Original subtitles

うん、 多 分 ね マ マ も そんな 遅 く なら ない と思 うん だ けど イ チャ イ チャ して た から ね ちょっと

写 真 撮 って み た の 途 中 だ よね

外 で ね

ちょっと

歩 いて て 何 も ない よ

違う

別 に そんな 大 した こと ない って お 寝 か かった んだ けど 特 に

大丈夫 だ った かな 大丈夫 だ った かな 私 ちょっと 仕 事 忙 しく て

今日 帰 れない の あ ちょっと あの

掃 除 して た ら 台 座 に つ まず い ちゃ って なん でも ない わ マ マ の こと は どう でも いい から マ

ミ ちゃん は ちゃん と 宿 題 やって る の

もし もし、 マ マ だ けど、 マ ホ ー?

うん、 ゆ ー ちゃん 帰 って きた?

うん、 あの さ、 悪 い んだ けど うん、 あの、 宅 急 便 が 届 く の

だから、 ちょっと 出 か け ない で 待って て ほ しい

んだ、 あ、 出 て ほ しい の そう うん、 多 分 ね、 マ

マ も そんな 遅 く なら ない と思 うん だ けど

ちょっと 今 走

ってる の ご め ん ね そう だから

それで 受 け 取 った ら 冷 蔵 庫 に

分 か って そうそう そう

そう じゃ なく て、 それで ゆ ー ちゃん が 帰 って きた ら そう、 塾 行 け って 言 っと いて

うん、

また、 ま っ うん、

お願いします ね うん そ した ら 出 か けて

いい から、 うん はい、 は ーい、 は ーい お願いします は ーい

マ マ だ けど、 ゆ う ちゃん うん あの さ ぁ あの

さ ぁ 今日 ね、 み ず き ちゃん と 一 緒 に 夕 飯 食べ る んだ けど

帰 り デ ィ ナ ー に する と思 う から お 米 4 合 ちょっと 洗 って ザ ル に あ げ と いて ほ

しい の うん マ マ は もう い ない で しょ うん、 わ

かった それで

あと は うん うん ちょっと 腫 れて る うん うん だから

もう 買 い 物 ね って ね そう な の そう な の うん み ず き うん うん

そう だから うん うん そうそう そう うん だから お

米 だけ お願い でき る うん ありがとう うん もう ちょっと か か る から

はい じゃあ ね お願い ね は ーい

さ っ

き

から か けて る んだ けど

今、 休 み 時間 で しょ?

あの さ、 机 の 上 に、 教 科 書 とか 元 とか 全部 置 いて あ った けど、

あれ、 いる んで しょ?

また、 もう、 何 やって ん の?

もう、 何 も カ バ ン の 中 に 入 って ない んで、

学 校 行 った んで しょ?

普 通 気 づ く よね、 軽 さ とか うん、 ほ んと 気

を つ けて よ うん うん

はい はい はい、 わ かった

いや 違う から それは ね ちょっと マ マ も

ちょっと 忙 しく な って きた から うん そう

だから うん うん わ かった じゃあ 後 で て か 家 帰 って から ね

と に か く 忘 れ 物 に 気 を つ けて ね わ かった?

はい は ーい じゃあ ね はい

び っ く り し ちゃ った で しょ 今

撮 って く った の あ、

な った ね U Q 使 って 久 し ぶ り に

イ チャ イ チャ して た から ね ちょっと 写 真 撮 って み た の

そんな こと 言 わ れて も なん

で

子 供 い ない も ん ちょっと 待って

大丈夫 切 る ご め ん ね 忙 しい と き

休 憩? よ かった じゃあ そんな

休 養 じゃない んだ けど

なんか 今日 夜 ご 飯 とか 何 が いい? って 思 って

あれ、 今日 忘 れて った で しょ? うん。 あ、 なんだ、 良 かった んだ。 あ、 び っ く り した。

うん。

うん。

うん、 分 かった。

今?

うん、 今 ちょっと 外 に 出 て る んだ けど、 そう、 なんか ちょっと 買 い 物

し よう かな って。

いや、 まだ。 うん。

じゃあ また。 うん。 うん。 じゃあ ね ー。

休 憩 中 でした。

あ、 もし もし?

いや、 電 話 大丈夫?

うん。 あ、 ほ んと? うん。

うん。

あ そ こ も。

そうだ よね 週 末 なんか 行 く とか 言 って た よね って 思 って ちょっと 確 認 した かった だけ

うん うん あれ 朝 早 い んだ っ け うん

あ、 ほ んと に? あ、 じゃあ 結 構 早 起 き し な き ゃ ダ メ だ ね うん、 うん あ、

いや 大丈夫 私 だ った ら うん 平 気 うん 大丈夫 だ って うん

そうだ よね な ん か う ん

いや

いや な ん でも ない な ん でも ない う ん ご め ん ご め ん う

ん う ん わ かった あ そう だ よね う

ん う ん いや 平 気

うん、 ご め ん。 わか んな かった。

うん。

いや。

うん。

うん、 まだ。 うん、 買 い 物?

買 い 物。 今。 うん、 途 中。 うん。

え? うん。

あ、 別 に?

そ っ か そ っ か。 うん。

わ かった。 うん、 も しか した ら また。

聞 き たい こと あ った ら 電 話 する か もし れない うん うん わか ん ない カ モ だから うん

うん じゃあ ね うん バイ バイ あ

もし もし うん あ ちょっと なんか

うん うん 忘 れ 物 とか し な かった かな

うん、 じゃあ あれ 置 いて って よ かった んだ うん うん、 ちょっと 心 配

した だけ だから うん うん、 それ だけ うん

うん ちょっと

目 に つ いた から うん、 ちょっと あれ と思 って 電 話 して み た と こ うん

僕 も ちょっと テ レ ビ 見て た

もう 終 わ った から

や った って

だから 終 わ った の だから テ

レ ビ 見て た の そうだ

ね

違う よ、 テ レ ビ の 音 だ よ。

うん。

ね。

うん、 わ かった。 うん。

もう、 もう、 なら いい んだ。 じゃあ ね。

いい ね、 もう これで 最後 ね。

もし もし?

終 わ った?

なら よ かった 今 買 い 物 に 来 た んだ けど それ

違う

なん でも ない それ な かった の ご め ん

違う と こ やって み る から わか ん ない 人 気 なん じゃない の?

帰 り や った ら 買 って き て よ 遅 い か それ じゃあ そうだ よね

わか って 他 の と こ も やって み る

あ、 ちょっと 今 転 び そう にな った の 大丈夫、 大丈夫 ちゃん と 前 に 行 って 歩 く うん、

じゃあ 分 か って 行 って み る から じゃあ ね バ

レ て ない かな 大丈夫 かな

泣 いて ない って そんな 何 も ない の に 泣 く わ け ない じゃ ん

そう

い

えば さ、 この 間 書 いた リ ブ リ タ レ 返 す の 今日 だ よね?

明 日 だ っ け?

あ、 そ っ か。 うん。

や だ ー。

うん。

ほ んと に?

うん、 いい よ いい よ。 うん。 あ、 じゃあ いい や。 私 返 して く る から。

うん。

え、 な に? 他 に? 足 り る?

いい よ、 また 返 す の め ん ど く さい から 時間 ない で しょ、 週 末 い ない んだ し うん、

わ かった うん、 ほ ら

大丈夫

怒

って ない、 怒 って ない

ご め ん こ っち の 話 いや い ない って じゃあ

もし もし?

分 かった 今 ダ メ?

大丈夫 ご め ん ご め ん ご め ん 本当

ご め ん 分 かった いい よ いい よ

そうだ

よね

ご め ん、 うん、 分 かった。 うん、 じゃあ また、 また 後 で ね。 うん。

うん。

うん、 大丈夫。 うん。

うん、 いや、 気 の せ い。 うん、 じゃあ ね。 うん、 ご め ん ご め ん。

帰 って く る の?

あ、 ほ んと?

あ、 そ っ か あ、 でも 私 今 まだ 買 い 物 中 ちょっと 時間 か か る か も ちょっと 買 い 忘

れた もの とか あ った から あ、

そう あ、

予 測 なる?

あ、

そう なんだ 会 社 は 出 た けど って こと ね オ ッ ケ ー

お か しく ない って お か しく ない お か しく ない

い

ら

ない で しょ

そう いう の い ら ない から 買 って こ ない で わ かった

聞

いて

る 聞 いて る だから い ら ない って 言 ってる じゃ ん だから もう いや

っていう か い ら ない

次 また 連 絡 して。 じゃあ ね。

また?

ちょっと 待って。

息 切 れ し ちゃ う。

もし もし?

うん うん うん もう 食べ た まだ

ちょっと 残 ってる けど うん

うん

うん

だから

ない

もう ない って 帰 って く る 頃 には うん うん

じゃない ね うん いや

いや いや

行 か ない と思 う うん

だ った ら お や つ 持 って け ば いい じゃ ん 中 家 に ある や つ

うん うん 知 ら ない よ それは うん

あ、 ご め ん、 消 えて な かった 全 然 危 ない けど、 うん

ちょっと 置 いて た の うん、

そうだ ね、 うん

うん

分 かった、 食べ 過 ぎ ない ように する、 うん 分 か ってる って

はい はい う ん う ん は ーい

今 仕 事 中 だ よね 何

でも ない 何 でも ない ちょっと 今

外 で マ ラ ソ ン して て

子

供 の 学 校 の 書 類 ちょっと サ イ ン が 必 要 な ところ が あ

って そう、 それ 明 日 には 提 出 し なく ちゃ い け ない から

今日 何 時 頃 帰 って く?

あ、

そう か 今日 会 期 なんだ

すごい ちょっと 走 り 込 んで 疲 れて る だけ ちょっと ツ ヤ ツ ヤ して る

久 し ぶ り に 走 った から

大丈夫

大丈夫 じゃあ

じゃあ 今日 夜 遅 く て も よろしく ね

あ、 待って 待って、 私、 うん、 ご め ん ね、 今 大丈夫?

うん、 そうそう、 あの、 再 来 週

箱 根 が どう とか 言 って た けど、 それは、

写 真 撮 れ そう な の?

うん。

まあ ね、 早 く 言 わ ない と 子 供 た ち も 部 活 休 んだ り とか そう なん で しょ

はい、 あ、 うん、 わ かった

はい、 じゃあ また 電 話 する、 はい うん、 は ーい、 頑 張 って ね は ーい

もし もし まだ お 外 なんだ けど これ

から ちょっと 買 い 物 に 行 こう と思 って 大丈夫 大丈夫

ちょっと ね 暑 く て 気 分 悪 く な っちゃ った だけ

大丈夫 大丈夫

で ね、 今日 夕 飯 何 に し よう かな と思 って 今日は 早 く 帰 って く る

大丈夫、

大丈夫 ちょっと 周 り が う る さい だけ

夕 飯 何 に し よう かな と思 って 電 話 した の 今日は 早 く 帰 って

く る って 言 って た から お

肉 が いい? お 魚 が いい?

ちょっと つ まず い ちゃ った

あ、 お 魚 が いい?

うん、 じゃあ わ かった そう

ね、 じゃあ なんか、 なんか 煮 魚 か

何 か に する うん、 じゃあ、 うん うん、

なんか や っぱ り ちょっと 気 分 悪 い うん、 あの ね、 そう

買 い 物 して 帰 って ちょっと 休 んで から ご 飯 作 る じゃあ

ね

もし もし、 あ なた?

ご め ん ね、 お 仕 事 中 よね?

忙 しい?

あの ね、 今日、 ほ ら、 み ほ の 誕 生 日 で しょ?

だから、 なんか、 お 料 理 何 に し よう かな と思 って

ちょっと そう な の まだ ね 外 なんだ けど ちょっと 今 お 茶 飲 み な が ら 電 話 して

た ら む せ ちゃ って ご 飯 何 が いい か し ら

あ なた が 食べ たい も んで しょ それ

マ ス イ ッ チ ケ ー キ は 俺 が 買 って く よ

ゴ レ イ ト の ケ ー キ お願い して も いい?

お 誕 生 日 お め で とう っていう の も ちゃん と 書 いて も ら って

じゃあ

ご め ん ね お 仕 事 忙

しい の に じゃあ 大丈夫 ご め ん ね 機 械 に 入 っちゃ って

ありがとう じゃあ また 後 で 楽 し み に あ

なた も 楽 し み に して いて

突 っ 込 ん じゃ った から 心 配 か け ちゃ った かな と思 って

あ げ る の?

日本 とか 香 り が 返 って き ちゃ う

気 持 ち 悪 だ ろう から お 姉 ちゃん ば っ か り ず る い って 言

って また また

す ね ちゃ う から ご め ん ね お 仕 事 中 に なんか 悶 や ま して じゃあ

頑 張 って ね お 仕 事

お 疲 れ 様 って 言 いた かった

だ よね ゆ う か

急 に 声 が 聞 きた く な っちゃ った の そんな

の うん

そうだ 今日 の ね 夕 飯 は ほ ら あ なた の お 時

だから

新 天 皇 が いただ いた で しょ それ を 天 ぷ ら に して うん、

手 打 ち う ど ん 作 ろう か と思 って うん いい う ど ん の 粉 が 手 に 入 った

し そうそう そう そう、 ナ ス とか そう 入 れる から、

いい 手 に ちょっと ね 取 り 手 も や る よ うん

いつ でも 食べ ら れる ように した 準備 し と く から 夜 遅 く でも 大丈夫 だ よ

ちょっと ね、 忙 しい んだ よね ご め ん ね、 なんか

く だ ら ない と 言 い ま し ちゃ って はい、 じゃあ 頑 張 って ね は ーい