Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about. I'm actually a pretty normal guy.

As of today, you are...

Code Number: 17.

I've learned that my parents and sister, Minami,

were CODE agents I wasn't really related to.

She just wanted to protect her only brother in the whole world.

That's what I think, anyway.

You are my...

family!

Regardless, Minami and I truly are family.

Thanks, big bro.

I hope you have good dreams from now on.

We can no longer overlook his actions.

Leave it to me.

Thank you, Mom and Dad.

Yorozu Family Grave

Thank you for raising me.

You've really grown.

I came here to say my last goodbye.

That voice...

Zero.

CODE's going to have you eliminated for leaking

the secrets you acquired through your premonition.

And the closest people to you, of course.

So this is who you really are.

You admit that you're just a group of killers?

The operation will be carried out in dreams.

No evidence will be left behind.

You can't just—

We'll meet one last time the next time you sleep.

I’ll see you in my dream.

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Can’t let go

Can’t let go

Can’t let go

These scattered flags ahead of us are

These scattered flags ahead of us are

These scattered flags ahead of us are

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

"Counter the assassination."

Counter the assassination.

They're going to try to kill us...

Zero really said that?

"Those who learn our secrets will be eliminated."

Seems like something an intelligence agency would do.

I have something for you all.

Keeps You Alert Like No Other ALL NIGHT MANIAC

You can't be attacked in your dreams if you don't fall asleep.

That only works for so long, though!

Don't worry.

I swear I'll stop the assassination.

This is... Zero's dream?

Nem?!

Good night!

Why are you dressed like that?

Zeztz?

I don't really know...

It's what the dream's about, I guess.

Zero.

That must be you...

Impact!

Let'z Awaken!

Transform!

Good Morning! Rider!

Impact!

Get out of this dream! Now!

CODE's trying to kill you!

What is this place?

I'm giving you a place to hide.

Sieg...

And while I'm at it, I got something to show you.

Protect Nem.

Sieg must not be allowed to use her power, no matter what.

She does seem like the kind of toy he'd like to play with.

Careful with that tongue of yours.

The power of Nightmares that dwells in her subconscious is immeasurable.

You're an Agent to the end.

Don't get the wrong idea.

I need to use her for my own purposes.

What are you going to do?

What makes people have bad dreams, y'know?

It's simple!

They're the products of humanity's sin...

Monsters, all of them!

I don't even know what you're talking about.

Oh, but I think you actually do.

You want to make someone else's dream come true,

but at the same time, deep down, you want them to suffer.

You bring those babies into the world, one after the other.

That's not true.

These Nightmares, too... I made them all?

Open your mind and accept your sin.

My sin?

I bet you could create some even crazier bad dreams.

Enough of your bad jokes.

Welcome home.

Show them to me someday! Nem, my girl!

Calm down.

The Nightmares there have nothing to do with you.

They've existed long before you did.

But... I also... inside me...

If you don't want CODE to kill you, we'll have to use that power.

Begone!

Your dream won't come true.

Catastrom!

I'm going to break it.

PULVERIZE! RIDER!

ZEZTZ! ZEZTZ! ZEZTZ!

CATASTROM!

What?

What is this place?

The Zeroider?

Come on, Baku. This way.

Dad?

Awesome!

Is that... when I was a kid?

So awesome!

Welcome.

Zero?

What’s going on here?

So that isn't Zero?

Barrier!

Did you make this, mister?

Get on, if you like.

You sure?

Thanks.

Awesome!

I wanna take it for a ride!

Then keep training and become a strong agent.

An agent?

So cool!

Did I meet Zero a long time ago?

But why...?

Dad, look!

Pretty cool, huh?

Why is Zero showing me this?

Baku's still out.

Still, I was surprised to learn that you were a CODE agent.

Sorry for hiding it so long.

You were watching over your big brother, right?

Yes. Since helping people nearly killed him all those times.

But I never thought CODE themselves would try to kill him.

Hey. What do you mean, helping people nearly killed him?

He was just always getting involved in these near-fatal accidents.

Was there anything about it in the papers?

Baku Yorozu Meteorite

College Student Struck by Meteorite

Chances are 1 in a Million

Baku Yorozu Shark

High School Student Miraculously Survives Shark Attack

Baku Yorozu (Age 16)

Baku Yorozu Lightning Strike

STUDENT STRUCK BY LIGHTNING

What is it, Fujimi?

That day, too...

They might all be Black Cases!

The lightning, the shark, the meteorite...

Yeah, right. Baku never mentioned having dreams about—

It might not have been his dreams, though.

Someone else's dreams were getting Baku attacked by Nightmares?

Yes.

Someone else?

My... sin...

I never wanted this...

So why?

Nem!

Hey... why did you let me live?

Someone like me... should have never been born.

That's not true!

You're my child. I made you!

No. The Nightmares made me.

What are the Nightmares?

What... am I?

Hey, it's time to go.

Goodbye.

Well? What do you say?

Thank you for everything!

No, thank you.

I bet I'll have good dreams from now on.

This is... Zero's real dream?

It's what the dream's about, I guess.

Zeztz?

Begone.

You're not Zero.

Become a strong agent.

You're the Nightmare that dwells

in his subconscious.

Well done.

You've really grown.

You've really grown.

You've really grown.

The completion of Zeztz..

That was my dream as the agency's commander.

Why did you hide this dream?

Your real dream?

That is classified.

Darkness!

Orderm...

Transform!

Let'z Awaken.

Orderm.

I give myself a mission...

Counter the assassination.

Why does your Nightmare look like Zeztz?!

Why is it attacking me?

Tell me, Zero!

All my high hopes, all the work I put in to you...

All for nothing.

A worthless pawn will be sacrificed.

This bad dream...

High School Student Miraculously Survives Shark Attack

And this one...

Baku Yorozu (Age 16)

And this one...

The Black Cases that have tormented me since I was a child...

They all happened in your dreams, didn't they?

The dreams of the man who hoped to complete Zeztz someday...

I bet I'll have good dreams from now on.

The Nightmares...

They kept attacking me to destroy that dream!

Darkness!

Zero!

That explains why you hid your real dream.

Tell me, Mom.

You didn't want me to know.

That to make your dream come true, you used me...

Your own son.

You've really grown.

What a load of crap.

And you call yourself a father?!

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

He's trying to kill us all night now!

A plaything of fate

Time to get what you deserve.

You'll make your dream come true. I know it.

But don't stop trusting the power of dreams

Good dreams overcome bad ones.

Overcome

I'll overcome you!