Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใ ใใใใใซใกใฏใ.
ใๅๅใฏไธใฎๅๅใงไผบใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใๆผขๅญใงใใ ใใๆผขๅญใใใ.
ไปๆฅใฏไฝๅฆใซใใใฃใใใใงใใใฃใ?
ใใใใกใใฃใจใใฎใผใๅ็ด็ใฎใใใๅฏๆใๅญใใใฆใ ใใฎๅญใใกใใฃใจใ ใใใจใซใใใฎใใฏใใใฏใงๆดปใใใฆใใใใใฃใฆใใจใ ใฃใใใงใ.
ใกใใฃใจใใใใไนฑใใๅงฟใ่ฆใฆใฟใใใชใจใ.
ใใใใใใจใฏ็ตๆง้ฒ่กใใใฃใใใงใใ?
ใใใ้ก่ฆ็ฅใ็จๅบฆใใฏใฉในใ้ใใฃใใใงใ
็ตๆงไบบๆฐใใใใ ใงใใใใงใใญใ ใใฃใฑใๆ กๅ ใงใฏไบบๆฐใใๅญใงใใใญใ
ใกใชใฟใซใใฎๅฝๆใฎๅ็ใจ่จใใพใใ?
ใใใฏใใ ๆใฃใฆใใฆใใใใพใใใ
ไปๆฅใฎๅ็ใๆใฃใฆใใพใใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใกใชใฟใซใใฎๆนใใๅๅใฏไฝใใใงใใใฃใ?
ใใฃใจใใปใฎใฟใใใงใใ
ใใใปใฎใฟใใใ ไฝใปใฎใฟใใใงใใ?
ใใฃใจใใฟใฏใใปใฎใฟใใใงใใ ใใใฟใฏใใใใงใใไฝ็ต?
3็ตใงใใญใ.
ใใใไธ็บใงๅใใใพใใญใ.
ใใใชใใงใใใ ใใคใณใใผใซใจใใใฆใใใงใใใฉใ ๅฏๆใใใๆใใชใใงใใใฉใ ใใใใใใงใใญใ.
ใใฃใฑใใคใณใใผใซใใใใ่ฏใใฃใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใๅถๆใฎๅงฟใงใ
ใชใใใชๆใใใพใใญใ ใใใชใใงใใใญใ.
ๆฐดๆงฝๅญฆใจใใใฃใฆใฟใพใใ?
ๆๅ็ณปใชๅใใใพใใญใ.
ใใจใ็ๅพไผใฎๅฝนๅกใใใใ ใใใใใใใงใใญใ
็ตๆงใ้่ฃใจใใใใ้ ญใใใใ
ใใใไบบๆใใใฃใฆใ
ใใใงใใญใ้ ญใใใใ็พไบบใงใ.
ไฝใงใใ?็นๅพด็ใช?
ใใฃใฑใใใงใใใงใใ.
ใใใใงใใๅๅ ใงใใญใ.
ๅ็ใ ใจๅใใใชใใใงใใใฉใ
ใฉใฎใใใใ ใฃใใใงใใใใกใชใฟใซใ
ใใใผใGใซใใใใ
ใใไปฅไธใใใใใใชใใใใฟใใใชใ.
ใใใใๆใใ ใฃใใใงใใ?
Gใซใใใฃใฆใใใฃใฑใ้ซๆ กใฎๅฝๆใ ใจใ ใฟใใชๆณจ็ฎใฎๅพใงใใใญใ.
ใใฃใฑใ1ๅนด็ใฎ้ ใ็ตๆงๆๅใชๆใใ ใฃใใใงใใ?
ใใใงใใญใ ๅคงใใใฃใใใงใใ?
ใฏใใใใจใใใฃใฑใ็พไบบใซใชใฃใฆใ.
ๅฝผใไปใๅใฃใฆใใไบบใใใใใงใใ?
ใใใผใ็ตๆงใ ใใใใใฃใฑใ ใใใใๅคใใฃใฆใใใใฟใใใช่ฉฑใ่ใใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใใ่ชฐใ ใญใๆฌก่ชฐใ ใญใใฟใใใชใ
็ตๆงใใใใใใชใใงใใใ
ๅฎใฏ็้ข็ฎใ ใใฉใๆๅคใซใจใใใชใ ใใใพใใฃใฆใใฃใกใใใใฆใ.
ใพใใใใใชใใใชๅใใใใพใใใญใ ใใฃใฑใใ ็ตๆง็นๅใฒใฃใใใฆใชใใงใใใฉใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใชไบบใชใใงใใ?
ใใใใ ใใใใฃใฑใใ
ใฎใฃใใใฃใฆใใๆฐใใใใใงใใใญใ
ใซใณใใฃใใใใใใใๅ็ฝใจใใใชใใฃใใใงใใ?
้ใซใ
ใใใผใๅใฏใใใกใใฃใจใใฃใฑใใ ใใใชใซ้กใใใใงใใชใใใ.
ใใฃใฑใ้กใฎใซใใฏในใ่ชไฟกใใใใใชใใใงใ
ใกใใฃใจใใใชใใฃใใงใใญใ
้ ใใงใ
ใใฃใจ็บใใฆใใฃใฆใใใใ
ใใผใใใใใใชใใคใฃใฆใ ใใใใใพใใใใใใๅใใใฃใฆใ.
ๅฎใฏ่ฆใฆใฟใใใจใใใใจใงใ ๆใ ใซใ
ไปๅใใใญใฎ็ทๅชใใใๅผใใงใ
ใใฎไบบใซใใฃใฆใใใใฎใงใ
ใซใณใใฃใใใฏใ ใใฎๆงใ่ฆใฆใใ ใใซใชใฃใกใใใใงใใใฉใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใพใใใใใงใใญใ ่ฆใใใใ ใ.
ใกใชใฟใซใๆ ๅ ฑใๅ จใ... ๅคงไธๅคซใงใใ.
ๅฎใฏใกใใฃใจใ
ใใฃใกใงใๅ ใซใ
ๆ้ ใใฆใใใใงใใใฉใ ่ชฟๆปไผ็คพใซไพ้ ผใใใใงใใ?
ใใฎใใกใใฃใจๆขๅตใซไพ้ ผใใฆใ.
ใใใพใงใใใใงใใ?
ๅใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ ใใฎๅญใชใใงใใใฉใ.
ไปใๆฐ็ทจ่ชฟๆปใฃใฆใใใใ ใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ.
ใใ็จๅบฆๅใใฃใฆใใพใใ?
ใฉใใธใใซไฝใใงใใจใใ ใใฃใฑใใใๅคงๅญฆใ.
ไปใ22ใใใใชใ
ๅคงๅญฆ4ๅนดใงใ
ใใใๅฐฑๆดปใ็ตใใฃใฆใใ ใฟใใใชๆใใชใใงใ ๅ ๅฎใๆฑบใพใฃใฆใงใใญใ.
ไฝใพใใจใใใใๅใใใใชใใงใใใฉใ
ใ ใใใใงใ ๆต่พบใใซไฝใใงใใฃใฆใ.
ใใใใธใใง่จใใฐใ.
ๅใใใพใใใญ?
ใใใงใใญใใใๅฏๆใใใงใ.
ใใ2ใคใงๅใใใจๆใใพใใ.
ไปใใใคใใจใใใฆใใใงใใใญ?
ใใคใใฏใใใใงใใญใ.
ใชใใใใซใใงใงใใคใใใฆใใ ใจใใ่ฉฑใงใใญใ
ใใใใ็ตๆงใใคใฟใคใ ใงๅใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใญใๆผ้ใฏๅคๅใ
ๅญฆๆ กใชใๆฅใฏๅคๅใ ๆๆฅญใชใๆฅใฏ่กใฃใฆใใใใใชใใงใใใญใ ใใใชใใงใใญใ.
ใใใ ใๆใๅบใใพใใใ.
็ตๆงใใฃใฑใ็้ข็ฎใชใใงใ
ใใคใๆๆฉใใฆใงใใญใ
ใ ใใใ9ๆ้ใใใใใฎ ้ป่ปใง่กใฃใฆใใใงใใใ.
ใใคใใชใใๆฉๆฉใ ใฃใใจใใซ ่กใฃใฆใใฟใใใชใใงใ
ใ ใใใใใใใใใฎๆ้ใซ ใใใฐใ ใใใ็ตๆง็ขบ็้ซใใงใใญใใใใ.
ใใใใๆฉ้ใ
ใใไปใฎๆ้ใฏใใใใ
ใพใ ่กใใพใใใญใ่กใใพใใญใ
ไปใใพใ ่กใใใใใชใใงใใใญใ
ใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใใใงใ
ใกใใฃใจใใใใใใๅพ ใฃใฆใฆใใใฃใฆใ.
็ตๆใๅพ ใกใพใใใใ ๆฅฝใใฟใซใใพใใ.
ๆฏ้ใ้กใใใพใใ.
ใใใใช?
ใชใใ่ใใ่ฉฑใจใฏใกใใฃใจ้ใใพใใญใ
ใใใ ใใญใใขใใใณใในใจใ ใใฃใใใคใจใฏใกใใฃใจ้ใใใ ใใฉใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใฉใญใ ใใใ ใใญใใใฎ้ง ใ ใใญใ.
ๆฌไบบ้ฃใใฆใใใฐใใใฃใใญใ ใใใงใใญใ.
่ฆ้ใใๆๆงใฏ้ซใใใชใ.
ใใฃใ่จใฃใกใใฃใใใฟใผใณใงใใใฉใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏใญใ ้ ๅผตใใพใใใใ.
ใกใใฃใจๆฐๅใๅ ฅใใฆใ.
ๆฅใชใใฃใใญใ.
ๆ้ใใๆ้ใ้ใใฆใใใพใใใ ใใใผใใใใใฎๆ้็ใใญใ
ใญใผใ็ๅพใๅฝนใซ็ซใคใฎใ ใชใใใญใ็้ข็ฎใชใ.
ๆใใใชใๆ้ใใใใปใฉใซ ๆฅใใจๆใใใ ใใฉใชใ.
็ผ่้ฃใฃใฆๅธฐใใพใใ?
ใใใงใใญใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ.
ๆฉใๆผใใฆใ็ตถๅฏพใ ใใใฃใใ?
ๅคๅใใใ ใใใกใใฃใจ่ฟใใๅใใใชใใ.
ใใใใฃใใจๅบใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใใใซใตใใใตใใตใณใใใใใงใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใญใกใจใใฆใใใ.
30ๅใใใ30ๅใใใ
ใใใใ่ชๅ็ดนไปใใฆใใ ใใใ.
ๅ ฅใฃใฆใใพใใใ.
่ธ่ฝใฒใจไบบใฎ ใใใบใคใใญใใใผใ.
ใใผใใใฉใใใใใใใใฃใใ
ใใใใใใใ่ฒฐใใใฆใใ ใใใ.
ใใญใใใใ ใขใคใใซใจใใใฃใฑใใใ?
ใใ... ใใใๅใงใใใใใใชใขใคใใซใฃใฝใใฎ?
ๆ่ฟ็ฎใ็ซใกไธใใใ ใฃใ... ใชใใ... ็ด ไบบใฃใฆใขใคใใซใใฃใฑใใใใใใชใใงใใ
ใชใใใๅ ่ฝใกใขใคใใซใใฃใฑใใใใใใชใใงใใ ใใใใใฎใไปๆฅใฆใฆ.
ๅฃฒใๅบใใฆใใใ ใใใใใธใงใๆฌๅฝใซ.
ใใ็ด ไบบใใใฃใใใญ ไปใพใงใใใฏใขใจใใ 1ๅใ?
ใใณใใซ?
ใใใชใใงใชใใงใชใใง?
ใขใคใใซใไปๆฅใ ็ตถๅฏพๅฃฒใใใใ ็ตถๅฏพๅฃฒใใใใใณใใซ.
ใใจใไบบๅใซๅบใใจใ ใพใ.
ใใใงใใญ ใใใใใฎใ ใใใใชใใใ ๅ็ๅ ใจใ ๅ็ๆฎใฃใฆใใจใใ.
ใใใฃใใใ
ใใฎใใใคใใฏใผใฑใผ ็ตๆง้ทใใฎ?
ไปๆฅ.
ใใใช... ๅคงไธๅคซ?
ใใณใ?ใใใฃใใ
ใพใใใใฎไปๆฅใซใญ ใพใ ใ ใใคใ็ตใใฃใฆใฆใๆฎใฃใฆใใ ้ป่ฉฑ็ชๅทใซใใๅบใพใ?
ใใไฟบใฎK็ชใ ใใ.
ใใใๆๅพ ใใใใ ใใๅบใใใ ใใใงใใ ใฟใคใใณใฐใใฃใใ ใใฃใกใใใใไปๆฅใใฃใกใใใ ๅ็ใ ใ?
ๅ็ใ ใใๆฌๅฝใซ ใใใใใใใใจใใญ.
ใใใไฟบใญ
ใใใใใพใ ใพใใญ ใพใใญ.
ใฉใใงใใ?
ใ็ฒใๆง.
ใใๆใ?
ใใใใใๆใ... ใใใใงใ ใใคใ็ตใใใซใใพใ .
่ๅณใใใฃใใ ใใใพใใฟใใใชๆใใงใใใญ ็ช็ถ้ใใใญ ใกใใฃใจ่ญฆๆ็ทๅผทใใฃใใงใ
ใใคใใชใใ ใญ ใพใใใงใๆๅธใใกใใใใใพใใ ๅบใพใใใญ.
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใกใพใใ.
ใฉใใใฉใใ.
ใใใใใจใใๅใใฆใงใใ?
ในใฟใธใชใฏ.
ใใใฏ็ถบ้บใงใใ ใใใงใใญ.
ใใฐใซ ๅบงใฃใกใใใพใใใใ.
ใฉใใ ใใใๅคงไธๅคซ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ.
ใใใใใพใ ้ขไฟใจใใใไปๆใใซ.
ใใจใใฉใฃใกใ ใใฏใคใใญ ใใฃใจใใฏใคใใใง.
ใใใชใฎใพใ .
ๅๅ่ใใฆใชใใฃใใ ใๅงใใใใๅงใใใงใ.
ใใใงใใญ ๅๅไฝใฆ่จใใฎ ใณใใใกใใ.
ใใใณใณใใใกใใ.
ๆฐใซใชใฃใใญ ใใคใ็ตใใใซ ใฏใ.
ไฝใงใใคใใใ?
ใซใใง.
ใซใใงใๆฌ่ทใใใชใ.
ใขใซใใคใใง ใขใธใขใ ไปใฏไฝ?
ๅคงๅญฆ ใฉใคใใณ
ใใใพใ็ทๅผตใใฆใชใๆใใ ใใญ ใใฆใพใใญ.
ใชใใชใใญ ็ทๅผตใใฆใชใใใ ้ข็ฝใใจๆใใญ ไธ็ชใใฆใพใ ๆใจใ่งฆใใ ๆฌๅฝใฏๅ จ็ถ็ทๅผตใใชใใใ ใ ใใ ใญใๅ็ๆฎใใ ใใใฃใใ
้ ๅผตใใใใงใ ใใใพใใชใใฎ?
ใใใใ ไปใพใงๅ็ๆฎใฃใใใจใ ไธไบไธใใใ ไธไบไธใใใ?
ใฉใใใใใใช ใณใใใกใใ.
92.
90
90?
็ๅใใใใใฟใคใ
ๆฌๅฝใซ90
ใในใใ 58.
58 ใญใผใ.
85.
็งใฏๅฐใใใฎใๅฅฝใ ใใใชใใจใชใ ๆฌๅฝใซๅ จ็ถ ในใฟใคใซใใกใใใกใใใ ไฟบใใ่บซ้ทใ้ซใใใใ?
ใใใใใใใใงใ ใใใใชใ.
ไฝใซใใใซใชใใฎ?
ใใฎใพใพๆธใใชใใจใใใชใใฎ ่ใใจใใชใใ.
ไฝ?
่ณๆใจใใฆ Gใซใใ.
G ใฐใฌใผใใซใใใ ใญ ๆฌๅฝใซ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.