All language subtitles for 1979 - Documentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When you lose control and you got no

soul is trying to get in and the morning

cries and you don't know why it's hard

to

no one like you. You're going nowhere.

What I call it is divine.

So found out I was losing my mind.

Seemed like the real thing, but I was

not blind.

It's extraordinary how one man can

command such adoration. How so many

people can believe that this frail old

priest holds all the answers to Iran's

problems. Yet this, they say, is

evidence enough that he does.

Everybody is a star.

I can feel it when you shine on me.

I love you for who you are.

I'm the one you feel you need to be.

Don't start the talking.

I could talk all night.

My mind moves sweet walking while I'm

putting the world to right.

Have you got yourself

here to stay? I was on

their way and I would rather be else by

today.

There was a checkpoint Charlie. You

didn't crack a smile.

But it's no laughing party when you've

been on the murder mile. All it takes

one it should trigger one more one less

white [ __ ] I was wrong to stay. I was

on their way and I would rather be

anywhere else. That is today.

Can you feel the bulk

around?

Can you feel the

>> We're all alone

on the stage

tonight.

We've been told but not afraid

of the rules.

We know all our lives

so well.

You said them so many times.

Time and time again.

Mine and mine again.

You say we're fantastic,

but still we don't have the boo.

Wow. Wow. Wow. Wow. Wow. Wow. Wow.

Unbelievable.

Wow. Wow. Wow. Wow. Wow. Wow.

Unbelievable.

[ __ ] it up. [ __ ] it up.

F it up. [ __ ] it up.

F it up. F it up. F it out. S it out. B

it out. It up.

Every time the police appear to be

slightly out of line, uh there's a rush

to condemn us, which is unbalanced,

unreasonable, and very often lacking in

real evidence.

>> The general election forced by Mrs.

Thatcher will be on Thursday, May the

3rd. Five weeks from today, the voters

will decide whether Mr. Callahan returns

to Downing Street or whether Mrs.

Thatcher becomes Britain's first woman

prime minister.

How many things did one used to hear it

said? Well, at least they'll never touch

that.

At least they'll never attack the

judges, people said. But they have. At

least they'll never let the schools be

closed. But they were. At least they

won't let militants close hospitals. But

they did that, too.

>> The Conservative Party has become more

extreme to the right. What they're

proposing to do would have a terrible

effect on jobs. It would undoubtedly

mean the prices would go up and so I

think the differences are bigger but not

because we have moved so much as that

the conservatives have moved to the

right.

>> Where there is discord, may we bring

harmony. Where there is error, may we

bring truth. Where there is doubt, may

we bring faith. And where there is

despair, may we bring hope.

Did I break so slowly into hearts of men

who need more than I feel so bad and you

are a woman who had made too many things

the Heroes stare you in the face and

says, "Baby, I'm up in the way."

>> You say your best don't care. You dance

and she go

and I am conscious of no single act of

social policy more likely to change the

attitudes and opportunities of countless

thousands of our people

that ranks higher than the

infranchisement of the council tenant.

It will be seen and remembered as one of

the great social revolutions of our

time.

When you're a boy, you can buy a home of

your own. When you're a boy, learn to

drive on everything. You'll get your

share.

When you're a boy,

boys.

Boys,

boys keep swinging. Boys always work it

out.

But the best of British movie tone news,

including its sense of humor, isn't gone

forever. This surely won't be the last

time we see such movie tone specials as

Hitler conducting the Lambeath Walk.

>> Take it easy. Take it easy. Better slow

down, girl. That's no way to go.

>> Take it easy.

>> Take it easy.

>> Try to cool it, girl. Take it nice and

slow.

>> We came over here. Hopefully, we'll be

able to open up the way for other people

to come over because these people over

here are dying for people to come over,

you know. Um, they're just craving for

more music and they're so knowledgeable

about western music. It's enriched us

coming here. Just the people and the

place. Just to see it is magnificent.

>> Back in the USSR.

Back in the US.

Back in the US. BACK IN THE US. BACK IN

THE USA, BOY.

I think I know what Tiger would have

been doing. My goodness. Yes, he would

have been pushing you, a lot of you,

into the river. Um, there you

>> Kanger and R

>> and Kanger and Ru. Um, I suppose no, I

don't quite know what they would have

been doing.

Heat up

here.

Well, you got me

living on the front line.

Oh, you got me.

>> At the rate I'm going to I should be in

the book of records. I think it's 11 up

now, isn't it? Well, I'll keep on going

for quite a while yet. I can't see

myself being nicked just yet. Well, it's

been nice chat to you, George. Yours,

Jack the Ripper.

Baby, baby, what can I do? You know, you

drive me crazy when I'm looking at you.

The summer's really here and it's time

to come out. Time to discover what fun

is about. Here comes a summer. Here

comes a summer. Here comes a summer.

>> Well, they're just nice creatures.

They're nice. They wouldn't harm anyone

really.

>> Wild

to me.

Nothing

to me.

the endless confusion

around all the time.

I wonder somewhere around the time.

I don't care if I'm misunderstood. I

don't care at all.

man

flowers.

among the flowers.

Nothing is

nothing

to me.

I

Why must you record my phone call?

Are you planning a bleed

by

now? It's you.

>> You get hit in the head. Who's going to

bring home the bread, folks? Come on,

ladies. Get a Skyab helmet here.

Official Skyab helmet.

When love has coldang

bang the mighty wallang

bang when love has coldang

bang.

Oh my sorrow.

All my blue,

all my sorrow.

I reckon a lot of the children would

have been dead in 48 hours. Some of them

when we brought them on board were

unconscious, completely exhausted. King,

gracious king, your eyes are blue, but

you won't cry, I know. And great tears

are too dear.

You won't let them fall.

Oh.

Oh.

running.

You'll burn the streets.

You'll burn your houses

with anxiety

with anxiety.

You know, I hate to ask

our friends electric

and loud.

Almost every morning I stare out the

window and I think about where you might

be.

I've written letters that I'd like to

send if you would just send one to me

cuz I need you more than I needed before

and now where I'll find comfort. God

knows cuz you

left me just when I needed you most.

Let me just

you.

They that go down to the sea in ships

and occupy their business in great

waters.

These men see the works of the Lord and

his wonders in the deep.

The devil opened up his case and he

said, "I'll start this show." And fire

flew from his fingertips as he rosened

up his bow. And he pulled the bow across

the strings and it made an evil hiss.

Then a band of demons joined in and it

sounded something like this.

Good morning everyone. This is Mike,

your radio button announcer. The time is

now 10 minutes to wait.

Standing in the shadows

where you found me

wearing

we hate the pal.

So take me to your leader

because it's time you realize

that this is the time. This is the time

for action.

>> This is the time to be seen. This is the

time for action. Time to

stop you messing around.

Better think of your future.

Time you straighten right out all

problems in town.

Oh,

a message to you.

A message to you.

>> Stop you fooling around.

Time to straighten right out.

Better think of your future

or else you'll wind up in jail.

Oh, Rudy,

a message to you. Rudy,

a message to you.

For a country which is sentenced in

order of wealth per head to be one of

the two largest contributors and indeed

the largest single contributor is in no

sense a sensible or just arrangement.

There will be very substantial changes.

>> Yeah.

>> Wonderful world, beautiful people, you

and your girl. This could be pretty, but

underneath this there is a secret that

nobody

can make it.

I am grateful and I'm very happy to

receive it in the name of the hungry, of

the naked, of the homeless, people who

have become a burden to the society and

are shunned by everybody

in their name.

I accept the Lord.

>> I know

it ain't ready

all night.

Shakes like a jelly.

I was persuaded by Guy Burgess that I

could best serve the cause of

anti-fascism by joining him in his work

for the Russians.

This was a case of political conscience

against loyalty to country. I chose

conscience.

>> Hello.

It's a nice day for the interference,

baby.

>> If you to keep the revolution, were sent

out to arrest members of your family,

would you do it?

>> Oh, certainly.

>> Immediate family.

>> Immediate family.

>> Anybody?

>> Anybody. So if you were told by another

member of the cometade that your father

had been a Sabak agent, you would be

prepared to go out and arrest him and

know that he would face a revolutionary

court and probably be executed.

>> I think so.

Unless you turn out to be loading the

guns and you run off your team

standing like a school boy.

Please don't go.

Don't go.

Don't go away. Please don't go.

Don't go.

I'm begging you to stay. Hey. Hey. Hey.

I am bitterly disappointed at the AU

Executive Council refusing to defend

basic trade union rights.

It will be seen by many trade union

members as abdicating responsibility.

London calling. Yes, I was there too.

And you know what they said? Well, some

of it was true. London calling at the

top of the dial. And after all this,

won't you give me a smile?

Some

wishing my name.

No way.

I need for some rice. I f

some sick.

Tomorrow's another

day.

Tuesday.

I may as well play.

Giant step.

Walking on the moon.

I hope my leg don't break. Walking on

the moon.

We could walk forever

walking on the moon.

We could be together

walking on walking on the roof.

We don't need no education.

We don't need no thought control.

No dark sarcasm

in the classroom.

>> Teacher, leave them kids alone.

Hey teacher, leave them kids alone.

All in all, it's just a another brick in

the wall.

All in all, you're just a another brick

in the wall.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.