Original subtitles

ARABIAN NIGHTS LAS MIL Y UNA NOCHES

"La verdad no está en un sueño apenas ... pero en muchos sueños ". de "Las mil y una noches".

¿Quién inició la lealtad de esta esclava ... que la señora de las lunas ...

no hay nadie que haga masajes mejor que ella ...

sus masajes en la cabeza hacen dormir como topos ...

sus masajes en las piernas hacen saltar como carneros ...

y, como dice el poeta ...

la masajista est para arriba de todos los s bios ...

y bajo sus m s est o las cabezas de los reyes.

- Quinientos dinares. - seiscientos.

Setecentos dinares.

¿Oyó, señora de las lunas?

Ofrece 700 dinares.

¿Usted quiere como su amo?

¡Claro que no! Ese hombre con una barba de mono.

Me quedo con ella y ofrece 800 dinares.

Si el vesgo era bueno, Dios no habría cegado su ojo.

¿Cómo se atreve, malcriada?

Maldito vendedor, ¿quién trajo al mercado?

Por lo tanto, pero la culpa no es mía.

El amo le concedió el derecho de elegir ...

el comprador que desee.

Mil dinares.

Mil dinares, ¿qué espera? un precio de rey.

Quiere este viejo como amo, Zumurrud?

Usted tiene un bastón de cera blanda dentro de la cal a.

Cuando duerme se levanta ...

y cuando se levanta el duerme.

Que Dios tenga piedad de su compañera.

Subasta, como odio traer una esclava ...

que se burla y nos humilla insolente ...

con su tagarelice ¿tonto e irreverente?

Pido perdón.

No quiero ser vendida a nadie más ...

es un muchacho.

¡A mi!

Pero él es un muchacho sin un tost o.

¿Está decidido?

S él ser mi amo porque tiene la cara lisa ...

y su belleza deslumbra quien lo mira.

Ven. Coraje, señor.

En este caso, no v que ella lo escogió?

¿Ven, qué espera? Ella es su.

Ven.

Toma mi mano y me lleve al callejón vecino.

- Toma, toma este dinero. - ¿Y después?

D mil al vendedor. Con el resto alquila una casa ...

en el barrio de los carpinteros.

No a , no a, tonto. No.

No sé cómo hacer, usted me ayuda?

Deja de jugar, Barsum, y venga c .

Venga c , dije. Rápidamente.

Nur Eddin ... acorde, venga c .

¿Qué, mi amor?

¿Has hecho esto?

Se despierta trabajando toda la noche.

Ver.

Lleve esta cinta al mercado...

y la venta por 200 dinares.

Pero atención Mis palabras.

No la venta a un hombre de ojos azules ...

por ningún tiempo, entendió?

Mi Dios, tengo miedo de que algo nos separe, Nur Eddin.

No sé por qué.

Estoy transpirando, siento un peso en el corazn.

Yo estoy aquí, Mantenga la calma.

Ver como bella. ¿No es bella, señores?

Se ve que un trabajo hecho por m os h beis.

¿Quién lo hizo?

Tengo una esclava que bordea para mí.

Quiero comprarla.

Podría vender el alma que está dentro de mí?

No estoy bromeando. Toma la alfombra, señor.

- Y me dan 200 dinares. - Ofrecemos mil dinares.

No, me han prohibido venderla a un hombre de ojos azules.

una buena oferta, si no lo venden a él ...

un imbécil, mi muchacho.

Está bien, me dan mil dinares pero quédate lejos de mí.

Cristiano, por qué me sigue como un c o?

S'quiero algo para comer, tengo hambre.

No hay nada en casa, con Dios.

Quien no alimenta su h pide ingrato con Dios.

¿Qué es?

¿Qué estás leyendo?

Escuchar.

Mis ojos la vieron, para mi desventura ...

y fui tomado de angustia por deber dejarla.

Poetas de mi corte, veremos si es verdad ...

que poetas tambien saben hablar sobre cosas que no han visto.

Haced una poesía que comience con esta estrofa.

"Mis ojos la vieron, para mi desventura ...

y fui tomado de angustia por deber dejarla ".

Usted, Sium.

Mis ojos la vieron, para mi desventura ...

y fui tomado de angustia por deber dejarla ...

la gacela que me aprisionó sombra de dos palmeras.

Ella jugaba gua sobre el cuerpo con una talla de plata.

Ella me vio y escondió su p bis.

Pero su p bis aparecía entre sus m os.

Si pudiera quedarse sobre él por una o dos horas ...

Pasé por dos jóvenes y dijo: "Te amo".

Ellos respondieron: "¿Tiene dinero?"

Respondí: "Y el gasto generosamente".

Entonces los jóvenes exclamaron: "¡Negado cerrado!"

Mire l , que son esos tres?

Chicos, puedo leer mis versos para usted?

Los escribí h muchos años ...

cuando aún era joven como usted.

Un viejo con deseos jovenes ama a los bellos chicos ...

tiene pasión por divertimentos.

Se levanta por la mañana, con el espirito de Mosul ...

la ciudad de la pureza, pero sueña, todo el día ...

con la vida pecaminosa de Alepo.

Y ahora quiero proponer algo.

- Estamos escuchando. - Habla.

Si no hay nada que hacer, vengan conmigo.

En mi casa hay una fuente de cosas buenas.

Vino espléndido, traído por los frailes del monasterio.

Carne de cordero y todo tipo de pájaros.

Comeremos, beber.

Después, tener placer los unos con los otros ...

y, si lo desean, todos juntos darme placer a mí.

Está bien, estamos de acuerdo.

Vamos.

La alegría más grande De una joven bebiendo ...

con hermosos chicos como comensales.

Un canta para él y el otro levanta la taza su sa de.

Y cuando lo necesita de un beso del otro ...

este le ofrece la boca.

Sium, por qué no hace una poesía para cada uno de nosotros?

Con mi vida pagaría la ternura de esta cara ...

porque no hay cantidad que la pague.

Sea abenjado el que que se ha convertido en una de las ...

y le dio este color, centro de toda belleza.

Si mi alma se queda tranquilo en esta aldea ...

mi corazn se siente atrapado por dos deseos.

Un amor me impulsa para el minarete de Bagd ...

y un amor a la tierra de las dos mezquitas.

- ¿Como se llama? - Mi nombre Berhame.

- ¿Cuantos años tienes? - Quince.

casado?

No, no estoy casado y no pienso en casarme.

¿Cómo? Por casualidad las mujeres han hecho mal a usted?

No, pero leí en los libros que se las ponga.

"El para so terrestre se encuentra en su seno ...

y la luna en el c u domina su colina.

Esto tambin est escrito en los libros, muchacho.

Pero, por naturaleza, las mujeres traen a todos ...

de los demás.

Pinta los c ...

y que, entrelazan los cabellos ...

y muchos de ellos.

Berhane, quiero proponer algo ...

Quieres venir conmigo a mi reino?

Sí, gracias, señor.

¿Como se llama?

Mi nombre Giana.

¿Cuántos años tienes?

Quince.

¿Quieres venir conmigo?

Con mucho gusto.

Entonces vamos.

En el caso, la joven de quien habla ...

un urinol si se compara a mi rama de murta.

in til discutir sobre quién es más hermoso ...

nosotros los dormimos con dos narc ticos diferentes ...

para que se despierten en horarios diferentes, no?

Ellos mismos se juzgar. Nunca estaremos de acuerdo.

Ciertamente ella es la más bella. Mire a ella.

Creo que se equivoca, querida Zeudi ...

él es más hermoso.

Ser el amor a decidir que es el más hermoso de los dos.

Ahora despertaremos ellos ...

y el que disfrutar del otro ...

ser el más feo ...

porque siempre el más feo que le gusta el más bello.

Está bien, dejemos que el amor decida.

Lo que Dios quiere, sucede ...

y lo que Dios no quiere, no sucede.

Ninguno de nosotros ganó ...

que les gustó el uno del otro También.

Ellos son id nticos.

Dos lunas llenas en el mismo c u.

¿Cómo entró?

Qué diferencia h entre puerta y p tio?

¿Me reconocen, Zumurrud?

Se atrevió a decir que mi miembro no se levantaba ...

y ahora, mi cara Zumurrud, daré el castigo que merece.

Dios lo castigar por lo que está haciendo.

Nur Eddin, Nur Eddin!

Zomorrod!

Zomorrod!

Sangre de mi sangre, Zomorrod!

Zumurrud, donde est ?

¿Dónde está?

Zumurrud, Zumurrud!

Como se llama, ¿bello jóven?

¿Porque llora?

Diga lo que pasó.

Perdi Zumurrud, mi esclava.

Yo la compré por mil dinares.

Un cristal de ojos azules vino mi casa ...

y la robó. Y yo, sin ella, moriré.

No llore, encontraré su Zumurrud ...

aunque necesite vestirme como una ermit ...

y entrar en todas las casas de la ciudad.

Gracias señora, muchas gracias.

Nur Eddin, Nur Eddin, tengo buenas noticias.

Alégrate.

Entonces, Nur Eddin, encontré a su esclava.

Como yo imaginaba, ella está en la casa de Rashid ...

y pude hablar con ella.

Ella lo espera dentro de una hora debajo del muro.

Ella silbó, te ayudar a bajar ...

y partir.

Yo le ayudé, y ahora debe ser gentil conmigo ...

y hacerme sentir si es un hombre.

Amor!

- Está haciendo que se levante. - ¡No dudo!

Mi amor.

Eh, Nur Eddin, sostenga la cuerda.

Ayúdame, amor.

Mi amor. Sostenga la bolsa, está llena de oro.

Mi Dios, ¿quién? ¿Dónde está Nur Eddin?

¿A dónde me lleva?

Soy yo y la llevo a donde quieras.

¿Quién usted?

Nur Eddin tiene cabellos lisos como seda.

Usted parece un cerdo. Déjame ir.

Quítate, animal, suelta.

silencio, o estrangulo.

Anda, camina.

¿V aquel soldado? No lo matamos.

qué suceder a usted si no te quedas quieta.

Si quieres saber, soy Giawan, el kurdo.

Somos 40 ladrones y esta noche todo el poseer ...

del primero al Itimo.

Trajiste algo precioso, padre. Cuida bien de ella.

Voy a buscar a los demás y vuelvo. Adiós.

Apuesto a que su pelo está lleno de piojos.

Si lo desea, puedo sacarlos. ¿Quieres? ¿Quieres?

Zumurrud, Zumurrud, mi amor.

Duerma, crianza, duerme, duerme.

caballero que viene del desierto ...

ser coronado rey de esta ciudad.

- ¿Cómo? - ¿Qué hace y cómo se llama?

Soy un soldado y mi nombre Bardan.

Nuestra costumbre que cuando el rey muere sin dejar hijos ...

nos quedamos esperando en el port ...

por el primer hombre que llega del desierto.

No lo sostenemos y lo hacemos nuestro rey.

Dios sea alabado por haberme enviado ...

un hombre de cuerpo esbelto y de hermoso rostro.

Vamos, beba y entremos en la ciudad.

Antes de ser coronado, debe casarse.

Con ella, hija mía.

Y quien dijo que ¿deseo casarme?

Esta es la costumbre.

Si se desobedeció, sera tirado de la tapa de una torre.

En consecuencia, la voluntad de Dios.

No tiene nada que hacer esta noche...

que decir el rosario? ¿Su esposa no le agrada?

hermosa, Hayat, pero soy infeliz.

Tal vez esté enamorado por otra mujer?

Pero ateni, si no consumar el matrimonio ...

amanecer ser tirado de la tapa de una torre.

¿Puedo pedirle algo, Hayat?

Si le confío un secreto, ¿saber guard -Io?

Yo prometo.

Entonces ve.

Ahora conoces mi secreto, Hayat.

Si me traiciono seré tirada de la torre más alta.

- No la traicioné, Bardan. - Mi nombre Zumurrud.

Fui esclava del más bello de los amos.

Se llama Nur Eddin y no supe más de él.

La ayudaré a encontrarme.

Fui desafortunada pero no la traicioné.

Estoy pensando en traer a muchas personas ...

para esta ciudad y tal vez así encontrarlo.

Pero debe fingir que mi mujer ...

y no decir nada a nadie.

Yo prometo, traemos cuántas personas quieras.

¿Qué hace, forastero? Coma lo que tiene frente.

Déjelo, el rey mandó comeremos la voluntad.

Pero no mandó comer del plato de los demás.

Me gusta y cómo.

Pues coma lo que quieras hasta que se saciar.

Por Dios, dije que el hombre se equivocó ...

en meter las m as en el plato de los demás.

Si el rey envía a oit -Io, ¡El se lo merece!

Diga su nombre y por qué vino a nuestro país.

Me llamo Ali, soy tejedor, y he venido para hacer negocios.

En el caso, y mire en mis ojos.

Co! ¡Mente a un rey! No Barsum, el crist o ...

que secuestró a una mujer con una artimaña?

¡Di la verdad!

Tiene razón, rey. Soy Barsum.

Llevas a este hombre de ojos azules ...

fuera de la ciudad y lo matan.

Por favor, saben decir dónde ¿está mi esclava, Zumurrud?

Los niños, por casualidad Zumurrud pasar por aquí?

¿Y quién esa Zumurrud?

Venga, venga con nosotros.

No tenga miedo, no le haremos nada.

Samos un hermoso masaje.

Vamos, tírese aquí ...

- Amor. - Deja, te vas a levantar.

Claro, hermoso joven.

Veo que quiere tomar toda su riqueza.

Una parte de mi. También estoy aquí, no?

No, porque quien lo levantó fui yo ...

y como decía mi m e ...

"Quién da vida a una tierra muerta ...

se convierte en su propietaria y la disfruta ".

No digo que no, pero mi m e tambiem decía ...

"La caña pertenece por derecho a quien la recoge ...

y no a quien la encuentra ", y si usted la encontró, todo bien ...

pero yo la aprieto.

Está bien, entonces vamos a hacer así ...

como usted no entran en un acuerdo ...

yo lo disfruto aquí.

- Pero, hermana, eso no se toca. - Yo como lo que quiero.

Cuidado, ese arroz es maldito. Si se come, ser crucificado.

J sucedió a otro.

No me importa, sil ncio, desgraciado, haz lo que quiero.

¡Que hambre! Quiere comer hasta el plato.

Déjelo comer. D para ver que su cara ...

j se parece con el de un muerto.

Al mismo tiempo, no es posible ir contra la voluntad de Dios.

Mendigo! Tiene dos brazos fuertes para cargar peso?

Si viene a ayudarme, pagaré bien.

Hortelo, me doy las manos de la S ria.

Marmelos otomanos, pseudes de Aman ...

y que, pepinos del Nilo ...

los limones de Egipto, cidra sultanina, murta ...

el resed , la manzanilla, roms y rosas blancas ...

y luego dulces, roscas rellenas ...

el torrone helado, confitería, pasteles ...

las tortas, a car, incienso ...

mbar, musgo y ceras de Alejandría.

Nabuba! Budur! Hermanas!

¡Deshacer, est todo listo!

Tagi Almoluk, hijo del rey Suleiman ...

cuando llegó adolescencia era tan hermoso que ...

cuando salga por algún motivo de la ...

a punto de poesías han sido escritas en su alabanza ...

y por amor a él a las personas más puras ...

perdían el pudor, tal era su esplendida belleza.

Como dijo el poeta, "Lo abracé ...

y me quedé embriagado con su perfume ...

delicado rama con el viento ...

Me consiguió bebido sin haber bebido vino ...

Me consiguió bebido con el licor de su saliva ".

Descenso del caballo, Tagi vio a un hermoso joven ...

con ropa negra y apariencia gentil.

Por la belleza del joven parecía marchito ...

y él estaba abatido ...

como alguien separado de sus seres queridos.

¿Qué es este papel?

Nada que pueda necesitar.

Sin evasivas, déjame ver.

Gloria a Dios que muestra al hombre ...

lo que él no conoce.

Y tambien quiero saber por qué empezó a llorar ...

cuando vio este papel.

Mi historia larga ...

el hecho que me liga a este pergamino y su dueña ...

realmente muy extraño.

Vamos, cuéntame su historia, y la de la autora de estas gacelas.

Mi nombre Azis, yo era novio de mi prima ...

que se llamaba Aziza.

En el día de la boda, cuando todo estaba listo ...

yo fui a bañarse.

- Buena suerte, Azis. - Gracias.

Muchas felicidades para usted y Aziza.

Adiós, Azis, volver a vernos ...

no se olvida de nosotros.

Qué perfume bueno. Estés oloroso, Azis.

Aziza, mi mujercita.

Oye, me olvidé, Voy a invitar a Ali ...

mi mejor amigo, para el matrimonio.

Voy y vuelvo.

¿Qué estás haciendo, Azis? Aziza lo espera.

Se sentó sobre el len o y no se puede enjugar el sudor.

"Cómo quedan sorprendidos el sol y la luna cuando ella aparece ...

y cómo se avergüenzan los botones de rosa ...

cuando vayan sus caracoles.

Eso es la hora de llegar? Todos estuvieron aquí.

El juez, los soldados, los emires, los mercaderes ...

comer y beber ...

pero usted llegaba y ellos se fueron.

Su padre decidió aplazar el matrimonio por un año.

¿Qué sucedió?

Me enamoré de una joven ...

que me jugó un len o por la ventana.

Y luego no la vi más.

Y ella no le dijo nada?

No. S hizo esto ...

Que significa estos gestos?

Tener colocado el dedo en la boca significa que para ella ...

usted se ha convertido en aquello que el alma para el cuerpo.

Tener dos dedos entre los senos significa ...

"Vuelve dentro de dos días para consolar mi coraje.

¿Dos dias?

Azis! Dios mio, ver cómo est ...

que se quedan sin comer, beber y dormir.

Vamos, ve, arregla. -¡Ah, sí!

Los dos días pasaron.

Vamos, vete rápidamente.

Vamos, v at ella. Que Dios ayude su amor.

Y entonces, Azis ...

por qué no pasó la noche con su amada ...

y obtuvo de ella ¿qué quería?

No dije eso para burlarse de usted.

Diga lo que pasó.

¡No! ¡Ella no apareció!

Azis, no se aflija.

Est casi alcanzando su meta.

Ella no apareció para ver si su amor por ella es sincero.

Amanh deber volver bajo su ventana y esperar.

Sus problemas acabaran.

Y ahora, coraje. Coma y beba algo ...

o morir.

¿Quién está enamorado? como un loco ...

y no tiene ganas de comer y de dormir.

Lo sé, sé muy bien.

Son las señales del amor.

Y esta vez, ¿cómo fue?

Ella hizo así ...

¿Que significa?

Espera hasta la puesta del sol.

Cuando la sombra de la noche haya caído, v .

Entre en el jardín que queda al final de la ciudad ...

siga recto hasta encontrar una luz encendida.

Se siente l y espere por mí ...

porque el amor que siento por ti casi me mata.

Todavía no hay noche, descanse un poco...

hace ocho días que no come.

¿Como fue? Bueno?

Hice todo como me dijo, pero me dormí ...

y de manh cuando desperté lo encontré sobre mi vientre.

La moneda el ojo derecho de ella por el cual se hacen juramentos.

El puñal significa que ella juro mat -Io ...

si se comporte de nuevo como se comportó esta noche.

¿Qué debo hacer?

Hoy en día debe volver al jardín.

Pero para no dormirse de nuevo ...

debe reposarse ahora, y también comer.

Vamos, témese y duerma.

Yo moriré.

Acorde, Azis. Y coma.

No tengo hambre.

Vamos a Azis, coma, no sea infantil.

Y esta vez cuidado para no comer o dormir en el jardín ...

ella vendrá al amanecer.

Pero quiero darte un consejo.

Cuando se va ...

después de haber hecho con ella lo que quería ...

recita estos versos.

"Dígales, apasionados, en nombre de Dios...

lo que debe hacer un chico...

cuando el amor de él se apodera?

¡No! No debo tocar nada. Nada!

Azis!

Azis, mi amor. Esperó por mí.

Entonces recordó de decirle el verso?

Me olvidé, por qué me distrae mirando este pergamino ...

que me dio. Ver como hermoso.

- ¿Puede usted a mí? - Claro, si te gusta.

mañana, antes de dejarla ...

Después de haber hecho el amor con ella, me promete que dirás el verso.

Sí, lo prometo, pero ahora déjame dormir.

Que sueño.

Adiós.

Escuchar. "Dígales, apasionados ...

en nombre de Dios, lo que debe hacer un chico ...

cuando el amor de él se apodera?

Aja con destreza con su amor ...

oculta su secreto y espere todo con paciencia ...

y resignación.

¿Dónde está Aziza?

Está en la tierra, solo, llorando.

¿Que ella tiene?

Cómo puede dejarla así ...

sin al menos preguntarse ¿por qué sufre?

Azis! Azis!

Entonces, Azis, recitó el verso para ella?

Sí, y ella respondió con este otro verso.

"Quien ama debe ocultar ...

el propio secreto y resignarse ".

Él buscó resignarse, pero se encontró en sí mismo ...

un corazon desesperado de pasión.

Amanh de manh cuando la deja ...

recite el verso que he dicho ahora.

- ¿Entendió? - Sí.

"Él trató de resignarse pero se encontró en sí mismo ...

un corazon desesperado de pasión ", amor.

Si no se encuentra la resignación ...

para él no hay nada mejor, tal vez, que la muerte.

Aziza!

Tome.

Dijo mi verso ¿para ella?

Sí, y ella me respondió ...

"Si no se resigna, lo mejor para él es la muerte ".

Hemos escuchado y obedecemos ...

y por lo tanto ahora moriremos.

Sae por mí la que impidió mi amor.

Escuchar.

"Hemos escuchado y obedecemos.

Por tanto moriremos.

Salid por mí aquella que impidió mi amor ".

En nombre de Dios...

la joven que le dijo este verso murió.

Si yo supiera sobre esta joven ...

no lo habría dejado se acercan a mí.

¿Qué estás diciendo? mi prima.

Ella sabía que ¿dormimos juntos?

Sí.

Que Dios le haga llorar su juventud ...

como usted la hizo llorar la suya.

Vamos, venla.

Cuánto durar esta ceremonia?

Continuaremos orando a las altas horas ...

y tambien, que, se lleva en la conciencia ...

la culpa de su muerte.

Me gustaría saber lo que le hizo ...

para hacerla morir. Ella no quiso decirme nada.

- Dígale, ¿qué le hizo? - No hice nada.

Antes de morir...

ella pidió que dijera joven que frecuenta ...

"La fidelidad es un bien, pero no más que la infidelidad ".

Yo diré a ella.

Y tambien dejó algo para mí entregar a usted ...

sólo cuando lo ve lamentar sinceramente su muerte.

Déjame ver.

No parece estar llorando y lamentando ...

sinceramente su muerte.

Bueno, ahora tengo que partir. No puedo esperar.

Amor!

Tenía razón, estaba muerta.

No la sepultamos hoy en el cementerio.

culpable de su muerte, cuidado para no pagar.

Y ella tambien dejó estas palabras para usted.

"La fidelidad es un bien, pero no más que la infidelidad ".

Con estas palabras ella lo salvó ...

porque yo había decidido hacer mal a usted.

Hacer mal a mí? ¿Cómo?

Esta noche, antes de hacer el amor conmigo ...

debe ir a distribuir limosnas por el alma de su prima ...

y encargar a un albañil de hacer un t mulo de m rmore ...

como se hace para un santo.

Lo haré como pide.

V!

Espera, Azis, más un poco de perfume.

Beba otra taza de este vino fresco.

- Sa de. - Sa de, Azis.

Eh, hermoso joven, escucha, venga c .

Lea esta carta de mi hijo que está lejos, trabajando.

Dame aquí.

"Estimado padre, estoy bien, pero aquí no se gana nada.

Se haga la voluntad de Dios.

Besos y saludo, su Ali ".

Gracias, por qué no entra en mi casa ...

para beber un vaso de vino? pronto.

Eh, Azis ...

Lo que le agrada más, morir o vivir?

Vivir.

Si quieres vivir, Cásate conmigo.

¿Casarme con usted?

Sí, s la boda el salvar de Budur, la loca.

¿Y quién Budur, la loca?

¿Cómo? Vive con ella por un año y no la conoce?

Ella mató a muchos antes de usted.

Ahora está a salvo grajas a Aziza.

Pero donde encontrar otro alguien como ella?

Y usted tambi ...

ante la perversidad de las mujeres, no ?

Sí soy.

Quiero salvarme, pero no sin intereses ...

como lo hizo su prima.

Soy rica y en mi casa no falta, como se dice ...

el p o en la despensa y el agua en el c ntaro.

Y la palabra no es nada en retribución ...

a no ser hacer conmigo lo que hace el gallo.

¿Y qué hace el gallo?

Vamos, témese, de aquí no puede huir.

Y ahora me haces conmigo lo que quieras ...

soy su esclava, mi amor.

Vamos, dame todo, porque mi vida es suya.

Entonces, Azis, un año se pasó ...

mantengo mis promesas y usted mantienen las suyas.

Puede visitar su m e, pero debe jurar ...

que volver antes del anochecer.

Yo juro.

Budur, estaba aquí ¿esperando por mi?

Cómo sabía que yo llegaría hoy?

Yo no sabía nada.

H un año estoy aquí sin moverme ...

ni de día, ni de noche.

Me casé y tengo un hijo.

He venido, pero s puedo quedarme con usted por una noche.

Muchas gracias, Azis.

Pero ahora un hombre, casado y tiene un hijo.

¿De qué me sirve?

Sin embargo, si no lo quiero más para mí ...

tambien no dejaré que se quede con ella.

¡Vengan, mujeres!

No, no. Ayuda!

La fidelidad es un bien, pero no más que la infidelidad.

Nuevamente Aziza lo salvó con sus palabras.

Pero sólo salvó su vida, porque ...

el castigo que quiero darle, usted merece.

Toma el remedio para las heridas.

¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?

¡No! ¡Budur, piedad, no! Por piedad, no, Budur.

¡No, no! Budur!

Hold.

¡No! ¡No! Budur!

Tire!

Azis! Azis! ¡Mi hijo! ¿Dónde estuvo, de dónde viene?

Lo que hizo durante todo este tiempo?

Aziza! Aziza! ¡Cómo fue buena para mí!

¡Cuánto amor tuvo por mí!

Azis, he aquí lo que Aziza ha dejado para usted.

Vio, Azis? Ahora puedo d -Io a usted.

"Este pergamino no es la obra de Budur ...

pero de la reina Dunya. Aprender, mi amor ...

que en cuanto a mí, libro de cualquier culpa.

Al mismo tiempo, agradecer a Dios, que me hizo morir antes de ti.

Su Aziza ".

Buscaba a la reina Dunya, entré en su jardín.

Yo la vi y me enamoré de ella.

Pero después de todo lo que podía hacer ...

j que soy como una mujer?

¿Qué, señor? ¿Qué es?

Vamos a la ciudad de Dunya. Me enamoré de ella ...

incluso sin haberla visto jamás.

Si me ayuda a encontrarla lo recompensaré.

Vendo la ropa sucias de sangre ...

mi padre pensó que morí.

L est el rey, padre de Dunya ...

tal vez vaya encontrar otro rey.

Vamos por aquí.

- El jeque del mercado est ? - Sí, , pero cuidado.

A él le gusta más la serpiente que de araña.

el que está fumando.

- Buenos días, jeque, saludo. - ¡Qué bellos chicos!

Tienen graciosos, pena que estén sucios del viaje.

Por eso, ante todo, deben tomar un hermoso baño.

Y como dice el poeta ...

"Que el guarda del balneario tiene vida larga y feliz ...

cuando su m o toca suavemente un cuerpo ...

nacido entre el agua y la luz! "

Me gustaría llevar a cabo al balneario y disfrutar de ...

- de sus bellezas, no? - Claro, no soy como Dunya ...

nuestra princesa que no soporta a los hombres ...

y no quiere oír hablar en matrimonio.

¿Que dijiste?

el jardinero de este jardín?

Sí señor. ¿Por qué?

Nos gustaría visitarnos, ¿nos puede dejar entrar?

Un momento, voy a abrir.

Dígale, de quién este jardín?

De Dunya, la hija del rey.

Aquella que odia a los hombres y no quiere casarse?

Sí, señor, esa.

Pero, ¿por qué odia a los hombres?

Ella soñó que una paloma se ha recogido en una red ...

y fue salvado por su compañera.

Cuando después la paloma se cayó en la red, la paloma huyó ...

y la paloma acabó degollada.

Desde entonces piensa que todos los hombres ...

es como esa paloma.

Dígale, cuánto Dunya le paga por su trabajo?

Sólo un dinar.

Escucha, quiero hacer algo hermoso en este jardín ...

- para que se acuerde de mí. - ¿Pero de qué se trata, señor?

Para ello, tome estos 300 dinares.

Señor, puedes hacer lo que quieras en este jardín.

Vamos.

¿Qué quiere hacer, Tagi? ¿Qué quieres hacer?

¿Está buscando trabajo? Necesito dos ayudantes.

Si nos quiere, somos las órdenes.

pagar tres dinares por día.

- No aceptamos. - Cuatro.

- No. - Seis.

- No. - Nueve.

Trabajaremos para usted bajo una condición ...

que d a cada uno sólo un dinar al día.

¿Dígales, hermanos?

No somos hermanos de sangre, somos hermanos en Dios.

Y cómo se volvieron santos se van pidiendo limosnas?

Para servir a Dios.

Por qué no me cuentan Qué sucedió...

que los llevó a este punto?

Así se distrae y al mismo tiempo...

puede enseñar algo a mí, que soy tan joven.

Si esto sirve para hacer más grande la gloria de Dios ...

contará mi historia.

Gracias por la ayuda. Estoy muriendo de hambre y sed ...

pero podré retribuirla. Soy hijo de un rey ...

y estaba llevando d divas de alian a al rey de la India.

Y los bandidos nos asaltaron.

mejor que no mencione eso a nadie ...

nuestros paÃses son enemigos, pero yo le daré abrigo.

No seré un peso para usted. Puedo trabajar ...

y proporcionar mis necesidades.

Yo estudié, ¿Por qué no?

conocer las ciencias y la literatura.

Su saber aquí no tiene valor. En este lugar...

las personas se entienden de dinero.

Si lo desea, puede ir cortar leña en los campos.

un hombre o un dem nio?

- Soy un hombre. - ¿Y cómo llegó hasta aquí?

No lo sé. Pero si fue el destino ...

eso sucedió para que acabasen ...

mi tristeza y mi dolor.

¿Pero quién usted, crian?

Soy la hija de un rey.

Pero un demi nio me secuestró y me prendió en esta tumba.

Cada diez días viene hacer el amor conmigo.

Si es necesario, simplemente tocar las palabras ...

grabadas en esa placa y él llega.

Mi amor, quiero sacarla de aquí ...

y liberarla de aquel maldito dem nio.

Debe ser mía. Voy a sacarla de esta tumba ...

y si el demàn viene tener que verme conmigo.

Huir! ¡V aunque!

Luego el dem nio llegar y va matado.

¡Ustedes a ! Saben de quién son estos zapatos?

No, nunca los hemos visto.

Busco al dueño de estos zapatos. ¿Sabes quién?

No, ninguno de nosotros perdió esos zapatos.

Diga, sastre, conoce el dueño de esos zapatos?

Shahzaman! Un forastero encontró sus zapatos.

¿Está viendo? Es su amante. Mateo y usted se salvar .

Matarla. Si lo hace, liberarlo sin heridas.

No puedo matar una mujer que nunca vi ...

y que no me hizo ningún daño.

Entre vosotros existe amor.

Hizo amor con la mirada.

No estoy seguro de que me ha traído con ella.

No lo matare, pero no se queda impune.

Yo suplico, es generoso hasta el final ...

y me da la libertad.

No espere por eso.

Vamos vamos.

Vamos, levántate maldito mono, vamos.

Por el gran nombre de Dios y por su poder ...

se convertirá en lo que su ndole más desea convertirse.

¡Un mono!

Ven aquí, ven. Viene aquí, vamos.

Ven, ven aquí, vamos.

Capito.

Capito. He aquí el paquete para el rey.

Antes de llegar al puerto necesito escribir la historia ...

de nuestro viaje. Hemos olvidado, capit o.

- Lo haré. - Eh, adónde vas?

Deje que el destino que hace lo que quiere ...

y aceptado de buen grado lo que él manda.

No se alegre ni se entristeció con nada ...

pero si se abre el cartucho de tinta de la energía y de la indulgencia ...

haga que su tinta sea liberalidad y generosidad.

Esta caligrafía realmente muy bonita.

Ninguno de mis consejeros escribió tan bien ...

los caracteres Tuluth.

En este caso, con el fin de ...

y traerlo at aquí en un cortejo.

Ibriza! Ibriza, mira.

Padre, como pensó en mostrarme a hombres extraños?

verdad lo que mi hija dice de usted?

Que un hombre y no un mono?

así?

Mi padre, ese mono no un animal, un hombre.

Por lo tanto, en nombre de Dios...

liberar a este joven de su condición ...

porque quiero me he vuelto a mi vecindario.

Y yo lo haré, porque así lo ordena.

Incluso con mi vida en riesgo, sea bienvenido.

Pobre mono, su alma fue más fuerte que su ndole.

Gracias por tener devuelto mi alma.

Aquel niño había sacrificado su vida por mí ...

al fuego.

Si mi dolor hubiera golpeado las montañas ...

se habrían desmoronado. Sentí haber ofendido a Dios.

Quiere renunciar a sus las riquezas, la posición y la sabiduría.

¿Y por qué?

Lo que dejo, no dejo por generosidad ...

pero debido al destino ya un el juicio del g nero humano.

Que el Señor esté con usted.

Y tambien con usted, forastero, de todo el corazn.

Quiero confiarle una misión como si usted fuera ...

mi más viejo amigo.

Una misión? Está bien, diga.

Dios me reveló que mañana al medio día...

usted me buscar en aquella isla al final del golfo ...

y me encontré muerto, a un po o.

Entonces me lave y me envolvía en el sudario ...

que encontré a mi lado, y me sepulté.

Después toma mi t nica y mi turbante y ...

cuando alguien viene buscámoslos, entreguenlos.

Está bien, lo haré.

Yunan! Mi hijo, que se quede con los ojos cerrados ...

y escúchame. El mar, Yunan, el mar. Busque a su padre ...

y dígale que desea hacer un viaje por mar.

Padre, tenemos islas al mar, no tenemos?

Sí, tenemos, por qué?

Quiero aparcar un barco e ir a visitarlas.

¿Cómo? ¿Quieres embarcar? Mi hijo, ¿qué estás diciendo?

Usted tiene miedo hasta bañarse en la bañera.

Usted todavía juega con niños de diez años.

Y duerme siempre.

Padre, quiero conocer el mundo, quiero viajar por el mar.

Usted, suba en el mástil y diga lo que ven.

En el fondo derecha veo la superficie del agua ...

llena de peces. Y en medio h una sombra.

Una sombra que veces negra ...

y s veces blanca.

Estamos perdidos, ninguno de nosotros se salvó.

¡Hable, explícate! ¿Qué está sucediendo?

Estamos próximos de la montaña de piedra negra ...

donde debajo de una c pula de cobre un caballero de cobre.

Mientras aquel caballero no caer en el mar ...

todas las naves ser atravesadas por la montaña ...

y se despedazar en las rocas.

Yunan, sótano bajo sus p s. L h un arco de cobre ...

y una flecha de plomo. Golpea al caballero ...

que está bajo la c pula, lo hace caer al mar ...

y libere el mundo de esa desgracia.

Oye, quédate aquí adentro, y no salga por ningún motivo.

Está bien, padre.

Cuando vuelva abrió la puerta.

Adiós, padre.

Adiós, hijo mío.

¿Quién ? ¿Que quieres? V sin embargo.

Pero, si, por piedad, no me mate, no me mate.

¿No quiere matarme?

Dejar vivir, no ? No me matan, no ?

Estoy feliz que se haya calmado.

Yo soy rey, hijo de rey, Soy tu amigo ...

no quiero matarme. ¿Por qué debería matarse?

Hoy completo 15 años ...

y los profetas dijeron a mi padre, el rey ...

que en este día yo sería muerto.

Ellos dijeron que yo sería muerto ...

por un joven sin ojos que vendría del mar.

Este joven habría liberado el mundo...

abatiendo un gran caballero de cobre.

En compensación sería necesaria una v tima sin culpa ...

y esa v tima sería yo.

Entonces le digo, confía en la bondad de Dios ...

y quédate alegre.

Estoy feliz por el naufr gio y por haber venido parar aquí ...

para defenderlo.

Porque si alguien quiere me voy a enfrentar.

Le agradecer.

Me siento feliz en t -Io como h sped ...

aunque debajo de la tierra.

Ver que hermosa bañera, el medio.

Como dice el poeta, "Vive al muchacho de la bañera.

Cuando su mano toca el pecho de Ali ...

y la espalda de Malik el baño parece un infierno ...

pero en realidad es un para so, y sobre todo ...

se encuentran los cuerpos bellos como sanos y como lunas ".

Venga, yo tambien sé un poema sobre el baño.

"Vida de alegría para que entra en el baño ...

sobre él las ta as Se desprenden de ...

l grimas ardientes ".

Ver a ese muchacho al fondo solo en la playa.

Podría ser Yunan, hijo mío.

¡Pero ! él mismo, yo lo reconozco.

Mi hijo, Yunan. Mi hijo, soy yo ...

su padre, Yunan.

Que Dios esté con usted, señor.

Alguien ha dejado con usted una t nica para mí?

- Sí señor. - Entéjala.

¿Qué está sucediendo?

Adiós, padre.

Hijo, ¿adónde va?

Mira, Dunya, dentro de la casa. Ver como hermoso.

¿Quién ha pintado el techo?

bel ssimo, Dunya, bel ssimo!

No entiendo, esta la historia de mi sueño.

Sí, verdad. L est la paloma presa en la red.

Por tanto aquí hay algo que no estaba en su sueño.

El macho que creía habiendo huido por vilania ...

fue agarrado y muerto por otra ave de rapiña.

veces los sueños que enseñan mal, Dunya ...

porque la verdad entera nunca mostrada en un solo sueño.

La verdad entera está en muchos sueños.

Cargador, venga c , y no se equivoca ...

¿cómo se llama esto? Póngase en contacto con ...

¡No!

¡No!

Entonces se llama paloma.

- Está engañado. - Bueno, hable como se llama.

Se llama hierba perfumada de los prados.

hierba perfumada de los prados!

Ahora mi vez, venga c , cargador ...

diga cómo se llama eso.

Mire bien y no se engañe.

Hierba perfumada de los prados.

No, idiota, se equivocó.

Pero, ¿cómo se llama?

- Se llama romado descascada. - No terminó, cargador.

Ahora dime, ¿cómo se llama esto?

Mira bien y cuidado para no se engaña otra vez.

Romed pelado.

Idiota. No es el nombre.

Al final, ¿cómo se llama?

Se llama albergue de la buena mesa.

Ah, ? ¿Cómo se llama eso?

Mire bien, no se engañe, miren bien.

No. ¿Cuál de ustedes sabe?

Yo sé yo sé.

No.

No, no.

Por lo tanto, como se llama.

Esto se llama burrito.

El burrito que pasta la hierba perfumada de los prados ...

que coja la romada descascada ...

y que pasa la noche en el albergue de la buena mesa.

Zumurrud, Zumurrud!

Zomorrod.

Zomorrod.

Si me quiere desgarrar, hágalo.

Estoy cansado de caminar, Estoy cansado de buscar.

Yo tenía la esclava más linda del mundo y la perdí ...

En este sentido, me matan me devoran ...

así mi dolor acabó.

Pero qué ?

¿Que quieres?

No entiendo.

¿Quieres que te siga?

Está bien, lo seguire.

Parar! No coma de ese plato, joven, peligroso.

Cuidado, todos los que probaron de ese arroz fueron muertos.

Deja que coma, veremos cómo acabar.

Dejenme comer, si me matan mejor ...

así terminó mi sufrimiento.

- ¿Como se llama? - Nur Eddin.

Peguen Nur Eddin.

Dale ropa, perfumes y traigan al palacio.

Más que matar, parece que nuestro rey ...

está haciendo favores aquel joven.

Él es hermoso ...

el rey debe haber quedado impresionado con sus ojos.

No es extraño.

Nuestro rey probablemente prefiere banana ciruela.

Amigos, juro que yo tambien dormía con aquel muchacho.

Venga c y masajee mis piernas.

Coraje. Más arriba.

Masaje más hacia arriba, pero no sobre la rodilla.

¿Cómo? No quiere hacer lo que yo ordeno?

Cuidado con lo que hace. Ali s, digo claramente ...

debe hacer lo que yo mando, muchacho.

Lo quiero como amante y quizá para premi Io ...

me voy a hacer yo uno de mis emires.

- ¿Y qué debo hacer? - Acuéstate en la cama.

Jamás lo hice, toma todos sus regalos ...

y déjame partir de esta ciudad.

Obedecer y acostarse en la cama.

Quiero que me mande cortar su cabeza?

girar de vientre hacia abajo.

Ahora baje las calas.

Rápidamente.

¡Por favor! No me duele mucho.

¿Te gustan los poemas de amor? ¿Nunca oyó ninguno?

No me mire. Oye esto.

"La pluma de la primera barba escribió ...

como un poeta puede escribir dos líneas con el murta ...

en las caras de un muchacho. Cómo se sorprenden ...

el sol y la luna cuando aparece ...

y que vergüenza para las ramas cuando se inclina ".

Está bien.

¿Y conoce este otro poema? No me mire.

"Pedí que me dejara dormir con él y él respondió ...

cuando ir parar de ofenderme? "

Pero cuando le mostré un dinar ...

el hermoso muchacho me miró y me dijo ...

Si el destino que debo dormir con usted ...

no puedo negarme.

¿Y conoce este otro poema?

Pero no me mire.

"Mi amor grande y eso chico joven me dijo ...

Fuerza su miembro hasta el mago y sea fuerte ".

Pero él no se levanta?

No se levanta si no el palpar con las manos.

Vamos, apalpe. Sabe lo que lo espera si no obedece.

Vamos!

Vamos a ...

Pero usted parece una mujer y el mío se levanta.

Mi amor, ¿no me reconoce? ¡Soy su esclava!

Zomorrod! Zumurrud, mi amor.

Sabes que yo tambien ¿conoces un poema?

"¡Que noche! Dios no lo hizo igual.

Su acción fue dolorosa, pero como dulce su fin ".