Original subtitles

ご め ん ください。

お じ さん、 お ば さん、 あ つ し です。

あ つ し。

は ーい。

あ、 あ ら。

あ、 じ ゅ う り お ば さん。

お 久 し ぶ り です。

あ ら、 あ つ しく ん、 久 し ぶ り ね。

遠 い と こ から わ ざ わ ざ 来 て く れた の?

そんな こと 長 い こと 顔 を 見 せ る の に ご 無 沙 汰 して ます。

まあ、 大 き く な って ん。

す み ません、 長 い こと 顔 を 見 せ る の に。

何 して ん の。

暑 かった です よ。

こんな に 汗 か いて ん。

入 れる から あ ああ ああ あ 今

は 時 に 入 ってる から もう 少 し 戻 って く る と思 う ああ

金 や が って ああ 王 者

お 待 た せ。

脱 ぎ たい から よ。

す み ません、 ありがとうございます。

あれ に して も、 すご く 暑 かった で しょ。 はい。

あ、

そう じゃ ん。 ス イ カ でも 着 る? お 腹 空 いた で しょ。 あ、 い え、 大丈夫 です。

もう 言 っちゃ いただ け で いい ですか。

それ に して も 大 き く な った わ ね 前 に 会 った のは

よし え ちゃん 確 か 隣 町 の セ レ モ リ ア の

披 露 宴 だ った か し ら そうですね だ

と する と 5 年 以上 前 かな そうだ った

それは 大 き く なる わ ね ご 無 沙 汰 します

仕 事 の 方 で よう や く ま と ま った 休 み が 取 れた ので 夏 休 み に

大 の 墓 参 り に と思 い ま して あ ら そう それは ご 苦 労 さん だ

った ね い え お 仕 事 の 方 は 順 調 な の?

い っ そ

帰 った ぞ。 お 帰 り な さい、 あ なた。

暑 い な。

お ー、 あ た し か。

お 久 し ぶ り です。

久 し ぶ り だ な、 大 き く な って。

服 で 仕 事 して る だけ ね

え なん で 仕 事 して る んだ

いや ー 今 下 木 た って

ところ で 劇 団 に 入 って います

それで、 役 者 目 指 して て、 バイ ト で 食 いつ ない で る 感じ でも、

昔 から ア ツ シ 君 は ね、 役 者 にな り たい って 言 って た んだ も ん ね

で、 どう なんだ?

ア ツ シ。 それ、 少 し は 目 が 出 そう な の か? 役 者 っていう のは

あ つ ち、 お 前、 いく つ にな った?

28 です。

ニ ッ パ チ か。

お 盆 に 帰 って き て、 こう いうこと 言 いた く ない んだ けど さ、 お 前、 いい 歳 だ ろ。

そ ろ そ ろ 身 の 振 り 方 も 考 え た 方 が いい ん じゃない か。

あ、 ええ、 そうですね、 はい。

こ っち で さ、 知 り 合 い の 土 産 物 屋 とか、 わ さ び 屋 とか、

紹 介 でき る か もし れない から どう なんだ よ ありがとうございます

まあ、 せ っ か く あ ず しく ん 夏 休 み で 帰

って き て く れた んだ から 締 め っぽ い 話 は や め ます?

あ なた は そうだ な、 あれ あれ

一 応、 暦 通 り で 日 曜 日 まで です。

それ だ った ら ね、 せ っ か く だ し 泊 ま って い って ね、 お じ さん と も。

え、 いや、 それは、 いい んです か?

ああ、 いい よ いい よ。 何 に も ない 田 舎 だ けど。 2 泊 でも 3 泊 でも。 ほ ら、 泊 ま って い って よ。

ああ、 ありがとうございます。 お 世 話 にな ります。

あ、 ゆ り。 2 階 の 客 間、 ほ ら。 開 いて る んだ ろ。 布 団 敷 いて あ げ て。 はい。

じゃあ、 淳 く ん、 客 室 上 にな る から、 じゃあ、 来 て も ら って も いい かな。 あ、 はい。

階 段 危 ない から 気 を つ けて ね 懐 か しい ですね この 階 段

そう か も ね よ く い と この さ と

しく ん た ち と か く れ ん ぼ して ました よ さ と しく ん が た しか 村 役 場 で 働 いて る と

こ 行 って 元 気 そうだ った よ そう なん ですか

こんな と こ に 誇 り が … ご め んな さい ね、 恥 ず か しい

2 階 は 本当 に お 客 さん 来 ない から 滅 多 に 使 わ ない んだ よね

み

な

さん ここ

こう、 自由 に 使 って いい かな あ、 はい ボ

タ ン も この 中 に ある かな あ、 す い ません 使

って いい?

はい あ、 それ か もう、 寝 と こ っ か 疲 れて る で しょ、 横 に 寝 れ たい

と思 って ああ、 す い ません あ、

あ、 絶 対 ましょう か

そんな に 固 く なら なく て いい んだ よ あ、 す い ません

そうだ、

さ っ き は ご め ん ね う ち の 主 人 が、 あ んな お 説 教 みたい な

こと 言 っちゃ って あ、 い え、 そんな あ って んで

でも 東 京 に 住 んで る んだ った ら

彼 女 いる で しょ い え、 自 分 は 彼 女 とか そう いう のは 全 く で

また また そんな こと 言 って モ テ そうだ けど な

いや、 いた こと ない んです 女 性 恐 怖 症 と ま では

言 わ ない んです けど そう な の?

女 の 人 と 話 した り する の が 苦 手 っていう か 緊 張 し ちゃ う っていう か。

私 に も ね。 あ、 いや、 まあ、 少 し。

う ーん、 こう なんだ。

じゃあ、 女 性 経 験 が ない って こと?

ゆ っ く り して て ね

ア ツ シ です。

ね え、 あ なた、 石 鹸?

あ、 ア ツ シ 君 だ った の ね。 あ、 水 飲 み に 来 ました。

お 水?

あ、 冷 蔵 庫 に ず っと ある から。

お 中 元 で いただ いた もの だ けど。

そ この 石 鹸 取 って も ら って いい かな 石 鹸、

ここ ですか ね

ありがとう ジ ュ ー ス 飲 んで ゆ っ く り して て ね

お ば さん の 匂 い が する。

いい 匂 い が する。

現 行 犯 逮 捕 だ ね お ば さん す い ません

もう ちゃん と 言 えば いい で しょ お パ ンツ 貸 して ください って

それは その お ば さん の パ ンツ だ と いく ら でも 貸 して あ げ る の に

ちゃん と 言 わ な き ゃ だ め で しょ す い

ません でした

それ に して も パ ンツ 被 って

女 に する の が 好 き な の?

ク ス は した こと ある で しょ?

いや、

それ もう ちょっと … じゃあ

しょう が ない か パ ンツ

盗 ん じゃ うわ ね 本当 ご め んな さい

どう し よう 今回 だけ は 許

して あ げ る けど

いい の よ 今 まで パ ンパ ン にな って た お ち ん ち ん や め ちゃ

う と 病 気 にな っちゃ う わ 体 に 悪 い から 家 を 続 けて いや

でも ほ ら 夏 休 み なん だから いい ん

じゃない 田 舎 で 息 抜 き する ぐ らい

お ば さん が お 手 伝 い して あ げ る から

手

止

め ない で いい の?

私 の 匂 い、 いや ら し かった んで しょ?

私 ここ に いる んだ よ

好 き なんだ 一 人 で お 悩 み する と き 触 ってる の?

はい じゃあ 初 めて だ な め ら れ

れ ば

ど っち も 気 持 ち いい です

気 持 ち よ く して も ら ってる んだ から 勝 手 に 行 っちゃ ダ メ

出 して も ダ メ そんな さ れた ら 言 っちゃ います

ダ メ 出 した い んで しょう ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ です

言 っちゃ う 言 っちゃ う

もう 我 慢 でき ない んで しょう ね

チ ンチ ン どう な っちゃ ってる?

すごい 気 持 ち いい です

朝 の パ ンツ に よ って それ を 見 ら れて

今 お ち ん ぽ を し ご か れて る の よ 気

持 ち いい?

ちゃん と お ば さん に 言 う な よ 気

持 ち いい んだ お

ば さん に バイ ト 部 と こ 見 せて

あ、 もう 出 ちゃ ダ メ。 出 ちゃ

った?

出 ちゃ った。

も っと 早 く 言 わ ない と。

もう 我 慢 でき ません でした。 気 持 ち 良 す ぎ て ご め んな さい。

天 文 学 校 を 辞

めて

自 分 も 劇 団 に 入 った んだ。 あ、 はい、 そうだ。

劇 団 で 双 葉 た り とか やって る んだ ろう、 まだ。 あ、 そうですね、 はい。

後 輩 とか 先 輩 とか いる の か?

自 分 が 後 輩 です。

そう な の か。 あ ん まり わ から ない から な。

テ レ ビ とか 出 る の か、 その う ち。

出 たい ですね。

先 輩 とか 出 て る の か?

いや、 自 分 の 劇 団 は そんな。 テ レ ビ とか 出 れた ら、 ほ ら。 親 孝 行 にな る だ ろう ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

山 下 さん と この ほ ら、 次 女 の さ、 ほ ら。 あ け み ちゃん?

私 だ。 あ け み。 あ、 そう、 あ け み だ った、 そうだ。 ほ ら、 ぼ ち ぼ ち

さ、 ム コ タ が 欲 しい だ ろう、 恋 愛 的 に も さ。

や だ もう、 淳 く ん に も 都 合 って もの が

ある んだ から、 もう そんな の 勝 手 に ゴ イ ゴ イ 決 め ちゃ ダ メ よ。 ね え、 淳 く ん。

そうだ な。 悪 い 悪 い。 飲 め よ。 あ、 す い ません。

なんか 元 気 い ら ん の?

あ、 い え。

ちょっと 疲 れて る だけ で しょ?

ね え。

あ、 そうだ。 今日 さ、 消 防 団 の 会 合 ある から。 7 時 に コ ミ ック 集 ま る。 あ、 そう。 うん。

あ ん まり 飲 み す ぎ ない ように ね。 ない よ。 気 に す んな って。

な!

もう、 もう、 ほ ら、 そんな 話 は 置 い と いて。 や つ く ん、 一 回 食べ て。

ああ、 す い ません。 いただ きます。

食べ ろ よ。 美味 い んだ から。

あ さ し 君。

はい。

湯 加 減 どう? 大丈夫 そう?

あ、 あ、 はい。

お 湯 の 調 節 でき た?

あ、 はい。 ほ ら、 そ この ボ タ ン を 押 した ら、 42 度 に 設 定 でき る で しょ?

あ、 あ、 ここ ですね。 はい。 いい 具 合 に 設 定 して ね。

いい お 風 呂 で しょ 気 持 ち いい です ちょっと お 家 は 古 い んだ けど

一 昨 年 リ フ ォ ーム して お願い した の よ と

って も いい お 風 呂 ですね よ かった の

お 客 様、 お は よう。 あ、

そうだ、 洗 って あ げ る よ。 あ、 い え い え、 大丈夫

です。

背 中、 背 中 洗 って あ げ る から ね。

では

また、

背 中 ぐ らい で 一 度 で 洗 います。

寒 く ない?

寒 く ない です

メ ガ ネル の 恥 ず か し そう な 顔 して る も ん こ っ ちは?

恥 ず か しい です お

ば さん に 恥 ず か し が ら なく て いい よ 大丈夫

ここ は 暖 か い んだ ね 足 ぐ らい で 洗 います

洗 わ せて た ま には こう やって 洗 う こと

ない から

よ い しょ

お 風

呂

に 入 って いる の に これ 必 要 ない よね

もう 少 し や ら れて い ない でしょう?

あ、 もう 大丈夫 です

もう ちょっと だけ

ご 清 聴 ありがとうございました

気 持 ち いい?

気 持 ち いい です。

お 母 さん に や め ら れた こと、 ダ メ で しょ? はい。

気 持 ち いい です。 パ ンパ ン に し ちゃ って。

お っぱ い 出 さ んで あ げ る。

収 ま れた こと も ない で しょ?

はい。

ど んな 感じ かな?

お っぱ い 柔 ら か い です。

ご 視 聴 ありがとうございました

お 腹 い っぱ い にな って ます ね

まだ す っ き り 残 ってる か し ら ぬ る ぬ る して る

触 って み て、 ここ

見

た

こと ない で しょ、 まだ

気 持 ち いい ところ 触 って

ご 視 聴 ありがとうございました

お は よう ございます

はい、 もう し っ し り いただ きます。

でも、 ペ ロ パ ッ と 飲 む。

もう、 また、 辛 く ない。

それは その … あの … 触 った り する から …

昨 日 の こと 思 い 出 し ちゃ う?

出 て く る の ん それ は ん

ダ メ

苦 しい で しょ?

入

れ

さ せて あ げ る ね

気 持 ち いい です

なん で オ フ ィ ン する の?

でき なく な った ら 教 えて ね お

ば さん の お っぱ い すごい 気 持 ち いい です

どう する? 出 ちゃ った の?

こんな に い っぱ い 出 ちゃ う の?

早 々 と お 眠 い して ね。

また ね ー

気 持 ち 良 かった です

だ

い ぶ 懐 か しい だ ろう

全 然 変 わ ら ない から な 大

き い の 出 た ショ ッ ピ ング ラ ンド も ある

大丈夫 だ って、 まあ ゆ っ く り して い け よ

シ ャ ッ テ ィ ー 届 け ます。

ああ、 そう。

ありがとう。

洗 って く れて る んだ ね お

ば さん 今 コ ップ 洗 ってる んで

洗 い 物 上 手 ね まあ 一 人 暮 ら し 長 い も んで

いい の よ

食 器 じゃ なく て 今 度 私 の こと き れ い に して く

れる?

手 と 一 緒 に

ど こ を 綺 麗 に 塗 って も ら いた い か 分 か る?

分 か る で しょ?

お 母 さん が お ま ん ご 嫌 い でした から ね

口 広 げ て ゆ っ く り し よう と

目 を き れ い に して く れる んです よ

暖 か く な った う ち に

ありがとうございました。

また ね。

こう も 暑 い と 赤 参 り も 毎 年 早 い な あ 東

京 戻 る か ア ツ シ はい

お じ さん 新 幹 線 何 時 行 った っ け?

10 時 24 分 です ち ょ っと 早 い な お じ さん お ば

さん お 皿 にな りました ご ち そう さ まで した

まあ 役 者 は 頑 張 れ や い ろ い ろ 言 った けど な はい 頑 張 ります

主 役 か いや そんな まず は 脇 役

見 に 行 き たい な

あ、 ぜ ひ。

あ、

あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 ちょっと 出 て く る わ。 あ、 す ま ん。 じゃあ、 さ よ なら。 はい。

あ、

もし もし。 あ、 あ、 そ っ か そ っ か。 あ つ ひ く ん、 新 幹 線 の 時間 何 時 だ っ け?

11 時 24 分 です。

まだ 時間 ある ね。 ええ、 まあ。

じゃあ、 帰 る 前 に、 お ば さん と、 もう 一

回、 行 って み よう?

え?

その 人 行 っちゃ った し お 母 さん お 母

さん 嬉 しい?

嬉 しい です 帰 る 前 に でき る って 思 って

な かった の?

お や す み な

さい

お や

す

み な さい

お や す み な さい

私 の お っぱ い 好 き なん で しょ? はい、 私 の お っぱ い すご く 好 き です

柔 ら か く て 大 き い ね

ありがとうございました。

な め たい です

お 母 さん の お っぱ い に 突 き つ けて 固 い お ち ん ぽ

あ、 気 持 ち いい

あの お 尻 最 高 だ よ

お や す み な さい

エ ロ す ぎ ます