Original subtitles

GeMiNi : ترجمة

ZombieSub

@GeMiNi53387

https://zombiefansub.blogspot.com/

@GeMiNi53387 : لمتابعة الحلقة فور صدورها

https://zombiefansub.blogspot.com/

سحقًا. أين تلك الدجاجات؟

... يستحيل أن يكونوا قد ابتعدوا في هذا الطقس

سأعثر عليهم بأي ثمن

!وألتقط مقاطعًا تلقى رواجًا، بلا شك

!سأصبح فيوتيوبر مؤثرًا

!كلا ... بل لا خيار لدي

... هذا صحيح

... لم أنسَ الإذلال حينذاك

قبل ثلاثة أشهر

!إيبوكورا

!المدير كان غاضبًا

ألا يمكنك تقديم تقرير لائق؟

يستحيل أن يقرأ أحد هذا، صحيح؟

اضطررنا لاعادة كتابته

ألن تشكرنا؟

فعلتم ذلك من تلقاء أنفسكم

لا أُدين لكم بالشكر

ماذا قلت!؟

أتعبث معنا؟

لا أعبث على الإطلاق

لا تعتبرا له

لا يمتلك اللباقة ليُظهر امتنانه

غروره يعمي بصيرته رغم أن عمله غير متقن

صحيح. قد يصيبكم غباؤه

آمل أن يستقيل

فاشل

... هدر للراتب

!أولئك الحثـ

سأريكم جميعًا

... سأصبح فيوتيوبر مؤثرًا

!سأريكم أيها الحثالة

لهذا عليّ العثور على تلك الدجاجات

!!دجاج

الحلقة السادسة

صلب كالبنيان

!هذا لا يبشر بالخير

أنت بخير، جدي؟

... أشعر بحال أفضل أخيرًا

آمل أن يكون السيد بخير

أشعر بالقلق

سأكمل ترحالي وحدي

هل ذهب حقًا بمفرده؟

جميعًا

... اهدؤوا رجاءً وانصتوا

ما الأمر؟

ماذا حدث؟

ماذا؟

وصلنا من مكتب الولاية أنه

... بسبب غزارة الأمطار ليلة أمس

... متخوفون من انهيار سد كورومي

ماذا!؟

ماذا يعني هذا؟

المياه التي يحتجزها ستُغرق البلدة

ماذا!؟

!مستحيل

كيف يُعقل أن ينهار سد بهذا الحجم!؟

... بل، أتذكّر

،آنذاك وقت تشييد السد

انتشرت شائعة أن بناء السد مغشوش

وأثارت جلبة

!تبًا لبُناة السد أولئك

ماذا نفعل!؟

أخبرنا مكتب الولاية بالاحتماء هنا

!غير معقول

،إذا فاضت كل تلك المياه

ستغمر البلدة بأكملها

!علينا الخروج من البلدة في الحال

العاصفة لا تزال مستمرة والنهر يفيض

لا يمكننا الخروج من البلدة حاليًا

ماذا تفعلين؟

أحاول العثور على الطريق نحو السد

سد

إذا توجهنا إلى هناك، قد يسعنا منعه من الانهيار

!مهلاً

!قادمةٌ أيضًا

أين ذهبوا؟

!تلك الدجاجة

لكن لا أرى الأخرى

كلا، عليّ ألا أتذمر

سأسعى خلفهم

!السد سينهار

أين نذهب!؟

سحقًا! إلى أين يذهبون؟

!أرى السد

هل هذا وحش؟

ما الذي يفعله؟

هكذا إذًا

أين ذهبا "إليزابيث" و"بيوكو"؟

!انظروا جميعًا

!وحش! على وشك أن يهدم السد

ماذا؟ بجدية؟

أولاً فيضان والآن وحش؟

!شغلوا التلفاز

أليست الوحوش تلك التي تشبه الشياطين؟

!شغلته

!معك حق، إنه وحش

!غير معقول

!انتهى الأمر

!امعنوا النظر

أظنه يحاول منعه من الانهيار

ماذا!؟

... مستحيل

!بل، إنها الحقيقة

!الوحش يدعمه! الوحش يدعمه

ماذا!؟

!تماسك

!تماسك أيها الوحش

!أرجوك

!تماسك أيها الوحش

!تماسك

!تماسك

إليزابيث وبيوكو!؟

ما الذي يفعلنه هناك؟

!مذهل! المشاهدات في تزايد

ماذا تفعلن!؟

!لا تقتربن

!اذهبن من هنا

أنت وحش، صحيح؟

لمَ تفعل هذا؟

... أنا

!أرغب في حماية أهل البلدة

تحمي ... البشر؟

لذا استمر في الحياة

ستتعثر في هدفك عمّا قريب

"وجدت هدفي "كيجي

لطالما أردت أن أكون ذا نفع

أدركت هذا الآن

... كيجي، يمكنني الآن أن أقول هذا ورأسي مرفوع

... هذا

!لهذا وُلدتُ

!سأدعم هذا السد حتى ولو كان الثمن حياتي

عليكم بالذهاب من هنا جميعًا

إنه وحش عطوف

قرأت بشأن هذا فقط

إذًا ... وحوش كهذه متواجدة حقًا

سأقضي على الوحوش عن بكرة أبيها

أهذا يعني ... أنني مخطئة؟

!إليزابيث

!انظري

بشري!؟ ماذا يفعل هنا؟

لمَ؟

ما أمره؟

لماذا يتمادى هكذا كي يساعد البشر فقط؟

... يضع حياته على المحك

لمَ؟

... لم أكن لـ

... أمي

أريد أن أصبح محاميًا

!أريد مساعدة من هم في حاجة

اجتاز الإختبار

إخطار بعدم القبول

... فشلت بسببكِ، أمي

!إنها غلطتكِ، أمي

... أدركتُ أنني كنت ألوم من حولي بسبب إخفاقي

لكن في أعماقي ... كنت أعلم

أنني المسؤول عن كل شيء

لم أرد أن أقرَّ فقط

... أمي ... أنا لا

... لا أريد الموت

!لا أريد الموت

!كيجي

!يا سيد

!كيجي

الديك ... أنقذني؟

!كيجي

هل أتيت لأنك كنت قلقًا بشأن السد أيضًا؟

!"لا أصدق أنك من كان يدعم السد "موريو

!"انظر إليّ "كيجي

!أنا أحمي أهل البلدة

!اتضح أن لديّ سبب في الحياة

هذا صحيح

لولاك لكان وقع العديد من الضحايا

أنت بطل بلا ريب

أ أنا؟ بطل؟

... لا أستحق هذا اللقب

أردت فقط أن أكون ذا نفع

هذا من طباعك

!وصلت ... حدي

!موريو

... موريو

!مصيبة

!"من هنا "إليزابيث

!اذهبا لمكان آمن

ماذا عنك "كيجي"؟

!سأردع الفيضان

ماذا!؟

انهار فعلاً

... لا يمكن

... مستحيل

... عزيزي

(تتلو صلاوات)

!خائف

... مستحيل

... لا تقلق

هل سنموت؟

هل يهربون؟

كلا

... لا يمكن أن يغضوا الطرف عن هذا

لديهم خطة ما بلا شك

عليّ اللحاق بهم

فعلت ما بوسعي

آمل أنني كنت ذا نفع

... كيجي

إكتسبت ثقة في نفسي بفضلك

يسرني أنني إلتقيت بك

"شكرًا لك "كيجي

يسرني أنني وُلدت

... مسرورٌ حقًا

... موريو

... تلك المشاعر التي خاطرتَ بحياتك لأجلها

!لن أدعها تذهب هباءً

!!كوكيكوكو

ماذا تفعل "كيجي"؟

!علمتُ هذا

!الديك

!شاهدته على فيوتيوب

!أنا أيضًا! الديك الذي هزم الوحش

... أتظنون

أنه يحاول ردع مياه الفيضان؟

!بلا شك

!لا بد أن يحاول إنقاذنا

!أوقف الماء رجاءً أيها الديك

!أرجوك أيها الديك

أهو صديق "إليزابيث" و"بيوكو"؟

!أقام جدارًا

!اصمد رجاءً

... غير معقول

... لا يمكن

جدار صغير كهذا لن يفي

!أحتاج شيئًا أقوى

!شيء أقوى

!وجدته

!يا لسرعته

ماذا؟ يقيم جدارًا آخرًا؟

!لن يصمد

!لكننا اقتربنا بالفعل من البلدة

!علينا أن نوقفه هنا وإلا

!فهمت

!تلك الصخرة

ماذا!؟

!سيُسقط تلك الصخرة ويقطع طريق المياه

صخرة بهذا الحجم ينبغي أن تصمد أمام الماء

!مذهل ... إنه نابغة

هكذا إذًا. سيُسقطها

لكن أليست ضخمة؟ هل سيسعفه الوقت!؟

"بسرعة "كيجي

!وصلت المياه

!كيجي

!يا سيد

... كيجي

!تماسك يا سيد

... تماسك

!تماسك أيها الديك

!تماسك

!نعتمد عليك أيها الديك

... رجاءً، ديك سان

!تماسك

تمامًا مثل يوم لقائنا

أنقذتنا رغم أنك لا تعرفنا

يبدو أنك رجل

لا يسعه سوى مساعدة المحتاج

!أدركت هذا الآن

... أنني

!أحبك

ماذا!؟

!لم أنتهِ بعد

هناك!؟

!كيجي

!يا سيد

.. غير معقول

!كلا

!... السيد ... السيد قد

ما هذا؟

... مـ مستحيل

!كوكيكوكو خارقة

أوقفه

كيف أمكنهم تشييد سد بتلك الهشاشة

هذا يجعل عرفي يستشيط غضبًا

... موريو ... لقد أوقفناه

!توقف

!لقد توقف

!نجونا

!عزيزي

أجل

(تتلو صلاوات)

!ديك! ديك

جيد أننا سمحنا له بالهرب

... نعم

... إليزابيث، بيوكو، ديك سان

شكرًا لانقاذنا

أعِد بأن أصبح طبيبة ناجحة

،لذا يومًا ما

سأتمكن من مساعدة العديد من الناس مثلك

رافقتكم السلامة أصدقائي الدجاج

!تعالي هنا! ميسوزو

!حاضر

!يا سيد

!أحسنت صنعًا

!أحبك

ماذا!؟

... بيوكو

ألا ترين أن هذا كافٍ من القبلات؟

ما الضير في رغبتي بتقبيل زوجي؟

أقلتِ "زوجي"؟

أظن أنكِ فقط من تعتقد هذا

... هل يعقل أنكِ

واقعة في حبه؟

!لا تقولي هذا

لمَ تلك الطفلة شديدة الملاحظة؟

لمَ احمر وجهكِ إذًا؟

!هذا مريب

!أنت تتخيلين فقط

!كاذبة

!لست أكذب

!بلى

!بل لم أكذب

يا للإزعاج

أمي؟

كانت عاصفة مروعة

أجل

أنا بخير

قررت مواصلة الترحال أكثر قليلاً

فيوتيوب؟

لا يلائمني

أجل

بلا شك

... أثناء ترحالي، أريد مواجهة نقاط ضعفي بحزم

لأصبح قويًا

نعم. سأتصل بكِ قريبًا. وداعًا

سأتغير ... أيها الديك

سأصبح شخصًا يمكنه حماية الناس مثلك

... ديك ... وحش

... يمكنني القول الآن

!شكرًا لكما لتنوير بصيرتي

... بالمناسبة، كيجي

"ظننت أنك لا تهتم سوى بالانتقام لـ"سارة

لمَ أتيت إلى هنا؟

قبل ساعة

شيء ما ليس في محله

بسرعة

!السد سينهار

!احذرا

السد سينهار؟

أهذا يعني أن المياه ستغمر البلدة؟

!كيجي

!يا سيد

لن أصل إليهم في الوقت

... في تلك الحالة

!سيتوجب عليّ إيقاف الفيضان

كنت مارًا من هنا فقط

يا لك من فاشل في الكذب

... موريو

كان وحشًا عطوفًا

... أظن أن الوحوش مثله متواجدة

،سبق وقلت أنني سأقضي على كل الوحوش

لكن أتراجع عن كلامي

الساكي الذي تشاركناه كان الأفضل

"وداعًا "موريو

ماذا؟

أنا حي؟

!أنا حي

!انظر إليّ! أنا صلب

!أنا حي

هاه؟ مهلاً، كيف توقف الفيضان!؟

"صنيع "كيجي

!مهلاً

!مهلاً

موريو!؟

!إنه الوحش العطوف

!كيجي

!لا يزال الوغد حيًا

أنت أوقفت الفيضان، صحيح؟

!شكرًا لك

!زرني مجددًا

!سأقدم لك قنفذ بحر طازج

!لنحتسِ الساكي مجددًا

!أجل! سنلتقي مجددًا

ها قد رحلوا

من ... من أنتِ!؟

كيجي" في موعد جماعي؟"

... آمل أن يكون بخير

ماذا يعني "موعد جماعي"؟

... في الواقع

في الحلقة القادمة : يتباهى بريشة

!لقد غيرتِ الموضوع

!أخبريني بما يعنيه

!لا أعلم