All language subtitles for 1989 - Documentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

it's rock and roll time through 1989

W

me

I an airliner with 100 26 people on

board has crashed on the M1 Motorway in

lire

every

generation blames the one

before and all of that

frustrations come beating on your

door I know that I'm a prisoner to all

my father household dear I know that I'm

a hostage to all his hopes and fears I

just wish I could have told him in The

Living

Years oh crumple Bits of

Paper filled with imperfect

thought still to

conversations I'm afraid that's all

we've got you got eyes of the blue with

SK as if they thought of

rain i' hatte to look into those eyes

and see an

pain her hair reminds me of a long sa

place where as a child at

high and pray for the Thunder and the

rain quietly pass

by w

swe

child

W

my what I I am this what I am you what

you

are oh I'm not aware of many I know what

I know if you know what I

mean

philosophy as walk on the slippery rocks

religion light in

the at night when you turn off the light

there's

node is

again

headt or is going to win it desert or is

the gold

show

[Music]

a he can't survive this he can't survive

it Terry Lawless is in with the towel it

must be all over Bruno is taken out of

the fight

now Nicola you've come a long way in a

short time what's been the motivation

bread AR Champion bread I always get a

couple of rounds in every

day close your eyes give me your hand

darling do you feel my heart

beating do you understand do you feel a

same am I my only

[Music]

dreaming Is this

Burning

andal Flame I believe it's meant to be

darling I watch you when you are

sleeping you belong with me do you feel

asleep am I only dreaming

Is this

Burning an

eternal

flame you better stop stop

before you tell me all the part you

better

stop

before you go and break

my o

o you better

stop in the paper she tried to go

to she soon be in the dark and in the

papers once

again B got a story about the mirror and

the game it may

be it may be

true

nothing has been

through D Jen is from London single

children let's turn to M to a Heckle

Dy you're in rubber yes

be an exciting

evening you flow may work all these

hours to build a

life Welcome to The Hip Factory in

London this is where a host of stars

come every week to make their records

and for the last 3 years a record from

this building has been in the top 40

every single week

stock aen and Waterman are the hottest

producers in town six number one hits

this year 11 all together they've got

Jason Donovan brother beond Rick Ashley

Sonia Kylie menog how do they do it if

our songs uh lack depth it's probably

because we don't really get involved in

political statements that we write pop

songs for enjoyment

there's a world

differ between

ours and our

there's my PO tax Boot and there's what

I'm doing with my PO tax

boot we have become a

grandmother follow your Shades could I

share your point of view could I make

you feel better paint a picture write a

letter well I know what you're saying

but I see the things you do and it's

much too dangerous to get closer to you

but

share of the vote labor on 40% the

conservatives 5% behind the worst

conservative vote this century and long

before that too the greens coming from

nowhere I'm going to take you straight

back to Hillsboro Liverpool against

Nottingham Forest terrible scenes John

Moon the FA Cup semi-final has been

suspended in the most serious fashion

I just I just got on the P what I could

do is open people out on on you know on

the boards on the ground and then just

people just lying there they weren't

even fighting it was nothing to do with

the fans they were crushing each other

people were

dying we have no ending

if we can hold

on and I think I've come this far

because of

you could be world the love what I will

do you were my one more

chance guys whatever you do don't try

and grow old gracefully it wouldn't suit

you

witness for the world please hold your

hand the victim is so blind cannot

see witness all the world

please understand when add it all of

it's just the way it's me to

be when you add it all up it's just the

way it's meant to

be oh

yeah with this the world please hold

your hand the victim is so blind you

cannot see go for

they'll struggle to death I think way

it's me to

be we are

bound by each other's

arm the

great with our

Dre our

after hours of shooting and facing a

line of troops the crowd is still here

they're shouting Stop The Killing and

down with the government a huge volley

of shots just as I left the front line

caused Panic the young man in front of

me fell dead I fell over him

two others were killed yards

away through the

great every little step I take you will

be

there every little step I make we'll be

together every little step I take you

will be there every step I make we be

together every step

I every step I

take step every

we'll be together

girl you should see me when you're not

around I'm a

genius despite criticizing yelon in the

past Mr G may be happy to have him in

the Supreme Soviet playing the role of

stalking horse for radical reform while

he himself maintains His Image as a

moderate like a ancient r no good L of

Dead Sea

Scrolls everybody

knows history you're history eny my

enemy

your history

n

n we are struggling for the independence

of our country of

Georgia to be or not to be that is the

question whether it is nobler in the

mind to suffer the slings and arrows of

Outrageous Fortune

or to take arms against a sea of

troubles and by

opposing end them it's always a

weatherman's ambition to have Sunshine

symbols all over the country in any one

day

sit down sit down next to

me sit down down down down down in

sympathy oh sit down oh down oh down sit

down next to

me sit down down down down down

down sympathy

don't go for best bab put your love to

the T you know you know you got

to

feel

is stes all the

your need

your Che are very romantic what happens

when not

B you deserve the best in life so the

time is it and move

on Best Is Never Enough you do much

better baby

on if you're you can put the bat symbol

on it it'll

sell keep

busting gross the way it's just placed

on top of the on the front of the

building on on come on

scientists have been intrigued by the

appearance in Wiltshire and surrounding

areas of mysterious circles in

cornfields no one knows how they're

caused or what they

mean I'm dissatisfied with the politics

of our government in the gdr

everybody all around the

world stand up home of Brothers joining

our

hands United for

stronger fighting for peace

caring about our L ones trusting

ourselves sharing our

feelings believe me if only I

could I'd make this world a better

place if only I

could i' made this world a better place

is it the pain of the drinking or the

sun is sinking

feel car

seems when it's late yourfriend on the

and they hear a whisper in your dream

and your sleep seem like you turn around

ask

yourself turn around ask

yourself man

will you ever

win

man look at the St you're

in

man will you ever

win man

child look at the state you're

in

man he will make you

cry Man

Child man

man he's the of

your at least 30 people died when a

pleasure Cruiser was hit by a dredger on

the river temps in the early hours of

this morning among those missing are the

Cruiser's captain and a city Banker who

charted the boat to celebrate his

birthday there are 89 known survivors

been in prison 15 years for something I

didn't do something I didn't want the

shut off the gas shut off electricity

don't expect expect services for 72

hours Britain's balance of trade deficit

last month was one of the worst on

record at almost 2 billion

pounds the conservative party never has

been and never will be the party of

devaluation

in one of the most dramatic political

developments of recent years the

chancellor of the exj today resigned his

office and plunged the government of

Margaret Thatcher into the deepest

crisis she's faced since she became

prime minister

in the minds of the East German people

this place will never be the same again

the gates to the West were first open

just after 9: last night what followed

were some of the most remarkable scenes

of euphoria and disbelief Europe has

witnessed since the war as East

berliners took advantage of their New

Freedom to cross the war

Standing On Top of the Berlin Wall which

for years has been the most potent

symbol of the division of Europe and

there can be few better illustrations of

the changes which are sweeping across

this continent than the party which is

taking place here on top of it

tonight the SE of the seeds of love

I did too much

lying wased

too now I'm here

crying

I I don't know I don't know why why he's

going to win I don't know when he can me

my

baby but I'm going to find

you're the

best better all the

restone anyone

[Applause]

I oh you're the best

hold up or

up I think we should face up to whether

the conservative party wants to go into

the next election under a leader who

claims

infallibility it had to be you

it had to be you prime ministers have a

lot of work to do there's a great pile

of it inside and I think it would be

better now if I left you and went to get

on with

it it was the Moment of Truth after 24

years the fiction that Nikolai chesu was

the Beloved leader of his people was

about to be destroyed for good but first

things went smoothly enough

then the unthinkable happened the

supposedly stag managed crowd began to

shout back

la

I am very very very happy it's my

heart Liberty

peace cuse

goodbye and I tell myself that I'll go

through the m

that's time

tonight so come on bab let's kiss this

thing

goodby let's kiss this thing

the

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.