Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(่ฝฌๅฝ็ฑTurboScribeๅฎๆใๅ็บงๅฐๆ ้ไปฅ็งป้คๆญคๆถๆฏใ) ๆฐๆใกใใใใใใจใ
ใใกใ ใใ่จใฃใกใใใใ
ใซใชใๅฑ
ใชใ่จใฃใกใใใใๅฑ
ใชใ่จใฃใกใใใใใซใชใๅผท
ใๅผทใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใ่จ
ใฃใกใใ็ใ่จ
ใฃใกใใฃใๆ
ไฝฟใใชใใจๅบใใใ
ใใใใ ใกใใฃใจใใๅ ฅใใ
ใญ่ก
ใๆญใใฟใใ?
้ ๅผตใฃใฆใฟใใ้ ๅผต
ใฃใฆใฟใ?
่ชๅใงๆญใใใใจใชใใใ
ใใญ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใ
ใฃใจใใใใใใฃใใใ
ใฃใจใใใใฆใใใ?
ใใใใฆใใใ?
ใญใใญใไฝใใใ ใใ
ใใฃใกใฎใใฃใซใใ
ใใใใ ใใฉใใฃใจใใใใฆ
ใใใใชใใใฃใกใงใ้ใณ
ใใใใ ใใฉใใใใฆใใใ?
่กใใชใใใใซๅ่ฒ ใใใ
ใใชใใซใผใ ใฃใฆใใฃใจ
ใใฃใซใใ ใใใฃใก
ใงไฝใใ?
ใกใใฃใจ่ชญใใชใใชๅ่ฒ ใ
ใใ่กใใชใใใใซใใใฃใฆ
ใใใใใฏ็งใใกใฎๅ
่ฒ ใใฃใกใฎใปใใๆฏ
ๅใๅผทใใฆๆฐๆใก
ใใๆฅใใณ
ใณใใญใผใซใ ๅผท
ใๆ
ๅฐๆชใใฆใใชๆฐ
ๆใกใใใใช
ใ็ใ?
ใพใใใ้ไธญๆๅฐ
ๆชใใใช่กใๆญใใพใ
ใ?
ใพใ ่ชๅใงๆญใใใใจใ
ใชใใใงใใ
ใฐใใใๅฑ
ใชใๆบ
่ถณใใ?
ใพใ ใ ใฃใใพใ ๆบ่ถณใใช
ใใฃใๆฐ
ๆใกใใใ
ใฐใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใจ
ใกใใฃใจใ ใฃใ่กใใจใใ
ใฃใใ
ใบใใใฆใใใฆใ
ใใฉใใใใใใใฉ
ใใใใ่ก
ใใ็ใใใใๅผท
ใใฃใใใใใจใใใใใฆใใใฆใ
ใใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใ?
ใใไธๅๅกใ็ดใใใ
ใฃใจๅบใฆใใใญใใใใจใใใใใพใใพใ
ใใใฃใใ้ใใงใใ ใใใใใใจใใใใใพใๆฐ
ๆใกใใใฃใใงใใพใใญใ
ใ่ฆใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใใใคใ
ใใญใผใทใงใณใใฃใใ
ใชใใใOK?
ใฏใๅฅฝใใ ใชใฟใใช
ไธๆฆใใฃใซใใง้
ใถใญใ
ใพใ?
ใฏใใฏ?
ใกใใฃใจใใฎๅญใใ?
ๅธฏในใผในใผใใใจใญ
ใใใใ ใฃใฆๅใฃใฆใ?
ใใใชใฎใฏใใใใ
ใใญใใใฃใฑใชใใ
ใใฃใฑใชใใงใใใ
ใญๆบ่ถณใใฆใใใใใชใท
ใฅใฏใทใฅใฏใใฆใทใฅ
ใฏใทใฅใฏใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฐใใใๅบใใพใใญๅบ
ใใฆใใใใใ โฅใ
ใฃใใผใใ
ใใ??
ใใใใใฏใใ ใค
ใใผใใผใตใใตใ
ใใฅๆบใพใใพใใใใฃใฑใ
ๅบใใใฃใฑใๅบใใใ
ใใใใใใใฏ
ใผใใใใใใใฃ ใ
ใใฃ ใใใฃ ใใใฃ
ใใใฃ ใใใฃ
ใใใฃ ใใใฃ ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใ ใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใพใ ใใใใฃใ
ใใ ใใ Blใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใตใ ใผใใ
ใใใใ
ใฏใใ ใ้ใใ ่ฆใฆใใต
ใ ็ดๅทๆฐใใใใฏ่ๅญๆฌ
ไธธใใใฃใใปใใกใใใใพใ ใใฆใ
ใใใใใฃใๅฌใใ ่ฆใฆใใใฆ
ใใใฃใๅฟ็ดฐใใชใ ใใฃใกใ
ไปฒ่ฏใใใใฟใใใฉใ
ใใใ ๆฐไธไฝใใใใ
ๆๅพๆฐไธไฝใง ใฟใใชใ
ใใใฏใฎๆฐไธไฝใใใชใ
ใฆ ๅฟ็ดฐใใชใใฃใฆใใใใจใใใกใ
ใใใ ใ ใใใใจใใใใฏ
ใใใชใใฆ ็ตถๅฏพใใฃใกๅ
ใใใใใใญใใฃใก
ๅใใใใใใญ ๅพใๅ
ใใชใใปใใใใใงใใ
ใใใพใใใฏๅฅฝใใช
ไบบใใชใใใ ใใฉไปๅบฆใกใใฃใจ
่ฟใใงใใใใ่ฟ
ใใงๅใใใ ๅ ฅใฃใฆใใจ
ใใ
ใฃใกใฎๆนใใใ่ฆใใ
ใใใ็ณธไผธใณใฆใๆ
ใ ๅใใใใๆใ
ไธ็ทใซ่กใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใไบบใใก่กใใไบบ
ใใ?
ใใชใไธ็ทใซ่กใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใฆใไบบใใก
ๆใใญ ้ๅใใใใฉใ
ใใใ ใณใฆใกใใใพใ ใใฆใ
ใใใฟใใชไธ็ทใซ่กใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใฉ็ง
ใ่กใใฎๆฉใใฃใใใจใ
ใใฆใญใณ
ใฆใกใใใใฃใจใใ?
ใใใใชใ?
ใใใซใญ ใณใฆใกใใ่กจ็คบใ
ใใชใใใ ใใญใใฃใจใใ?
ใใใใใฆใ
ใฃใใงใใใ ใใใใจใใงใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใฆใใใๅฌใใ
ใใฉใกใใฃใจๆฅใใใใใญใฉใ
ใใใใฉใใใใใจใ่จใฃใฆใ
ใฎ่ฆใฆใใงใใใกใใฃใจๆฅใ
ใใใใญใทใผใฏใฌใใ
ใใฆใใใใใใ ใใญใใชใๆ
ๆฅใใใคใณใใณใทใงใใฏ
ในๆๆฅใ ใชใใใญ
่ฃธใจใใญใณๆใฃใฆใใใ
ใใญใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.