Original subtitles

- Tommy? - En tehnyt sitä.

Ellemme pysty lykkäämään oikeudenkäyntiä,

häviämme koko jutun,

ja poikaraukka joutuu vankilaan -

loppuelämäkseen.

Olen pahoillani.

Aiemmin tapahtunutta...

Jos löydämme mitään ristiriitaa,

voimme perustaa uuden puolustuksen siihen.

Valokuvani on aikaleima.

Tommy oli viinakaupassa kauemmin kuin luulimme.

Haluan lusikan.

Ei kun puikot.

Näytösesitys on kolmen viikon päästä.

Tavoitteena on saada sopimus CAA:n kanssa ennen puoliaikaa.

Ei ole reilua pyytää sinua odottamaan.

Aion jatkaa elämääni.

En pyytänyt maalaamaan tällaista.

Mikä meitä estää?

50 000. Puuttuu vain signeeraus.

YURI ELWIN

Mitä sinä teet täällä?

En halua aloittaa suhdetta Dyonten kanssa.

Haluan jatkaa seurustelua Isaacin kanssa.

Tutkin asiaa ja sain selville, että Kathleen Gale -

on FBI:n tutkinnan alaisena.

Hei kaikki, tämä on Tony.

- Teemme töitä yhdessä. - Hei.

Hauska tutustua.

Pane töpinäksi ennen kuin joku muu tekee sen.

Onko teillä vielä jotain Jamien,

sen piirisyyttäjäviraston tyypin kanssa?

En halua ajatella häntä -

tai ketään muutakaan tänään.

Jos etsit Marianaa, hän ei ole vielä kotona.

Olen uusi kämppis, Isabella.

Nyt kun mietin,

annoit varmasti hänen ihastua itseesi.

Ehkä tyrkytit häntä minulle,

ettei pomoosi ihastuminen tuntuisi pahalta.

Tämä ei taida olla hyvä idea.

GOOD TROUBLE

Mitä enemmän ajattelen tätä tilannetta,

sitä enemmän tajuan,

etten ajatellut sitä.

Kuulostaa brändiltä. Jatka vain.

Lupasin, että saatuamme -

rahoituksen sovelluksellemme,

kertoisin tytöille minusta ja Evanista.

Mutta vaikka saisimme sen myytyä,

ja se pehmittää kyllä iskua,

he eivät siltikään tule olemaan -

innoissaan minusta ja Evanista.

Vihaavatko he häntä niin paljon?

Viha nyt on vähän liioiteltua, mutta...

Paheksuvatko häntä? Kyllä.

Inhoavatko? Varmasti.

Epäilevätkö? Ehdottomasti.

Et voi salata suhdettanne ikuisesti.

Entä sinä?

Tärkeä päivä oikeudessa?

Kathleen esittää uuden puolustuksemme saadakseen -

lisäaikaa Sungin murhaoikeudenkäyntiin.

Sinun keksimäsi uuden puolustuksen.

Se on arpapeliä,

mutta Kathleen pystyisi myymään hiekkaa Saharaan.

Olemme kuin koviakin narttupomoja.

- Onnea tälle päivälle. - Samoin.

GAEL: VALVOTKO VIELÄ?

CALLIE: TEEN VIELÄ TÖITÄ. KAIKKI HYVIN?

Vastasin tekstariisi eilen.

Anteeksi, olin jo mennyt nukkumaan.

Oliko sinulla asiaa?

Selvitin sen jo.

Selvä.

Mitä teet tänään?

Lopetan työharjoitteluni.

...oikeasti haluan olla kanssasi.

ALICE: EN SEURUSTELLUT SANJANAN KANSSA.

Halusin tehdä sinut mustasukkaiseksi,

koska haluan seurustella kanssasi.

RUBY: PUHUTAAN SIITÄ.

- Hei. - Hei!

Puhutaan tekstaristasi.

Ei meidän täällä tarvitse puhua.

Aivan, ja nyt on kiireitä,

mutta haluan puhua siitä.

Huomio,

pienet monimuotoiset koomikkoni. Hei!

Tänään on tärkeä päivä.

Teidän pitää antaa enemmän kuin parhaanne,

koska meillä on erityinen vieras.

Yksi kuuluisimmista -

ja menestyksekkäimmstä oppilaistamme -

tuli katsomaan ja ohjaamaan teitä.

Annetaanko aplodit Margaret Cholle?

Margaret Cho on idolini.

Oli ihana tulla tänne.

Jos et tunne minua,

olet luultavasti cissukupuolinen, valkoinen mies.

Tiedätte, kuka olen! Mainiota!

Hienoa nähdä, mitä olette tehneet.

Joten pitäkää hauskaa.

Voi luoja!

Jännittää. Esiinnymme Margaret Cholle!

Niin.

Mitäköhän hän sanoo "Alice, tyhmä aasialainen" -sketsistä.

CEORCE YURI ELLVIN

Olet ajoissa.

Yuri, haluan puhua kanssasi.

Hyvä on.

Ennen kuin unohdan, tämä on sinulle.

Ole hyvä.

Mikä tämä on?

Osuutesi maalauksesta.

Viisi tuhatta?

Reilua, koska autoit siinä.

Miten niin autoin?

Maalasin koko taulun, jonka repit palasiksi,

etkä edes antanut minulle ansiota siitä.

Makuasioistahan ei voi kiistellä.

Et saanut siitä ansioita,

koska nimeni sen kulmassa -

myi sen.

Mutta noita sekkejä tulee -

enemmänkin, jos haluat.

Matkoja Eurooppaan,

pääsy ammattiverkostooni -

ja palkkaa taiteen tekemisestä.

Aika unelma, eikö?

Mitä halusit sanoa?

Nykypäivän kilpailutilanteessa -

tulee löytää luovia tapoja -

tavoittaaksemme naiskuluttajat.

Keskeltä markkinoiden tulvaa.

Bulk Beauty tekee yhteistyösopimuksen nollajätebrändien kanssa, jotka ovat...

Eläinkokeettomia.

- Vegaaneja. - Kestäviä.

Tuotteita, joista he pitävät ja jotka tuntuvat hyviltä.

Ja voi jakaa ystävien kanssa.

"Katsokaa uutta sovellusta, BB."

- Bulk Beauty. - Bulk Beauty.

BULK BEAUTY

Puolustus,

oletteko valmiita?

Kyllä, teidän korkeutenne.

Anteeksi tuomari Gutierrez,

agentit Nunn ja Haverman FBI:stä.

Anteeksi keskeytys,

tulimme tekemään pidätyksen.

Kenet?

Kathleen Gale.

Älkää huolehtiko.

Hoidan tämän.

Callie, esitä sinä puolustus.

En voi.

Sinä keksit uuden puolustuksen.

Näit kun valmistelin sitä. Tee se.

Sinulla on oikeus pysyä hiljaa...

Niinpä.

Luovun oikeuksistani.

Noita ei tarvita,

ellette tarjoa päivällistä.

Eli...

miten puolustus jatkaa?

Minä esitän puolustuksen,

teidän korkeutenne.

Aloitatko tästä?

Näytä mihin pystyt.

Minä toimin syyttäjänä.

Tykkään siitä.

Rahoitamme sovelluksen.

Haluan esitellä toimitusjohtajamme Vincentin.

Ostin heiltä mahtavan sovelluksen.

Onnitteluni. Haluan kuulla siitä kaiken.

Palaillaan tietoja varten.

Puhutaan pian.

Tervetuloa mahtavaan Al Qaedan leipomisesitykseen.

Pronominini ovat "he" ja "heitä".

Adjektiivini on "loistava",

adverbini "uiden" -

ja lempihuudahdukseni...

on "vitsivitsi."

Yhtäkkiä minä niin suosittu.

Siirrä kättäsi, kamu. Emme näe paperia.

Vitsi kääntyy heidän omaan nilkkaansa.

Minä ei niin fiksu.

Vau! Olitte mahtavia!

Tämä on parhaita näytösesityksiä, mitä olen ikinä nähnyt.

Hyvin tehty.

Uuden kuun seremonian jälkeen -

Isaac kysyi minulta,

halusinko olla kanssasi.

Sanoin, että en.

Mutta vein hänet terapiaan kanssani -

kertoakseni, että valehtelin.

Haluan seurustella Dyonten kanssa.

En oleta tunteen olevan molemminpuolinen.

Älä viitsi. Tiedät että se on.

Sanoin hänelle,

että rakastan häntä ja haluan olla myös hänen kanssaan.

Totta kai.

Mitä hän sanoi?

En pysty tähän.

En ole kuullut hänestä.

Totuus on, että ellei hän pysty tähän,

niin en minäkään.

Osoitamme, että kellonaika -

viinakaupan turvajärjestelmässä,

jonka mukaan vastaaja oli siellä klo 11.09,

oli viisi minuuttia jäljessä.

Kello oli 11.14.

Vastalause. Laitetta on voitu muuttaa -

tai manipuloida.

Tämä on viinakaupan omistajan -

- allekirjoitettu vakuutus... - Teidän korkeutenne...

...joka osoittaa, että turvajärjestelmä -

on sama kuin kyseisenä yönä.

Tapaus ei riipu pelkästään aikajanasta.

Meillä on todisteita motiivista.

Pelkkä motiivi ei voi johtaa tuomioon -

- lain nojalla. - On myös todistajia,

jotka näkivät, että vastaaja ja uhri -

riitelivät ennen murhaa.

Liittyy motiiviin, joka on merkityksetön...

Ei ole mitään uutta...

Anteeksi, olen puhumassa.

Merkityksetön, ellei pystytä todistamaan,

että asiakkaani oli juhlissa uhrin kuollessa.

Anteeksi, lopetitko?

En varmaan.

Tämä on samaa viivytystaktiikkaa,

jota aikaisempi puolustus käytti.

Uhrin perhe ansaitsee muuta -

kuin tällaista kalastelutaktiikkaa,

oikeuden toteutumista odotellessaan.

Asiakkaamme ansaitsee reilun oikeudenkäynnin.

Hyvä on.

Myönnän puolustukselle -

jatkoaikaa,

mutta vain kaksi viikkoa.

Sitten oikeudenkäynti alkaa.

Hyvin tehty.

Älä huolehdi.

Kaksi viikkoa ei ole mitään. Tommy Sung varmaan -

etsii taas uuden asianajajan.

Ehkä hän suosittelee sopimusta.

Hei.

Hei!

Toin vain tämän.

Kunpa Voisin Suudella Sinua Nyt

Kiitos kun toit tämän tärkeän asiakirjan.

Pitäisi varmaan etsiä yksityinen tapaamispaikka -

näistä tiloista.

Kirjasto suljetaan aikaisin perjantaisin.

Andre Johnson?

Sinun piti olla matikantunnilla.

Hra Tibbets lähetti minut tänne.

Hänellä on lupa olla täällä.

Andre, tämä on kolmas varoitus. Mennään.

Ei.

Ette vie häntä luokasta.

- Astu sivuun. - En astu.

Mitä nyt?

Paras mennä kotiin -

ja odottaa ohjeita Kathleenilta.

Hän hoitaa tämän.

Hän ottaa härkää sarvista.

Kuten aina.

Callie.

Menkää. Tulen kohta.

Rothman pyysi minua ottamaan ohjat.

- Se ei ollut minun ideani. - Ei kai.

Hän tietää, että olet eksäni,

ja käyttää sinua saadakseen minut hermostumaan.

Mistä hän tietäisi sen?

Ehkä uusi tyttöystäväsi kertoi.

Mieti vähän, Jamie.

Aloitit juuri syyttäjänvirastossa.

Miksi sinut laitettaisiin isoon murhajuttuun?

Callie.

Tiedän, ettet halua...

Et halua kuulla tätä,

mutta pomosi on vaikeuksissa.

En halua kuulla mielipidettäsi.

Andre ei lintsannut.

Hän tekee mitä pyysimme.

Hänen ei pitäisi saada kolmatta varoitusta.

Olen samaa mieltä. Vika on opettajien,

jotka päättivät toteuttaa -

hyväksymättömän ohjelman.

Halusimme osoittaa, että korjaava oikeus -

voi toimia koulussamme.

Nuoret reagoivat etenkin taiteen avulla.

Kiva, mutta tasokokeet ovat tulossa,

ja koulualueen varat ja resurssit -

perustuvat niihin.

Koululaiset pitää valmistella niihin.

Olemme samaa mieltä.

Siksi meidän mielestämme -

tämä sopisi hyvin kouluajan jälkeiseksi ohjelmaksi.

Kouluajan jälkeiset ohjelmat maksavat.

Voin hankkia tarvikkeita ilmaiseksi.

Kuka sinä olet?

Hän on taideopettajamme.

Voin lahjoittaa myös aikani.

- Minä myös. - Samoin.

Tarvikkeet pitää silti maksaa -

ja lisätalonmieskulut -

ja näiden tyyppien ylityöt.

Katso!

Katso näitä heidän tekemiään teoksia.

Voimme tukea heitä rankaisemisen sijaan.

Voimme nostaa itseluottamusta alasrepimisen sijaan.

Hyvä on.

Hyväksyn ohjelman nyt aluksi kokeiluna.

Mutta elleivät testitulokset parane,

ohjelmaa ei jatketa.

Hyvä on.

Kiitos.

Älkääkä enää toimiko selkäni takana.

Olette jo heikoilla jäillä.

Andre, se pätee sinuunkin.

Nyt luokkaan.

Teimme sen!

Mahtava idea.

Jess! Vihdoinkin!

Hei, olit tosi hauska.

Vau, kiitoksia.

Sinun sanomanasi... Kun olin yhdeksänvuotias,

katsoin Notorious C.H.O:ta luuppina.

Olen pahoillani nuoruutesi turmelemisesta.

Sen vastapainona,

jos ikinä haluat neuvoja tai tietää jotain,

Scottilla on numeroni.

Niinkö? Paljon kiitoksia.

Voisinko kysyä jotain nyt?

Juu.

Kun teit ohjelmaa,

pakotettiinko sinut nojaamaan aasialaisuuteesi?

Se oli paljon pahempaa.

Tavallaan nojaamme itsekin niihin stereotypioihin.

Ero oli siinä, että kirjoitimme ne itse.

Joten päätös oli meidän.

Jos päätitte itse, miksi toimia niin?

Kanava halusi sitä.

Me halusimme rahaa ja agentteja,

ja kun onnistuu,

voi muuttaa asioita.

Tehtäväsi on nyt mennä peliin mukaan,

ja päästä portinvartijoiden ohi.

Jos jatkamme peliä,

emmekö ole itse osa ongelmaa?

Ehkä sinä pelissä onnistuneena -

voisit auttaa muuttamaan sitä,

miten päästä pelissä pitkälle?

Lopetetaan nyt.

Jakaisit hänet muidenkin kanssa, Kwan.

Margaret, kerro meille tarinoita.

Margaret Cho, hyvät naiset ja herrat.

Hei.

Hei.

Anna anteeksi, että lähdin terapiasta.

En odottanut sanomaasi.

Olen pahoillani.

En halunnut ahdistaa sinua nurkkaan.

Halusin kertoa rehellisesti tunteistani.

Mutta jos se on liikaa,

voimme pysyä yksiavioisina.

En halua menettää sinua.

Mutta et halua sitä oikeasti.

En halua sinun peittelevän tunteitasi vain pitääksesi minut.

Rehellisesti sanoen,

jos sinulla on tunteita työkaveriasi kohtaan,

jonka näet joka päivä,

miettisin aina mistä on kyse.

En ikinä pettäisi sinua.

Tiedän sen.

Jos sinä olet tuollainen,

en halua muuttaa sinua.

Eli ainoa vaihtoehtomme,

ellen halua menettää sinua,

on löytää -

keino hyväksyä tämä.

Rakastan Margaret Chota,

mutten voi uskoa, että hänen vuotensa oli vielä kamalampi.

Ja he kirjoittivat itse sitä sontaa?

Miksi olisimme mukana?

Vain koska niin se on aina mennyt?

- Hyvin sanottu. - Olen kyllästynyt -

stereotyyppiseen paskanjauhantaan.

Me kaikki olemme.

Scott sanoi pelkäävänsä,

etten ole tarpeeksi intialainen.

- Mitä? - Ällöttävää.

Niskani on kipeä naksauttelusta, jota joudun tekemään.

Jos hän kertoo vielä yhden "Se on Pat" -vitsin,

aion...

koettaa kestää. En tee mitään.

Miksi meidän pitäisi -

koettaa kestää?

Entä jos vain kieltäydymme?

- Aivan. - Niin.

Mitä he voisivat tehdä?

On liian myöhäistä erottaa meidät.

He tarvitsevat meitä enemmän kuin me heitä.

Jos pysymme yhdessä, he kuuntelevat meitä.

- Jep. - Totta.

- Meitä on enemmän, eikö? - Niin.

Seitsemän ei ole paljon.

Voimme vaatia, että kirjoitamme materiaalimme.

Ellei nyt, koska sitten?

Otetaan valta takaisin.

Jess!

Aivan!

Vau!

Halusin viedä sinut juhlimaan,

mutta koska emme voi näyttäytyä julkisesti...

Kiitos. Tämä on hienoa.

Ja kiitos kun järjestit sen myyntitilaisuuden.

Se ei olisi onnistunut ilman sinua.

Piti vain avata ovi.

Ja sinä kävelit sisään.

Hankin myös tämän sinulle.

BB, Bulk Beauty.

Se on Etsystä. Toivottavasti pidät siitä.

Kuinka huomaavaista.

Sen tehnyt nainen sanoi sen olevan goottilainen.

Rakastan sinua.

Ja minä sinua.

Koska kerrot meistä tytöille?

Haluaisin viedä sinut kunnolla ulos.

Se on Jackie!

Hei, Jackie! Mitä kuuluu?

Hyvää.

Minulla on huonoja uutisia.

Vincent hylkäsi projektin.

Mutta sanoit sen olleen jo selvä.

Luulin niin. Yleensä hän hyväksyy ne.

Entä jos tekisimme hänelle myyntipuheen?

Hän varmasti näkisi innokkuutenne,

mutta hän ei kuuntele myyntipuheita.

Olen pahoillani. Se on hyvä idea.

Varmasti saatte sen myytyä.

Onnea.

Olen niin pahoillani.

Miten kerron tytöille?

Kaikki on minun syytäni.

Miten se on sinun syytäsi?

He lopettivat työnsä minun takiani.

Nyt heiltä on loppumassa rahat.

Saatte työnne takaisin Speckulatessa.

Emme halua sitä.

Haluamme luoda jotain uutta.

Antaa maailmalle jotain hyvää.

Ettei tarvitse vastata pomolle,

joka kieltäytyy lopettamasta jotain pahaa,

koska se ei sovi liiketoiminnalle.

Niinkö sinä ajattelet?

En, mutta niin he sanovat.

Lukekaa tasokokeen taulukko huomiseksi.

- Hei, Davia. - Hei.

Mitä kuuluu, Andre?

Halusin kiittää siitä,

että puolustit minua poliiseja vastaan.

Se oli mahtavaa.

Totta kai.

Olemme tyytyväisiä -

koulunjälkeiseen RJ-ohjelmaan.

Mutta haluaisimme -

poliisit pois koulustamme.

Me kaikki haluamme sitä.

Tiedän, mutta mitään ei ole tapahtunut.

Joten minä ja muutama muu RJ-tyyppi -

laadimme tämän anomuksen.

Kieltäydymme tasotestistä,

elleivät poliisit poistu koulusta.

En ole varma, että tämä on siihen paras keino.

Olen väsynyt tulemaan kouluun ja pelkäämään,

että minut tutkitaan.

Tai että teen kolmannen erheeni ja joudun nuorisovankilaan.

Jossain vaiheessa, kuten itse opetit,

meidän pitää puolustaa oikeutta.

Itsemme takia.

Jos kaikki allekirjoittavat tämän, he eivät voi mitään.

Olet myös heikoilla jäillä Solomonin kanssa,

ja tiedän pyytäväni paljon.

ANOMUS

Tuo nuori ei myy omaa sieluaan.

Minulla on idea uudesta sarjasta,

johon tulee kirkkaimpia värejäsi.

Olen miettinyt tätä.

Tiedän, että rohkaisin sinua -

ottamaan sen paikan, mutta hän on myrkkyä.

Hän käyttää sinua hyväkseen.

Mikset lopeta?

Minun oli tarkoitus...

ja sitten Yuri antoi tämän.

Mikä tämä on?

Osuus myydystä taulusta.

Ehkä olisi typerää lopettaa, koska saan palkkaa.

Vaikka hän signeeraa sinun työsi?

Sielumme myymiselle.

Sielumme myymiselle.

Minun unelmani ei ole se,

että signeeraat taideteokseni.

Miten vain.

Ennen kuin lähdet...

Kysyitkö kaveriltasi Callielta,

saisinko hänen numeronsa?

- Et ole hänen tyyppinsä. - Niinkö?

Mikä hänen tyyppinsä on?

Et sinä.

- Mitä on tapahtunut? - FBI.

Ryntäsivät sisään ja penkoivat paikat.

Olipa nopeaa.

Eikö Kathleenista ole kuultu?

Hän on varmaan vaikeuksissa.

GAEL: VOIMMEKO PUHUA?

CALLIE: MISTÄ?

Onko kaikki hyvin?

GAEL: MEISTÄ.

Olen pahoillani, en pysty tähän.

Mikset?

Olemme työkavereita.

Elämäni on jo monimutkaista.

Tämän ei tarvitse olla monimutkaista.

Kyse on tästä hetkestä.

Sydämeni kuuluu toiselle.

Kaikki hyvin.

Hei!

Vincent, anteeksi että häiritsen.

Mariana Adams Foster...

Jackie esitteli meidät toisillemme esiteltyämme hänelle sovelluksemme.

Muistan.

Hän on innoissaan ideastanne.

Hän oli.

Jotain meni varmaan vikaan -

ideamme esittelyssä.

Pysäytän sinut tuohon.

Jackie ei ikinä esitellyt ideaanne minulle.

Mariana?

Mitä teet täällä?

Anteeksi, että valehtelin Vincentin hylkäämisestä.

Ajattelin sen olevan helpompaa kuin...

Totuuden kertominen?

Mitä tapahtui? Luulin, että pidit siitä.

Niin pidinkin.

Tapaamisemme jälkeen -

tutkin sinua ja tiimiäsi -

ja sain selville, että julkistit kaikkien palkat Speckulatessa.

Niin väitetään.

Vaikka olisimme tehneetkin niin,

se paljasti sukupuolten välisen palkkaeron,

mitä varmaan arvostat naisena.

Taistelimme vain -

oikeuksiemme puolesta.

Mutta se antaa kuvan teistä häirikköinä.

Minun naisena pitää olla tarkka siitä,

mihin sijoitan yrityksen rahoja.

Minun valintani tutkitaan tarkemmin.

Minulla ei ole varaa tehdä virheitä.

- Emme ole virhe. - Ehkä ette.

Mutta kohtaamisesi pomoni kanssa -

vahvisti epäilyni.

Olen pahoillani.

- Hei! - Hei.

Hei, Callie.

Isabella!

Olet palannut.

Voimmeko puhua myöhemmin?

Totta kai.

Kathleen?

Jos allekirjoitamme anomuksen, voimme menettää työpaikkamme.

Ellemme tee sitä, mitä menetämme?

Nuoret ja heidän luottamuksensa.

Emme ryhtyneet tähän rahasta.

Puhu puolestasi.

Vielä vuosi, ja olen maksanut maisterintutkintoni.

Eli sinä olet -

oikeasti hyvä ihminen?

Se ei kuulosta kovin seksikkäältä.

Kyllä minusta.

Mitä nyt?

Shaun sai potkut.

Mitä? Miksi?

En ole tarpeeksi "pop."

Mitä se tarkoittaakaan.

Koska sinä olet aasialainen -

ja sinä sukupuoleltasi poikkeava,

minä olen tarpeeton.

Hevonpaskaa.

Olet muutakin kuin kategorioita.

Me kaikki olemme.

Kiitos. Minä pärjään.

Onnea teille.

Tiedän, että olette vihaisia,

koska irtisanoin kaverinne.

Valinta oli tehtävä.

Miksi?

Miksi ketään pitää irtisanoa?

Koska joka vuosi on viisi esiintyjää.

Se sitä paitsi motivoi.

Miksi pelon ja rahan pitää motivoida?

Koska maailma toimii niin!

Ellette pidä siitä,

voitte valittaa yläkerran ukolle.

Kirjaimellisesti. Hän on Bob Brizler,

ja hän on kanavan pomo.

Haluaisimme puhua hieman.

Emme halua tehdä -

rasistisia ja transfobisia sketsejä.

Jos haluat vitsejä meistä,

haluamme kirjoittaa ne itse.

Ei millään pahalla.

Taas on kyse poliittisesti korrektista.

Tämä juuri on vikana komediassa.

Vitsien tulee provosoida -

ja ottaa riskejä, eikö niin?

Kokeilla rajoja.

Mitä riskiä on samoissa, typerissä stereotypioissa?

Voimme tehdä tylsän esityksen.

Se sopii kyllä.

Mokaat mahdollisuutesi SNL-testiin -

ja 70 000 dollarin sopimukseen,

jotta voit tehdä älykkäitä identiteettisketsejä.

Onko materiaali muille ongelma?

Eikö kenellekään?

Eikö?

Sitä minäkin.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä ohjelmaa.

Halusimme antaa teille mahdollisuuden.

Olen pahoillani, Alice, ellet halua sitä,

voit lähteä.

Selvä, niin teenkin.

Haen laukkuni.

Hei.

Miten voit?

Mitä mieltä olet?

Minulla on kaksi vaihtoehtoa.

Menettää sinut -

tai suostua siihen, että tapailen myös Dyontea.

En pidä siitäkään.

En pysty hyväksymään tätä.

Tarvitsen aikaa miettiä.

Joten -

minusta...

...meidän on paras pitää tauko.

Joten...

Miksi itket?

Ilman sinua tätä ei olisi tapahtunut.

Enkä olisi menettämässä häntä.

Rakastan Isaacia,

ja voin todistaa sen vain yhdellä tavalla.

En enää tapaile sinua.

Entä se suudelma?

Jäähyväiset.

- Olen pahoillani. - Ei se mitään.

Sinulla kesti tulla tänne.

Miksi soitit?

Haluan sinut asianajajakseni.

Kiitos, että voimme tavata.

Totta kai.

Muutin mieltäni.

Mitä tietoa FBI:llä on Kathleenistä?

Virallisesti, todistajaan vaikuttamista.

Entä epävirallisesti?

Kathleen edusti -

kiinalaisen rikosjärjestön pomoa Albert Cheniä,

jota syytettiin rahanpesusta ja kiristyksestä.

Hän oli lähellä vapautumista,

kunnes kävi ilmi, että vaimo todistaa häntä vastaan.

Yhtäkkiä vaimo katosi.

Miten se liittyy Kathleeniin?

He uskovat hänen olleen mukana katoamisessa.

Tai ainakin tietävän siitä.

Katoamisella tarkoitat...

He uskovat vaimon tulleen murhatuksi -

ja Kathleenin tietävän ruumiin olinpaikan.

Kuvainnollisesti.

Jopa kirjaimellisesti.

Tuota on vaikea uskoa.

Tiedän, että kunnioitat häntä.

Huolimatta meidän jutustamme,

en halua sinulle mitään pahaa.

Tiedän, mistä FBI syyttää sinua.

Liitytkö todistajan katoamiseen?

Oletko asianajajani?

Kyllä.

Miten nyt rahoitamme Bulk Beautyn?

Kun huono maineemme käy edellämme.

Halusimme vain tasa-arvoisen työpaikan.

Sen sijaan meitä pilkattiin kuukautisistamme.

Siellä vallitsi naisviha ja henkinen pahoinpitely.

Evanilla pitäisi olla huono maine.

Hän antoi sen kaiken tapahtua.

Myrkyllinen työilmapiiri oli hänen syytään.

Mitä me teemme?

Annamme Evanin rahoittaa Bulk Beautyn.

Emme myy hänelle enää yhtään ideaamme.

En tarkoita sitä. Emme pyydä hänen rahojaan.

Haastamme Speckulaten ja Evan Speckin oikeuteen työpaikkakiusaamisesta.

Jutulla on vankat perusteet.

Sitten kun voitamme,

rahoitamme Bulk Beautyn itse korvausvaroilla.

- Olet oikeassa. - Aivan.

Juuri niin teemme.

Emme voi haastaa Evania oikeuteen.

- Miksemme? - Miksemme?

Koska hän on poikakaverini.

Olen pahoillani siitä aiemmasta.

Oli varmaan outoa nähdä Isabella luonani.

En odottanut häntä.

Miksi hän tuli?

Hän tuli kertomaan...

Olen raskaana.

Vauva on sinun, ja -

aion pitää sen.

En odota sinulta mitään.

Halusin vain,

että tiedät.

Mitä aiot tehdä?

Jos lapsi on minun, haluan auttaa.

En voi antaa hänen tehdä sitä yksin.

Davia.

Dennis, mitä teet täällä?

Tajusin olleeni idiootti.

Ei olisi tarvinnut jättää elämäni parasta asiaa -

löytääkseni valoa elämään.

Sinä olet valoni.

En tiedä, sopiiko se minulle yhtä hyvin kuin sinulle.

Tämä on Matt.

Tämä on Dennis.