Original subtitles

あ、 もし もし、 あ なた?

うん。

いや、 なんか、 思 った ほ か に 出 会 った と き の こと を 思 い 出 し ちゃ った。

好 き な 飲 み 物 が、 飲 み 物 とか、 食べ 物 とか、 嫌 い な もの とか、

不 思 議 と 似 て た の ね。

ただ それ だけ でも 私 た ち って 意 外 と 結

婚 して ね 何 年 に も なる けど 意 外 と ラ ブ ラ ブ だ よね

そうそう

そんな

こと も あ った よね ご め んな さい

いつ も 使 っちゃ う ね うん でも 私 電 話 好 き だから

また なんか の 電 話 し ちゃ う ね は ーい じゃあ 頑 張 って ね はい

もし

もし お 疲 れ 様 です はい はい 今 外 回 り です

まだ ちょっと 何 時 に 戻 る か は 分 から ない んです けれ ども ちょっと あの

はい ちょっと 代 わ り で はい 何

でも ない です ちょっと 遠 く に はい そうですね ち ょ っと 出 て る も んで

遅 く な り そう です

ちょっと なんか 電 波 が 悪 い みたい ですね 聞 こ えて ます?

多 分 それは デ ス ク の 上

に ある と思 うん です けど わか りました じゃ な かった ら また 連 絡

ください メ ール で

仕 事 中 です あ、

もし もし?

もし もし?

今 電 話 大丈夫?

うん うん あれ? 今日 会 議 だ っ け?

うん あ、 そ っ か そ っ か ご め ん 忘 れて た うん はい

あ、

よ、 よう? あ、 よ そんな 大 した こと じゃ な かった んだ けど

ちょっと ね 今日 私 外 回 り で 外 回 り という か なんか ちょっと 地方 の

方 出 ちゃ って 帰 り も しか した ら 遅 く なる か もし れない かな って

それ

だけ

そう なんか 今 外 だから さ ちょっと 音 雑 音 とか 入 っちゃ う か も うん うん

飛

行 機 だ よ 飛 行 機 じゃあ 会 議 頑 張 れ

何 か あ った わ け じゃない けど うん

何

も ない 何 して る かな

って 本当 に

娘 は 何

か 話 聞 いて る?

私 が 今日、 確 認 して ない だけ うん、 そうだ な

今

度、 一 緒 に 公 園 行 こう って

話 した じゃない?

うん、 すご く 楽 し そう に、 楽 し み に だから、 娘 が

うん、 そうだ な、

だから ちゃん と 時間 作 って あ げ よう ね って

本当

に なん でも ない から

大丈夫

大丈夫 だから

心 配 し ない で わ かった

じゃあ また ご 飯 作 って 待って る から はい

はい

特 に …

準備 して な かった。

うん。 うん。

え、 いい じゃ ん、 別 に。 うん。 いい よ、 二 人 で。

え、 そんな に 人 い っぱ いい た ら、 なんか、 うん、 忙 しい じゃ ん。 まあ、 楽 しい けど、 うん。

うん、 いい よ、 わ ざ わ ざ 呼 ば なく て。 うん。

ね。 うん。

うん。

大丈夫。

あ なた なんか ちょっと

声 聞 きた く な って 電 話 した んだ けど そう い えば 今年 の お 歳 暮

どう する?

何 に し ろ ハ マ で いい か し ら また 同 じ の だ

けど あれ いつ も 仲 良 く して いた ら やって る 人

には

も っと 特別 な もの が いい か し ら どう し よう

何 に し よう か 迷 っちゃ う どう

し よう かな ご め んな さい ね いつ も 仕 事 の

仕 事 の 合 間 に いつ も 電 話 か け ちゃ って なんか

あ なた の こと が 好 き で 好 き だ しょう が ない から

いつ も 電 話 か け ちゃ う の も なんか が ご め んな さい なんか

私 感 情 的 にな っちゃ って でも

また また 電 話 する ご め んな さい 休 養 が 入 った

から じゃあ また ね

そうだ ちょ う ど 聞 き たい こと が あ った から 電 話 切

っちゃ お う かな

もし

もし 今 休 憩 中?

親 戚 が 来 る じゃない あ なた の お 母 さん が 来 る って 言 って た けど なんか

なんだ ろう ギ フ ト とか 用 意 した 方 が いい の

かな なんか あ、 あ げ た 何 も ない って 大丈夫

だ って 何 あ げ た ら 喜 んで く れる かな

お 歳 暮 っぽ い けど ハ ム で いい の?

ハ ム 好 き なんだ なるほど ね じゃあ それ

で っ か い の 買 って 渡 せ ば 喜 んで く れる かな

え?

なん も ない って 大丈夫 だ って 仕 事 大 変?

眠 気 と 戦 ってる みたい だ けど 頑 張 って ね なん も ない って

じゃあ 今日 も 夜 まで 頑 張 って ね

うん じゃあ ね また ね

あ、 もし もし?

あ、 まだ 仕 事?

あ、 ご め ん ね。

うん。

あの さ、 ちょっと 本 買 って き て って 頼 ま れて た けど、 何 の 本 だ っ け?

うん、 車 100 選?

あ、 OK OK。

多 分、 結 構 奥 の 方 だ っ け? 本 屋 さん の。 あ!

まだ 何 も ない って 何 冊 買 えば いい?

大丈夫 だ って 2 冊?

分 かった 2 冊 買 っと け ば いい ね じゃあ

仕 事 引 き 続 き 頑 張 って ね 大丈夫 だ って

も しか した ら 遅 く なる か もし れ なく て

思 った っていう

なん でも ない ちょっと 風 邪 ひ いた かな

電 話 も する んです か?

か し こ ま りました。

もし もし?

うん、 マ マ そう、 今 の 写 真 見 た?

うん

そう、

なんか あ なた が ね ちょっと 大 き く な って きた から マ マ 入 る かな と思 って ちょっと 送

って み ちゃ った うん、 入 った ね

なん でも ない、 なん でも ない、 大丈夫 よ。

うん。

そうそう、 なんか ね、 それ だけ あ なた が 大 き く な った って こと だから ね、 び

っ く り じゃない?

うん。

うん、 大丈夫 よ、 なん でも ない、 なん でも ない うん、

そうそう そうそう そう あ、 そう、 今日は 出 か け ない んだ ね、 わ かった じゃあ

また 中 あ った ら、 お 家 の 方 に 出 ます けど も うん、

大丈夫、 大丈夫、 はい、 じゃあ ね

娘 に 変 に 思 わ れた

ああ 今日 の ご は ん あ あ そ っ か そ っ か そ っ か そうだ よね ち ょ っと お 家 で

ちょっと 待って る って 言 って た も ん ね あ あ そう

あ あ また 作 って く れる の 今日 何 そう

ね この 前 特 売 だ った から お 野 菜 い っぱ い ある んだ よね じゃあ ス ープ 作

って く れる んだ う ん ありがとう

うん うん、 なん でも ない よ、 大丈夫 よ そうそう そう、 冷 凍 庫 に ね、 ソ ー セ ージ 入 ってる

の あれ 入 れる と ね、 美味 しい よね

適 当 に い ろ い ろ 試 して み て ありがとう

ね もう ちょっと した ら

大丈夫 大丈夫 もう

ちょっと した ら ね よし 終 わ る と思 う から

じゃあ ね よろしく

出 ま し ちゃ った ー

うん、 大丈夫。 今日は ね、 家 族 み んな で ご 飯 食べ て る の あ、 そ っ か、 あの 子 の 帰 り か うん

うん はい はい、 じゃあ 本当 に お 仕 事 中

ご め ん は ーい

なん でも ない よ ご 飯 作 ってる から 楽 し み に し と いて

なん でも ない 何 も して ない 違う

違う ちょっと こ け そう にな った だけ もし

もし?

大丈夫 じゃあ また

なん でも ない から、 後 で ね あ、

もし もし もし もし、 はい あ、 私 です、 はい

はい あ、 はい、 今 から ちょっと 出 る んです けど

聞 いて ます 大丈夫 です 出 る んです けど 電 車 が ちょっと

今 なんか あの 遅 れて る みたい で ちょっと いつ 会

社 に 戻 れる か は わか ん ない わか

ん ない んです けど ちょっと なんか タ ク シ ー とか も あれ なん

で 捕 ま ん ない ので はい ちょっと あの 電 車 動 き 次 第

戻 ります す

い ません め ちゃ め ちゃ 混 ん じゃ う

ので ご め んな さい

仕 事 暇 だ って 思 わ れ ちゃ う

もし もし

はい はい 私 ちゃん

と 仕 事 して る よ だ

って 今日 外 だから さ

ちょっと 走 った の なんか 今日 回 る と こ い っぱ い あ って さ すごい

移 動 が 多 く て ちょっと 疲 れた

平 気 だ って そうだ ね

でも キ ャ ッ チ いい ね 外 あ ん ま 出 て ない?

ほ んと? 顎 も から?

あ そ っ か いい よ いい よ 大丈夫 はい じゃあ また ね

隣 で ね ハ ウ サ ーツ 回 して る から 多 分 ア ー サ ー の 音 だ と思 う

よ あ、 ちょっと あ

そ こ に 落 と した ら なく て どう なる か

自 分 も あ なた が 好 き な お 魚 の 船 に 移 して お く

から、 それ から 船 に 行 って て ね。 そう、 じゃあ、 お 仕 事 頑 張 って

ね。

私、 さ っ き の 感 冒 期 終 わ って、 洗 濯

物 畳 んで て、 畳 み 終 わ った ところ、

少

し 脱 脂 とか 色 が 映 っちゃ った り した んだ けど、

私 の リ サ

今日 キ ス パ イ に 行 こう と思 ってる から

また 何 か 必 要 な もの が あ った ら お 連 絡 して く れ れ ば それ

く らい の 時間 に 行 く から 気 持 ち いい

ケ ー キ 食べ た から って 言 う は ん

今日 今 出 か けて る んだ けど

いつ も ほ ら、 あ なた が 帰 って きた 時 に ご 飯 食べ れる よう にな ってる じゃない?

うん、 でも 大丈夫?

違 うわ よ なん でも ない わ よ 今 ね、 自 転 車 が 通 った から 今 あー って

避 け ちゃ った んだ けど

終 わ って なく て ご め んな さい ち ょ っと 残 業 して る の 分

かった じ ゃ あ 帰 った ら 荷 物 受 け 取 る から

じゃあ また ね なん

でも ない ご め んな さい

じ ゃ あ また

これで 旦 那 に 電 話 せ ろ って 痛 い 痛 い わ かった

もし

もし まだ 仕 事 だ よね 痛 い

なん でも ない よ あの さ 聞 き たい んだ けど さ

そう 今 ネ ク タ イ 屋 さん に いる んだ けど ちょっと

新 しい ネ ク タ イ を ね あ なた の ため に 買 って あ げ よう かな と思 って て うん

だ って いつ も 一個 しか 持 って ない し ね もう ちょっと 痛 っ

なん でも ない よ もう ちょっと そう いう と こ に も 気 使 った 方 が いい ん じゃない かな

って 思 うん だ けど うん

え? なんか 好 き な 色 あ った っ け?

や っぱ 青 だ よね。 うん。

そう、 青 と ピ ン ク の スト ライ プ の が ある んだ けど、 痛 っ!

違う よ。 ちょっと 転 べ そう にな った だけ だ った。

なん でも ない よ。

そう、 青 と ピ ン ク の スト ライ プ が ある から、 それ に し よう と思 うん だ けど どう かな

うん や っぱ それ だ よね ちょっと 買 って き て あ げ る

うん 楽 し み に して て うん じゃあ ね