Original subtitles

لدينا صندوق إضافى هذا كل ما نملكه فى الوقت الراهن

تحرك ثلاثه أمتار

هل تريها،فاليري أنها على بعد عده أمتار

أنه مجرد كهف،أليس كذلك؟

أمتأكد أنها الإحداثيات الصحيحه، لا أراه هنا

الأمور تزداد سوءا القائد يقول أننا فقدنا الصمام

هل هذا "بانوس"؟ ماذا يقول؟

يقول أننا فقدنا الصمام

حسنا، لا يهم

سنبتعد أكثر

الى أي مدي الوضع سىء؟

سىء جدا

ماذا يحدث؟

كان علينا ان نرحل عندما كان فى وسعنا

هل أنت خائف من المطر؟

هل أنت بخير؟

نعم

ما كان هذا؟

لست متأكد

من الممكن أن يكون أنهيار أرضى ناجم عن سقوط الأمطار

أنت لست خائف من مجرد سقوط أرضى،صحيح؟

هذا جنون

من الافضل أن نتجه للشاطىء يجب أن نريح تلك الصناديق

حسنا

هل أحسست بذلك؟

نعم ،نعم. كٌلنا على مايرام

بانوس" سيأتى بباقى الصناديق"

(سنستغرق فى هذا يوم ،(فاليري

(فاليري)

تمسك،لدي شىء ما

القرن الرابع

هذه "هيدرا

من المرجح أننا ننظر إلى أحد المواقع المفقودة "لزيوس

ربما "أمفاروس

فاليري) قد تكون هذه جزيرتنا)

لنواصل السير

هيا

بانوس"؟"

BY:MohammeD Elsady

بانوس"؟"

."هذا الممر سيقودنا لحجره "زيوس

وفقا للأساطير المقدسه هذا حيث يوجد سيف هركليز

شين"؟"

شين"؟"

هيا

"بانوس"

"بانوس"

ساذهب لأري ما يحدث

أيها المعسكر، أجبنى ماذا يحدث ؟

كلا،كلا

كامدين،لقد صحت الشحنه مجددا

خدرها مجددا

لا يوجد فائده منهم اذا لم نجد الجزيره

أخبرتك أننا كانت لدينا جزيزه،و أختفت

وهل صحوت ووجدتها أختفت فجأه؟

كلا، ولكن ربما غاصت

عذرا سيدى، ولكن هناك بركان نشيط بالجزيره

من المرجح ان الجزيره أختفت

أنه محق

كفى، لدى أربعه من اثري رجال العالم

مولوا سفينتى، ماذا تقترح أن أخبرهم؟

أخبرهم بأنك قائد داهيه

وستبحث عن موقع بديل

أننى قائد داهيه

وماذا لو سألونى عن الموقع البديل؟

بحلول الغد

غدا

غدا؟

ساعه12

لك كلمتى

لا أريد كلمتك ياعزيزي

أريد الجزيزه

.. بعض النشاطات البركانية

ماذا يحدث بحق الجحيم (وينترس)؟

هذه هى الحقيقه

الجزيزه التى اشرت عليها لم تعد موجوده

هل هناك شىء أخر يزعجك سيد (وينتررس)؟

ما يجري على متن القرب خاطىء

لم أتفق على ذلك

لقد دفع لك ، ودفع لك بسخاء سيد "وينتررس"

فقط اعثر لنا على جزيزه

حسنا سيد وينتررس

مرحبا؟

لا تتحرك

من هناك؟

أثار المحدر تزول

أنها تؤلم جدا

أشعر بأعياء

نعم، مثل دوار البحر

هل نحن على متن قارب؟

ماذا يحدث؟

لقد تم خطفنا

حسنا، هل هذا سجن؟

سجن على القارب كلا، لقد ذهبت للسجن

هذا شىء مختلف

مرحبا؟

لن يجيبك احد

هل هناك احد تعرفه؟.

أعلم أننى لا أساوي شىء مقارنه بكم

ساقول الحقيقه عنا

وماذا سيغير ذلك فى شىء؟

هذا يعنى لا وجود للاغبياء

صحح

تقول أنك سجنت فى مكان اخر؟

نعم

حسنا،هاهو خيطنا

يجب أن نعلم ان لدينا عدو متبادل

أي عدو؟

هل يشملوا أزواجنا السابقين؟

أعلم أنى أخذت نصيبي

ماذا عنك؟

واحد أو غثنان

مرحبا سيد نولان

.برنتون)

سازيدها 200

أنظروا لذلك يا رفاق

تزداد ل200

ليس هذا الشىء الوحيد الزي يزداد هنا

سمعت ذلك

لم اكن اعلم أنهم زودوا الرحله بوسائل ترفيه

مئتان زياده

(ألكينز) الرحمه

بالمناسبه كلنا هنا

ولكن اجلس وشاهد

هذه اشياء طفوليه

لو اردت المساعده فى ذلك كل ما عليك هو السؤال

ياله من نبيل

لماذا انت لست مع الرجل العجوز

أستحق الضعف على الاقل

(سيد (الكينز

عندما قلت بأنّ هذا البعثة كانت شاملة

لم أكن أعنى زوجتي

أهدا (فنسنت )لقد جلبتنا لهذا القارب

نحن لا ننظر لشىء لا يخصنا

(يجب أن تكون صبور سيد(الكينز

أطمأنك بأن ّلدي قائد داهية جدا

ويعملون على الامر

بحلول الغد سنجد جزيره

حمدا لله

ليله اخر يعلى متن هذا القارب وكنت سألقى بنفس لسمك القرش

حسنا، سيد "ويليامز" لو أردت خدمه الغرف

وأردت نعناعا على وسادتك فكان أولى أن تبقى فى المنزل

كنت تحت ضغط عندما تعاقدت معني

ولك يكن لديك بديل

بديل يستثمر الاموال

لا تدعنا ننسي هذه المعلومه

بالحديث عن النقود، اريد أن أعرف المزيد؟

على العشاء اليوم

بعد 30 دقيقه

عزيزتى،تعال معي

يبدو أننى انا وانت لدينا اختلاف فى وجهات النظر

عن كيفيه جعل الاعضاء سعداء

لا تخف فينست

حسنا، العبى ألعابك

ولكن عندما تلعبي ألعبي بلامسك وبدون لمس

سأحرص على ما يتذكروه

هو مؤخرتي

وليس تأخرنا 73 ساعه عن ايجاد جزيره

ديكسي؟

هذه مناقشه ليس الا

كلوا ستحتاجوا قواكم

ماذا تريدون منا

أن تأكلوا

جيد، لقد فزت به

اصمت

هل ستلمس ذلك؟

لقد سمعته نحتاج كل قوانا

كيف تعلم انه لن يفعلوا له شىء

ماذا تفضل ن يفعلوا لك؟

لو اردوا قتلك لكن ميت بالفعل

هل تعتقد أنهم يريدون قتلنا

لم أقل ذلك

أنا جوين

تيم نولان)

أنا رونى

هل لديك اسم؟

.كلا

نولان)، صحيح؟)

يبدو أنك تعلم الكثير، الى اين يأخذوننا؟

ليس لدى ادنى فكره

سيجروا علينا بعض التجارب فى مختبر غير قانوني

لهذا نريد قوانا

عما تتحدث؟

أتعتقد أننا محظوظين لو هذا صحيح

(كامدن) أين أنت؟

وهل يهم؟

إنها غير مأهوله بالسكان نهائيا

نحن تقريبا فى منتصف المجهول

لن تصبح أفضل من الان

كيف عرفت؟

انها زوج من المخططات القديمه

لا يوجد ختم رسمى على التسجيل

لو اردت ان تأخد الشرف

ماذا تعتقد كامدن؟

ستكون بخير

سيد "وينترس" اسقط المرساه

هل ذهب( هورس) و(أوتو )الى اليابسه

لا يوجد شىء هنا

ماذا تتوقع أنها جزيره

روال وأشجار

ككل مكان نذهب اليه

ياللعار

عما تتحدث؟

السمراء لطيفه لن اضيعها

القاعده الاولى لا تختلط مع اللحم

من قال أنى ساختلط

(لو امسكك( كامدن

لن يمسكنى احد

هل سمعت ذلك؟

دعنا نتحرك.

ترجمه مهندس محمد الصادي

ما كان هذا؟

لنكتشف ذلك

هيا واصل السير

أنظر لهذه الوليمه

لم أري مثل هذه الاطعمه

(منذ كنت فى مدينه (جيرسي

ملعقة بارت الدهنية؟ تعني ملعقة فضّية، لا أنت، إلكينز؟

كلا، أنااصنعها بنفسي

ليس لكل منا منزل وسط الحقل

سىء جدا

اليك ببعض الشمبانيا سيدي

إملاها ربما اشربها

سيدى؟

لا شىء مثل الخدمه من الرجه الاولى هنا

لا شىء مثل الخدمه من الرجه الاولى هنا

حسنا سيدى"النادل "هل تحب عملك؟

من الصعب القول ولكنه اوا عمل احصل عليه

أيها الساده اخبار جيده

لقد زجدنا جزيرتنا زهذا مؤكد

حان وقت اللعب

أيها الساده، فى هذه الغرف ستجنوا اموال لم تكن تتوقعوها فى احلامكم

وهذا ليس الشىء الوحيد

نحن لسنه مجرد صيادين

كل واحد منا لديه ماساه شخصيه

لكل واحد من خساره

خساره مؤلمه

نتيجه خطأ فى النظام

إنه إهمال

هو ظلم من الدرجة الأعلى

زوجه قتلت بواسطه سائق مخمور

إبنه أغتصبت وقتلت

إبن له مستقبل مشرق

أصبح بعين واحده بسسب سرقه سيارات

كل واحد منا

حزين وقلبه محطم

والنظام المفترض أن يحمينا

خذلنا

وعبر السنين وجدت

أن هناك طريقه لمحو الالم

وهذا ليس مجرد إنتقام

أنها العداله فى أعلى صورها

(أريدكم أن تقابلوا( رونى كابلان

رونى كان فى طريقه

ليصبح ملياردير أتصالات

وأراد الحصول على المرح فى أحد اليالي

نسبه الكحول فى دمه

كانت أكثر بثلاث مرات من القانوني

المرأه التى كانت تقود السياره الأخري

ماتت من منظر الحادث

التالي

(إسمه (بوب كريك

بوب )أغتصب ثلاث فتيات فى مخيم)

فى اربورن، ألاباما

ضحيته الرابعه كانت فتاه فى الثامنه عشر

ولم يجدوا جثتها ابدا

ولكن البوليس وجد إصبعها الايمن

فى الحرم الجامعي

التاليه

(جوين روسو)

جوين) اطلقت النار على زوجها)

ولم تطلق عليه لنار مره واحده

ولكن أعادت تعمير البندقيه ثلاث مرات

(تيم نولان)

متهم بالسكر والاعتداء والسرقه

تم اطلاق سراحه منذ 6 اشهر

إنه رجل الغموض

(اوتو) هنا( أجيس)

أوتو) اجب)

(هورست)، هنا (أجيس)

هل تسمعني؟

هل تسمعني؟

الوضوح، سيد سويت

أهم شىء فى هذه العمليه هو الوضوح

أعتقد انى كنت واضح عندما قلت أنى لا اريد مفاجأت

الرابع تعرض لأزمه قلبيه اثناء الخطف

لماذا لم تخبرني؟

أنا أتولى الامور لذلك أنت أجرتني

ومن يكون نولان؟

كما قلت وأكثر

هذه عمليتي

ودفعت لك بسخاء على خدماتك

ولحد الان أديت عملك جيدا

ولكن لا تجرؤ على جعلى أحمق

لا تفعل شىء كهذا مجددا

هل انا واضح

من الافضل ان يكون( نولان) هذا كما تقول

والا ماذا؟

المعذره؟

تهديد كهذا يجب ان يشمل و"إلا"؟

مثل

لقد تجاوزت الحدود

هل تهددنى سيد (سويت)؟

كلا

....هذا ما يسمي ب.

الوضوح

صحيح

الوضوح

حان الوقت

لنذهب،هيا لنذهب،هيا

أخرجوا ، هيا

هيا ياعزيزتي

أنهض لنتحرك

أنهض

لنذهب

هيا

قفوا فى صف مستقيم

هنا

أيها السيدات والساده

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

فى الساعات الماضيه كنتم تتسائلون عما تفعلوا هنا؟

كنتم تقولوا لانفسكم/ ماذا يفعل أربعه غرباء هنا

غرباء تماما، وما الرابط بينهم

سأخبركم ما هو الرابط

كل واحد منكم إرتكب جريمه

ونجوتم

انتم تقفون هنا لأن النظام فاشل

واعتقد ان من مسئوليتي

أن الفجره والمنحرفين

أمثالكم ستطبق عليهم العداله

على متن القارب أربعه رجال تحطمت حياتهم

بواسطه افراد مثلكم

هناك اربعه اشخاص على متن القار يسعوا

لكى يروا من يؤذي الابرياء يدفعون الثمن

يجب الا تعانوا مثلهم

وصدقوني

دفع هؤلاء الرجال كمية من المال لهذا الإمتياز

اي نوع من الالعاب تلعبون هنا؟

إعط" جال سيجار

انها لعبه، وأنت تعرف أصولها

إنهاّ لعبة مطارد المجرمين

أعتقد انكم فهمتم

أنكم أى جزء من اللعبه

أنتم المطاردين

أعتقد أن السيده (روسو )تدرك ذلك تماما

لا تقلقى سيده روسو

سيكون لك كأس جميل

لنتكلم عن القواعد

فى الحقيقه لا توجد قواعد

هناك فقط مساعده ، ابق على قيد الحياه قدر ما تستطيع

سنعطيكم يوم

وهذا اكثر مما تستحقون

أنت مجنون

لا يمكنك فعل ذلك

لا يمكنك صيدنا كالحيوانات

كلا، انت على حق سيد كابلان

لن نصطادكم فقط

هؤلاء الرجال

سيقتلوك

خذهم لليابسه

أنطلق

أستمر

تحرك،لمذهب

هيا

لقد تعرضت لللكثير من المشاكل عرضتنى للقتل

لو اردتك ميت لكنت ميت

أريدك ان تبقى على قيد الحياه

انزلوا من القارب، الأن

تحركوا تحركوا

هذا بعيد كفايه

لديكم 24 ساعه

هذه الساعه لحساب الوقت

هذه الجزيره مساحتها 30 ميل مربع

وغير مأهوله

جيد ، حتى لا يسمعنى أحد

لا تمن أحمق سيد كريك

اللعبه ممتعه أكثر بأربعه

أستمر فى السير

هيا، حظ موفق

تحركوا

الى أين انت ذاهب؟

سينزلوا على الجزيره حيث نزلنا

ومن المحتمل أن ينفصلوا ويشقوا طريقهم للداخل

من أربع محاور

الارض فى الاعلى مانع طبيعي

والباقى متوقف علينا

ماهيتنا،هل نحن فريق الأن

ومن جعلك القائد؟

ساخرج من هذه الجزيره لو أضطررت للسباحه

أذهب بنفسك

يجب ان تعرف الطرق هنا

وتعلمها بعلامات

وحيثما توجد علامات توجد القروش

لن تتحرك أكثر من عشرين قدما

وكيف تعرف ذلك

فى خلال عشرين ساعه سياتى الصياين لنا

وسيقتلونا

لن أموت بدون قتال واحتاج المساعده

قتال مع من؟

مع الرجال الذين يمتلكوا اسلحه تكفى لصرع خرتيت

الاسلحه فى كل مكان فقط أعثر عليها

تمتع بالسباحه

ما كان هذا؟

أنها هزه

تعنى مثل الزلزال

هيا لنتحرك

هيا يارجل

مرة أخرى إلى الخرق،سّيد نولان

دانيال؟

نعم،كابتن

ماهى الكلمه؟

الرحويات في النقطة، 0700 كما حدّد

ممتا ز

سيدي؟

نعم دانيال؟

لا اري اي حركه على الشاشه

أعطهم بعض الوقت دانيال

انهم مجرد صغار

بالطبع ، ياسيدي

علمت ان العام الماضى استغرقوا 6 ساعات للننيل منهم

أضع رهانى على الفتى الهادىء

الفتى؟

كلا، الاكبر

محال، أنت واثق جدا ومغرور

أتراهن؟

أين القارب؟

يبدو جبيدا

رونى) جرب هذه، تبدو افضل)

حسنا، ماذا وجدت؟

حسنا يا رفاق هذه أدنى نقطه على الجزيزه؟

لو سحبناهم هنا ، ستكون مصيده محكمه

بإفتراض انهم سيبقوا معا

سيفوزوا

كيف تخطط لسحبهم هنا؟

أنظر لهذا

حسنا، أترين هذا الفضاء

بإفتراض انهم سيسلكوا نفس الطريق الذى سلكناه

سنوقد نيران هنا عندما يروها سيأتوا

طالما نحن معا ، نفوقهم عددا

لماذا تعتقد أنهم سينفصلون؟

لآنهم صيادون

كل واحد منهم يريد الصيد منفردا

كم من هذه سنحتاج؟

قدرما تستطيعين

(يبدو هذا جيدا (رونى

هل كل شىء على ما يرام

نعم

سنكون على مايرام، صحيح؟

نعم

أنت تعرف من يكون؟

القبطان؟

نعم

أنت لا تشبهنا

كلا، لكل منا طريقته

يجب أن ننهى هذا الفخ ، لنتحرك

كنت) و(جنر) لم يعودا بعد)

أعتقد علينا اخبار السيد كامدن

كلا،هذه العمليه تعرضت للكثير من الاخطاء،فلنتقدم

سيد سويت هناك 4 من الطاقم فقدوا فعلا على الجزيزه

لن نقول شىء

كنت وجنر من المحتمل أنهم واجهوا مشاكل على القارب

سأرسل مجموعه بحث بعد عده ساعات

أشياء عريبه تحدث على هذه الجزيره سيد سويت

شىء ما ليس على ما يرام

قلت سنرسل مجموعه بحث بعد عده ساعات

هل تعتقدون ياشباب ان هذا سينجح؟

لماذا تقول ذلك أعنى بعد العمل الشاق الذى بذلناه

لا أدري ولكنى متعب وخائف

ستنجح ستنجح

اي شخص سيطأ هذه الجزيزه ، سيتعرض للمفاجأت

هذا ما احب سماعه

سيحل الفجر قريبا

سيكونوا هنا قبل ان نعرف

على الاقل لن نستسلم بدون قتال

لماذا لا تدع التك تصطاد عوضا عنك؟

أيها الساده حان الوقت

من المحظوظ الذى سيكون لديه خط الاتصال

سأخذه

ماذا وجدت؟

أنه يوعد لشهرين

أعتقد أنهم قالوا انهذه الجزيزه غير مأهوله

ربما لا

يجب أن نخبر الاخرين بذلك

يجب علينا ذلك

ماذا ستفعلين؟

الصيادون فى طريقهم يجب أن نعود للمخيم

سمعت خطاب المضيف على متن القارب

كان مقنع

أومن بما قاله

لا اريد أن اٌضرب كسارق بنوك

لا اري بنوك فى اي مكن هنا

أتعلمين؟

أخمن

أنك قتلت رجل

ابوك،ربما؟

أو ربما صديقك

كان يلهو مع شخص اخر فى المكتب

أليس لديك فضول عما فعلته؟

كلا، لاأهتم

أيمكننا العوده للمخيم؟

لنقل ان لدى سمعه من حيث اتيت

لماذا لا تتركينى اريك ذلك

أتركني

لن تذهبي لي مكان ،عزيزتي

أتركني

لا يوجد أحد هنا سوانا

صديقك يجب أن يكون علمك شىء او شيئين عن الاحترام

ماذا ستفعل ؟

سيكون من الصعب التكلم عندما اسحق قصبتك الهوائيه

عليك اللعنه

لقد تجاوزت الحدود هنا

سأكون واضح

إما ان تكون معنا او معهم

فقط اقتله

هل ستلعب او ننهى الامر هنا؟

هل اتفقنا

أتفقنا

عد للمخيم

هل أنت بخير

نعم

وجدنا بعض الصناديق هنا

من الممكن ان تكون هذه الجزيزه ماهوله

لنذهب

يالها من قطعه جميله

منظار الليز

نصف اوتوماتيك ومزود بالاشعه تحت الحمراء

ماذا تعتقد؟

سأتجه للشرق

ليس بهذه السرعه

هل هناك مشكله "ويليامز"؟

أتريد أن تخبرنى بما أفعل

لقد دفعنا نفس كميه النقود

كلنا متساوون

متفقين

الاطول ساخد الشرق

والاقصر الغرب وهكذا

أراكم أيها الساده لاحقا

ماذا عن 10 ملا يين إضافيه لأول عمليه قتل؟

"ابتعد عن طريقى "الكنز

أريد أن أول عمليه قتل ليس أنت

إهدأ

ويليامز

إقتل "الكينز" أولا

وسأعطيك المال بنفسي

أنتم رفاق رائعين ياشباب

ما فعل ذلك بالصيادين؟

ربما اول مره يفعلوا هذا

أعتقد أنى سأتقيأ

ماذا لو الجزيره مأهوله؟

ماذا لو كنا نضيع الوقت فحسب

يجب أن نبحث عن مساعده

نحن لا نريد هذا النوع من المساعده

من يدري هذه الجزيزه كبيره

نحن لا ندري من هناك

لو هناك قريه لكنا رأيناها

ياشباب

ماذا؟

أنظروا لهذا

شباب

أتصدقون ذلك

ماهذا؟

أنه معبد رومانى قديم

تكفى هذه الجوله الأثريه ولنتابع

إنى معك

ايها الاوغاد

أتسال ماذا لديكم بعد

الى اين ذهبتم؟

لقد نفع

حصلنا على واحد منهم

يبدو اننا أصبناه على الاقل

لو مات سنحتاج بندقيته

ماذا؟

هذا ليس جيد

لنرجع من الطريق الاخر

"من" ويليام "الى" أجيس

"هنا" أجيس

ما الذى هنا بحق الجحيم؟

لقد أخترقت خشبه ساقى

هذه جزيره لعينه

ويليامز" هذا" كامدن" هل اصبت؟"

نعم،اصبت

هل تريدنا ان ناتى ونحضرك؟

سنأتى لإحضارك

كلا، لم أنته بعد

ويليامز أنتهي

ما هذا ؟ واحد منهم؟

ليس لدي فكره، لنواصل التحرك

حسنا

ويليامس لا تتحرك

نحن جميعاً مع بعضنا

ماهذا صيد ام ضربه حظ

كيف حال ساقق

تألم قليلا

هل ستأخد ضربه اخرى ؟

ما الرياضه فى ذلك ؟

لديك 30 ثانيه ابدأ

اهرب !

لديك 20 ثانيه , ابدا

ابن الــــــــ

اهرب

مستر ويليامس هى

مستر وليامس اجيس هنا

هل انت هنا ؟ حول

شىء ما يحدث هناك هل انت متأكد ان هذه الجزيره مهجوره ؟

نعم

ربما كان مستر سويتى اكثر غموضاُ

لذلك تركنا نصدق ذلك

هذا كل شىء , اريد ان اذهب واتأكد بنفسى

الا تريد فعل ذلك

هؤولاء الرجال دفعو 40 مليون لكى يقوموا بالمغامره

انهم لا يريدون ان يكونو كالرعى

انت سمعت وليامس

ان تذهب الى الجزيره فكره سيئه

انه على حق اذا فعلنا ذلك لا نعلم ماذا سوف يحدث

نخاطر سوف نخضر كل شىء

حسنا. حسنا

حسنا

اين قاربك؟

انتظر دقيقه , من انت وماذا يحدث هنا ؟

نعم , ما هذا الشى بحق الجحيم ؟

اين قاربك ؟

نحن لا نملك قارب

كيف وصلت الى هنا

اختطاف, هذه لعبه لصيد الناس ونحن مطاردون

هل يوجد اى طريق اخر للخروج من هذه الجزيره ؟

بدون قارب لا يوجد

كيف وصلت الى هنا؟

بعثه اثار تحطم قاربنا هنا منذ شهرين

اين باقى البعثه

ماتو

من هذا الشىء

سوف نتحرك سوف يعود مره احرى

كامدين جنرال سابق فى الولايات المتحده

لقد وضعت رجالى على هذه الجزيره

مع قوة هجوم ضاريه

هؤلاء الرجال يريدون العنف

واعطيناهم ذلك

مستر سويت الرجال مثل نولان

هل تدربت على قتل الناس بالجوز

وانت وضعته على جزيرتى

مع رجالى فى هذه اللعبه

رجل غامض

هو بالتأكيد لا يعتبر غامض لك هل يعتبر ؟

هو تحت أمارتك

هل تعتقد حقا اننى لم افحصه جيدا

سيدى

الصيادون متجمعون جميعا الان لدينا تأكيد بقتل شخص

هل سمعت هذا , كامدين

هم يحتفلون حقا

انت قلق كثيرا

هل ستترك هؤلاء الرجال يتغلبو على جنرال امريكى

قوة خاصه سوف يأخذون الضعف

مشكله

هذا اكثر مما يحتاجون

وهذا اتفاق جيد

ها

لقد سمعت وليامز لقد كان مستعد لذلك

من اعماقى

هذا ما يأملو ان يكون

حقا

مستر سويت

اذا ما كنت تقول لى

انها صفقه جيده

لشخص من رجالى سوف يموت على هذه الجزيره

تدرب على يدى

انه اغبى شىء سمعته من حتى الان

مستر وتنرز

اريدك ان تتصل بى مستر وليامز

وان تخبره ان العمليه الغيت

هذا ما سوف يحدث تعال وخده

انا انهى هذا . سوف نعيد لهم نقودهم

سوف نقوم بتخطيط جديد

ومستر سويت

انا لا استطيع ان افعل الكثير فى المشكله بينك وبين مستر نولان

لو لديك اى خطط اخرى للانتقام

افعلها فى وقتك الخاص

هل سمعت ذلك ؟

هل انهيت كلامى عن رجوع المال

انه مجرد كلام

هذا كل شىء

انا أمل ذلك

انه سوف يهدىء عندما يعمل اننى على حق

ماذا حدث هنا؟

الوحوش قتلت وليامس هذا كل شىء

نحن لم نفعل هذا

كيف تعرف ذلك ؟

حيوان فعل ذلك

صعب جدا ان يكون لوحده على جزيره مهجوره

فتى , هذا هو كامدين ملىء بالمفاجأت

حسنا , هذا انتهى انتهى الان

الكنس الى اجيس الكنس الى اجيس

ماذا تفعل ؟

انت مجنون ؟

سوف يعودون الى هنا

انت فقدت عقلك

اعتقد علينا ننتظر فى هذا النقطه

حتى نأتى بكامدين حتى يقول لنا ماذا يحدث هنا

وليامس مات , قتلوة هذا ما يحدث هنا

هذا اكثر من مبرر عن ما نفعله هنا

وانت تريد ان ترجع الى القارب الان؟ انتم الاثنين جادين ؟

لم يفعلو ذلك

انت مثير للشفقه انت الاثنين

انت قلت تريد مغامره انت قلت تريد شىء جديد

ان تسعى الى النقود

لكن اللحظه التى استنشقت بها الخطر

انت اول شخص تريد الهرب والرجوع

يا الهى , شين , وليامس قتلو

هذه لم تعد لعبه بعد الان

سوف نعود ؟ حسنا

اسبح بذيلك الذى بين قدميك وعود

ازهب وغازل النساء المسنات

انت ربما تدفع 10 مليون لكى تستريح ولكن هذا لن يحدث

سوف انهى ذلك

حسنا

حسنا

سوف يبدأ الصيد

حسنا , انت ايضا ابدا

سوف ارى لو استطيع ان اعود الى السفينه

حسنا , ليتوقف الجميع

هذا الصياد

لا اعتقد انه فعل ذلك

سوف اعود الى هناك

هل جننت؟ هذا الشىء سيعود

قد تكون بندقيته هناك او راديو شىء يستحق المخاطره

انتظر , حسنا ؟ ماذا عن السرعه ؟

هذه الجزيره مكشوفه بقمر صناعى ولها خرائط منذ 3 شهور

مجهوله نحن مكشوفون

أمل ان يكون هذا مكان المعبد الاسطورى الضائع

مثواه الاخير الى بعض الاثار

سيف هيرقل شىء مثل هذا

اكتشاف حقيقى نجاح فى المهمه

للاسف , اكثر الاساطير تثبت الاكاذيب

نعم , حسنا هذا الشىء لااسطوره جميله

حسنا

هذا خطر اكثر فى الليل

العدار يطارد انه يستخدم الحراره والحركه

الحركه والحراره؟

مثل الثعبان

عندما تهدىء الرياح سوف يجدنا بسهوله

انه نوع من الهزيمه انه السيناريو اذا سألتنى

اذا تحركنا العدار سيجدنا وانا لم نفعل الصيادون سيفعلو

حسنا , الصيادون مطاردون ايضا

انتظر , حسنا انا اعنى , لا اسلحه , لا مؤن , لا شىء

لااسلحه , كمبيوتر لوازم النجاه

افعل كل شىء من اجل انقاذنا

اين

اختبىء , هذا الطريق نصف ميل الى الاعلى

رونى , اذهب واحصل عليه سوف نتقابل هنا مره اخرى , ابقو معاٌ

اذا لم اعود فى خلال ساعه, احصل على مكان عميق فى الداخل بحيث تحصل عليها

وعنها ماذا؟ سوف تتركنا بسهوله ؟

سوف اعود اوعدك

اذهب واستكشف ماذا معها , اسلحه اى شىء للاتصال

نولان

انا اوعدك

جوين

اعتقد اننا جميعن نستحق ذلك

ماذا تعنى ؟

نحن جميعا مجرمين ؟ لذلك نحن هنا

انه مجرد سوء استنتاج انا ارجو الا تستنتج مره اخرى

انت لديك كفايه منهم توقف عن الاسئله

صدقنى , انا اعرف موقف او اثنين عن المواقف غير العادله

نعم ؟

لقد قتلت زوجى

لقد ضربنى

هو لم بعتزر ابدا

يوم جيد فى العمل , سىء , يضربنى

هوا يفضل الحصول على شراب الا يأتى الى البيت

ويصفعنى

ماعدا يوم واحد

لقد كان لدى القوة لكى اقوم بعمل

لقد قتلتيه ؟

لقد اعتد ان اكون معلم تاريخ نوان

انا ارتب كتب التقارير واعطيها للاعبين فى المدرسه

انا لست مجرم

انهم حكمو على بالجنون

ربما انا مجنون

لكن على الاقل انا اعلم انه لن يفعل هذا لاى احد مره اخرى

جيد , كان يستحقها

ها

ونولان

ما هى احتمالات النجاه من هذا الموقف ؟

نحن نصنع الاحتمالات

لكن انا اقل على المتوسط

انا استطيع ان اعيش فى المتوسط

ما هو ؟

هى لنتحرك

كامدين لا يزالو لا يجيبون

ربما لا يردون ان ينقطعو

لقد فقدنا اشارتهم

هناك خلل فى النظام اهدأ

لا , لا , لا , لا يحتمل على الدخول

اعطهم ساعه واحده

اعطهم فرصه للاتصال

ربما يحافظون على الهدوء انت تعلم

ساعه

ان لم يتصلو سوف اذهب الى الجزيره بنفسى

حسنا

ساعه

اجيس تتصل بى مستر وليامس

اجب مستر وليامز اجب

اجيس تتحدث

هذا هو لا سلاح ؟

مجرد لاسلكى محطم هذا كل ما نملك

هل تستطيع اصلاحه

لا ادرى ربما

ماذا

هدوء انتظر هنا

قل عمت مساء , عزيزى

نولان اين انت ؟

كل شىء جيد لكن علينا الانقسام

ماذا تفعل؟

عظيم

لا يوجد شىء هنا يساعدنا

لقد كنا قريق بحث فقط

هذا هو ؟

حسنا تبقى صائد واحد فقط لكى تقلق عليه

عظيم , لاسلكى خرده محطم

المره القادمه عندما ياتى يمكننا الهجوم

ماذا تخطط ان تفعل بهذا ؟

ماذا تعتقد؟ اتصال للمساعده

انه موجات ضعيفه انت سوف تتصل بالصيادون فقط

هذا بالفعل ما نفعل

هذه الطريه الوحيده لمغادره هذه الجزيره على قاربهم

نحن نحتاجهم اكى نأخذ قاربهم

وماذا بعد ذلك ؟ ان نكون متطفلين ؟

سوف اقودهم للغابه

انت تركب القارب وتغادر هذه الجزيره

واتركك هنا معهم ؟

سوف اكون هنا عندا تعود ومعك المساعده

حسنا

هل وجدت شىء

وينتررس

هناك صيادين على الخط

(لا نستطيع الوصول الى (ويليام

"قائد السريه "سويت. هنا الضابط "نولان"

"قائد السريه "سويت. هنا الضابط "نولان"

هل أنت هناك؟ هيا،سويت

نولان

لم اتوقع سماعك

كيف حالك أستمتع بالجزيزه

لماذا لا تانى وتري بنفسك؟

كلا شكرا

هل السيد (ويليامز) هناك أم استعرت جهاز "الوكى توكي"؟

السيد( ويليامز) ليس هنا الان

يمكننى أخذ رساله ولكن لا أعتقد أنه سيتلقاها

لم تتصل بي لكى تلعب معى ، ماذا يدور فى ذهنك؟

أتمزج احب ان امارس اللعاب

لديك العابك ولدى العابي

أثنين من صياديك ماتوا سويت

والاخرين لن يتبق لهم الكثير

أنا مستمع

هاهى اللعبه الجديده،تعال للجزيره

ولنر من سيصطاد اولا

...لو وجدتهم سيموتون، ولووجدتهم انت

لو أتيت للجزيره سأتى من أجلك

أعتمد عليك

أنا متأكد من ذلك

سيد نولان

أنه مجرد فخ صغير

أنت تخطط

تذكر انى اسبقك دائما بخطوه

هل هذا السيد( كابلان) خلفك؟

والسيده (روسو) بجانبك

أتوق لرؤيتك قريبا

لقد مات صيادين

لقد مات صيادين

ثأرك الصغير عرّض العمليه كلها للخطر

أنزل لهذه الجزيره

وأحضر الصيادين الأخرين

بامان

ماذا يحدث هنا؟ ماذا افعل هنا؟

(لقد كان قائدى فى( العراق

فعل اشياء لم أرض عنها

تركته للموت

بطريقه ما عاد للحياه

ليس لي تدخل بالامر

لم يكن يجب أن اكون هنا

أصمت، ماذا يجري

لديه نظام تعقب أنهم يتبعونا

لا أعرف كيف زرعه

ولكن لا يوجد الان كمين

يجب ان نتسلل ونسرق قاربهم

اللعنه، كيف نسيت ذلك أنهم يتعقبوننا

ولكن لن يتعقبوك

لا يعرفون حتى انك هنا.

غذن انا ورقتك الرابحه

حسنا هذا ما سنفعله

كلا

ماذا تعنين ب" كلا"؟

لماذا أخاطر بحياتتى من أجلكم

كما قلت انهم لا يعرفون انى هنا

ونجوت من الهيدرا لمده طويله قبل أن تاتوا

ولكن يمكننا ترك هذه الجزيره والعوده للوطن

ليس لدى شىء فى الوطن

لقد ضيعت كل شىء

ولن اترك هذه الجزيزه حتى أجد ما ابحث عنه

وما هو؟

ساساعدك فى قتل هذا الصياد

لو فعلت شىء ما لى فى المقابل

ماذا؟

أقتل الهيدرا

سويت )سيتجه للجزيره)

لنرحل

عندما يصل للجزيره

لن نتحرك لي مكان لا نعرف ماذا يحدث بعد

لدينا اموالهم يمكننا الاختفاء

ليس لدينا اموال

ماذا تعنى؟ لقد دفعوا للنا مقدم

كلا، المال فى حساب خاص

دفعوا لنا 10 % مقدما

والباقى عندما نعود

حقا؟

انها كارثه، كارثه حقيقيه

عما تتحث؟

ويليامز ميت، ومن المحتمل ان يكون تروتا ميت أيضا

اي نوع من الجزر وضعتنا بها

أصمت ألكينز، واخبرنى اين جثه ويليامز

لن اعود هناك

حسنا

ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

تماما كما تسأل

أتأكد أنك لن تفعل شىء خاطىء بالقارب

ستدفع ثمن ذلك، فكنى

لا تعرف مع من تتعامل؟

على الجزيزه لا أكترث من أنت

والان اصمت

أريد أن افكر

هذا الكهف يحتوي على غرفه "زيوس

وبها سيف "هرقل"

هذ السيف مزود بقوى الألهه

لو حصلنا عليه للأمكننا قتل "الهيدرا"

نولان)، أخبرنى أنك لن تبيع ذلك)

سويت) آت للجزيزه الأن)

ساساعدك وتساعدنى،صحيح؟

صحيح

هاهى الخطه، المسافه من السفينه للشاطىء عشر دقائق

من المحتمل ان نمشي ساعه الى الممر المستقيم

حينما يلتقط إشاره ال "جي بي أس"

سيكون على بعد 15 الى 20 دقيقه ورائنا

من المحتمل أن يكون هنا قبلنا

سأحضر سيفك

ولكن يجب أن نبقى هنا

أنتظر هنا وعندما تراه تسلل خلفه

وفاجأه من الخلف ، لو إتحدنا معا سنتغلب عليه

نعم، لو كنا مضادين للرصاص

كيف نجد هذا السيف؟

لا ادري، اعتقد على الذهاب معك

الغرف المميزه تمون ثابته

.سيكون هناك مذبح

السيف سيكون مخبأ وسيكون هناك اختبار

أي نوع من الختبارات

أختبار الإيمان"، سيكون علىك القيام بشىء تعتقد أنه مستحيل"

وكيف سنقتلها؟

وفقا للأسطوره عند قطع رؤوس الهيدرا بالسيف

تمنعهم من النمو مجددا

طالما الرأس منفصله عن الجسد

نولان، اخبرنى انك لن تشتري ذلك

أنتبعه،وأسترعى إهتمامه وسأتكفل بالبقيه

وحدك،لن تذهب هناك وحدك

لابما تحتاج هذه الصخره لتضربه على راسه

(جوين) هيا

هيا، ياعزيزي

أعلم أنك هناك

تعال لوالدك

هيا

أمسكتك

جوين) ، ماهذا؟)

هذه الاشياء قديمه

يبدو اننا فلا المكان الصحيح

نعم، أنه المكان الصحيح لكى نأكل

يالهى أنه قادم

أنه مجرد هزه كل شىء على مايرام

هل شممتوا ذلك؟

.الكبريت

ماذا يعنى هذا؟

هذا يعنى أنها جزيره بركانيه

من المرجح أننا قرب حمم بركانيه

لنتحرك

نولان، لا تفعل ذلك

سألعن لو عرفت ما فعلته

يألهي

ماهذا؟

لا ادري

سويت" ، هل أنت هناك؟"

نعم

ماذا يحدث هناك؟ هل شعرت بذلك؟

نعم، هذه الجزيزه ليست مستقله

ما هو وضعك؟

لدى (إلكينز)

ويليامز) مصاب)

على حد علمى (تروتا) و(بوتون) لا يزالا على قيد الحياه

تقول ان (ويليامز) مصاب

هل أنت متأكد؟ هل لديك جسده؟

لدى شىء ما

ماذا تعنى بقولك" لدى شىء ما"؟

أتكلم هن حقيقه وجود شىء ما اخر على هذه الجزيزه

ماذا يعنى هذا؟ ماذا تعنى "بشىء ما أخر"؟

سويت) أخرج)

ماذا تفعل هناك؟

لا شىء

هذه تبدو كمنفس طبيعي للحمم البركانيه

طبيبعي؟ يبدو ان شخص ما بنى هذا الشىء

لا ادري لدى شعور سىء حول ذلك يا رفاق

لديك شعور سىء حول كل شىء

ولم أخطىء ابدا، اليس كذلك؟

وماذا الأن؟

ماذا تقول؟ الغرفع المميزه

سيكون مخبىء فى المذبح

وهناك إختبار

لا أعتقد ان هذا هنا من اجل الزينه

أعتقد أنه الاختبار

ماذا؟

هل تعتقد انه هناك؟

أختبار الإيمان

فعل شىء تعتقد انه مستحيل

على شخص ما الالتصاق هنلم

هذا جنون لقد تم إبتزازنا بواسطه أحمق مجنون

و(سويت) فى طريقه لهنا حاليا

حسنا

(خطه جيده ، (نولان

Translated By: MohammeD Elsady

ولكنك لم تكن بهذا الذكاء

كيف نستطيع العوده للقاعده

عندما تركتنى للموت فى "تكريت"

أين (فاليري)؟

(سيد (كابلان) و سيد (نولان لدى محادثه

وأنتم تقاطعوني

هل رجعت للقريه؟

لكى تكون بطل؟

خطأ تكتيكي

متأكد أنك أخبرت الجنرال بحكايه

معظمها حقيقي

أنك حاولت قتل ضابطك الاعلى رتبه

لقد قتلت هؤلاء الناس

لقد كانوا أرهابيين

كانوا نساء وأطفال

.التفاصيل

لقد كانوا نكبه على المجتمع مثلك أنت وأصدقاؤك

عندما أتى الى (كامدن) برحله الصيد

أعلم أنك الاختيار الصحيح

لم أكن اعرف أننى سأنال شرف قتلك بنفسي

نولان

لم استطع الحصول على صخره

أين السيف؟

أحضره الان

نولان

نولان

جوين) ، هل نأنت بخير؟)

نعم، أنا بخير

أعتقد علينا الرحيل الأن

لم ننته بعد

هيا

أأمل أن تكون السفينه هناك

كلما تركنا هذه الجزيزه أسره كان افضل

لا أعتقد أنه قريبه كفايه

أوافقك

مرحبا

أين (سويت)؟

خرج للغذاء

ماذا تعنى، لن تتركنى هنا، أليس كذلك؟

سنتأكد من ارسال شخص ما اليك

أو ربما تفضل هذه الجزيزه عن السجون الإيطاليه

أسمع، لدى العديد من الاموال

أعنى العديد والعديد من الاموال

فكنى وسأعطيك كل ما تريد

لن ينفعك مالك بهذه الجزيزه

رجاء، فقط فٌكنى

لا تتركنى هنا، كيف سابقى على قيد الحياه؟

أنت صياد

تصطاد

ماذا عن الاخرين على السفينه

رجاء

رجاء عد لا تتركنى هكذا

(كامدن) سيد (سويت) أجب

سيد "سويت" هذا" كامدن" أجب

أنه لا يحيب

شىء ما يحدث على هذه الجزيزه

أعطنى هذا

هنا

سيد (نولان))

يبدو ان الفريسه أصطادت الصياد

Translated By.EnG. Mohammed Elsady

جيز شكرا، اخبرنا ماذا يوجد ايضا على متن الجزيزه

أنزل سيد نولان

من الممكن أن نفكر فى نهايه لكل هذا

نهايتى أن تدفع ثمن ما فعلته

حسنا، لا أحب هذه النهايه.

ربما نلقيك فى مكان ما ونسلك طرق مختلفه

كلا، لايمكن حدوث ذلك

أخبره عن المال (فينسنت)

لدينا مال لا يمكن تجزئته

عشره ملايين دولار على السفينه

أنهم رجالك ونقودك

فقط نحن و "وينترس" وبعض الخدم

أصمت (ديكسي)

أين السيد "وينتررس"

على الجسر

أذهب وجد غرفه الراديو

ماذا عنهم؟

لن يذهبوا لأي مكان

هنا

سيد (نولان) أنها رحله طويله

متأكد أنه لدينا مزيد من الوقت لنناقش أختياراتنا

سيردينيا

هل هذه سيردينيا

ماي داي. ماي داي

هل يسمعنى أحدكم رجاء؟

ماي داي رجاء

جوين

جوين

نولان نولان

نولان

نولان

...نولا

جوين

أتركنى

ما هذا بحق الجحيم؟

لايهم، سنستقل هذه السفينه

إنها محقه

أبتعد

لقد احضرت هذا الشىء هنا

جوين)، أين السيف)

لا أدري

أصمتوا، فليصمت الجميع

أريد ان يخبرنى أحدكم ما هذا الشىىء

وكيف جاء الى سفينتي

جوين)، أخرج من هناك ، تحرك)

مرحبا

كم مره علىَ قتلك؟

(جوين) إحترس

ماذا يحدث؟

لقد فقدت رأسها

هيا

أنا بخير

رجاء، لا تتركنى هنا

رجاء عٌد

رجاء

ماذا يقولون؟

السلطات الساردينية كانت مجاملة جدا

خاصه،عندما أخبرتهم

بالبضائع التى أتاجر بها

من اين حصلت على هذا؟

ربما نبقى هنا لفتره

بالطبع لا

يمكنك أن تأخذنى الى "روما" " او فلورنسا"

ولكن اعتقد ان لدى ما يكفينى من الجزر الأن

أينما تفضل أن تكون