Original subtitles

[Script Info] Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 360

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0 Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 Style: On Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 Style: DefaultLow,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.02,On Top,,0,0,0,,kakero todoku made Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:19.35,On Top,,0,0,0,,kimi ni todoku made Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.61,On Top,,0,0,0,,aoku sunda unabara Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.95,On Top,,0,0,0,,kiseki no kakera Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:37.25,On Top,,0,0,0,,kazoekirenai hodo deaeta ne Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.42,On Top,,0,0,0,,susumu tabi susumu tabi Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.25,On Top,,0,0,0,,goru wa mada mienai mama Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.80,On Top,,0,0,0,,demo nandatte koerareru yo Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.22,On Top,,0,0,0,,sono egao mitai kara Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:55.43,On Top,,0,0,0,,mayoeba hikari ni nareya shinakatta Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.02,On Top,,0,0,0,,yowasa mo chanto tagayashita Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.61,On Top,,0,0,0,,hontou honki de ita bokura mada Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.53,On Top,,0,0,0,,kawaranai yo Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.65,On Top,,0,0,0,,kakero Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:17.20,On Top,,0,0,0,,todoku made kimi ni todoku made nee Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:23.88,On Top,,0,0,0,,densetsu miman datte joutou joutou Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:30.34,On Top,,0,0,0,,kirameku chizu itsuka waraeru hi made Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.56,On Top,,0,0,0,,mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.83,On Top,,0,0,0,,LOKI, ELBAPH'S ACCURSED PRINCE\NSPECIAL GOVERNMENT BOUNTY: 2.6 BILLION BERRIES Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:34.35,On Top,,0,0,0,,ELBAPH, UNDERWORLD Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:52.20,On Top,,0,0,0,,HAJRUDIN, CAPTAIN, NEW GIANTS WARRIOR PIRATES Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.72,On Top,,0,0,0,,STANSEN, SHIPWRIGHT, NEW GIANTS WARRIOR PIRATES Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:07.15,On Top,,0,0,0,,NEW GIANTS WARRIOR PIRATES Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:52.57,On Top,,0,0,0,,OFF THE COAST OF ELBAPH Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.38,On Top,,0,0,0,,BONE Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:37.84,On Top,,0,0,0,,kenmei ni me wo korashite Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:43.34,On Top,,0,0,0,,genzaichi wo tashikameteiru Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:49.35,On Top,,0,0,0,,mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:52.65,On Top,,0,0,0,,doushitatte chotto zurechimau ya Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:57.07,On Top,,0,0,0,,senmei ni ukandekuru no wa Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:02.11,On Top,,0,0,0,,itsudatte hidoi omoide de Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:08.24,On Top,,0,0,0,,kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.83,On Top,,0,0,0,,dareka mitai ni nacchimaisou Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:16.50,On Top,,0,0,0,,ore ni niau mirai wa doredarou Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:20.42,On Top,,0,0,0,,koko kara jaa ikura me wo korashitemo Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.88,On Top,,0,0,0,,nanimo mie wa shinai sa Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:26.35,On Top,,0,0,0,,gyakufuu ni nokkatte Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:29.22,On Top,,0,0,0,,machigatta kuusou wo Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:33.69,On Top,,0,0,0,,kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu Dialogue: 0,0:22:33.69,0:22:37.23,On Top,,0,0,0,,daremo ga sou yatte Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.78,On Top,,0,0,0,,inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:44.36,On Top,,0,0,0,,negau hima mo nai hodo Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:48.91,On Top,,0,0,0,,sawagashii ashita ga kuru Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:53.75,On Top,,0,0,0,,sono mirai wa hora Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.92,On Top,,0,0,0,,ore no mon da yo Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.68,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,Run, until we reach Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,Until we reach you Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,The clear blue open sea Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,A sliver of a miracle Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,We've encountered more\NThan we could ever imagine Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.42,Default,,0,0,0,,With every step we take on this journey Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,The goal is still out of sight Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,But we can overcome anything Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,Just to see your smile Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,If we wavered, we couldn't shine Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,We even strove to conquer our weaknesses Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.61,Default,,0,0,0,,We, who were truly devoted Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.53,Default,,0,0,0,,Have always been the same Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,Run Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:17.20,Default,,0,0,0,,Until we reach\NUntil we reach you, hey Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:23.88,Default,,0,0,0,,Less than legendary?\NNo problem! It's all good! Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,Until the day we can laugh\NFollow the shining map Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.56,Default,,0,0,0,,So, no more hesitation, fighter\NIt's gonna be alright Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:47.07,Default,,0,0,0,,This is the kingdom of Elbaph warriors... Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.69,Default,,0,0,0,,War-Land! Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,The nation that once devoted itself\Nto endless conflict. Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.53,Default,,0,0,0,,The strongest country of all! Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.46,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,...I am the one\Nwho will bring about the world's end. Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,I am the Sun God... Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:13.97,Default,,0,0,0,,...Loki! Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:23.19,Default,,0,0,0,,"A Dangerous Deal!\NLoki of the Underworld and Luffy" Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.56,Default,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,War-Land! Awesome! Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,So we were right! This is Elbaph! Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.04,Default,,0,0,0,,We've always dreamed of coming here! Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,It's all so big! Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.97,Default,,0,0,0,,Everything! Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.60,Default,,0,0,0,,Oh yeah? Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.31,Default,,0,0,0,,Good for you. Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,Anyway... Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.31,Default,,0,0,0,,I wonder if Usopp will realize where we are\Nwhen he reaches the top. Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,What's up this tree? Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.65,Default,,0,0,0,,Oh yeah. You said Elbaph once\Ndevoted itself to endless conflict! Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.82,Default,,0,0,0,,And that it's the strongest country of all! Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:56.53,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,Is that true?! Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,Until I got on Dorry and Brogy's ship, Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.12,Default,,0,0,0,,I'd never seen that many Giants! Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.41,Default,,0,0,0,,It was totally mind-blowing! Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:08.17,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.17,Default,,0,0,0,,No wonder it's the strongest! Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:17.26,Default,,0,0,0,,Hey, I'm trying to speak! Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.01,Default,,0,0,0,,Let me... Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.18,Default,,0,0,0,,...talk! Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:05.56,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,I am spoken of in legends of this kingdom. Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,I am the Sun God. Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.45,Default,,0,0,0,,Don't speak without my leave, Human. Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.45,Default,,0,0,0,,Now, answer me... Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.62,Default,,0,0,0,,What do you make of all this? Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.13,Default,,0,0,0,,What do I make of it? Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.55,Default,,0,0,0,,You're chained up. Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.72,Default,,0,0,0,,You catch on quickly! Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,But no one enjoys being chained up,\Nincluding me. Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:50.02,Default,,0,0,0,,I'm hoping to be freed. Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:53.14,Default,,0,0,0,,Because I've been here for six years! Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:55.23,Default,,0,0,0,,What?! Six years?! Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.49,Default,,0,0,0,,I consider myself\Nthe most powerful in Elbaph, Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:05.70,Default,,0,0,0,,but this is the Jewel Tree Adam,\Na tree that is War-Land itself! Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,And these chains are made of\NSea Prism Stone. Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,I feel weak. Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.67,Default,,0,0,0,,I can't break free. Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:17.63,Default,,0,0,0,,So I've got a favor to ask... Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,Roddy. Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,It's Luffy. Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.43,Default,,0,0,0,,Do you want to make a deal, Luffy? Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,A deal? Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.68,Default,,0,0,0,,You're a pirate, right? Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,If you unchain me, Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,I'll wipe out a pirate group of your choice,\Nleaving nothing behind. Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:39.86,Default,,0,0,0,,How's that? Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.46,Default,,0,0,0,,The key should be somewhere in the village. Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:03.92,Default,,0,0,0,,I won't force you, either way. Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.89,Default,,0,0,0,,Oh, but I forgot to mention... Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,This place is called the Underworld,\Nthe lowest level of Elbaph... Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,...where no one dares to set foot. Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:27.49,Default,,0,0,0,,Those judged as sinners are dropped here. Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:13.33,Default,,0,0,0,,This whole level\Nis a prison and an execution ground. Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,Dig the snow anywhere around here, Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:20.21,Default,,0,0,0,,and the bones of Giants and Humans\Nwill come tumbling out. Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.67,Default,,0,0,0,,These mountains have stood\Nfor tens of thousands of years. Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,In our mythology,\Nthis place is called the First World! Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,It is a world where the sun has died,\Nyou foolish Human! Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.70,Default,,0,0,0,,I don't know what brought you here\Nto these snowy mountains, Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,but you'd better watch out\Nfor the savage beasts. Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,Each of these mountains has a ruler, Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:15.26,Default,,0,0,0,,and they have been my friends\Nsince I was a kid. Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:29.15,Default,,0,0,0,,So if you end up not taking my deal, Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.91,Default,,0,0,0,,they might not just stand by and watch. Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.55,Default,,0,0,0,,This takes me back... Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.30,Default,,0,0,0,,Idiot! Don't push! Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,Oh, it's just a kid. Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,Those small ones are Humans\Nwho tried to mess with Elbaph. Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,They're nothing but walking corpses, Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,merely clinging to life by wearing stinky clothes\Nto avoid being eaten by the beasts. Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:19.12,Default,,0,0,0,,Sir, that's a bit harsh! Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,Who is he? Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.91,Default,,0,0,0,,Can we strip him clean? Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.75,Default,,0,0,0,,I wonder if he has anything of value. Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:27.13,Default,,0,0,0,,Strip him? Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.38,Default,,0,0,0,,Only if you can snatch him\Nfrom the beasts! Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,He's right. Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:40.89,Default,,0,0,0,,If there's anything left of him,\Nlet's pick it clean. Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:47.27,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't wanna get knocked out\Njust like the other day. Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:51.82,Default,,0,0,0,,Who could've predicted he'd show up here? Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:54.15,Default,,0,0,0,,The Emperor, Red-Haired Shanks! Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:56.87,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.33,Default,,0,0,0,,Hey! What did you just... Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.91,Default,,0,0,0,,Did you just say Shanks?! Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,We did, but this scene\Nis a bit too distracting to focus! Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:13.46,Default,,0,0,0,,What on earth is he?!\NHe tamed the rulers of the mountains! Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:18.51,Default,,0,0,0,,Wait a minute.\NWho the hell is this pipsqueak?! Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,Did Shanks... Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,Did Shanks come here?! Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,He knows Red-Hair? Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,Yeah, he did. Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,That cowardly pirate, right?! Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:54.92,Default,,0,0,0,,Loki-sama! Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:02.56,Default,,0,0,0,,Idiot! Hold on a sec! I was just joking! Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,You were? Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,Don't even joke about it! Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.73,Default,,0,0,0,,I can't even move! Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.36,Default,,0,0,0,,If you can't move, don't make me angry! Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.69,Default,,0,0,0,,Say that again,\Nand I'll slam you into that tree! Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.99,Default,,0,0,0,,Don't do it, you fool! Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:23.62,Default,,0,0,0,,This brat...\NI'll kill him as soon as I'm freed! Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,So what brought Shanks here? Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.42,Default,,0,0,0,,Why did he come to see you? Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.71,Default,,0,0,0,,He didn't come just to see you, did he? Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.55,Default,,0,0,0,,Is he still in Elbaph? Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,Why would I tell you for free? Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.72,Default,,0,0,0,,W-Wait... Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.60,Default,,0,0,0,,Don't leave me! Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.23,Default,,0,0,0,,What are you talking about?! Let's go! Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,Cho... Chopper! Give me a ride, too. Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:36.94,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.36,Default,,0,0,0,,Just ignore him, Chopper. Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,What's wrong, Zoro? Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.46,Default,,0,0,0,,It's... Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,...shaking... Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,What is this?! Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.43,Default,,0,0,0,,I don't think it's just the wind. Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:09.18,Default,,0,0,0,,Don't tell me! Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Just as I thought! Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.19,Default,,0,0,0,,Somebody's coming! Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,I don't know who it is. Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,But his body is charred! Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.19,Default,,0,0,0,,Like he was struck by lightning! Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.24,Default,,0,0,0,,Lightning? Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.74,Default,,0,0,0,,That's... Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Perhaps... Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.24,Default,,0,0,0,,Probably... Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,The guy under the Sun God's mask! Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,I knew it! Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.29,Default,,0,0,0,,Hey! W-Wait a minute... Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,That's... Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:45.76,Default,,0,0,0,,The female warrior and the chubby guy from earlier\Nare behind him! Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,For some reason,\Nthe chubby guy is carrying the Sunny. Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.10,Default,,0,0,0,,They got the Sunny?! What's going on? Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.23,Default,,0,0,0,,We got no choice. I'll cut them up. Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,--N-No, don't!\N--Huh?! Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,They could be the Masters' friends! Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,Then what are we gonna do?! Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.99,Default,,0,0,0,,There is only one way. Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:04.45,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,We're almost there! Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.83,Default,,0,0,0,,We gotta outrun them! Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.75,Default,,0,0,0,,Full speed ahead! Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:16.92,Default,,0,0,0,,Agreed! Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.42,Default,,0,0,0,,Hey, let's go! Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,Gee... Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.42,Default,,0,0,0,,To the village of Elbaph! It must be up there! Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,We're screwed if they catch up to us! Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.66,Default,,0,0,0,,All right! We caught a moose! Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,I'm so glad we made it in time. Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.92,Default,,0,0,0,,They don'