Original subtitles

En enää työskentele typerien teknonörttien kanssa.

Entä me?

Haluan, että suutelet minua.

Kukaan ei saa tietää.

Sijoittavat kuuntelevat pitchauksia kaksi kertaa vuodessa.

Seuraava on kahden viikon päästä.

Olemme innoissamme. Mitä ajattelet?

Huono idea.

Aloittakaa pienestä, kuten pelistä.

Mitä jos aloitamme pelisovelluksella?

Nostat syytteen Jerodia vastaan? Kostaaksesi?

Jos haluaisin,

voisin syyttää sinua -

asiakirjojeni varastamisesta.

Jätitkö tosiaan työsi?

Lähtö oli ainoa vaihtoehto.

Sinä olit mielestäsi -

aina tekemässä kompromissia kanssani.

Tämä oli virhe.

Tätä ei olisi pitänyt tapahtua.

Milloin pääsen kotiin?

Mitä asianajaja sanoo?

Mikä on paras tarjous?

Kolme kuukautta ja jo istutut.

Kiitos, Marc, mutta menemme oikeuteen.

Tässä on jutun ainekset.

Voimme kai ehdottaa diiliä Jerodille?

Emme voi.

Hän on Yvonne Byers.

Hän jätti tulematta käsittelyyn,

koska ei ollut lapsenvahtia.

Eikö häntä voisi auttaa jotenkin?

Minun on kerrottava jotain.

Rakastan sinua.

Oletko nähnyt Dennisiä?

En voi palata Coterieen.

Olen yrittänyt löytää tietä ulos,

kun pitäisi löytää tie läpi.

Drinkille?

Tapailen jotakuta.

Tämä on capoeiraa.

Halusin harjoitella nyt,

koska siitä tulee voimakas olo.

Homma on hanskassa.

Melkein! Vähän vasemmalle!

Hyvä! Syvemmälle!

Hyvä! Onnistuit!

Se oli tyydyttävää.

Kiitos.

Se on vain prototyyppi.

Tarvitsemme rahaa kehitykseen.

Nautin siitä.

Fiksua aloittaa pienestä.

Valmistella menestystä varten.

Ei hypätä pää edellä altaaseen.

Hyvä ohje.

Hei, voinko syödä jotain?

Toki.

Entä ostot sovelluksen sisällä?

Aamiaiseksi?

Tarvitsetko sukat? Lattia on kylmä.

Ei, kiitos.

Niin, olin sanomassa,

että ostot sovellusten sisällä...

Ne vastaavat lähes puolesta mobiilisovellusten tuotoista,

eli yli 37 miljardia dollaria.

Lusikka?

Toinen laatikko oikealta.

Mitä enemmän ostoja, sitä enemmän hyötyjä.

Siitä seuraa dopamiinihyöky,

joka saa ostamaan lisää.

Onko se eettistä?

No, olet vaikeuksissa,

jos yrität löytää sijoittajia,

jotka eivät etsi parasta tuottoa.

Ja halua viedä ihmisten rahoja?

Haen sinulle sukat.

Et vilustu.

VALMIINA KISAAMAAN?

Miksi hymyilet?

Kisailen Dyonten kanssa.

Joka vuosi harjoittelijamme luovat omat minikampanjansa,

jotka tukevat DPN:n työtä.

Miettikää, mitä haluatte tehdä.

Ja samalla -

meillä on kokous tulossa.

Molemmat soittavat vähintään 50 puhelua.

Selvä. - Hyvä juttu.

Soitan sinua enemmän. - Okei!

Entä jos voitan sinut?

Et voita.

En tiennyt, että kilpailette siellä.

Vain yksi harjoittelija -

valitaan kokopäiväiseksi.

Raakaa peliä.

Niin kuin suihkuun pääseminen täällä.

Niin.

Oletko...

Oletko miettinyt sitä?

Yhteen muuttamista?

Oletko puhunut terapeutillesi?

Yhteen muuttaminen voi olla stressaavaa.

Siitä puheen ollen...

Et ole nukkunut hyvin öisin.

Olen ihan kunnossa.

Okei.

Mutta on tapahtunut paljon.

Se on ohi nyt.

Syyte vedettiin pois. Olen vapaa nainen.

Tarkoitin elämässäsi yleisemmin.

Ehkä sinäkin voisit puhua jollekulle.

Ei ole tarvetta. Työ on terapiaani.

Ei aina tarvitse keskittyä vain toisiin.

Voit pyytää apua.

Sinä sanoit niin. - Tiedän.

YVONNE SOITTAA

Hei, mitä kuuluu?

Voitko tehdä palveluksen?

Voitko vahtia lapsia aamulla?

Toki. Ei ongelmaa.

Kiitos.

Nähdään pian.

Anteeksi. Herätinkö?

Ei se mitään. Miten menee?

Kyselen kuulumisia.

Halusin sanoa hyvää huomenta.

Minulla menee hyvin.

Oikeasti.

Olen...

viettänyt aikaa luonnossa,

lenkkeillyt, ollut rannalla.

Juuri tätä tarvitsin.

Se on hyvä.

Kaipaan sinua.

Minäkin sinua.

Nimeni on Callie Adams Foster.

Tavoittelen Jerod Murphyn perheenjäseniä.

Lienette hänen siskonsa.

Jos voisitte soittaa takaisin tähän -

tai toimistoni numeroon...

Haluaisin puhua -

tilanteesta kanssanne.

Kiitos.

Mistä on kyse?

Jerodille tarjotaan syyteneuvottelua.

Hän voisi päästä ulos kuukaudessa.

Kathleen haistoi rahan -

ja haluaa oikeuteen,

joten Jerod voi joutua -

odottamaan oikeudenkäyntiä vuoden.

Mitä hän itse haluaa?

En tiedä. Kathleen -

ei halua, että kerron.

Voiko hän tehdä niin?

Ei.

Ei eettisesti.

Hänen väitteensä on,

että Jerod ei kykene omiin päätöksiin.

Siksi etsin perheenjäsentä.

Tietääkö hän, että etsit siskoa?

Ei. Hän ei pitäisi siitä,

mutta mitä muuta voin tehdä?

Et taida luottaa pomoosi.

Kun lähdin oikeusavusta,

Marcus sanoi, että Kathleen jätti -

firmansa hämärissä olosuhteissa.

Otin homman auttaakseni Jerodia.

Mitä jos tein suuren virheen?

Kiitos tästä.

Lapsilla on vapaapäivä ja äidillä on töitä.

Ei ongelmaa.

Äitini tulee iltapäivällä.

Kaikki hyvin. Tykkään lapsista.

Olkaa kilttejä Malikalle.

Hyvä on.

Hei, kulta.

Hormonit.

Olehan kiltti.

Hei sitten. Kiitos.

Eipä kestä.

Mitä haluatte tehdä tänään?

Täytyy päästä kakalle.

Hyvä on.

Vahditko Shineä, kun vien siskosi WC:hen?

En ole lastenvahti.

Kuinka menee?

Gael on myöhässä.

No, missasit juuri hyvin nolon -

ja epävireisen synttärilaulun -

rehtori Solomonille.

Luojan kiitos.

Mutta kuppikakut eivät olleet hullumpia.

Toin yhden.

Kai pidät vaniljasta?

Pidän kaikesta makeasta ja kuorrutetusta.

Kiitos.

Hei. Anteeksi myöhästymiseni.

Gael, tässä on Matt. Matematiikan opettaja.

Hän on kuuma!

Siksi hoidin meidät tänne.

Menen opettamaan laskemista.

Pidä hauskaa.

Harjoittelu vie voimat.

Pitäisi olla iltatöissä,

mutta hän juoksuttaa minua pitkin päivää.

Kieltäydy.

En voi. Pitää ansaita kannukset.

Ja... Unohdit ruokasi -

keittiön pöydälle.

Kiitos.

Kuulitteko? He asuvat yhdessä.

Ei noin kuuma kundi voi olla -

noin mitäänsanomattoman pullukan kanssa.

Mitä puhut, Jessie?

Luuletko sinä läski olevasi erityinen?

Niin. Etsi oikeankokoiset vaatteet.

Peittäisin suloni?

Et koskaan saa kaltaistani tyttöä!

Riittää! Kaikki!

Mikä teitä vaivaa?

Mitä ajattelette ostoista sovelluksessa?

Sen saisi mahtumaan huomiseen esittelyyn.

Onko se oikein?

Yritämme ACT-ivismin kanssa tehdä hyvää. Tämä...

Se on tarpeellista.

Sijoittajat eivät kiinnostu, jos emme maksimoi tuottoa.

Tarvitsemme siemenrahaa,

jotta voimme keskittyä isoihin ideoihin,

joista välitämme.

Tiesittekö Evan Speckin olleen...

BISTRO VASTA KLO 11

...perustamassa Day Trader -sovellusta?

He myönsivät lehdessä...

SYÖMÄÄN KLO 11?

...etteivät tienneet markkinoista mitään,

mutta se oli iso idea.

He pitchasivat sen -

ja keksivät keinot rahoituksen jälkeen.

Todellako?

Kyllä vain.

Koska miehet.

Koska miehet.

Fiksua aloittaa pienestä.

Valmistella menestystä varten.

Ei hypätä pää edellä altaaseen.

SYÖMÄÄN KLO 11?

Yritätkö kysyä -

mielipidettäni ajankohdasta?

Vai oliko se sarkasmia?

TÄYTYY OLLA TÖISSÄ MYÖHÄÄN.

EI SARKASMIA.

Oletko vihainen?

Älä lähetä.

Miksi hän olisi?

Soitan Dignity & Power Now'lta.

Meillä on kokous...

Onko hän kunnossa?

Vähän apua... Ei, ette te.

Shine!

Anteeksi. Voinko soittaa uudelleen?

Kiitos.

Sain kiinni!

Olen pahoillani. - Paha ihminen.

En ole paha ihminen. - Päästä irti.

Päästä irti!

Onko tämä omenamehua? - Ei, kulta.

Aikuisten mehua.

Hei!

Kuinka sujuu? - Hyvin.

Kuule, äiti jää tuplavuoroon.

Ikävä kysyä, mutta haittaako,

jos lapset ovat iltaan asti?

Tulisin kuudelta. - Kuudelta?

Olen todella kiitollinen.

Eipä mitään.

Ei ongelmaa. - Kiitos.

Kaikki hyvin. Nähdään myöhemmin.

Hei sitten. - Hei.

Älä sano. Jotain sattui -

ja olemme taas lopun päivää vieraan kanssa?

En ole vieras.

Emme tunne sinua.

Ei. Nisa.

Anna se. Kiitos.

Olet surkea lastenvahti.

Voisit auttaa. - Kuulostat Yvonnelta.

Äidiltäsikö?

Ikävä kyllä. - Hei!

Muuta asennettasi. Olet ärsyttävä nulikka.

Äitisi tekee parhaansa.

Mitä jos väritetään?

Minulla on tarvikkeita.

Haluan uimaan!

Joo! Uimaan!

Uimaan! - Uimaan!

Okei, okei.

Hei!

Oletko kiireinen?

Pääset siis oikeuteen juttusi kanssa.

Kenties diili. Hyvää työtä, Impulssiostos.

Hei, tiedättekö miksi -

Kathleen jätti firmansa?

Kyllästyi kai edustamaan rikkaita.

Seurasitko häntä miettimättä enempää?

Ystäväni sai potkut vaihdettuaan sukupuolta.

Häntä ei autettu, koska hän ei voinut maksaa.

Kathleen auttoi maksutta ja voitti.

Olet siis velassa.

En ole täällä siksi.

Haluan olla kuin hän.

Hän on loistava.

Ja hän välittää.

Entä sinä?

En tee mitään miettimättä.

Haluan oppia parhaalta.

Miksi itse halusit tänne?

Jotta hän edustaisi asiakastani.

Asiakkaasi on onnekas.

Hei.

Tarvitset apua.

Mies tulee apuun.

Tietysti.

Varokaa!

Kiara, etkö tosiaan halua tulla?

Anteeksi, että minulla kiehahti.

Olin ärsyttävä nulikka.

Minulla oli lapsena vain äitini,

eikä hän ollut usein läsnä.

Hän oli aina töissä...

tai teki muita asioita.

Halusin olla hänen kanssaan.

Meidän piti mennä shoppailemaan.

Hän ei ole koskaan kotona,

ja kun on, hän on väsynyt.

Rankkaa.

Mutta äitisi rakastaa sinua.

Hän tekee kaikkensa -

huolehtiakseen teistä yksin.

Se ei tunnu riittävältä nyt,

mutta hän tekee parhaansa.

En ole ärsyttävä nulikka oikeasti. - Tiedän. En minäkään.

Ajattelin kastaa jalat veteen.

Tuletko?

Kuka? - Gael.

Tule sisään.

Hei.

Onhan kaikki kunnossa?

On.

Ne nuoret pääsevät joskus ihon alle.

Ei kyse ole heistä.

Vaan Dennisistä.

Rakastan häntä.

Ja hän sanoi samoin, ja sitten me...

Seuraavana aamuna hän lähti.

Mitä jos hän tajusi, ettei rakastakaan,

sillä tavoin?

Olet nähnyt hänen tyttönsä.

Mitä jos olen liian lihava?

Davia, älä tee tuota. Olet kaunis ja seksikäs.

Ei pahalla, mutta kun -

komistus rohkaisee pullukkaa,

se on vähän karseaa.

Hyvä on. Älä kuuntele minua.

Kuuntele tätä naista.

Tämä nainen on itsevarma,

seksikäs, voimakas ja kuuma.

Aika kuuma.

Tämä nainen kiihottaa minua. Tämä nainen olet sinä.

Nyt teet tästä outoa.

Luulin jättäneeni tämän taakseni.

Kuulen äitini äänen päässäni,

se sanoo, että...

saisin kenet tahansa, jos laihduttaisin.

Tai että olisin onnekas, kun edes joku rakastaisi minua.

Ei väliä vaikka olisi naimisissa.

Minun pitäisi olla kehopositiivinen.

Ja oletkin.

Davia, olet myös ihminen.

Dennis loukkasi sinua.

Ei hänen ollut tarkoitus, mutta hän kolautti itsevarmuuttasi.

Unohdit hetkeksi, kuka olet.

Oletko kertonut tunteistasi?

En voi.

Hän on muutenkin niin herkkä.

Voin pahentaa asioita...

tai työntää hänet pois.

Tajuan sen,

mutta et voi suojella hänen tunteitaan.

Kuka silloin pitää huolen sinun tunteistasi?

Olen kova.

Jos selviän luokallisesta teinejä,

selviän kenestä tahansa.

Se on totta. Mutta aina ei tarvitse olla kova.

Kiitos.

Ja kiitos, kun autoit teinien kanssa.

Sitä varten ystävät ovat.

Ja ystävän sanon,

että et voi tehdä 12 tuntia töitä palkatta.

Paitsi minun apunani koulussa.

Mutta tosissaan, se taidetyyppi...

Yuri Ellwin.

Hän on iso tekijä.

Minulle hän ei ole mitään.

Hän ei voi käyttää sinua hyväkseen.

Vaikka ansaitsetkin kannuksiasi,

sinun on vedettävä raja.

Niin.

Kiitos, kun tulit apuun.

Eipä mitään. Kiva, että soitit.

Minulla oli salainen motiivi.

Jos en voinut soittaa, en halunnut sinunkaan voivan.

Olen tietoinen siitä.

En ole niin hyvä lasten kanssa kuin ajattelin.

Ei tuo ole totta.

Sait yhteyden Kiaraan.

Hän muistuttaa minua itseäni.

Olin vihainen äidilleni.

Hänellä oli vaikeuksia alkoholin ja huumeiden kanssa.

Hän tuotti pettymyksiä, usein.

Lopulta soitin lastensuojeluun,

ja päädyimme sijaiskotiin.

Ymmärrän.

Muutin paljon,

asuin tätien ja mummoni luona.

Kun joku perheestä on järjestelmässä,

se iskee pahiten äiteihin.

Vähän tukea yhteisöltä,

ei turvaverkkoa.

Siksi tämä työ on parantavaa.

Niin on.

Mutta voi tuoda myös tunteita pintaan,

traumoja.

On hyvä päästä puhumaan.

Ehdotatko terapiaa?

Mitä sinulla on menetettävää?

Rahani.

Mietin sitä.

Voin antaa numeron.

Käytkö terapiassa? - Pariterapeutilla.

Menneisyydessäkö?

Ei, nyt.

Olet siis suhteessa?

Miksi olet flirttaillut?

Ylimääräistä suhdettako etsit?

Minäkö olen flirttaillut?

Oikeasti?

Pidän sinusta.

Olet intohimoinen ja fiksu,

kaunis ja seksikäs.

Tajuan sinut.

Etkö ole suhteessa? - Olen.

Emme ole eksklusiivisia.

Avoimessa suhteessa?

Ei. Polyamorisessa.

Olemme tosissamme.

Hänellä on toinenkin poikaystävä.

Oikea kysymys onkin...

Miksi flirttailet kanssani?

OLETKO VIHAINEN?

MIKSI OLISIN?

Valmiina?

Annetaan mennä.

Hoidamme homman.

No...

Spartacus, Spartaus, Spartacus -

ja Spartacus.

Mitä teette täällä? - Pitchaamme ideamme.

Lähdit Speckulatelta dramaattisesti.

Varmaan PMS-oireita.

Ne voivat tarttua toisille.

Äiti kutsuu sitä "synkkaukseksi".

Miksi puhut siitä äitisi kanssa?

Miksi en?

Jos suotte, meillä on lasikatto rikottavana.

Onnea vain.

Tuskinpa he haluavat lisää naisille suunnattua kamaa.

Myimme sovelluksen,

joka muuttaa naisten sisustamisen.

Verhoja, tikapuita pyyhkeille.

Värien mukaan järjesteltyjä kirjoja.

Sellaista, mistä naiset pitävät.

Tunnetteko edes ketään naista?

Äidin lisäksi.

Rakastan äitiäni.

Naiset tekevät enemmän ostoja sovelluksissa.

Kyllä. - Loput selvitämme kyllä.

No, onneksi olkoon.

Kiitos. Mukavasti sanottu...

Mariana.

"Loput selvitämme"?

Totta kai.

Koska miehet tietävät, että miehet selvittävät.

Mutta meidän on aloitettava pienesti,

ei pidä innostua. Pitää syödä yhdeltätoista...

Tiedättekö mitä? Paskat siitä.

Esitellään Bulk Beauty.

Esitysdekkiä ei ole valmisteltu.

Se on vikani.

Pelästyimme isoimman ideamme esittelyä.

Ja he, jotka eivät -

tiedä mitään sisustamisesta,

saivat rahoituksen. - Heillä oli dekki.

Emme tarvitse dekkiä.

Meillä on intohimoa.

Konseptimme on jo miltei valmis.

Olemme tottuneet epäilemään itseämme.

Ettemme voi olla rohkeita. Että pitää edetä hitaasti.

Miten muut uskoisivat kykyihimme,

jos emme usko itse?

Joten kyllä, voimme esitellä Bulk Beautyn.

Ja loput selvitämme kyllä.

Pidämme tauon taideprojekteista.

Jatkamme restoratiivisen oikeuden parissa.

Ensin haluan pyytää anteeksi.

Menetin hermoni eilen. En olisi saanut.

Aggressioon vastaaminen aggressiolla aiheuttaa ongelmia.

Olemmekin siis restoratiivisen oikeuden ytimessä.

Jessie...

Loukkasit tunteitani eilen.

Teit päätelmiä ulkonäöstäni.

Ei ole mukavaa, kun ulkonäköä kommentoidaan.

Minä... Tiedän sen.

Anteeksi.

Kiitos.

Hyväksyn anteeksipyynnön.

Ja Andre...

On selvää, että sanomasi loukkasi Jessietä.

Puolustin sinua.

Ja loukkasit samalla häntä.

Tuli mieleeni kouluajat,

kun muut, yleensä pojat -

pilkkasivat vartaloani.

Sanat vaikuttivat itsetuntooni.

Minuakin pilkataan...

ulkonäöstäni.

Kun niin tapahtuu,

jotkut opettajat huomaavat minut.

Ja koska vaatteeni ovat tiukkoja -

ja liivieni olkaimet näkyvät, koska ovat isot,

joskus pojat napsauttelevat niitä...

Ja he kommentoivat rintojeni kokoa.

Ja takapuoleni.

Sitten opettajat moittivat sopimattomista vaatteista.

Minulla on samanlaiset vaatteet kuin muilla.

Mutta minulle...

se onkin rike.

Se sattuu.

Haluatko sanoa jotain, Andre?

Anteeksi.

Hei, Andre.

Sanoillasi on vaikutusta.

Muut pojat seuraavat esimerkkiäsi,

koska olet johtaja.

Voit käyttää valtaasi hyvään,

jos niin haluat.

Sanoin jo anteeksi.

Otitko yhteyden Jerodin siskoon?

Ajattelin, että perheelle pitäisi -

ilmoittaa tilanteesta.

Perhe voi monimutkaistaa.

Mutta en ole kuullut hänestä.

Minä olen.

Hän soitti toimistoon.

Hän odottaa kokoushuoneessa.

Katsotaan, viekö hän juttumme raiteiltaan.

Jerodin ensimmäinen maaninen jakso -

oli collegessa.

Sitten äitimme kuoli -

ja hän alkoi nähdä hallusinaatioita.

Se oli vaikeaa aikaa,

mutta hän oli vakaa oikeilla lääkkeillä.

Hän sai työn ja kämpän. Hänellä meni hyvin.

Sitten hän täytti 27 -

ja isän vakuutus ei enää kattanut.

Ilman lääkkeitä hän päätyi kadulla -

ja me...

Menetimme yhteyden häneen.

Olisi pitänyt etsiä häntä ahkerammin.

Ilman lääkitystä ja hoitoa -

perheet eivät voi tehdä paljoakaan.

Ette voi syyttää itseänne, vain järjestelmää.

Oikeudenkäynti olisi paras vaihtoehto?

Kyllä. Jos päädymme sovittelemaan,

niillä rahoilla hän saisi asunnon -

ja tarvitsemansa hoidon.

Mahdollisuuden hyvään elämään.

Mutta hän voisi -

odottaa oikeudenkäyntiä jopa vuoden -

vankeudessa.

Onko toista vaihtoehtoa?

Syyteneuvottelu. 30 päivää ja jo istutut.

Mutta hänen on tunnustettava,

ja hän joutuu rikosrekisteriin.

Jos hänet pidätetään,

hän olisi rikoksenuusija.

Kovempi kohtelu,

kovemmat syytteet.

Kaksi rikettä päälle,

eli kolme,

ja tuomio on yli 25 vuotta linnaa.

Oikeudenkäynti lienee siis parempi.

Hyvä. Olemme yhteisymmärryksessä.

Emme kaikki.

Jerodin täytyy tietää vaihtoehdot,

sillä päätös on hänen.

Onko hän kykenevä -

tekemään omat päätöksensä?

On oltava varovaisia...

Jos teemme oletuksia mielenterveysongelmaisista,

viemme heiltä oikeuden -

puolustaa itseään.

Miten Yvonnen lasten kanssa meni?

Vähän hankalaa ensin. - Niin.

Mutta Dyonte tuli auttamaan.

Soititko hänet apuun?

Piti varmistaa,

ettei hän ehtisi tehdä soittoja DPN:lle.

Haluan voittaa paikan.

Niin.

Sinun ei tarvitse huolestua.

Todellinen kysymys on...

miksi flirttailet kanssani?

Sinä ja Isaac... - Ei. Emme eroa.

Pahoittelen, jos annoin väärän signaalin.

Minulle riittää yksi suhde.

Itse asiassa muutamme yhteen.

Okei.

Hieno juttu.

Arvostan sitä.

Hänellä on tyttöystävä,

ja olet ainoani.

Puhuin terapeutilleni tänään -

yhteen muuttamisesta.

Niin...

Halusin puhua siitä.

Hän sanoi samaa kuin sinä.

Lienee liian stressaavaa juuri nyt.

Liian aikaista, kun on kaikkea meneillään.

Pitäisi ehkä... Pitäisi odottaa.

Okei, sovittu. - Okei.

Tulevaa ajatellen,

anna miehellesi tilaisuus tulla apuun,

kun sitä tarvitset. Soita ensi kerralla minulle.

Hyvä on.

No? - No...

Zoe ja minä menimme katsomaan Jerodia -

ja kerroin vaihtoehdot.

Hän haluaa oikeudenkäynnin.

Luonnostelin kysymyksiä -

Gaffneylle ja muille asianosaisille -

haastatteluja varten.

Emme haastattele heitä.

Miksi? - Ajanhukkaa.

He valmistautuvat ja valehtelevat.

Syyttääksemme virkarikoksesta...

Oikeudessa.

Emme paljasta strategiaamme,

ja sinun on lopetettava sooloilu.

En yrittänyt... - Ja lopeta puhuminen!

Tämä on kolmas työsi.

Jätit työsi tuomarin avustajana.

Jätit oikeusavun.

Jos teet asioita selkäni takana,

soittelet perheille ja teet toisin kuin sanon,

saat etsiä neljännen työsi.

Onnea matkaan -

sellaisella CV:llä.

Olen pahoillani.

Sain siirrettyä Jerodin IMD:hen.

Mielenterveyslaitokseen. Odottamaan oikeudenkäyntiä.

Saa hoitoa ja on turvassa.

Ei mikään lomaresortti, mutta vankilaa parempi.

Mahtava uutinen.

En olisi ikinä antanut -

hänen jäädä selliin.

Ja Byersin tapauksessa on nyt uusi syyttäjä.

Toivottavasti he nyt lakkaavat juoksuttamasta.

Kiitos.

Arvostan todella -

tätä mahdollisuutta oppia.

Jotta tämä toimii, sinun on luotettava minuun.

Pystytkö siihen?

Kyllä.

Hyvä.

Tutki Gaffneyn somepostaukset.

Yllätyt, mistä kaikesta he -

leuhkivat netissä.

Teen sen.

Valehtelin. Olen vihainen sinulle.

Miksi olet vihainen?

Sanoit, että ideamme oli liian iso.

Pitäisi aloittaa pienestä. Mutta et tehnyt niin,

kun aloititte Day Traderin.

Miksi me emme muka onnistuisi?

Koska se oli todella vaikeaa.

Naiset eivät siis pysty siihen?

Niinkö? - Ei.

Tarkoitin...

Se oli stressaavaa.

Se oli liian iso haaste meille.

Päädyimme vihaamaan toisiamme.

Siksi tiimi hajosi.

Kyllä, meillä oli onnea, mutta -

olisimme voineet epäonnistua. En halunnut sitä sinulle.

Epäonnistuimme,

koska emme uskoneet ideaamme.

Mitä sitten teitte?

Esittelimme Bulk Beautyn.

Ostivatko he sen?

Ehkä olisi pitänyt esitellä se peli.

Vaikka olisimme myyneet pelin,

tuntisimmeko olomme nyt paremmiksi?

Voisimme maksaa vuokramme.

Olisimmeko innoissamme?

Esittelymme oli hyvä. Ilman harjoitusta.

Miettikää, kuinka hyviä olemme,

kun valmistaudumme kunnolla?

Yritämmekö uudelleen?

Miehet eivät luovuta heti.

Monet epäonnistuvat aina huipulle saakka.

Emme voi luovuttaa.

Emme, mutta...

me emme luovuta.

Hyvä.

Ehkä ensi kerralla voisitte...

Jotta suhde voi toimia,

emme voi puhua bisnesjuttuja.

No, minä...

Olet aina brutaalin rehellinen,

ja mielipiteesi vaikuttavat minuun.

Sinun täytyy kunnioittaa rajojani tässä.

Reilua.

Kun nyt otit asian esiin...

Minullakin on muutamia rajoja.

Toki.

Kun otat jotain jääkaapista,

laita kaikki takaisin paikalleen.

Teen sen... - Ja laita sukat.

Aina.

Ja purista hammastahnaa loppupäästä,

ei koskaan keskeltä.

Itse asiassa kaikella on paikkansa,

joten älä siirrä mitään.

Koskaan.

Okei. Tajusin. Sori.

Tämä kuulostaa typerältä.

Asia on niin...

että töissä joudun -

kestämään asioita, joita en voi kontrolloida.

Ne aiheuttavat ahdistusta ja tuskaa.

Joten kotona...

tarvitsen järjestystä.

Yksi paikka, jossa tunnen turvaa.

Kuten tunnen kanssasi.

Siis silloin, kun et siirtele tavaroitani.

No...

Hyvä, että tunnet niin kanssani.

On siis aika?

Joo.

Älä unohda listaa pöydällä.

Tehtävää huomiseksi.

Itse asiassa -

en voi juosta asioilla päivisin.

Vai et?

Ei kuulunut työnkuvaukseen.

Sovimme viidestä tunnista iltaisin.

Minulla on toinen työ päivisin.

Ja autan myös kaveria -

antamalla taideopetusta koulussa.

Voin puhua muksuille, jos haluat.

Kerron, mitä taiteilijalta vaaditaan.

Se olisi... Hienoa. - Tiedän.

Et siis juokse asioilla.

Maalaatko edes?

Joo. - Hyvä.

No, haluan, että maalaat...

nuo kankaat tuolla samanlaiseksi kuin tämän.

Mitä? Maalaisin ne sinulle?

Jos olet tarkkaillut työtäni,

sinun pitäisi osata matkia tyyliäni.

Vain taustat.

Hyvä poju.

Hei. Saitko videoni?

Sain.

On kerrottava jotain.

Okei.

Dennis, loukkasit minua. Olen vihainen.

Tehdäänkö tämä todella?

Tehdään.

Onko sinulla rintaliivit?

Katsokaa. Naurettavaa!

Ei, eikä ole.

Jos joku vielä tekee noin minulle tai hänelle,

teen teistä lopun.

Okei, veli. Sori. - Okei.

Menkää vain.

Mitä tapahtui?

Restoratiivinen oikeus.

Tiesin, että olisit hyvä.

Andre uhkasi "tehdä lopun" toisista, joten työsarkaa riittää. Kiitos.

Ole hyvä.

Dignity and Power, juuri niin...

Dyonte, D-Y-O-N-T-E.

Niinkö? Loistavaa, jos voimme...

Tietysti!

Miten puhelut sujuvat?

Kiitos, nti Montinez.

50 tuli täyteen.

Tarvitsen enemmän aikaa.

Putkassa tapaamani ystävä tarvitsi apua lasten kanssa.

Olen pahoillani.

Älä ole.

Järjestelmän sorsimien auttaminen -

on sitä, mitä teemme.

Kiitos. Sain siitä idean minikampanjaani.

Puhuimme siitä, kuinka naiset siinä tilanteessa -

jäävät ilman tukea.

Rahoittaisimme lastenhoito-ohjelman.

Kun täytyy mennä oikeuteen,

suorittaa yhdyskuntapalvelua -

tai tavata läheistä vankilassa.

Pidän tuosta. Tehkää se.

Okei. Kiitos.

Loistoidea.

Kiitos.

Kerro, miten voin auttaa.

Teen sen.

Onhan meillä kaikki hyvin?

Toki. Miksei olisi?

Okei, no...

Minulla on ne terapeuttien numerot.

Kiitos, mutta kampanja saa toimia terapianani.

Hyvä merkki.

Ainakaan tätä ei taas lykätä.

Mitä teet täällä?

Toimin apulaissyyttäjänä täällä.

Tämä on juttuni.

Tekstitys: Pirkka Valkama