All language subtitles for 1975 - Documentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I never can say goodbye.

No, no, no. I I never can say goodbye.

Every time I think I've had enough,

start heading for the door.

There's a very strange vibration

hitting me right to the core.

It says, "Turn around, you fool. You

know you love my heart.

Tell me why

is it so

don't want to let you go. Hey can't say

goodbye

baby.

I never

my love when the night

has come

and the land is dark

and the moon

is the only light we'll see.

No, I won't

be afraid. No, I I won't

be afraid.

Just as long

as you stand

by me.

And darling, darling, stand

by me. Oh nah nah.

Stand by me.

Stand by me.

Stand by me.

You can let me know.

We're looking for a very cool, a very

calculating, and a very ruthless man.

And the point I'd like to make about

that is this, that he's so ruthless that

if you have a go, he'll gun you down.

Make no mistake about that.

Heat. Hey, heat. Hey, heat.

There's nothing left.

Oh, gone and run away.

Maybe you t for a little while.

There's nothing left. My faith in

everything.

I know what faith is and what it's

worth.

Resist. Resist.

It's for yourself. You have to hide.

Come up and see me. Make me smile.

I do what you want.

It's a very humiliating day for the

South Vietnamese army and we're hoping

that this is the very last battle

outside Saigon.

It's the old old story here of the

sledgehammer failing to crack the nut.

With this battle conducted in full view

and earshot of the people of Saigon,

they now know that the men from Hanoi

are starting to arrive.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Hey, hey, hey.

The difficulty is and of course the

unbelievable thing to the outside world

is that they haven't worked at triumph.

The way it's been a triumph is that

people have worked their lifetime and

when you start as I did as a youngster

you know you're keen on motorcycles but

as you go on it becomes triumph triumph

triumph and eventually it goes into here

and it perhaps only born out of that and

that's the reason now that the people

are still convinced and are still

determined to ensure that we start

manufacting triumphs again at

motoring

More biking,

motoring,

motorcycle.

Moving on the Queen's highway, looking

like a string of lightning.

But you got to go, go, got to go

motorcycle riding.

Listen to me and I'll tell you no lie.

Too fast to live, too young to die.

I bought a new machine today and say

it take your breath away.

When I'm

going to ride

when I get my

money going to tell me now

and I'm around I'm going to ride

ride

looking

away.

Daddy

say mama.

>> You got to love your out of control.

Now you want to

swing it down.

>> Take them higher.

Set them up to heaven's height.

In the past year, Pet Mania has come

back to Britain and most of the

screaming has been for a British group,

the Bay City Rollers, with the Osman's

from America coming a very close second.

There hasn't been a mania like this

since the days of the Beatles and the

Rolling Stones, and that was getting on

for 10 years ago.

I want you.

I can

begin

my baby. Baby,

baby, don't make me cry.

They're definitely better than the

Osmans because they're they're in

England all the time. Whereas the

Osmans, they're all touring the world.

They never come to England. And besides,

they got a tartan gimmick and the and

the Osman haven't. You can't go around

with the American flagr run, can you?

So, it looks stupid.

Stand by your man

and show the world you love him. Keep

giving all the love you can

stand by

man. June the 5th may be your last

opportunity to determine your future.

Don't miss this opportunity.

>> And if I was please, I'm trying to work.

Would you mind going away just would you

please? Thank you very much.

>> Do the

hustle.

I don't think everybody's been told

properly in the papers or in the news

exactly what is going on.

>> I'd like to know a bit more before I

voted.

>> What sort of things do you want to know?

>> Well, what it stands for and everything.

You know, really,

>> nobody knows enough about the common

market to vote. I don't think that the

government or any government has given

the public the general information that

they should need to vote.

So there's a definite yes for Europe,

there's a definite no for Europe, and

there's this jazzy red, white, and blue

one, which is something in between. And

it says on the front page, "Her

majesty's government have decided to

recommend to the British people to vote

for staying in the community." Inside a

picture of the prime minister, a message

from him addressed to dear voter.

woman, you're a mess. Going to die in

your sleep. Turn that blood on my ass

and my left heap. I can't leave your

home cuz you're running around. My best

friend told me you're the best we can

down. You didn't know that rock and

roll. So you bought a cannon and you

love her. You love her. You got the

river. You got the speed. Mother's

little baby likes to show we

once been twice shy.

Oh no.

Once been twice shy.

Hey. Hey. I know.

Once twice. I shall be.

I didn't know you got a rock and roll

record until I saw your picture on

another guy's jacket. You told me I was

the only one. And look at you now. dark

shoo.

Heat. Heat.

Fun

fun

and grow by the life and

the country's biggest car makers are

giving money away up to3 million pounds

half a million in television advertising

in order to get people to buy British

again. The car industry has before it

the example of the motorcycle industry

reduced to a position of near extinction

or fight for survival from one of world

leadership. The car makers are

determined that this will not happen to

them and they're spending public money

to fight back.

Now don't give up.

Whatever you do,

you say time.

I hope that's true.

Close your head.

Now you

get on your feet. You won't get far if

you keep on sticking your head in a m.

>> It's a busy life for Raymond Diet. He's

also president of the Save Fish from

Drowning campaign, a rather eccentric

little rescue organization dedicated to

saving the lives of fish drowning in the

seas and large rivers.

Here he gives the kiss of life to a

salmon.

It's a silly and unrewarding pastime

which gets him a lot of abusive letters,

but it makes him happy. If you could see

the expression on their little friendly

faces as you pull them out of the water,

it makes it all worthwhile.

Here he's been called out to try

artificial respiration on a herring.

This time he's too late. The herring has

passed away.

He must walk home with his thoughts and

his pet sea bass, Norman.

I'm not in love,

so don't forget it.

It's just a silly face I'm going

through.

So if I call you,

don't make a fuss.

Don't tell your friends about the two of

us.

I'm not in love. No, no, no.

It is a great occasion because I think

it is a it put Bobas on the map more

than ever it was before. It was a great

occasion.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Oh,

the highway. race channel was broken

heroes on a last chance power try

but there's no place left

together when we can live with the

sadness

in my soul

someday girl I don't know when we're

going to get to that place but we really

want to going to walk in the sun. But

till they dance like us, baby, we were

born to run.

Oh honey, dance like us. Baby, we were

born to run. One of the men who work

here has just said to me, you can always

judge the state of the American economy

by the sort of things you find on

garbage tips like this. Up until two or

three years ago, they frequently used to

stumble across such things as color

televisions, deep freezes, fridges, and

cookers. They'd apparently just been

casually discarded by their owners who'd

gone out and bought something just a

little bit newer, a little bit smarter.

Today, New York's garbage is rather less

exotic.

Buy your first dress you like a queen

in a shower limousine.

We look so fine.

But I'm an ordinary guy

in my pockets. I empty

just an ordinary guy.

But I'm yours till I die.

I

can't give you anything.

But my love

my love.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Don't give up the fight.

Don't give up the fight.

Don't give up the fight. No,

don't give up the fight.

Don't give up the fight.

Sick and tired of your hiss and trying

to go to heaven in a schism. We know and

we understand

a mighty God is the living man. You can

fool some people sometimes but you can't

fool all the people all the time. Now

you see the light.

You stand up for your

Who are you?

Oh yeah.

>> Children, stand up for your right.

Stand up for your right.

Stand up for your right.

Stand up for your right.

Summon these days and it won't be long.

Going to drive back down where you once

belonged. In the back of a dream car 20

foot long. Don't cry my soul. Don't

break my heart. Doing all right. You got

to get smart. Wish up. Wish up one day.

Up one day. I believe, oh Lord, I

believe, oh Lord,

run for the shadows. Run for the

shadows. Run for the shadows in his

golden years. Run for the shadows. Run

for the shadows in his golden years.

That first trickle will grow and by 1977

supplies from the 40s field alone should

amount to at least one quarter of the

oil we require as a nation.

If we use it right, this flood of energy

can without doubt much improve our

economic well-being.

Cold.

Heat.

marvelous day for the police force.

That's all I have to say. I am

absolutely delighted.

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landslide.

No escape from reality.

Open your eyes.

Look up to the skies and see.

>> I'm just a boy.

I need those

>> because I'm easy come, easy go, little

high, little

way the wind blows doesn't really matter

to me

to me.

Mama

just killed a man,

put a gun against his head, pulled my

trigger, now he's dead.

Mama,

life had just begun,

but now I've gone and thrown it

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.