Original subtitles

HAUTAUSTOIMISTO

VÄTYSTEN YHTEISÖLLINEN TYÖTILA

AVAJAISET

UUDET AVAJAISET

KOIDEN KOITOS KOITTAA

TAAS UUDET AVAJAISET

UUDEMMAT AVAJAISET

UUSIMMAT AVAJAISET

Jos kahvia olisi eri väreissä,

useampi lapsi joisi sitä.

Siksi juon roseeta.

Hei, Nat!

Linda! Robert!

-Lapset, Theodore. -Hei, Nat!

Nat! Elämäni valo! Tule! Istu!

Kerro maailmasta.

Ota jakkara, hölmö. Anteeksi.

Haluaisin jutella,

kun syön hienoa juustohampurilaista.

Minulla on aikaa ennen seuraavaa asiakastani.

Isä. Kuulit hänet.

Mene tekemään hampurilainen.

Olen pahoillani. Hän on uusi.

En ole. Olen ollut täällä jonkin aikaa.

Ajatko tänään ketään kiinnostavaa limusiinissa?

Tyttöä, joka sai tietää olevansa prinsessa,

ja nyt hänen maailmansa kääntyy ylösalaisin?

Ei, se on huomenna.

Tänään työskentelen erään Tyyneksi 60 sekunnissa -oppilaani kanssa.

-Mitä? -Tyyneksi 60 sekunnissa.

Perustin sen auttaakseni ihmisiä rattiraivon kanssa.

Varsinkin ihmisiä, jotka tarvitsevat oikeuden määräämää raivomuutosta.

Opetatko ihmisiä olemaan raivoamatta?

Ilman raivoa ei olisi Mad Max Fury Roadia.

Et kai ole nähnyt sitä?

Vain trailerin. Ja kaikki kohtaukset trailerissa.

Ja loput. Ja esiosan. Miksi? Oletko sinä?

Ne olivat tosi hyviä.

Miten päädyit rattiraivoalalle, Nat?

Tämä voi järkyttää teitä, mutta olen entinen rattiraivoaja.

Olin todella paha tapaus.

Kun aloin ajaa limusiinia,

työskentelin Ronnie Glow'lle…

Hehkuta pois.

Se oli limusiinibisneksen huippua.

Jos ei ajellut ympäriinsä ainakin kymmenen metrin autossa,

ei ollut mitään kenellekään.

Ronnie Glow oli kaupungin suurin peluri.

Hänen alaisenaan työskentely ei ollut helppoa.

Hän pakotti meidät ajamaan 70 - 80 tuntia viikossa,

ja jos pyysi vapaata,

hän sanoi: "Jos et halua hehkua, voit lähteä."

Sitten hän pakotti toistamaan: "Haluan hehkua."

Isä pakotti sanomaan: "Jos et halua Bobia, hanki toinen työ."

En sano niin, mutta minun pitäisi.

Tunsin niin paljon vihaa Ronathon Glow'ta kohtaan.

Pidin sen sisälläni kotimatkaan asti,

ja sitten, voi pojat,

päästin sen ulos.

Tööttäsin.

Huusin.

Ja mikä pahinta, heittelin.

Mitä ruokaa minulla olikin autossa.

Hodareita. Taquitoja. Voisarvia. Voileipiä.

Pidin tunteet sisälläni, kun olin asiakkaiden kanssa.

Mutta eräänä päivänä tapahtui välikohtaus.

Voi luoja! Anteeksi. Tykkään kuulla välikohtauksista.

Pääsiäistä edeltävänä päivänä oli pääsiäisparaati.

Minulla oli hääseurue limusiinissa.

Olimme ihan vähän jäljessä aikataulusta.

Ajoin risteykseen,

ja pääsiäispupua ajava tyyppi

rullasi stop-merkin läpi,

ja jäin jumiin hänen taakseen.

Hän ajoi niin hitaasti.

Pelkäsin myöhästyväni häistä.

Teidän pitää tietää minusta kolme asiaa.

Palan auringossa helposti. On hiton vaikeaa nousta säkkituolista.

Enkä ole ikinä myöhässä.

Raivo sai minut valtaansa.

Silloin otin

tomaattibasilikakeittoni.

Minulla oli iso Tupperware-rasia,

ja heitin sen suoraan sitä pupuparkaa kohti.

Melkein menetin limusiinilupani.

Olin pohjalla.

Vietin kolme kuukautta puutyöläiskommuunissa Pennsylvaniassa.

Yritin selvittää päätäni,

tein keinutuoleja ja puisia vehkeitä.

Vuolin. Päästin irti. Toivuin.

Olen pahoillani.

Rattiraivo on kuin yrittäisi tunkeutua kovapuun läpi.

Siinä leikkaa sormen ja murtaa terän.

Juju onkin mennä puun mukaisesti.

Eli pitää panna lihasta peliin.

-Selvä. -Gene.

Uuden viisauden myötä vannoin tekeväni parhaani auttaakseni muita.

Mutta veloitan myös, koska tarvitsen rahaa.

Siksi minäkin veloitan ihmisiltä!

Autat siis ihmisiä pääsemään yli rattiraivosta. Kiinnostavaa.

-Eikö olekin kiinnostavaa, Linda? -Niin kai.

Olen samaa mieltä, äiti.

Mielenkiintoista.

Miksi hitossa kaikki katsovat minua?

Koska sinulla on rattiraivoa.

Minulla ei ole rattiraivoa. Niin paljon.

Niin. Vain kaduilla.

Ja parkkipaikoilla ja törmäilyautoilla.

Ja kun kuuntelemme laulua Life is a Highway.

Se laulu on stressaava!

Mutta älkää viitsikö, olen kunnossa.

Kaikki silmämme ja korvamme ovat väärässä.

Voin auttaa vain niitä, jotka ovat valmiita ottamaan sen vastaan.

Jos se olet sinä, Linda, tiedät, mistä minut löytää.

Odota, Nat! Teen sinulle hampurilaisen, eikö?

Se tuntui siistiltä hetkeltä lähteä.

Se oli.

Pitäkää kiirettä!

Haluan pyllyni penkille ennen elokuvan alkua. Capiche?

Minä piche. Mutta en löydä lasejani.

Niitä on vaikea löytää ilman lasejani.

Voi luoja, Bob. Joko kakkasit?

En. Minäkään en pidä tästä.

Olen valmis.

Gene. Tarvitset housut.

Selvä, boomer.

Äiti, olen valmis ja luultavasti suosikkisi.

Mitä tämä patja täällä tekee?

Gene läikytti siihen voisulaa.

Tarvitsin jotain, mihin dipata artisokkani.

Joten tuuletamme sen.

Koska se on tässä, ajan sen varmaan portaita alas.

Ei. Me lähdemme.

Ja niin joku murtaa käden. Olemme liian köyhiä siihen.

Vaihdoin uimapukuuni.

Jos elokuvateatterissa on poreallas, olen valmis.

Hienoa. Bob!

Melkein valmista. Tavallaan.

Etsi vain pysähdyspaikka, isä. Sen ei tarvitse olla täydellistä.

Hitto. Typerä valo.

Linda, oletko varma, ettet halua minun ajavan?

Ei pahalla, Bob, mutta jos ajat, emme pääse sinne ennen kuin se on ohi.

Ajat kuin nörtti.

Miksei kukaan osaa ajaa?

Liikettä, hidastelija!

Sinun ei pitäisi olla täällä. Tämä kaista on pysäköintia varten.

Ei se mitään.

Tuo tyyppi edessämme tekee samoin.

Me selviämme!

-Äiti! -Linda!

Voi luoja. Hei.

Anteeksi.

Näyttääkö hän keskisormea?

-Jep. -Nenäkästä.

Kinkle.

Nat, Linda tässä.

Linda. Tiedän, miksi soitat.

-Tiedätkö? -Jep.

Montako pulloa grillikastikettani haluat?

Ei,

soitin rattiraivostani.

Voin auttaa siinäkin.

Minulla on grillikastikkeesta rattiraivopaketti,

jota voisin tarjota.

Vain rattiaivoa? Selvä.

Tervetuloa. Tyyneksi 60 sekunnissa

on rattiraivon vastainen ohjelma, joka saa sinut

ajamaan ja hymyilemään vain viidessä 90 minuutin sessiossa.

Tiedän, että se on pidempi kuin 60 sekuntia, mutta ollaan realistisia.

-Aivan. -Mitä on rattiraivo, ja mitkä ovat riskit?

Raivoajan kehossa näkyy fyysisiä vaikutuksia.

Korkea verenpaine. Sydänsairaus.

Ruoansulatusongelmat… Tarkoitan rattiraivoripulia.

Rattipulia.

Ja tietysti kuolema. Sekin on aika paha.

Yksi riski on joutua vankilaan.

Oletko viettänyt synttäreitä vankilassa? Se on syvältä.

He laulavat onnittelulaulun

mutta lisäävät sanan "vankilassa" jokaisen lauseen loppuun.

Hyvää syntymäpäivää vankilassa

-Voi juku! -Niin.

Mikä aiheuttaa rattiraivon raivon?

Avataan konepelti ja katsotaan sisälle.

Minun kohdallani huono pomo vei arvokkuuteni

jokaisella hiton vuorovaikutuksella.

Mikä aiheuttaa raivosi, Linda?

Katsotaanpa.

Ihmiset, jotka ajavat hitaasti…

Tai katkaisivat tieni.

Tai ajavat koira sylissään,

ja koira näyttää paremmalta kuin minä,

koska se on kuskin paikalla.

-PT Cruiserit! -Niin.

Mutta mennään syvemmälle.

Mistä viha tulee sinun ei-auto-elämässäsi?

En tiedä.

Rakastan perhettäni, rakastan ravintolaa,

ostin juuri uudet sukat. Kaikki on hyvin.

Entä tämä…

Muistatko ensimmäisen kokemuksesi rattiraivosta?

-Se taisi olla äitini kanssa. -Kerro lisää.

Joskus, kun hän ajoi, hän huusi koko ajan.

Hän huusi koko ajan, nyt kun ajattelen asiaa.

Hän huusi kerran pululle, joka söi hodarisämpylää.

-Se ei edes ajanut. -Mielenkiintoista.

-Nyt edistymme. -Hienoa.

-Olenko parantunut? -Et, Linda. Et ole.

Mutta olet valmis

-haimaan. -Haimaan?

Se on tapani voittaa rattiraivo.

H! Hengitä.

Sitten A!

Asetu toisen kuskin asemaan.

Yritä astua hänen kenkiinsä.

I! Irrottaudu.

Irrottaudu raivosta ja kuvittele itsesi rauhalliseen paikkaan.

Minulle se on riippumatossa.

Vähän veistämistä ja paljon liskoja.

M! Mukaudu.

Mukaudu ja pääse raivosta.

Ja sitten A! Ala leikkiä.

Heittäydy leikin maailmaan.

Se voi olla mitä tahansa, kuten laulu tai vitsi.

Minä teeskentelen, että suuni on trumpetti,

ja teen pienen jazzsoolon. Näin.

Onpa kaunista.

Hypätään sitten autoosi

ja unohdetaan raivo, Linda B!

Onko Linda rattiraivokoulussa?

Tiedätkö, mikä estää minua raivoamasta?

Kuvittelen muut autot alasti.

-Miten niin alasti? -Siis nakuna.

Pitääkö se tavata sinulle?

Kyllä.

Luoja. Kuvittele auto. Ja sitten kuvittele se alasti.

Autojen peput. Autojen tissit. Autojen munat.

-Autojen munat? -Anteeksi, autojen penikset.

-Mikä tuo ääni oli? -Se taisi tulla asunnosta.

Lapset sanoivat, että he halusivat tehdä läksyjä.

Sen olisi pitänyt olla iso varoitusmerkki.

Vahditko ravintolaa hetken, Teddy?

Mitä jos joku tulee sisään? Mitä sanon?

Sanonko: "Hampurilaisia myytävänä"?

-Et. -Jotain sellaista?

Palaan pian.

Jos rakastatte minua, työntäkää minut portaita alas!

Et voi huutaa minulle, jos nukun.

Gene. Lapset, älkää.

Äiti sanoi, ettei halua teidän ajavan portaita alas patjalla.

Ehkä hän sanoi:

"Olisi hienoa, jos ajaisitte portaita alas patjalla."

Hän voisi sanoa niin.

Ei. Lopetetaan, ennen kuin kukaan loukkaantuu.

Enemmän kuin minä juuri äsken.

Isä. Et taida ottaa huomioon, miten hauskaa tämä on.

Vihdoinkin ymmärrän portaita.

Aiemmin en vain tajunnut.

Hienoa. On aika palata töihin.

Isä, kokeile kerran.

Jos et pidä siitä, lopetamme ja palaamme töihin.

Mutta tällä kertaa teemme työt hyvin.

En liu'u portaita alas Genen patjalla.

Uudestaan!

Jee.

Linda, järjestän sinut tarkoituksella

yhteen maailman raivostuttavimmista ajoympäristöistä.

Voi luoja, lentokentällekö?

Kyllä, vaaran keskelle.

Mene oikealle kaistalle niin pian kuin mahdollista.

En lennä minnekään,

joten minun pitäisi pysyä rauhallisena.

Mitä tämä tyyppi tekee?

Käytä askeleita, Linda.

Haima. Ensimmäinen askel, hengitä.

Selvä.

Katso tuota tyyppiä.

Niin.

Ja A. Asetu toisen kuskin asemaan. Ajattele itsesi hänen kenkiinsä.

Ehkä on syy, miksi hän on puoliksi meidän kaistallamme.

Koska hän on tyhmä?

Mikä on vastaus? Sinä olet hän.

-Olen tyhmä. -Selvä. Tai ehkä olet vähän väsynyt.

Ehkä leivoit koko yön leivonnaisia

myyjäisiin köyhyyden lopettamiseksi.

-Paskiainen. -Selvä.

Irrottaudu! Missä rauhallinen paikkasi on?

-Ostoskeskuksessa? -Jotain rauhallisempaa.

Ostoskeskuksen vessa? Se on kiva.

Käyn katsomassa. Se kelpaa.

Ja nyt M! Mukaudu. Ja raivo katoaa.

Heippa! Ulos ikkunasta. Kuvittele se leijumassa pois.

-Mutta älä sulje silmiäsi, Linda. -Aivan. Anteeksi.

Päästäkää minut kaistalle!

Sitten A. Ala leikkiä.

Voit käyttää suutrumpettia, jos haluat.

Tuo on enemmänkin pasuuna. Etkö ole kuullut musiikkia?

Tiedätkö mitä? Jos se toimii, vain sillä on väliä.

Tööttäätkö minulle? Minä tööttään sinulle!

-Anteeksi. -Ei se mitään.

Tämä on vain ensimmäinen päivä viiden päivän matkasta.

Tiedän, että petraat varmasti.

-Linda, lopeta tööttääminen. -Aivan.

Rattiraivoa

Patjalla ajoa

Katso, minne ajat!

Minulla on viimeinen tapaaminen Natin kanssa.

Toivota onnea. Kai.

Luuletko, ettei se toimi?

Kuulostat siltä, ettei se toimi.

Se sujuu hienosti, paitsi että olen yhä vihainen autoille koko ajan.

Se voi olla perinnöllistä.

Äitini oli tööttääjä, ja nyt minä olen tööttääjä.

Perit tööttäämisen häneltä.

Taidat tarvita enemmän tapaamisia Natin kanssa.

Ehkä paljon enemmän.

Koulun jälkeen, mutta ennen päivällistä.

Emme tee mitään, kun olet poissa.

-Mitä? -Ei mitään.

Bob, miksi sanoit "ei mitään"?

Koska hekin sanoivat.

En tiedä. Mitä tarkoitat?

En tiedä, mistä lapsemme puhuvat.

He ovat outoja.

Heippa. Näytä niille, Lin. Pystyt siihen.

Häivy täältä.

Mene tekemään se.

Ehkä olet oikeassa. Voin lopettaa raivoamisen.

Voin tehdä mitä vain, kunhan uskon itseeni.

Mitä hittoa sinä teet?

Linda, aja tien sivuun.

Näit, että se tyyppi melkein osui minuun.

Ja se pyöräilijä… Pyörä ei ole auto.

Pyörä ei ole auto. Olet oikeassa, Linda.

Ja se kana-auto.

Mistä lähtien täällä on ollut kana-autoja?

Ne kanat nauroivat minulle.

Minun ei ole koskaan tarvinnut sanoa tätä asiakkaalle.

Mutta en usko, että voin auttaa.

-Ei, Nat! -Olen pahoillani, Linda.

Vaihdetaan paikkoja.

Vien sinut turvallisesti kotiin ja teen parhaani salatakseni pettymykseni.

Olen todella pettynyt.

Tuo auto katkaisi tieni.

Pysyn rauhallisena…

Pyhä Guadalajara!

Tuo on Ronnie Glow!

Mitä… Oikeastiko?

Tuo on hän. Tunnistaisin tuon auton missä vain.

Hän kutsui sitä Hehkuautoksi.

Ei hätää.

Minun on tehtävä askeleet. Hengitä.

Asetu toisen asemaan. Ole Ronny Glow!

Olen siis kamala hirviö, joka pitäisi tuhota!

-Nat? -Kiristä turvavyösi, Linda.

-Kohta hehkuu! -En osaa kiristää turvavyötä.

Voi luoja!

Kiinni jäit, senkin ruskettunut pikkumies.

Nat, luulin, että olet zen-ihminen. Luulin, että voitit raivosi.

Se kyti aina pinnan alla.

Raivo tekee meistä, keitä olemme!

Aivan. Mutta…

Nappaan sinut, Ronnie.

Kuin helvetillinen hyttynen.

Mitä jos…

Mitä jos Ronnie Glow on leiponut köyhyysleivonnaisia?

Köyhyyttä ei ole.

-Keksin sen. -Mitä?

-Onko täällä ruokaa? -Nat, katso tietä!

Vau! Täällä on paljon ruokaa.

Et taida välittää tästä autosta.

Puoliksi syöty myslipatukka! Rouskuta tätä, senkin paskiainen!

-Mikä huuma! -Voi luoja!

-Omenan kota. -Söikö joku perheessäni omenan?

Onneksi en parantanut sinua, Linda.

Luulen, että sinä paransit minut. Olen palannut!

-Ei, Nat! -Kyllä, Linda!

Pidä lujasti kiinni. Teemme Tokyo Driftit!

-Ei taaskaan lapsia, vai? -He ovat yläkerrassa.

He pitävät nyt läksyistä.

Heistä on tulossa tosi fiksuja.

-Bobin burgerit. -Isä, tule tänne.

Viemme sen seuraavalle tasolle.

Mikä on seuraava taso?

Lakkaa kyselemästä ja raahaa perseesi tänne!

Ja tule paloportaiden kautta.

Etuovi ei käy.

Olen hermostunut mutta innoissani. Tulen heti.

Teddy, vahdi ravintolaa. Palaan pian.

Okei.

Kuulitko? Minä olen vastuussa.

Hän valitsi minut, ei sinua.

Olen hänen paras ystävänsä,

mutta hän valitsi minut, koska olen oikea tyyppi tehtävään.

Hän on pyytänyt minua ennenkin.

Hyvä on. Voit olla avustajani.

Voi luoja.

Minähän sanoin. Se on seuraava taso.

Mitä sanot, äijä?

Oletko valmis lentämään patjalla kuin gepardi?

-Älä sano minua äijäksi! -Selvä, äijä.

Hetkinen. Ehkä pidän siitä.

-Tämä vaikuttaa vaaralliselta. -Mitä ajat takaa, äijä?

Tuntuu väärältä, että tuen tätä vanhempana.

Mutta entä jos laitamme toisen patjan ovea vasten?

Olenko sitten hyvä vanhempi?

Kyllä, isä!

Ajetaan yhdessä maksiminopeuteen.

Juuri niin.

Ja tämä kaikki pitää siivota ennen kuin äitinne palaa.

Jos jäämme henkiin, se on sovittu, äijä!

Voi luoja!

Bob!

Minun pitää mennä sinne.

Sinä olet nyt vastuussa. Vahdi ravintolaa.

Jos joku tulee sisään, sano "hampurilaisia myytävänä", kuten harjoittelimme.

Jos et halua hehkua, voit lähteä.

Jos et halua hehkua…

Hiljainen kihiseminen, mutina

ja seuraaminen on pelottavampaa kuin huutaminen ja asioiden heittely.

Mitä teemme, kun saat hänet kiinni?

Se nähdään pian.

Hän suuntaa lautalle.

Se siitä sitten.

Koska emme mene lauttaan, emmehän?

Me menemme lauttaan.

Kyllä vain. Olet nyt minun, Ronnie.

Voi luoja! Voi pojat!

Nat!

Todella lähellä.

Pidätkö siitä, Ronnie?

Voi luoja, Nat. Mitä sinä teet?

Työnnät hänen autoaan!

Nat, työnnät hänen autoaan! Työnnät hänet reunan yli.

Jep, hän menee sisämaahan.

Ronnie Glow'sta tulee kohta Billy Ocean.

Voi luoja, tämä ei ole hyvä juttu.

Nat, kokeile askeliasi.

Sinun pitää tehdä haima.

-Hengitä. -Ei.

Asetu toisen asemaan.

-Irrottaudu? -Ei hitossa.

Tee trumpettisi. Minä aloitan.

Ei, Linda!

Työnnän Ronnien reunan yli, kuten hän teki minulle.

Voi ei, sinä tapat hänet. Tapamme ihmisen.

Minä tässä, Ronnie. Nat Kinkle.

Nat, älä tee sitä.

Minä teen sen. Tämä on raakaa. Tämä on aitoa.

Se on minussa, sinussa ja äidissäsi.

Hän oli oikeassa kaikesta.

Levätköön hän rauhassa.

Hän ei ole kuollut.

Enkä sanoisi, että äitini on oikeassa kaikesta.

Hän oli vain vihainen!

Autossa ja sen ulkopuolella!

Se johtuu kai siitä, että hän oli onneton.

Ehkä meidän ei pitäisi puhua tästä,

kun työnnät jotakuta mereen.

Osaan tehdä montaa asiaa samaan aikaan. Tuskin kuuntelen sinua.

Nat, lopeta!

Kysyit aiemmin, miksi olen vihainen.

Olen vihainen äidilleni, koska hän on vihainen elämälleen.

Olin osa sitä elämää

ja halusin sen riittävän, ettei hän suuttuisi.

Mutta nyt kun tiedän sen,

voisin ehkä antaa asian olla.

Ja seuraavan kerran, kun suutun, voin kuvitella perheeni onnellisena

ja äitini sidottuna takakontissa.

Tai ehkä ei sidottuna.

Mutta varmasti takakontissa.

Annan sinun lainata sitä kuvaa Ronnie Glow'ta varten.

Okei? Voimme päästää irti.

Näetkö? Siinä se menee. Näkemiin, raivo.

Onnittelut, Linda.

Olet parantunut.

No, et parantunut, mutta matkalla toipumiseen.

Mitä on tekeillä?

Tuo ei ole Ronnie Glow, Linda.

Hän on toinen limusiinikuski, Kristof.

Hän on minulle velkaa. Pelastin hänen henkensä Vietnamissa.

Hyppäsimme benjihyppyjä. Pitkä tarina.

-Mitä? Oliko tämä kaikki huijausta? -Oli.

Se toimi, eikö?

Entä ketju? Rikoimme lautan.

Järjestin sen, kiitos toisen ystäväni Sandran.

Hän on lauttakapteeni.

Pelastin hänen kissansa hengen

ruokkimalla sitä, kun hän oli matkoilla.

En voi uskoa, että teit tämän kaiken.

Olet raivokkain rattiraivoaja, jonka kanssa olen työskennellyt.

Mutta en koskaan luovuta.

Minun piti olla hieman luova.

En malta päästä kertomaan tästä Bobille ja lapsille.

Varmasti! Sinulla on vielä 45 minuuttia

lauttamatkaa jäljellä.

Sitten 30 minuuttia odottelua ja 45 minuuttia takaisin.

Aivan. On parasta soittaa Bobille.

Kauanko oven korjaaminen kestää, Teddy?

-Linda palaa pian. -En tiedä, milloin olen valmis, Bob.

En tiedä. Odota. Olen valmis.

Voi luoja, he palasivat. Piilota työkalut!

Mitä minä teen? Minne laitan ne? Nielenkö ne?

Hei, Robert. Saanko esitellä uuden vaimosi?

Lähetä hänet takaisin. Pyydä punapäätä.

Sain raivokurssista kiitettävän.

Sait tyydyttävän.

Läpäisin kurssin mennen tullen.

Juuri ja juuri.

Hän on silti vaaraksi itselleen ja muille.

Hyvä, äiti.

Haluan juhlia.

Tehdään jotain hauskaa. Mutta halpaa.

Onko ideoita halpaan hauskanpitoon?

Isän tissit.

Vai… Kerrotaanko hänelle?

Kerrotaan mitä?

Minua pelottaa.

Pidän sinusta kiinni. Lähetä meidät matkaan.

Sylkeä on kaikkialla!

Käännös: Annemai Oksanen