Original subtitles

Jingle RTBF

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Il m'a échappé.

-C'était vraiment lui ?

-Il avait une tache de vin sur le visage.

C'est quoi le lien entre lui et votre femme ?

-Je ne sais pas. C'est elle qui m'appelait.

C'est comme si je devais l'entendre.

-Papy est levé ?

-Non, mais il est bizarre ? -Bizarre ?

-Quelqu'un a retrouvé la maman de papy.

-*Nathan, tu es là ? -Maman. Tu m'as tellement manqué.

-Tout le monde parle aux morts

sauf moi.

-Je suis sur une piste pour retrouver maman.

-Elle a vu le tueur. Elle le connaissait.

Ils se sont parlés. Cette meuf est dangereuse.

-Je sais où elle est.

Générique

...

Berceuse chantée

...

-Tu me la chantais avant de m'endormir.

-*Oui, c'est vrai.

Soupir

-Tu te rappelles des lucioles ?

-*(Bien sûr, je me rappelle.)

-Ce sont mes plus beaux souvenirs.

-*Oh, pour moi aussi.

Musique maussade

...

-Tu sais, Maman... -*Hm ?

...

Dis-moi.

Dis-moi, mon chéri.

-Je suis un peu malade. -*Quoi ?

Malade ?

-C'est dans la tête.

Quelque chose dans le cerveau

qui le grignote.

...

Mon esprit est en train de partir.

Pour toujours.

-*Il nous reste combien de temps ?

La musique s'intensifie.

-Deux, trois mois.

-*Oh mon chéri...

Je suis désolée.

Mais tu sais, je suis là.

Je serai toujours là.

Je veux que tu me racontes ta vie,

je veux tout savoir, tout ce que j'ai raté.

Est-ce que tu as eu une belle vie ? -Oui.

Oui, je crois.

...

-*Patrouille 32 à Dispatching.

La dénommée Lara di Angeli

n'était plus à l'adresse mentionnée.

Demande de renforts pour une OP à son hôtel.

...

Grondement du moteur ...

... ...

Crissement des pneus ...

Claquement de la porte de voiture

...

Grondement de moteur

...

-Laissez-moi faire. Je m'occupe de lui.

-C'est très risqué. -On a encore besoin de lui.

Ne faites rien, compris ?

-S'il devient un problème, je n'aurai pas le choix.

Musique de tension

Claquement de la porte

Grondement du moteur

-Ne soyez pas ridicule,

baissez cette arme.

-Je sais pour Stéphane, il a été abattu sous vos yeux.

Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?

-J'ai rien à voir avec ça, calmez-vous.

-Il y a qui dans la voiture ?

-Lâchez-moi.

-Bonsoir. -Bonsoir, mon Père.

Nous sommes de la police et dans le cadre d'une enquête,

nous aimerions nous entretenir avec un certain père Paul

qui a vécu ici.

-Oui, mais il nous a quittés depuis des mois.

-Je sais.

Je suis de la brigade Ethernel de la police fédérale.

Nous entrons en contact avec des personnes décédées.

Il est important qu'on puisse s'entretenir avec lui.

-Une enquête à cette heure-ci ? Nous n'avons pas été prévenus.

Vous avez une autorisation pour ça ?

Écoutez,

je ne vais pas réveiller notre abbé sans autorisation.

Revenez demain.

-Mon père, j'aimerais que vous preniez connaissance

de ceci.

Musique mystérieuse

...

-Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous étiez

de la Curie romaine ?

C'est insensé, que se passe-t-il ?

-Rien qui ne justifie votre inquiétude.

Nous aimerions juste nous entretenir avec votre abbé.

-Oui, bien sûr.

Entrez.

Je vais réveiller notre abbé.

Claquement de la porte

...

Attendez ici,

j'arrive.

...

-Curie romaine, hein ?

Putain, mais vous êtes qui ?

-Je travaille pour le Vatican.

-Le papier que vous avez donné au prêtre, je peux le voir ?

...

C'est du latin ?

-C'est du latin, oui.

Ça dit que toute institution catholique dans ce pays

est priée de me venir en aide en cas de besoin.

Rendez-moi ça.

-Pourquoi vous ne nous avez rien dit ?

-Parce qu'il y a des choses qui vous dépassent.

-Comme la mort de Stéphane ?

-Écoutez, je me fous de votre collègue et de vous.

J'ai une mission à terminer.

Soit vous m'aidez et vous pouvez en tirer profit,

soit je me débrouille seule.

Je dois retrouver ce coffret.

À vous de voir si vous voulez retrouver

l'assassin de votre femme.

-Pourquoi le Vatican cherche ce coffret ?

Qu'est-ce qu'il a de si particulier ?

...

Répondez-moi ou j'appelle mes collègues.

Et vous vous démerderez avec eux.

-Vous n'avez pas idée dans quoi vous allez mettre les pieds

si vous commencez à me menacer.

J'appartiens à un monde où vous n'avez pas la moindre place.

-Bonsoir.

En quoi puis-je vous être utile ?

-Pouvons-nous nous asseoir un instant ?

-Je vous en prie.

Mais pourquoi le Saint-Siège s'intéresse à nous ?

-Il n'y a aucun problème avec votre abbaye, mon père.

Nous sommes à la recherche

d'une personne qui détient un objet d'une très grande valeur

et vous pouvez nous aider, nous aimerions

contacter le père Paul.

Nous savons qu'il est décédé.

Mais nous sommes ici pour trouver son objet transitionnel.

Musique lourde

-Je crains que cela ne soit pas possible.

Nous avons jeté toutes ses affaires.

Tonnerre Pluie battante

... ...

Musique sombre

...

Bip

-*Elsa ? -Ouais.

Il faut que je te dise un truc.

On est chez moi, j'ai emprunté ton objet.

-*Ah ouais ?

-Ouais.

Petit rire -*OK.

-J'avais très envie de prendre le temps de te dire au revoir.

-*Merci.

-Puis ça me fait du bien de parler avec toi.

-*Moi aussi, ça me fait du bien de parler avec toi.

Soufflement du vent

...

C'est le vent que j'entends ?

-Oui, il y a un orage qui arrive.

-*Petit, j'avais trop peur de l'orage.

-Ah ouais ?

Petite, il fallait m'empêcher de courir sous les éclairs.

-*Là, je donnerais n'importe quoi

pour entendre le vent dans les feuilles.

Tu veux bien m'approcher de la fenêtre, s'il te plaît ?

-Heu...

Grincement du lit

Musique mélancolique

...

-*Merci.

...

La musique s'intensifie. Soufflement du vent

...

-Nous recherchons cet homme.

Nous ne connaissons pas son identité,

mais nous savons qu'il a fréquenté le père Paul.

Vous n'avez vraiment rien gardé de lui ?

-Non.

-J'ai rencontré un homme qui m'a fourni cette photo.

Il m'a dit que des personnes du monastère étaient venues

chez lui pour trouver son objet transitionnel

parmi ses archives.

Son totem scout

est Gecko.

-Oui, c'est exact, mais nous n'avons rien trouvé.

Je vous assure, j'aimerais vraiment

pouvoir vous aider,

mais nous ne sommes pas parvenus

à entrer en contact avec le père Paul.

Je dois confesser que je n'aime pas ces machines...

Vous m'avez compris.

-C'est pour ça que mon collègue est là.

-Oui, vous êtes Monsieur...

-Inspecteur Novack, brigade Ethernel.

Comment décririez-vous le père Paul ?

-C'était un homme affable, charmant, apprécié de tous.

Il enseignait l'art aux élèves de secondaire.

Il a continué après sa retraite.

-Et les camps scouts ?

-Il en accueillait pendant l'été, les prairies étaient à l'abbaye.

Au début, il donnait un coup de main,

puis il a pris ça très au sérieux.

-Vous reconnaissez cet enfant ?

Musique tendue

...

-Non.

Non, ça ne me dit rien.

...

De quoi est soupçonné

ce garçon exactement ?

-De vol.

De vol d'objets d'art.

-De meurtre.

...

-Nous aimerions visiter la chambre du père Paul.

-Maintenant ?

-Maintenant.

...

-Je doute que vous trouviez quoique ce soit,

mais allons-y.

...

-C'est beau, hein ?

C'est l'oeuvre du père Paul.

-Ça veut dire que tous ces tableaux, c'est lui aussi ?

-Oui, il en a offert à chacun d'entre nous.

Il a bien essayé de m'apprendre,

mais je suis bien moins doué que lui.

-Vous l'aimiez beaucoup ? -Beaucoup, oui.

...

C'était l'un de ces derniers, juste avant qu'il décide de nous quitter.

-C'est-à-dire ?

-Qu'il ne nous quitte, je veux dire.

-(De quoi est mort le père Paul ?)

-Père Mila.

... Grincement de l'escalier

... ...

C'est ici.

Cliquetis de la serrure

...

Désolé, il n'y a plus de lumière.

...

Clapotis de gouttes

...

Personne n'est entré ici depuis longtemps.

Notre frère a occupé

cette chambre tellement d'années, nous sentons encore sa présence.

...

Grincement du sommier

Que cherchez-vous au juste ?

-Quelque chose qui n'est pas dans cette pièce.

-Il n'y avait rien de précieux ici, quelques vêtements, c'est tout.

Nous les avons donnés aux nécessiteux.

-Et le crucifix,

vous leur avez donné ?

...

-Tenez-les à l'oeil, j'arrive.

...

Grincement de la porte

...

-Vous l'avez enfermé ici, n'est-ce pas ?

Pourquoi ?

-Le père Paul a connu une fin de vie, je dirais...

Tourmentée.

-Le sang, c'est le sien ? -Oui.

Je suis sûr que c'est l'invention des bornes qui l'a rendu fou.

Vous savez, c'est très difficile pour nous.

Personne,

aucun mort n'a jamais parlé de Dieu.

-Il avait perdu la foi ?

C'est pour ça que vous l'avez enfermé.

-Bien sûr que non, c'était pour l'empêcher de se faire du mal.

Il s'est ouvert les veines.

Coups de tonnerre

...

Musique menaçante

-Des lucioles. ...

-(Papi.)

... ...

-J'ai téléphoné à votre service, M. Novack.

Ils étaient surpris de vous savoir tous les deux ici.

Je vous demande

de partir sur-le-champ.

-Je pense qu'ils peuvent trouver le moyen d'entrer en contact...

-Je vous prie de regagner votre chambre.

Je me charge de les raccompagner.

... ...

-Vous faites une grave erreur.

...

-De quoi avez-vous peur, l'Abbé ?

-Sortez immédiatement d'ici, Monsieur.

Sortez !

...

Soupir

-C'est merveilleux, non ?

-Quoi, les étoiles ?

-Pas les étoiles, sotte.

Ce ne sont pas des étoiles. Tu vois ?

-Non, je ne vois rien.

Tes pieds sont tout bleus, on rentre.

-Tu sais pourquoi j'ai choisi

ce terrain pour notre maison ?

-Non je ne sais pas.

-Avant, ici, il n'y avait rien.

Des champs, des arbres.

-Je sais, allez viens.

-Et des lucioles.

En été, c'était un champ de lucioles.

J'y venais souvent quand j'étais petit.

C'est ma maman qui m'y emmenait.

J'ai acheté ce terrain un jour pour les revoir.

Elles ne sont jamais revenues.

Aujourd'hui, regarde.

Elles sont là.

Oui, je les vois. (Elles sont belles.)

Viens, on rentre maintenant. Allez viens.

...

Musique inquiétante

...

Claquement de la porte

-Vous pourriez vraiment entrer en contact avec le père Paul ?

-Oui.

-Notre abbé ne vous a pas tout dit.

On lui avait construit un atelier dans une maison derrière l'abbaye.

C'est là qu'il se réfugiait pour peindre.

-Vous nous emmenez ?

...

-*Patrouille 28 à Dispatching, ils ont fait le tour du chantier.

-*Bien reçu, Patrouille 28, en attente de check chantier, out.

-*Dispatching à Patrouille 34, renfort annulé.

-C'est ici qu'il passait la majeure partie de son temps.

On ne le voyait plus.

-Il ne vivait plus avec vous ? -L'abbé Moons l'a voulu.

Sa santé mentale avait décliné les dernières années.

Nous voulions le garder ici, à bonne distance.

S'il vous plaît, ne nous jugez pas. Nous avons fait ça pour son bien.

...

Grincement de la porte

Bourdonnement de mouches

... ...

-Putain, c'est quoi cet endroit ?

... Musique inquiétante

... ...

Du sang.

-Que Dieu lui pardonne.

... ...

C'était difficile pour moi

de le voir dérailler.

... ...

Il a commencé à se renfermer

et à se désengager de plus en plus de la communauté.

... ...

Lorsque nous avons su qu'il s'était ouvert les veines,

ce n'était pas pour nous quitter, il voulait...

-Peindre avec son sang.

-C'est là que notre abbé a commencé

à lui en procurer, il allait en chercher

à l'abattoir du village voisin, c'était leur secret.

Du sang d'agneau et des toiles.

Mais ça a empiré.

Ses toiles sont devenues de plus en plus inquiétantes.

Et lui aussi.

-Qui peint avec son sang ?

Pourquoi ? -Je ne sais pas.

Il était obsédé par ça. -Par quoi ?

Il avait quoi dans sa tête ?

-Je ne sais pas. Je n'en sais rien.

...

-Vous avez quelque chose ?

-Un carnet.

Des formules mathématiques...

Des symboles religieux...

Du sang, du sang, du sang.

Musique impénétrable

...

-David.

...

Regardez. -L'ichthus.

...

-Le couloir.

...

Il faut retourner dans le couloir.

-Forcément, il est malade, il tousse, il ne veut pas m'écouter.

-*T'en fais pas, il en a toujours fait qu'à sa tête.

Toux *Rire

-Je t'avais dit que t'allais tomber malade.

-Mais non.

-Tu renifles, tu craches, tu tousses, t'es malade.

-Je te dis que non.

-(Tu vois, il veut pas m'écouter.)

-Je l'ai retrouvé. -Quoi ?

-Formidable,

je croyais l'avoir perdu.

-*Quoi ça ?

-J'ai retrouvé ton livre de poèmes. -*C'est pas vrai, tu l'as encore ?

-Oui. C'est ma maman qui l'a écrit.

Sur la brume douce Dans une nuit si calme

Les lucioles brillent -COMME DES ÉTOILES SANS LARMES

Ce ne sont pas des feux Ni même des flammes

-JUSTE LES VOIX DE QUELQUES ÂMES

NE CRAINS RIEN MON ENFANT MURMURE LE VENT

-*Ces lueurs viennent D'un autre temps

-LES LUCIOLES DANSENT AUTOUR DE TOI

ET SCINTILLENT EN TENDRE ÉMOI

CE SONT LES ÂMES QUI VEILLENT SUR TOI

QU'AU VENT MAUVAIS NOS BRISES AMIES

DANSENT DANS LA NUIT BELLES ENDORMIES

...

-(Ici, c'est celui-là.)

...

-(On ne peut pas rester longtemps, vous avez trouvé

ce que vous vouliez ?)

-(Laissez-moi une minute.)

(Ça marche, non ?)

Mon père, allez chercher le tableau qui est dans le bureau de l'abbé.

(On n'a pas le temps.)

...

(Dans le christianisme, le poisson a une signification particulière ?)

-Les premiers chrétiens étaient persécutés.

Ils peignaient ces poissons sur les façades

où ils se réunissaient pour prier.

C'était comme un code secret pour se reconnaître entre eux.

-Donc ça pourrait raconter une sorte de passage

vers quelque chose de secret ?

-En quelque sorte, oui.

...

-Gardez-moi ça.

-(Voilà.)

Musique de plus en plus sinistre

...

-Vous pensez que c'est un objet transitionnel ?

...

C'est un puzzle.

-Mon père, allez me chercher

tous les tableaux que vous connaissez maintenant.

-Certains sont dans les chambres des prêtres.

-Réveillez-les, allez les chercher.

...

-(Faites vite, mais silence, pas de bruit.)

...

Cliquetis de briquet

Expiration

-Ma famille, t'imagines même pas.

À part Sam, bien sûr,

mais mon père...

Mon frère...

-*Pourquoi tu vis avec eux ?

-C'est depuis Anne.

David avait pété un plomb après sa mort.

Sam avait six ans, puis lui ne gérait plus rien.

Mon père leur a demandé de venir ici.

-*Et toi ? -Moi ?

Je vivais déjà là. *Rire

Ça va, moque-toi. -*Pardon.

-Je n'avais pas les moyens.

Je ne suis pas prothésiste dentaire.

-*C'était trop chiant,

comme taf.

Tu me donnes envie de connaître ta famille.

-Moi, c'est toi que j'ai envie de connaître.

-*On se serait rencontrés comment ?

-À une fête.

Chez moi.

Tu serais venu avec des potes.

Puis je t'aurais invité à danser.

-*Sur quel morceau ?

-Un slow. -*OK.

-Un truc naze, genre...

Elle fredonne.

*Rire -Je ne reconnais pas du tout.

Elle continue de fredonner.

Rires

-Puis tu aurais attendu que tout le monde soit parti.

On serait restés tous les deux.

Et je t'aurais embrassé.

-*Non, moi,

je t'aurais embrassée.

Musique nostalgique

...

-Et tu m'aurais embrassée comment ?

...

-(Ici.)

-Celui-là.

Essayez avec celui-là.

...

-Attendez, doucement, ne vous précipitez pas.

Tenez.

Cherchez les correspondances.

(Ici.)

-Là, mettez-le dans l'autre sens.

-(Le ciel, au fond.

Le ciel, au fond.)

...

-Celui-là.

...

-(Celui-là.)

-Qu'est-ce que vous êtes

en train de faire ici ?

Père Mila,

c'est quoi ce cirque, pourquoi ils ne sont pas partis ?

Maintenant vous dégagez.

Tout de suite.

-Asseyez-vous mon père.

Vous allez rester ici jusqu'à ce qu'on ait fini, c'est compris ?

Allez, Messieurs.

On reprend ! Il tape des mains.

Là.

À gauche, là.

-*Là, j'aurais dit... -T'aurais dit "oui".

-*Oui.

Tu te serais assise sur moi.

T'aurais pressé ton bassin

contre le mien.

-(Continue.)

-*(J'aurais caressé tes hanches, ta peau,

sous ton pull.)

Puis je t'aurais aidée à bouger un peu plus sur moi.

(Une de mes mains aurait glissé du bas de ton ventre

vers l'intérieur de ton jeans.)

Léger brouhaha

...

(J'aurais eu ma tête posée sur tes seins.

Et j'aurais enlevé ton pull.)

Soupir

(J'aurais senti ton odeur.)

-(J'aimerais que tu me sentes.

J'aimerais que tu me regardes.)

...

-*T'aurais bougé plus fort sur moi. ...

(De plus en plus fort.)

(Encore plus fort.)

Gémissements

...

(Plus fort.)

...

Musique révélatrice crescendo

...

Bip

Rafale de vent

...

-Mon père, vous êtes avec vos frères...

-*Non...

-Dans la chapelle de l'abbaye Bousval.

-*Non, non, non,

non, non, non !

Il n'y a rien ! Il n'y a rien !

Nous nous sommes trompés, c'est un véritable cauchemar !

Je vous l'avais dit,

vous m'avez enfermé,

mais j'avais raison :

Dieu est mort.

C'est le néant, on nous a mentis.

-Au nom du Christ Roi, je vous ordonne

de vous taire !

-*J'ai porti l'habit toute ma vie pour rien du tout !

Tout ce que nous avons prêché est faux !

Cloche

Mes frères, je vous le dis,

je crache sur ce que j'ai été.

Nous n'avons fait que servir un vieil empire qui ne tient

que par la culpabilité et la soif de pouvoir.

Il n'y a pas de vin, pas de pain à bénir,

ça ne sert à rien !

Il n'y a ni dieu, ni seigneur, personne n'est là pour entendre

vos prières, qu'ils ne perdent plus

leur temps dans les temples.

-C'est un peu dingue, non ?

-*Ouais.

Musique calme

...

-Fin c'est la première fois...

Comme ça, avec un... -*Avec un mort ?

-Oui. Rires

...

Et toi, tu as senti quelque chose ?

-*C'est difficile à dire, mais oui. Oui, oui.

Je sais pas trop comment le décrire.

C'est comme si j'avais un corps

qui me donnait des sensations.

Comme si j'étais vivant, tu vois ?

C'était...

C'était magnifique. Et pour toi ?

-Oui, c'était cool.

-ET LA NUIT S'ÉVANOUIT DOUCE ET RASSURANTE

LES FEUX FRAGILES S'ENVOLE EN FRÉMISSANT

PORTANT L'AMOUR

COMME UN SECRET QUE NUL AUTRE

Fracas -*Ne devinerait...

-Sam ?

-*Nathan ?

Tout va bien ?

Musique grave

Sam ?

Nathan, qu'est-ce qui se passe ?

Est-ce que la petite va bien ?

-Le jus d'orange. -*De quoi tu parles ?

-Oh, Sam.

-*Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

-À l'aide. -*Nathan ?

Sam ?

Fracas

Nathan ? À l'aide !

S'il vous plaît !

Elsa !

-Ça fait chier quand même.

On aurait dû se rencontrer avant.

-*Au moins, on a la chance de se connaître maintenant.

-Ouais.

-*De toute façon, c'est...

C'est autre chose.

Tu vois ?

-Ouais.

Peut-être.

...

-*S'il vous plaît, quelqu'un ?!

Nathan ?

Respiration paniquée ...

S'il vous plaît, est-ce que quelqu'un m'entend ?

David ! Elsa ! À l'aide !

Musique tourmentée

Coup de tonnerre

...

-Ismaël ? -*Ouais ?

...

-C'est la merde.

Je crois que je suis en train de tomber amoureuse d'un mort.

Musique dramatique

-*Il n'y a pas de Christ.

-Je suis la voix qui vous redonnera la foi.

Je la retrouverai pour vous.

-*Qui êtes-vous ? -Celle qui vous apportera la paix.

-*Rien, rien, c'est le néant.

-Mon père, pardon, je suis officier de police.

Nous enquêtons sur une affaire d'homicide.

Je n'ai qu'une question à vous poser.

Cet homme à la tâche de vin que vous avez peint,

qui est-il ?

Grésillements

*Sanglots

...

Mon père ? -*C'est mon garçon.

C'est mon fils.

-Quel est son nom, mon père ?

-*Il a encore fait du mal ? -Oui, mon père.

De nombreuses fois. -*Oh, Seigneur.

Pardonnez-lui.

Il a été marqué à la naissance parce qu'il était

le fruit d'un péché, mais je l'ai toujours aimé.

C'est mon sang.

Il ne pouvait pas vivre avec moi, mais je ne l'ai jamais abandonné.

Même quand sa mère est morte.

Pauvre enfant.

J'ai essayé de lui apporter

ce que je pouvais, mais...

J'ai caché cet enfant, parce que...

C'était un enfant du péché.

Mais il n'y a pas de péché, il n'y a plus rien.

C'est ma faute.

J'ai sacrifié ma vie pour rien.

Pardonnez-lui, Peter n'a jamais été un enfant comme les autres.

-Peter ?

Peter comment ?

Mon père, je vous en prie, donnez-moi son nom.

...

-*Je l'ai toujours vu.

Il avait dans son regard le mal qui le possédait.

-Mon père, écoutez-moi.

Il y a eu beaucoup de souffrance, il y a eu beaucoup de mort.

Vous pouvez arrêter ça.

Donnez-nous son nom. -*Je ne peux pas.

Je ne peux pas, c'est mon fils.

Je ne peux pas, pardonnez-moi.

...

-Mon père, c'est très important.

-*Mais...

-Donnez-moi son nom !

-Je vais vous donner son nom.

Je vais vous donner ce dont vous avez besoin, tout.

Mais laissez-le.

Il a déjà assez souffert.

Pour l'amour de Dieu,

promettez-moi de laisser dans ces murs

ce que vous avez découvert.

...

Musique oppressante

...

Cliquetis

...

Coups de tonnerre ...

... ...

-*Est-ce que quelqu'un m'entend ? À l'aide !

Elsa !

Grincement de la porte

-Sam ?

Musique angoissante

...

Sam ?

*Cris distants

Papa ?

...

Sam ? -*À l'aide !

...

-Rachel ? -*Elsa ?

Sam ? Sam ?

Papa ?

Musique palpitante

...

-Les flics ! Partons.

-C'est bon. On sait où trouver notre homme.

Sonnerie de téléphone ...

... ...

-Elsa ?

-*Faut que tu rentres, c'est grave.

C'est Papa et Sam... -Hein ?

-*Je sais pas ce qui s'est passé, il faut que tu rentres.

-J'arrive.

-La police belge vous a grillée.

Votre chambre a été fouillée.

...

-Quoi ?

Comment ça, fouillée ?

Amenez-moi là-bas.

-Oubliez.

-Amenez-moi !

...

Vous deviez me protéger.

-Vous le regretterez.

-Fermez-la, espèce de merde.

Je sais ce que je fais.

...

Sirènes de police ...

... ...

Sous-titrage : Dreamwall