฎ?
ๅ จ็ถ็พใใฆใๆใใชใใใ ใใฉ
ๅ จ็ถ็พ
ๅ จ็ถ็พใใฆใๆใใใชใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ใใใใใชๆดใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใใชๆดใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใพ
ใใใใ
ใพใใพใใพใใพใใพใๆฅใกใใฃใ?
ใพใใใฉใใฉใใฆใใกใใฃใ?
ใใใใใฃใใฎ็ถใใใใใ
ไธๅๆณกๆตใใ
ไปๆฅๆ
2ๅใๅบใใฆใใใใญ
ใใใใญ
็งใฎใใใซใใฃใฑใ้ธๆไฝใฃใฆใใใฆใใใใใ
็งใฎใใใซใใฃใฑใ้ธๆไฝใฃใฆใใใฆๅฌใใใ
ใพใ้ฃฒใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใซใงใชใใใฎใใจใใใฎใใใฐใใชใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใพใไนณ้ฆใ้ฃฒใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใ?
็งใซ้ธๆใใฃใฑใ
็งใซ้ธๆใใฃใฑใใใฃใฑใใกใใใ ใ
2
ใใ
ใซใใผ
ใซใใณ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ๅๆใซ
ใฏใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅคงๆฐใ
ๅคงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใชใใๆใใฆใๅญๅคงๅฅฝใ
ใใชใ
ใใ
็งๅคงใใใชใฃใฆใใ
็งใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
็งๅฃฐๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใใใใ
ใใใฆ
ใ.........
ๅบใใฆใใใชใใจใใกใ ใใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใกใ ใ
็งใฎใใพใใใซๅบใใฆใใใใใงใใ
ๅๆใซ่จใฃใใใใกใ ใใใญ
ๆๆ ขใใฆ
"
" " " " "
ใญใ
ใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใพใใใซๅบใใชใใจใฏ
็ฒพๅญใใฃใใใชใใใใ
ๅคงไบใใฃใใใชใใใใ
ใใใชๆใใ
ใชใจใฎใใพใใใซๆฌฒใใใฃใใ
ใใ
ใใณใณใซๆฌฒใใใฃใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใฌใผใณใใใใใฎ?
ไนพใใใใช
ใใใใจใ
ใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใฌใผใณใใใใใฎ
K K K K K K K K K K K K K K K.
ใใใ่ฒทใ็จใฎ่ๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใ ใใไฝฟใฃใฆใฟใใใ
ใใใใฃใจใ ใซใ ใฉใใฆใใใ
ใใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใฆ
็ตๆงใใใฉใใใใใใ ใญ
็ตๆงใใใฉใใใใใใ ใญ
ใพใใใใใฃใฆๆฃใใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ไฝใ?
้ขจ้ช้ญใซใใใใฆใใคใถใฃใใใใ
ใ..........................................
้ขจ้ใซใใใใฆใใคใถใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ ใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ ใใญ
็งใฏ้ ญใใคใใคใใชใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใ้ธๆใงใปใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใ้ธๆใใปใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใงใใใชๅฝใฆใไธๆใชใฎ
ใใฃใ
ใ.........................................
ใ..................
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใฉใใใ
ใใกใ ใ
ๅใ
.
ใใใชๆใใใช
ใใพใใใใใใชใฃใใ
ไปๆฐใใคใใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใฃใใ
ไปๆฐใใใใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใฃใจ่จใฃใกใใฃใฆ
ๆฉ้่กใฃใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ่กใ
ใใผ
"
"
ๅฏใฆใ้ณใใซใฆ ่ๅฅฎใใฆใญ
ใ.................................โฆโฆโฆโฆ ็ใใ
ใ
ใ........................
ใใใใใฃใฑใ
ใใชใใฎใใฅใผใใจใฏ้ใๆใ
ใใฉ
ใคใพใถใใฎๆฐๆใก
ๆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฐใ
ๆฌๅฝใซ่ฆๆ ฃใใฆๆใใใฎ?
ใใใใใใใใจ
ใใใใใใใฉใใฉใใใณใดใใกใใกใใใชใฃใกใใใ
ใใ
ใใฃใใใใใฃใกใใใฃใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ...
ใใกใ ใฃใฆ
ไธๆฆไปปใใใพใใใ ใใใใก
ใใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใพใไฝใใใใใใชใใง
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใพใใใฃใกใใ
่กใ
่กใ่กใ
ใใใกใ ใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฆใ
ใใกใใกใ
ใ......ใใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใ
ใฉใใชใใจใงใใฉใใใใใกใใ
ใ
ใใฃใฑใใใใใฃใใฉใใชใใจใงใใใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใใฃใฑใใฃใฆ็ง
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ ใฉใใฉใใญใใฆใใใ?
. .
ใใชใใจ็ตๅฉใงใใฆๆฌๅฝใซๅนธใ
ใงใพใใฎๆไบบใฃใฆ
ใพใใฎๆไบบใงใใใ?
ใพใไธ็ทใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
็งใฎใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใจใใใ
ใใใใฃใฆ
ไนณใชใใใใใใณใชใณใชใณใชใซใใฆใใใใจใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
*
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฎใใงใณใธใณใๅคงๅฅฝใ
ใใฎใใงใณใธใณใๅคงๅฅฝใ
ใใฎใใงใณใธใณ
ใใงใณใธใณใๅคงๅฅฝใ
็งใ ใใฎใใงใณใธใณ
็งใ ใใฎใใงใณใธใณ
ใใใใฃใฆใใใซใฟใซใใฆใใใใจใใๅฅฝใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใใใใใใฆใใใใจใใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ ใใ
ใ ใใ............
ใใใใฃใจๆบๅฝใกใใใกใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใพใ่งฆใฃใฆ
ใงใใใชใใฎ็ฒพ็ฅๆฑใใๆบๅใงใใฆใใ
ใใชใใฎ็ฒพ็ฅๆฑใใๆบๅใงใใฆใใ
ใใชใใซใใใชใซใใใชใ
ๅ จ้จๅ ฅใใๅใซใใฃใจไธ็ท
ใใใใใใๆๆ ขใฎ่ญฆๆ
ใใใใใใๆๆ ขใฎ่ญฆๆ
ใใใใชใใใใพใพใงใใชใใงใใ
2
ๅพๆใใใใฆ
ใพใๅ ฅใฃใกใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ๅคงๅฅฝใใชใฃใฆใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใใณใฏใซๅ ฅใฃใฆใใฃใใๅนธใ
ใใใใฆใใ
ใฉใใฉใใใชใใใกใใฝใใฎๅฝขใซ็งใฎ็ใใชใฃใฆใใใญ
ใใใใใใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใใ
ใปใใใใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใใ
ใปใ
ๆฅใซใใใใๅฝใใฃใฆใใงใใ
ใใใญใใชใใฎ่ตคใกใใๆฌฒใใใฎ
ใพใใฎ่ตคใ็ฒพ็ฅ
ใใใฅใฌใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใฃใฆ
ใใชใใฎ่ตคใกใใใซไธๅฟใใใใฎ
ใใฃใจๅคงไบใ ใ
ใใฃใฑใ็ตๆง
ใญใใฏใฏ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใๆนใๆใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใจๆฐๆใกใใชใฃใๆนใ
ๆใใใใใฃใฑใๅบใใใญ
ใญ้ ๅผตใใญ
ใใใ
ใญใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใ็ฒพๅญใใฃใฑใไฝใฃใฆ
ใใชใใฎ็ฒพๅญ
ๅ จ้จๅ จ้จๅใๆญขใใใใฎใ
ใใชใใฎ็ฒพ็ฅ...............
ใใชใใฎ็ฒพ็ฅๅ จ้จๅ จ้จๅ จ้จๅใๆญขใใใใฎ.
ใฏใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใใฃใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใๅใใใฃใฑใใจๆใฃใฆ
.
" " " ".....................
ๆฌๅฝใซๆฐใใคใใใฎๅใใฃใ
ๆฉใๆฐๆใกใใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใๆฐๆใกใๆญปใฌใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใฃใกใ้ใใใใ
ใฉใ?
ใใผ
ใใฃใกใฎๆนใใผ
" " " "
............
ใใฃใกใฎๆนใ
ใใ ใใซๅฝใใฃใฆใๆใใใชใ?
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใ............
"
" " " " " "
ๅคงๅฅฝใ
ใใฐใ
ใใฃใจๅฃฐใใใใฆใใฃใฆใใใ
ใใใฐใใใณในใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" "
.
" "
ใใชใใฎ้ก่ฆใชใใใใใใ่ๅฅฎใใใใ
ใพใใใฃใฑใใใฃใณในใ
ใใณใใใใใฃใจใใณใใใใใชใฃใใญ
ๆฐใz
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใใจ
่กใๆฅใฆ,,,,่กใ้ใใฆใใฐใใ
ไปๅบฆใใฃใจ่ชฐใชใใช
ไปๅบฆใฏใใชใใ่ฆใใฆใใใ
็งใฎใใจใฏใใฃใฑใใใฃใฑใใคใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
Almaใฃ
ใใฃใกใใชใฃใกใใใ
ใใใฃใฆใใชใฃใกใใ
ๆฐใผใใฆ
ใฏใ
" " "
ใๅใจใไนใฃใฆใใใใชใๆฐๆใกใฎ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆฅฝใใใฎ?
ๆฐๆใกใฎ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใฎๅญ
ใ.........
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใจๅๆใซใชใฃใฆใใใงใ
ใใชใใฎๅ จ้จใใใฃใจๅๆใๆฅใใใ
ๆฌๅฝใซ้ ญใๆตใใฆใใใใใใใช
ใ
"ggggg
ใใฃใใใจๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
่กใใญใใฃใจ่จใฃใฆใ
่กใใฃใฆใ
ใใค
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ๅญๅฎฎใพใงๅฑใใฆใ
ใใใใใใใใ่ตทใใใ
ใงใไธ็ชๅคงใใชไบบไธๅบฆๆปใใฆใใใฃใฆใใคใใใใ
ไธ็ชๅฅฅใงๅบใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ...................................................
ใ....................................
ใใใ
ใใใ
้ฃใใ
ใใใ
ใ...
้ฃใใ
ใ
ใ......................................................
ใ
ใใฃใจใใฃใจใใชใใฎ็ฒพๅญใง็งใฎไธญใใกใใใกใใซใใฆ
ใใใงใใใงใใ
ใใ
I
ใใใใฃใฆๅบใใฆใใใฃใจใฌใใซใใฎใจใใใๅคงๅฅฝใ
ใใใใฃใฆไฝๅๅบใใฆใใใฃใจใฌใใฌใใชใจใใใๅคงๅฅฝใใชใฎใซ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใใฎ2ไบบใงไผใใฆๆฌๅฝใซๅนธใ
ๅฅฝใใ ใ
* * * *
ไฝใใฆใพใใญ
ใๅใฏใโฆ
ๅพ ใฃใฆๅทใใใญ
*
ๅฟๆๆๅบใใฆใใใฃใใฎใซ
ใใ...................................
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใใพใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ......................................................
ๆฏๆฅใใใใฃใฆใใฃใฆใๆฐใๆฅใฆใใใๅนธใ
ๆฌๅฝใซๆฏๆฅๅญใใใฃใฆใใฃใฆใญ
ๆฏๆฅๆฏๆฅใใฆใญ
ๆฏๆฅ
็งใซไปฒ่ฏใใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใจ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใฎ็ฒพๅญใฃใฆ
ใชใใฆใใใชๆฐๆใกใใใฎใใช
ๆฌๅฝใซๅฅณๆงใใใใจๆฌๅฝใซ
ๅ จ่บซใงๅนธใใใฃใฆใใฃใกใใใพใ
ใโฆ
ๅคงใใใกใใใใฃใฑใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
" " " " " "
ๅฐ็ใฎๅฅฅใซ็ๆญปใจใผใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใญใ
ใญใ
ๆๆฅใใใๆฏๆฅๆฏๆฅๆฏๆฅไปฒใใใใฆใฆใญ
ใใใใฟ
ใใ
ใฏใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.