All language subtitles for 1976 - Documentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You run around town like a fool and you

think that it's grooving.

You're giving it to some other guy who

gives you the eye. You don't give

nothing to me.

Hate little smile that you dress all the

wild to excite me.

>> But don't you know you're turning me on.

I know that it's wrong, but I can't stop

you, baby.

Love really hurts without you.

Love really hurts without you.

and it's breaking my heart. What can I

do?

>> I like to spend some time in

the sunny sky is aqua blue

and all the couples dancing cheek to

cheek. It's very nice to stay a week or

two and maybe fall in love just me and

you.

And when it's time for leaving

me to say goodbye to the sand and sea,

you turn around and take a final peak

and you see why So you need to be among

the lovely people living free. I upon

the beach just s

all pedestrians please move away from

the opposite bed.

>> A terrorist attack on the ideal home

exhibition had been freely enough

predicted, but it had not kept the

crowds away. And the area on the first

floor close to an escalator where the

two-lb bomb had been planted was

particularly crowded at the time.

>> The light shine down the valley

and the wind blows up the alley. Oh, and

I wish I was lying in the arms of Mary.

>> How badly injured are people in fact?

>> Well, some people are really quite

seriously injured. They're mostly lower

leg injuries. Uh I think there have been

a total of 31 people seen here. Some

have been admitted and some have been

sent home.

>> What kind of injuries are we talking

about?

>> Well, some people have lost uh feet. Uh

those are the most serious injuries.

>> The light shine down the valley

and the wind blows up the

show. Lying in the arms of Mary.

Lying in the arms of Mary.

Light in the arms of Mary.

Ooh,

Olympic champion

John Curry

Italian.

Give me the

Give me the cash.

Give me a ball.

Give me a smash.

Give me a silver. Give me a B. Make it a

million for when I get old.

For God's sake.

Money for God's sake.

For God's sake.

Money for God's sake.

>> I have not seen anything like this

before.

>> Do Do you think you'll like it to shop

in though? Very good. I've just been in

Mark. It's very, very nice and it'll

save us all the journey up to West End.

And now the marriage vow is very sacred.

The man's put us together. Now you want

to make it stick together.

Come on. Come on, let's stick together.

You know, we made a bow to be one

another.

Let it kiss for a while. Consider our

child. You cannot be happy without mom

and father. We stick together.

Come on. Come on. Let's get together.

You know we made a phone today was

another

I gave Mr. Wilson a little piece of

advice.

It was just a suggestion, but one I felt

was in his interests and those of the

country he's led to its present pass.

Go, I said, and go now.

It's always gratifying to be listened

to.

He's leaving. leaving.

>> Oh, that midnight train to Georgia

>> on the midnight train.

>> Yeah.

>> Said he's going back

going back to

>> to a simpler place in time.

>> Is that right?

>> Oh, yes he is.

>> He right by his side.

>> Be with him.

>> I know you will. on that midnight train.

Georgia on that midnight train.

>> I'd rather live in his world

than live without him in mine.

>> No, I'm not happy to go. It's a sad

moment in many ways.

But you do feel a certain relief at the

burden falling off your shoulder. as I

say, a seven day a week burden,

particularly if you're confident that

your successor will pick up that burden

and

uh carry out his duties in a fresh and

interesting way without changing the

basic policy.

>> Whatever this world can't give to me to

you, you're all I see.

Ooh, you're making me live now, honey.

>> Indeed, I am under no illusions that the

entire British press are doing this

honor because they wish to hear what

political message we have to give to the

nation.

I'm always ready to give the liberal

message. And I've even known sometimes

that it's been reported.

You make me live.

Whenever this world is cruel to me, I

got you to help me for

you. You make me live now, honey.

You make me.

Oh, you're the first one. When things

turn out bad, you know I'll never be

lonely.

You're my only one. And I love the

things. I really love the things that

you do.

You're my best friend.

The world is about to become a smaller

place.

Soon you'll be able to travel a mile

every 3 seconds.

>> We dread one flight over our heads.

If the French and the British made a

mistake with this plane, we're sorry for

them, but we do not want to and should

not be forced to live under these

conditions.

What a beautiful noise

coming up from the street.

Got a beautiful sound.

It's got a beautiful beat.

It's a beautiful noise

and it's a sound that I love

and it fits me as well

as a hand in a glove. Yes, it does. Yes,

it does.

What a beautiful noise.

>> I think every businessman has to use an

a a vehicle of this kind. And you'd have

to be stalk raving mad to consider going

any other way. Could you imagine Henry

Kissinger floating along at 650 mph

while the sha of Iran, people from

Russia, uh France and England are

floating by just waving hello Henry at

1350 mph.

Love me, love me, love me, love me. Say

you do.

Let me fly away with you.

Oh, my love is like

the wind.

And wild is the wind.

Wild is the wind.

You

touch me.

I hear the sound of mandolins.

All is free to be all things to be.

Don't you know your life

itself?

Well, I can't see no reason.

You're dipping on your nerve.

When someone tries to come and I

submerge,

I'm swimming in a circle.

I feel I'm going down.

There has to be a ball to play my part.

for someone to feel it.

But all I really want to know

about you,

show me the way. Every day I want you.

Show me the way. Oh, I want you.

The waiting was the worst of it, and the

collective anxiety of those men in the

dock was something you could almost

feel. They were gathered together there

for the last time. The people's court

had sat for 9 days. It had been in

recess for a further nine days, and now

the five judges returned to give verdict

and sentence, which would include 13

life or death decisions. for the

prosecutor had called for the death

penalty for all these men.

>> Surely I've lost. Oh, you tend to get

burned, tend to get bruised, but it's my

life

that I choose. And I

just want to let you know

sometimes I

find it so hard not to show.

Maybe you're not alone.

Where my heart on my

heart on my feet.

>> It's very nice to be here and I think we

all feel that. Um it's quite an

achievement to actually get here and um

well we we haven't seen the course yet

or um but the facilities that we've seen

are marvelous. So we we have every hope

and it's it's a lot greener here as you

can see than it is in England. And so

the horses appreciate it, too.

>> And there's a reason

why I'm feeling so high. Must be the

season.

When that love light shines all around

us.

So let that feeling

grab you deep inside and send you

reeling

where you love can't hide and then go

stealing

through the moonless nights with your

lover.

Just let your love flow like a mountain

stream and let your love grow with the

smallest of dreams and let your love

show and you'll know what I mean. It's

the season.

Let your love fly like a bird on a wing.

And let your love find you to all living

things. And let your love shine. And

you'll know what I mean. That's the

reason.

It gives me the greatest pleasure on

behalf of the British people to present

a new bell to the people of the United

States of America.

It comes from the same foundry as the

Liberty Bell.

But written on the sides of this

bicesentennial bell are the words, "Let

freedom ring.

When I come on, baby.

I've been working all night long.

Put a dollar on my knee.

And she say,

"Daddy,

what's wrong?"

She whisper in my ear so sweet.

Daddy, you're a fool of crime.

You're a fool of

me.

You see,

>> daddy are a fool.

Daddy, you're a fool of cry.

Don't go break in my heart.

I couldn't if I tried.

Oh honey, if I get restless.

Baby, you're not that kind.

Don't go breaking my heart.

You take the weight off of me.

Oh honey, when you knocked on my door,

I gave you my key.

Nobody knows it.

>> Today was the biggest joke in Tom

Keing's life. Quietly for a quarter of a

century, he'd apparently fooled the art

market with his fake Rembrandts, Goyers,

Gainesburgh, and Turners. Now his

escapades are over, and it's time for a

good laugh.

Guess who just got back today? Them wild

boys that had been away.

Haven't changed. Had much to say. But

man, I still think them cats are crazy.

They were asking if you were around, how

you was, where you could be found. Told

them you were living downtown,

driving all the old men crazy. The boys

are back in town. Boys are back in town.

I said, "Boys are back in town.

The boys are back in town.

The boys are back in town. Boys are back

in town. Boys are back in town. Oh,

spread the word around.

Get them back in town.

Friday night they'll be dressed to kill

down at Dino's Bar and Grill. The drink

won't flow and blood will spill. And if

the boys want to fight, you better let

them

set you back in the corner blasting out

my favorite song. The nights are getting

warmer. It won't be long, won't be long

till summer comes. Now that the boys are

here again, the boys are back in town.

Boys are back in town.

The boys are back in town.

The boys are back in town.

The boys are back in town. The boys are

back in town.

>> Throughout last night, heavy artillery

fire has shaken Beirut. There's a

reported danger of famine as huge fires

threatened doside stores of grain.

Fierce fighting is reported from various

parts of the country as factions of the

Lebanese army attack each other with

tanks and armored cars.

>> And if you leave me now, you'll take

away the very heart of me.

No, baby, please don't go.

Ooh,

God, I just want you to stay.

A love like ours is love is hard to

find.

How could we let it slip away?

You come too far to leave it all behind.

How could we end it all this way?

But you found the ghost and we love

the things we said today.

leaders of the party and the state and

over 50,000 workers, peasants and

soldiers and people from other circles

in the capital with most profound

proletarian feelings

arrive at the magnificent great hall of

the people to mourn the great leader and

teacher

Sherman M.

She's crazy like a fool.

What about Daddy Cool?

I'm crazy like a fool.

What about Daddy Cool?

Daddy. Daddy.

Daddy. Daddy cool.

Daddy, daddy cool,

daddy. Daddy cool.

I work all night. I work all day to pay

the bills I have to pay.

Hey,

and still there never seems to be a

single penny left for me.

That's too bad.

In my dreams, I have a plan.

If I got be a wealthy man, I wouldn't

have work at all. I fool around and have

a boy.

Money, money, money,

money, money

in the rich man's world.

Money, money, money.

always

in the rich man's world.

Aha.

It's gone down quite dramatically today

from a high of 17730 down to 17550

back again up to 17680 down again to

17590 where we are at the present time.

Really love really love. Really love

really love

love

love. Now I got all

the friends that I love.

>> I may need my home,

but I soon

I never got

>> with friends. I still feel so inseure.

Little darling, I believe you can help

me a lot.

>> We are dying now. We have jails, long

ces packed with our young men lifted in

their prime, put away for years.

Protestant and Catholic men because they

were taught all their lives bigotry,

hate, hate of one another. It's not

nonsense. It's not nonsense.

British propaganda.

This is our script.

>> My name is Jimmy Carter and I'm running

for president.

It sounds so familiar.

Great expectations.

Everybody's watching you.

People you meet, they all seem to know

you.

Even your old friends treat you like

you're something new.

It never has made any difference to me

who was president because

they seem a million miles away. They're

not uh down here in Kentucky. They don't

come to Kentucky. They don't talk about

Kentucky. They don't uh

they don't seem to care, you know, about

the poor states.

>> There's a new kid in town. I don't want

to hear it.

>> There's a new kid in town.

>> I don't want to hear it.

>> There's a new kid in town.

>> There's a new kid in town. that nobody

can guarantee that I should be a great

president or even a good one. But I have

that confidence and I hope that when I

go out of office at the end of a one or

two terms perhaps that uh the American

people might say, "Well, uh Jimmy Carter

made a lot of mistakes, but it never

told us a lie.

>> I am an antichrist.

I am an antichrist.

Don't know what I want. I know what I

get. I want to destroy. I felt right.

I

>> Are you serious? Are you just making me

trying to make me laugh?

>> Go on.

>> Really?

>> Yeah.

>> No, but I mean about what you're doing.

>> Oh, yeah.

>> You are serious.

>> Beethoven Mozart and Browns have all

died of ours.

>> Really? What? What we saying?

>> Wonderful people.

>> Are they?

>> Oh, yes. They really turn us on.

>> What do they do?

>> Well, suppose they turn other people on.

>> That's just their tough feet.

>> Which one?

>> Nothing. A rude word. And I found the UK

SU

I

thought it was a you

Never

kiss.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.