All language subtitles for 1977 - Documentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big girl in the red dress. She's just

trying to impress us. And she's got the

valley fever, but she doesn't make a

sound. She's just hanging around.

She's just hanging around.

down the court or early with the

hustlers big and bullying. There's a

million of them selling and the buyers

can be found. They're just hanging

around.

They're just hanging around.

Christ told his mother, Christ, he told

her not to bother cuz he's all right in

the city. Cuz he's high above the

ground. He's just hanging around.

>> Hanging around.

>> He's just hanging around.

>> They always want to get in on the act,

the ACLU. I don't think they've ever

really done anything effective in their

lives.

I would like them all, including that

group of reverends and rabbis from Salt

Lake City, to just bud out. I don't

think they uh this is my life and it's

my death. It's been sanctioned by the

courts that I die, and I accept that.

Ring ring ring ring quick quick.

>> The order of the fourth judicial

district court of the state of Utah has

been carried out.

>> Gary Mark Gilmore is dead.

Don't worry

about a thing

because every little thing going to be

all right.

Singing don't worry

about a thing.

Going to be all right.

>> Well, I think it's absolute outrage. I

mean I I think it's a direct attack by

well the home office and perhaps the

security services behind them uh on

journalists in general myself in

particular. I think it's it's an attempt

by the government to tell journalists

that the government rather than

journalists decide what they are to

investigate.

>> Know it sounds funny but I just can't

stand the pain.

Girl, I'm leaving you tomorrow.

Seems to me, girl, you know I've done

all I can.

You see a big stole that I

Yeah.

It's why I'm easy.

I'm easy like Sunday morning.

That's why I'm easy

like Sunday morning.

Of course, governments have been

defeated before.

We've been doing one or two defeats

before this on lesser though important

issues,

but no previous government faced with a

parliamentary battle has just funked it

and fled like this one.

Are you going to have to make deals with

some of the smaller parties, the

liberals or the nationalists now to to

keep on?

>> I don't think deals is is quite the

thing one should uh the word one should

use and obviously the liberals and the

others will make up their minds as they

see the national interest. That is what

I'm doing. What the Labor government has

got to decide before wet Wednesday is

whether it wishes to continue as it has

been uh placing primacy on the Labor

manifesto on the words of the Labor

Party executive on possible special

Labor conferences or whether it is going

to base its appeal on the wider support

of Parliament as a whole. Now if it does

that then uh we would be perfectly

willing obviously to help and give them

support on an agreed program in the

national interest. It would no longer be

the Labor program. Let's be quite clear

about that. Don't believe me if I tell

you.

Not a word of this is true.

Don't believe me if I tell you.

Especially if I tell you I'm in love

with you. Don't believe me if I tell you

that I wrote this song for you.

That just some other pretty girl I'm a

singer, too.

Don't believe a word

for words are so easily spoken

and your heart is just like that promise

made to be broken.

>> Do you intend to make some sort of a

comeback?

>> Look, I think you people have your own

language. I don't know what come back

means. I've never left politics, so

there's no question of coming back to

it.

On a dark desert high

wind in my hair

of dust rising up through the

Up ahead in the distance,

I saw a shimmering light.

My head grew heavy and my side grew dim.

I had to stop for the night.

There she stood in the doorway.

I heard the mission bell.

But I was thinking to myself, this could

be heaven. This could be hell.

Then she lit up a candle.

and she showed me the way.

There were voices down the corridor.

I thought I heard them say,

"Welcome to the Hotel California."

Such a lovely place. Such a lovely

place. Such a lovely place.

Radio room at the Hotel California.

Any time of year, any time of year, you

can find it here.

>> The follow on now between Red Rum and

his third Grand National Triumph. And

he's coming up to the line to win it

like a fresh horse in great style. His

hats off and a tremendous reception.

You've never heard my luggage at

Liverpool wins the National.

I can't survive.

I can't stay alive without your love.

Oh baby, don't need me this way.

I can't exist.

I'll surely miss your tender kiss.

Don't leave me this way.

When the shooting was all over, two of

the 50 or so hostages laid dead. A man

of 40 and a girl of 19. Six of the nine

terrorists were killed. Another was

still alive with severe bullet wounds.

Nine other hostages were injured. one of

them. Seriously.

>> I was searching searching on a oneway

street. I was hoping hoping for a chance

to meet. I was waiting for the operator

on the line. He's gone.

What can I do? Where could she?

>> No, no, no. Don't know what I'm going to

do.

I got to get back to you.

You got to slow down.

You got me running. You got me

searching. Hold on.

Hold on. So sad. That's the way it's

over.

I was walking

by. I was thinking about the lonely

night. Communication

breaking all around. She's gone so long.

>> Yes, she's done it.

Nice girls not one with a defect

shrink wrap. So correct

red dots under

show so good that he gets mad at

she is watching her detectives.

Ooh so cute.

She is watching her detectives.

Oh, shoot. Shoot it. Shoot it. Shoot it.

They beat him up until start. They never

got the heart.

Don't try to jump inside.

Visible shivers running down my spine.

Got the baby taken off her clothes.

Close up over the sign that says never

close. Is that you at your cigarette?

She pulls her eyes out, but it like a

magnet. I don't know how much more of

this I can take.

Whatever happened to

Leon Trosky?

He got an ice pick

that made his ears burn.

Whatever happened to

her

mirror

and sensual panzer?

Whatever happened to the heroes?

Whatever happened to the heroes?

Whatever happened to

all the heroes

all the Shakespeareers?

They watch the Roman.

Whatever happened to the heroes?

Whatever happened to the heroes?

No more heroes anymore.

No more heroes anymore.

>> How long will you stay here?

>> Unless when we will finish this dispute.

>> A year.

>> Any time.

>> 5 years.

>> 10 years.

>> You'd stay.

>> We'll stay.

>> Since you went away.

>> My heart's not free. It keeps on raining

down on me. Will there be a day when the

sun will shine?

I want to see the sunshine after the

rain. I want to see blue birds flying

over by the mountain again. Shine after

rain. Oh, where is the lighting? Shout

it at the rainbow sand.

When I hear your name, I start to cry.

Each day is the same since your goodbye.

It's like a game foretting you.

Whether you're black or white,

whether you're country, redneck or

freak,

young or old, from Moscow, London, or

Memphis, Elvis Presley will still be the

king of rock and roll.

There's no point in asking you.

I'm just saying if I don't decide. I got

no reason. It's all too much. You'll

always find out

too much.

I like to walk down the road. Everybody

look at me and things like that. But I

suppose I just want to be different. I

don't want to be like everybody else,

you know.

>> Oh, we're so pretty. I'm so pretty.

Don't ask cuz I'm not there. I don't

pretend cuz I don't care. I don't

believe too much. Stop coming

cuz we are

I want to save you.

I want to say

I want to tell you.

There was a firestorm of arson

throughout the slums. Shops and

warehouses were set on fire. Dozens of

small businesses may be ruined. And the

looting began. According to one police

spokesman, it was the night of the

animals. In Harlem, there was not one

television set left in a shop window.

And in the Bronx, 50 new cars were

driven out of a showroom. As the police

moved in to make 2 and a half thousand

arrests, the inquest began on how

America's largest city could be brought

to its knees simply by lightning

striking one installation.

Oh, here we are. Here we are. And here

we go.

Water ball and head to the road.

Rocking all over the world.

I get up and get up and get away. Oh,

we're going crazy. We're going to go

rocking all over the world.

And I like it. I like it. I like it. I

like it. La

rocking all over the world.

I can't seem to face up to the facts.

I'm tense and nervous and I can't relax.

I can't sleep cuz my bed's on fire.

Don't touch me. I'm a real life wire.

Psycho killer.

>> Victor was discovered in bad shape early

on Thursday morning. It's thought he'd

fallen over after making amorous

advances to one of his three wives. When

the keepers discovered he'd gone so weak

at the knees that he couldn't stand up,

they called in the fire brigade. Using

huge inflatable rubber bags, they tried

all day to coax him to his feet, but it

just didn't work.

>> Give a little bit

or give a little bit of your love to me.

I'll give a little bit.

I'll give a little bit of my love to

you.

We are going to fight.

>> Our enemies had better understand this.

We are no wishy-washy colonialists

with no stake here.

I'll give a little bit.

I'll give a little bit of my life for

you.

So give a little bit

or give a little bit of your time to me.

See the man with the lonely eyes or take

his hand. You'll be surprised.

I may be old, but I shoot them bloody

well. And I hope just I get one

and that will suffice. If everybody gets

one in this country, there's going to be

a lot lot less

to carry on the ideas that are being

indoctrined into them and forced out of

them by the communist.

Sing along.

Come along to

come along ride.

Come a long way to sing it tonight.

I paid my dues.

Time after time.

I've done my sentence,

but committed no crime

and bad mistakes.

I've made a few.

I've had my share of pancakes in my

face, but I come through.

We are the champions, my friends,

and we keep on fighting till the end.

We are the champions.

We are the champions.

New time loser.

We are the champions

of the world.

I've taken my bows

and my curtain call.

You brought me fame and fortune and

everything that goes with it. I thank

you all.

But it's been no bed of roses,

no pleasure crew.

I consider it a challenge before all

human race and I ain't the loser.

My friends

We

are fighting

through the air.

And we are the champions

of the world.

Why ride? I want to ride. WHY RIDE ON MY

RIDE? I want to ride

around my back.

But they don't mind.

White people go to school when the

teacher hand

everybody

what they told

and nobody wants

to go

all we got more

a good game of football a good punch up

a good that's all about mil

>> we will recruit patriotic pro-B British

youngsters whether or not they are

physically robust because we need

everybody in the national front. We are

in addition to that very glad to recruit

youngsters who are of a robust dis

disposition and who are willing and able

to defend our legal activities from

communist assault where necessary.

Climbing up on Salsbury Hill,

I could see the city light.

Wind was blowing, time stood still.

Eagle flew out the night.

He was something to observe.

Came in close, I heard a voice.

standing, stretching every note.

I had to listen. Had no choice. I did

not believe the information.

Just had to trust imagination.

My heart going boom boom boom. Son, he

said, "Grab your things. I'm going to

take you home.

I know your eyes in the morning sun. I

feel you touch me in the pouring rain.

And the moment that you wonder far from

me. I want to feel you in my arms again.

And you come to me on a summer breeze.

Keep me warm in your love. Then you

softly believe that it's me you need to

show. How deep is your love? Is your

love? How deep is your love? I really

need to learn.

Cuz we're living in a world of fools

breaking us down when they all should

let us be.

We belong to you and me. I believe in

you. You know the door to my very soul.

You're the light in my deepest darkest

doubt. You're my savior when I fall.

And you may not think I care for you

when you know down inside that I really

do. And it's me you need to shout. How

deep is your love? Is your love? How

deep is your love?

>> We get a basic pay and that basic pay is

paid into the bank. ยฃ176.85

every four weeks whether I like it or

not. That's paid into the bank and I've

got to pay me bills. Got to pay

everything else out of that. And what's

what's that? ยฃ186. ยฃ176 a month. What's

that? Nothing.

Burn baby

my surprise. Listen 100 stories high

people getting loose y'all. They getting

down on the roof here.

The f was blaming

out of control.

It was so entertaining

when the boogie start to explode. I

heard somebody say, "Burn,

let's go and burn

the mother down.

Just go and burn

the mother downfree

action.

I couldn't get enough

till I had the self-destruct.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.