Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใใงใใ่็ฐใใใ
ๆฌๅฝใซ็็ฉใง็ใฆใใใใใงใใญใ
ใใกใใใกใไผผๅใฃใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใใซใพใไผใใงใใฆ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ็ด ๆตใงใใญ
ใใใไน ใใถใใซ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใๅ ฅใฃใฆใกใใฃใจใ่ฉฑใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใกใใใใซไผใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใใกใไผผๅใใพใใญ
ใขใใชใใใใงใณ
ใใฃใใซใใใพใใญ
ใใใใจใ
" " " " " " " "
ๆฎๆฎตๆฅใใใใชใใใงใใใญ?
ๅ จ็ถใใกใ ใ
ใใใชๆใใงใใ?
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใใช?
ใฉใใชๆใใงใใใญ?
K K K K K K K K K K K K K K Kใจ้ป่ฒใฎ้กใฎ้กๅ็ใงใใกใใใกใใใกใใใกใ
็ตๆงใใฌใใใชใผใใฌใใใชใผใใๆฐๆใกใง
่ตคใจ้ปใฎใใฎๅ็ใ
ใใฃใกใใใกใ็ด ๆตใช
ใใใไผผๅใใพใใญ
ๅ ๆฐใงใใใ?
?
?
ใ้ใๅบใฆใใใ็ตๆงใ
ๆๅพใไผใใใฆใใ็ตๆงๆ้ใใกใพใใใใฉ
ๅ ๆฐใงใใใ?
ใใใๅ ๆฐใงใใใ?
ๅ ๆฐใงใใใ?
ใฉใใใ
ใชใใๆฆ้ฃใใใจ่จใใชใใงใ
ใพใใกใใฃใจๆตฎๆฐ็ดใฃใใใชใจๆใฃใใใฉ
ใใใใใใใฆใพใใญ
ใใฃใจใชใใใงใใ?
ไธ็ทใซ่ฝใก็ใใใใงใใใฉ
ๅคใใฃใใกใใฃใจๅฅใใฆใฆใใใงใใใฉ
ใใใชใใ
ไปๆฅใใกใชใฟใซไฝใฆ่จใฃใฆใใใใงใใ?
ๅ้ใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ้ ใ่กใฃใฆใใใญใฟใใใชๆใใงๆฅใชใใงใใญ
ใใใชใซใใใพใใใใชใใ ใใญใ
ใใใ ใใใใใใใใใใใใใใชใซๆ้็ตใกใพใใใใฉใใกใใฃใจๆ้็ตใกใพใใใใฉใญใ
ๅซใ ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆ้ใใกใพใใใใฉใญ
ใพใใกใใฃใจๆฅฝใใๆ้ใ้ใใใพใใใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใไผผๅใฃใฆใพใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใพใ
ใใใไผผๅใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใชใใ ใใใใไผผๅใฃใฆใ
ใขใใใ
ใใ?
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใใ
ใใใญ
ใใ
ใใใ!
ใใณ!
" " " " "
ใ...
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
" " " "
-
ใใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไฝใๅพ็ญใใงใใญ
ๅใใใพใใญใ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ใใใฎใฎ้จไธใงใๅใใใพใงใ
ใฉใใใใ
ๅคงใใชใฎใซ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใๅบใใใใฆใใใงใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใงใใใญ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใใใใช
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ...............
้ผปใใกใใฃใใ ็ฌ้กใ
้ผปใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ ใใฃ
ใโฆ ใขใ ๅฟ ใใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใฃ
ใฟใฃใค
" " " " " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
......
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใโฆโฆโฆ ใขใ!
ใขใ ใขใ ใขใผ ๅฟ้
ใใ...............
ใใ
ใ usually
sit
ใใผ
ไธๆ
ๆๅ
"
"
ใใฃใใใช
ใใใชใใใ
ใใใใญ
ใใ
" " " " "
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ............
" " " " " "
ใ
ใใ
ใ.
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใผ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใใ
ใใใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
" " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaa
ใ
ใใใใ ใใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
"
'''''''''
ใใ
ใชใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใญใฃใณใใผใณ
ใ
"
.
ใใ ใ
ใ
ใใใโฆ
ใใ...
" " " " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใใใกใใ
" " " " "
. . . . .
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใ
" "
,ใใใ
ใ...............................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
.
. . .
ใ!
ใขใฌใฏใใใช
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใใใ!
ใ!
ใ!
ใใฃ
"
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใฎๆฐๆใก
ใใฃ
ใใฃใกใฎๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" " "
"
. . .
ใใ
ใงใใฃใกใ
ใใผใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใๅ...
ใใฃใฆใใฆใใฃใกใใ
ใ
" "
" " " "
.
ใใ
ใใ
ใ button
ใๆฏใใ
ใคใณ
ใใ
"
" "
.
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใพใฎใ
"
" "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใใผ ใขใผ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใ?
ใกใใฃใจใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใก
" " "
. . . .
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
,,,,,,
ใใ
ใ
ใใใฃใฆใญ
ใ~โฆโฆ ใขใผใคใฏใคใใซใชใผ
ใใใใใ่ฆใใ
ใใใใใ่ฆใใ
"
. .
ใใ
ใใใ
ใANG
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใกใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................โฆโฆโฆใใฃ ใขใใซใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
. .
ใใฎใพใพใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใไน ใใถใใงใใใใงใใใญ
ใไน ใใถใใงใใใใงใใใญ
ๆฐๆฅใถใใจใใฏๆ่ฟใถใใงใใใญ
ไปๆฅใฏ
... ... ... ... ... ... ............
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใใจใใใใพใใฆ
ใใใใชใใงใใ
ๅ ๆฅๅใใฆใใใณใฐใขใใชใไฝฟใฃใใใงใใใฉ
ๅ ๆฅๅใใฆใใใใณใฐใขใใใชใไฝฟใฃใใใงใใใฉ
ๅใใฆใใใใฎไบบใใกใซ
ใใฎไบบใใใใใใฌใคใณใง
ๅใ่บซใฎ็ทๆงใ ใฃใใใงใใ
็ตๆงๆฅฝใใใฆใใฃใฆ
ใงใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใงใใญใๆฅฝใใใฆใใใใฃใกใใฃใฆ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใฃใฑใๆปใใฆใฟใใใชใ
ใใใงใใญใใใใงใใใ
ใใใงใใใใใใงใใใ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใ?
ใงใใใ
ใใใ้ ๅผตใใใใฎใๅฅฝใใงใ
ใใใ้ ๅผตใใพใ
ใใใ้ ๅผตใใพใ
ใใใงใใ?
ใฉใใใญ
ใใฃใฆใ
" " " " " " "
็ง
ใใพใ่ใใใใ ๆฅฝใใใ
kใใใฎใซใ ใใ
ใงใ
ใงใ1ใใฉใฃใฆใฟใใใชใ
ๆฅฝใใฟ
" " "
ใตใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใไบบๆฐใ
ใใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๅคงใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
่ชๅใฎใใฃใฑใใฏ?
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใงใใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ......
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใกใ ใ
"
ๆฐ
ใญ
ๆฐ.
็ชใใณใชใณใชใใฆๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจๅบใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
" " " " "
่ฆใใใใใใใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใใฐใใงใใญ
ไปๆฅ
ไปๆฅ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใๅบใใชใฃใฆใพใใญใใใใฏใ
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใใฉใใชๆใใงใใ?
ใชใใ็ชใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฎ็ทใฎไบบไบบๆฐๆใกใใใใ
ใๅใฎ็ทใฎไบบๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใฅใใใงใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
-
-
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ ใใฆใพใใญ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
" " " " " " "
ๆธฉ............
ใใฃใใใ
ใใใใฆ
ใกใใกใ้ใใกใใ
ใใใญใณใใง
ใใ
ใใใใใก
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐ..
- - - - - - - -
.........
ใใฃใฆใฆๆพใกใกใใฃใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใฉใใงใใ?
็ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ?
" " " " " " "
ใใใใใกใใๆฐใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใ..................
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
,,,,,,,,
ใใ...............
ใขใคใฏ
ใใค
ใขใคใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใ
"
" " " " "
ใใกใใกใฌใใณ
ๆๆ ขๆๆ ขๆๆ ขใใพใ
ๆๆ ขๆๆ ข
ใใกใใกๆๆ ข
ใใ
ใใ
ๅทใใใช
ใใใฃใใใ
ใใฃใจใกใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ๅฏใใใช
ใใ
่ฆใใใใใชใ
่ฆใใใช
ใใใใใ
ใๅใฏไฝใงใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
" " " " "
ๅคงๅคใ ใช
ๅคงๅคๅใๅใใชใ
ๅคงๅคๅใใฎใฏ
ใใใฎๆฐๆใก
ใใใฎๆฐๆใก
ใ
ใใใฎๆฐๆใก
ใใใ
ใใใฎใใงใคใฏ
ใใ
ใใใใกใใ
ใใกใใ
ใใฐใใใใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ๅบใกใใใใ
ๅบใกใใใใ
ใใฃใใฐใ......
ๆฐๆใกๆชใ
ใกใใใฉใใโฆ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใฑใใกใใฃใฆใ
"
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
"
" " " "
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใใฃ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใก
" " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใชใใงใชใใฆ
ใชใใง
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใ
ใใ
" " "
ใใใใใก
ใใใก
ใใใใ
ใใก
ใใใใก
ใ
ใใฃใฆใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใในใใฎใใ
ใใฃใใใใ ใใฉ
ใ
็ฎใฎ็ฎใฎ็ฎใฎ
ไธๅใใฆใปใใ
" " " "
12ๆญณใฎๆน
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใ.....
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃ
ใๅ ใกใใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใฃ
ใใฃใฆโฆ
ใใฃใฆโฆโฆ
ใ........................
ใใ
ใฉใใใฆใญใ
ไฝ?
ไฟบใฏใฉใใใฆใฆ
ใใใ้ณๅฃฐใฃใฆใใฆ
" " "
. .
ไธๅ
่ฆใใฆใ
่ฆใใฆใ
่ฆใใฆใ
่ฆใใฆใ
่ฆใใฆใ
่ฆใใฆใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
... ... ... ... ... ...............
ใใฉใใชๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃ.........
ๅผใ................................................
่กใ!
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใฑใใใใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ...
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใใพใฃใฆใฟใใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ.................................
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใ
ใใใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใใฎใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
-
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใชใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใ
ใgaga
ใใใใใ ใ
ๆฉใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใใใพใใ
ๆฐๆใก
ๅคงใใใใฆใใชใฃใกใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใพใใพใๅพ ใฃใฆ
ใใใๅพ ใๅพ ใฃใๅพ ใฃใๅพ ใๅพ ใๅพ ใๅพ ใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใขใใฑใผ
ใ
ใใ
" " "
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
ๆฐใใกใใฃใ็งใๆปใใใฎ?
ใใพใใฃใใ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใ
ไฝใๅฑฑใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.